Rittal Modułowe UPS z systemem.

Rittal Modułowe UPS z systemem. Dyspozycyjność na pierwszym miejscu. Faster better worldwide.

Zapewnić dyspozycyjność Czytelnicy Funkschau przyznają UPS firmy Rittal wyróżnienie produktu ITK roku 2009. Koncepcja Rittal UPS Power Modular 2

Wrażliwa elektronika występuje nie tylko w centrum obliczeniowym, także w przemyśle systemy musza być chronione przed awariami zasilania i zakłóceniami. Żaden to problem dla zasilania bezprzerwowego - jeśli tylko zostało skrojone do specjalnych wymagań. Dzięki szczególnie wydajnym systemom UPS firmy Rittal w takich przypadkach zastosowań kalkulacje należy przeprowadzić od nowa. Nasza oferta: modułowe, wsuwane i skalowalne systemy UPS o maksymalnej sprawności zestawione z systemami klimatyzacji i rozdziału energii. Chronić infrastrukturę IT Nowoczesne infrastruktury IT wymagają najwyżej dyspozycyjności, wysokiej nadmiarowości i maksymalnej skalowalności - a wszystko to przy wysokim stopniu efektywności energetycznej. Zabezpieczyć procesy robocze Już awaria zasilania prądowego trwająca kilka sekund może przynieść znaczne zakłócenia przebiegu produkcji. Tutaj obowiązują wysokie wymagania w stosunku do właściwości filtrowania i wysoka odporność ora z elastyczność w przypadku przepięć. Energie odnawialne Instalacje wiatrowe muszą sprostać najcięższym wymaganiom. Urządzenie UPS Rittal dbają o pewne i niezawodne sterowanie, nadzór i pokonywanie przeszkód. Koncepcja Rittal UPS Power Modular 3

Skalowanie modułowe Koncepcja Rittal UPS Power Modular 4

Moduły wsuwane, wydajne energetycznie, dyspozycyjne - trzy atrybuty techniki UPS Rittal obniżającej koszty. Dzięki łatwemu dopasowaniu do potrzeb, niskiemu zapotrzebowaniu na przestrzeń i szybkim czasom konserwacji w trakcie eksploatacji. Tak ekonomiczne jest zabezpieczenie praktycznie stuprocentowej dyspozycyjności. Obciążenie (%) Skuteczność W dolnym zakresie obciążenia wysoka sprawność pokazuje swoje zalety i tym samym powoduje także znacznie mniejsze oddawanie mocy stratnej. Moc (%) Sprawność (%) Współczynnik mocy Obciążenie pojemnościowe Serwery pobierają coraz więcej mocy pojemnościowej. UPS musi zostać odpowiednio zaprojektowany. PMC 200 może podawać stałą i pełną moc czynną w kw od 0,9 pojemnościowo do 0,8 indukcyjne. Klasa Klasyfikacja UPS zgodnie z PN-EN UPS 620 40-3 Rittal 1 VFI: Wyjście UPS niezależnie od sieci, zmian napięcia i częstotliwości w ramach granic wg IEC 61 000-2-2 PMC 800 PMC 200 PMC 40 PMC 12 (Voltage and Frequency Independent) 2 VI: Częstotliwości wyjściowe UPS stabilizowane zależnie od częstotliwości sieci, napięcia (elektronicznie/pasywnie) w zakresie wartości granicznych dla trybu zwykłego. (Voltage Independent) 3 VFD: Wyjście UPS zależnie od zmian częstotliwości i napięcia sieci (Voltage and Frequency Dependent) Koncepcja Rittal UPS Power Modular 5

Sprawność z systemem Koncepcja Rittal UPS Power Modular 6

Kompletny rozdział energii z jednego źródła. Od punktu przekazania zakładu energetycznego poprzez nadmiarowe systemy UPS do gniazda w szafie serwerowej. Wszystkie komponenty zasilania prądowego są optymalnie dopasowane do wymagań i do siebie. Główna rozdzielnia niskiego napięcia Indywidualnie konfigurowalne systemy szyn zbiorczych do 5500 A Pojedyncze odpływy (pomieszczenia funkcyjne/compartments) z możliwością indywidualnego wyposażania Integracja systemów pomiarowych dla różnych mechanizmów (chodzenie/obciążenie IT/infrastruktura) Kombinacje z rozdzielniami np. do rezerwowych instalacji sieciowych (generatory wysokoprężne) Skrojone na miarę koncepcje klimatyzacji UPS Chłodzenie UPS przy pomocy wymienników ciepła powietrze/woda (LCP) Brak obciążenia klimatyzacji pomieszczenia przez UPS Małe obciążenie hałasem dzięki zamkniętemu i efektywnemu systemowi chłodzenia Rozdzielnia energii IT do centrum obliczeniowego Konfigurowana i zoptymalizowana do konkretnych potrzeb Skonfigurowane wstępnie wsuwane moduły mocowe z możliwością rozszerzenia w trakcie eksploatacji Integracja liczników pomiarowych i zużycia Rozdzielnia prądowa w szafie serwerowej Konstrukcja modułowa, możliwość rozszerzenia w trakcie eksploatacji (Rittal PSMSystem) Monitoring i sterowanie każdego wtyku możliwe poprzez Ethernet (SNMP) Koncepcja Rittal UPS Power Modular 7

Systemy UPS Power Modular Concept Najlepsza koncepcja UPS to rozwiązanie indywidualne. Także i w Państwa przedsiębiorstwie zabezpieczenie UPS wszystkich procesów, w których znaczenie ma dyspozycyjność, nie jest tylko kwestią kilowatów, czasu autonomii i nadmiaru UPS. Dlatego przy konstruowaniu UPS uwzględniamy Państwa wymagania. Obowiązuje zasada zabezpieczenia obciążenia krytycznego z dużą sprawnością UPS. Naszym celem jest zaoferowanie maksymalnej dyspozycyjności podłączonej infrastruktury, maksymalnej wydajności energetycznej i specjalnej ochrony inwestycji. Rittal The System. Zakres mocy (skalowany) PMC 12 i PMC 12 compact Kompletny 1-fazowy system UPS ze skalowanym czasem autonomii do 55 minut przy obciążeniu 100 % umożliwia szerokie spektrum zastosowań. Zalety w skrócie PMC 40 Montaż w szafie serwerowej z dwoma płaszczyznami 19 od głębokości 800 mm. 1 18 kw PMC 12 10 40 kw PMC 40 8 800 kw PMC 200 64 960 kw Moduły/zakres mocy/fazy Moduły z 1/2/3/4,5 i 6 kva 1-fazowe Moduły z 10 i 20 kw 3-fazowe Redundancja n+1 n+1 Technologia podwójnych VFI-SS 111 VFI-SS 111 przemienników Montaż, zapotrzebowanie w miejsce 19, 2 U lub obudowa stojąca 2 x płaszczyna 19, min. głębokość szafy 800 mm Z obrotowym pod kątem 90 ekranem LCD. Złącze szeregowe/usb i styk Emergency Power Off (EPO). W opcji karta monitorująca SNMP. Baterie z funkcją Hot swap, wymienne od przodu. Zintegrowane baterie 1 3 kva, baterie zewnętrzne przy 4,5 kva i 6 kva. Równoległa zdolność przełączania 4,5kVA i 6kVA UPS do 12kVA N+1 redundantne System nadmiarowy (zdecentralizowana architektura równoległa, DPA) do możliwie największej dyspozycyjności. Funkcja safe swap przy redundancji: bezpieczna wymiana modułu w trakcie eksploatacji, bez przełączania do trybu obejściowego. Możliwe jest obsadzenie mieszane (np. z serwerami) w tej samej szafie. Różne klasy ochronne IP dzięki zastosowanej szafie serwerowej. Koncepcja Rittal UPS Power Modular 8

PMC 200 Maksymalna dyspozycyjność, modułowość i kompaktowa konstrukcja gwarantują elastyczną, prawie nieograniczoną skalowalność i nadmiarowość. Zalety: niewielkie nakłady kapitałowe, możliwość rozszerzania aplikacji, mniej zajmowanego miejsca. PMC 800 Maksymalna dostępność i moc w modułowej budowie! Przykładowo dla systemów w tej klasie mocy obowiązuje podział modułów na moduły mocowe o sterujące. Ten podział zapewnia wysoką przyjazność dla serwisu i pozwala na dokładne zaplanowanie prac konserwacyjnych. PMC 800 Moduły 8/12/16/20/24/32/40 kw 3-fazowe Moduły z 64 i 80 kw 3-fazowe n+1 n+1 VFI-SS 111 VFI-SS 111 Integracja w szafie serwerowej Integracja w szafie serwerowej Możliwość skalowania do maks. 20 modułów Umożliwia to maksymalna moc do 800 kw lub 760 kw (N+1). Zdecentralizowana architektura równoległa DPA (ochrona nadmiarowa bez single point of failure ) oferuje optymalną dyspozycyjność w krytycznych zastosowaniach. Dzięki modułowej koncepcji koszty zakupu oraz koszty operacyjne rozwiązań redundantnych (N+1) są szczególnie korzystne. Modułowe rozszerzenie mocy i czasu autonomii działania w trakcie bieżącej eksploatacji! Super szybki serwis z ekstremalnie krótkim MTTR (mean time to repair) Szafa plus moduły UPS plus zestawy baterii posiadają dostosowane UPS. Bezwzględna gęstość mocy do 200 kw (160 kw redundantnie) w jednej szafie serwerowej oznacza mniejsze zapotrzebowanie na miejsce. Możliwość skalowania do maks. 12 modułów Umożliwia to maksymalna moc do 960 kw lub 880 kw (N+1). Większe moce na zapytanie. Beztransformatorowa architektura podwójnych przemienników zapewnia wysoki stopień skuteczności. Zdecentralizowana architektura równoległa (DPA). Brak Single Point Of Failure nie wpływa na dyspozycyjność UPS. Architektura modułowa umożliwia konfigurację efektywną energetycznie, dopasowaną dokładnie do potrzeb. Technologia Safe Swap pozwala na wymianę modułów UPS w czasie pracy (w trybie inwersyjnym) lub na rozszerzanie UPS. W przypadku redundantnej konfiguracji UPS podczas wymiany modułu zasilanie odbywa się prądem z UPS. Każdy moduł UPS posiada osobne statyczne obejście, wyświetlacz oraz elektronikę sterowania i procesor. Koncepcja Rittal UPS Power Modular 9

UPS PMC 12 1-fazowe, zakres mocy 1 12 kva n+1 UPS charakteryzuje się zastosowaniem technologii podwójnego przetwornika. Technologia dwuprzetwornikowa jest podstawą optymalnego zasilania wszystkich podłączonych odbiorników. Rittal PMC 12 UPS idealnie nadaje się do wszystkich zastosowań w obszarze IT oraz spełnia wymagania np. automatyki i systemów sterowania. Skalowany czas autonomii do 55 h przy 100 % obciążeniu pozwala na uzyskanie szerokiego spektrum zastosowania. Czas autonomii (min.) przy 100 % obciążenia: Typ UPS Przy stanie Pakiety baterii dostawy 1 2 3 1 kva 7 min. 28 min. 55 min. 2 kva 7 min. 17 min. 29 min. 3 kva 5 min. 12 min. 20 min. 4,5 kva 9 min. 23 min. 39 min. 6 kva 8 min. 20 min. 33 min. Zakres dostawy: DK 7857.430, DK 7857.431, DK 7857.432 1-fazowe systemy UPS z wewnętrznymi bateriami z funkcją hot swap, materiał montażowy, instrukcja obsługi, oprogramowanie na CD-ROM, USB, kabel RS232 i kabel przyłączeniowy Schuko. Zakres dostawy: DK 7857.433, DK 7857.434 1-fazowy system UPS, materiał montażowy, instrukcja obsługi, oprogramowanie na CD-ROM, USB, kabel RS232 i kabel przyłączeniowy z otwartymi końcówkami. Dodatkowo wymagane: Do pracy systemów UPS niezbędne są specyficzne dla danego kraju kable przyłączeniowe i szyny ślizgowe. UPS dla 19" szaf lub jako obudowa stojąca UPS z wbudowaną baterią Jednostka sterująca UPS Nr kat. DK PMC 12, 2 U 7857.430 7857.431 7857.432 7857.433 7857.434 Szerokość x wysokość mm 440 (19 ) x 88 (2 U) Głębokość 2) mm 405 650 650 680 680 Ciężar kg 15,7 26 29 24 24 Nr kat. DK PMC 12 compact, 4 U 7857.482 7857.483 Szerokość x wysokość mm 440 (19 ) x 176 (4 U) Głębokość 2) mm 420 420 Ciężar kg 26 27 VA 1000 2000 3000 4500 6000 Moc Wat 800 1600 2400 3500 4800 Maks. strata mocy (W) 105 210 252 315 420 Napięcie znamionowe 230 V (160 288 V) Wejście Częstotliwość 50/60 Hz ±5 % Współczynnik mocy > 0,99 przy obciążeniu liniowym Napięcie 230 V ±1 % (możliwość regulacji 200/208/220/230/240 V) Wyjście Częstotliwość zsynchronizowana ±1 Hz Stopień skuteczności, tryb AC 88 % 88 % 90 % 90 % 90 % Współczynnik mocy 0,8 Bateria 5 lat EUROBAT Komunikacja Przyłącze Normy i certyfikaty Czas autonomii przy obciążeniu 100 % 7 min. 7 min. 5 min. 12 min. 1) 8 min. 1) Interfejs 1 x USB, 1 x RS232 1 x RS232 SNMP Opcjonalna karta nadzorowania sieci DK 7857.420/karta przekaźnikowa 7857.410 Obsługiwane systemy operacyjne Windows, Unix, Linux, OS/2, Novell, Apple; RCCMD licencja Shutdown DK 7857.421 Emergency Power Off (EPO) Przyłącze wejściowe 230 V 10 A C14 16 A C20 Przyłącze wyjściowe 230 V 6 x 10 A, C13, 2 szt. przełączane 4 x 10 A, C13, 2 szt. przełączane 1 x 16 A, C19 Moc IEC/EN 62 040-3 Wtyczka kompaktowa Wtyczka kompaktowa Wtyczka kompaktowa Wtyczka kompaktowa EMC EN 50 091-2/EN 62 040-2 klasa A, EN 61 000-4-2/-3/-4/-6-8/-11, EN 61 000-3-2/-3 Oznaczenie CE, FCC Akcesoria Pakiet baterii 3) PMC 12 7857.435 7857.437 7857.437 7857.442 7857.442 Pakiet baterii PMC 12 compact 7857.488 7857.488 Kabel przyłączeniowy po stronie wyjściowej, UPS, 1-fazowy, dla szyny prądowej PSM 7856.027 7856.027 7856.030 1) W przypadku zewnętrznego pakietu baterii 2) Bez zewnętrznego pakietu baterii 3) Czas autonomii (min.) przy 100 % obciążenia - patrz tabela. Koncepcja Rittal UPS Power Modular 10

UPS PMC 40 3-fazowe, zakres mocy 10 40 kw PMC 40 kompaktowy, zależny od szafy serwerowej system UPS (do 40 kw, 3-fazowy) Stosowany jest podwójny przemiennik w technologii UPS według najwyższej klasyfikacji VFI-SS-111 umożliwiający stałą moc wyjściową niezależnie od napięcia wejściowego przy dużej łącznej sprawności i małym zapotrzebowaniu na miejsce. PMC 40 może być skonfigurowany jako system nadmiarowy. Generalnie należy zawsze zwracać uwagę na wystarczającą klimatyzację szafy serwerowej, w którą wbudowano PMC 40. Do celów montażowych szafa serwerowa musi dysponować dwoma poziomami montażowymi 19 i minimalną głębokością 800 mm. W zależności od wyposażenia możliwe jest obsadzenie mieszane (np. z serwerami) w tej samej szafie. PMC 40 (w wersji nadmiarowej) dysponuje funkcją Safe-swap. Bez problemu możliwa jest bezpieczna wymiana modułu w trakcie eksploatacji bez konieczności przełączania UPS do trybu obejściowego. Instalacja, uruchomienie i konserwacja mogą być przeprowadzone tylko przez personel z autoryzacją Rittal. Zakres dostawy: System UPS PMC 40 składa się z jednostki bazowej do montażu 19. W tej jednostce bazowej można zintegrować 1 2 moduły UPS, w zależności od wersji, maks. dwa pakiety baterii na moduł UPS. Dostarczany jest system w pełni skonfigurowany z jednostką bazową i modułem/modułami UPS. Pakiety baterii są dostarczane w oddzielnym opakowaniu. Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Liczba modułów UPS Szt. 1 1 2 2 Liczba pakietów baterii Szt. 1 2 2 4 Moc maksymalna UPS (z modułem 10 kw/20 kw) kw 10 10/20 20 20/40 Moc UPS przy nadmiarze 1+1 (z modułem 10 kw/20 kw) kw 10 10/20 Czasy autonomii ok. przy obciążeniu 100 % (moduły 10 kw/20 kw) min. 6/ 15/5 6/ 16/5 Czasy autonomii ok. przy obciążeniu 50 % (moduły 10 kw/20 kw) min. 12/ 30/10 12/ 32/10 RS232 (D-Sub 9) i USB (konfiguracja i wyłączanie) ilość 1/1 1/1 1/1 1/1 Zestyki usterkowe (bezpotencjałowe) ilość 5 5 5 5 Listwa zaciskowa wejściowa (3L+N+PE) maks. przekrój przewodów mm2 10/16 10/16 10/16 10/16 Listwa zaciskowa wyjściowa (3L+N+PE) maks. przekrój przewodów mm2 10/16 10/16 10/16 10/16 Szerokość (B) mm 485 (19 ) 485 (19 ) 485 (19 ) 485 (19 ) Wymiary Wysokość (H) U 11 15 18 26 Głębokość (T) mm 735 735 735 735 Wymagany odstęp między poziomami 19 (min./maks.) mm 690 800 690 800 690 800 690 800 Masa (ok. wraz z bateriami i modułami UPS) kg 162 278 310 537 Nr kat. DK jednostka bazowa 7040.010 7040.020 7040.030 7040.040 Nr kat. DK 1 x 1 x 2 x szt. Moduł PMC 40 10 kw (liczbę zamawiać wg typu) 7040.110 7040.110 7040.110 Nr kat. DK 1 x szt. Moduł PMC 40 20 kw (liczbę zamawiać wg typu) 7040.120 Nr kat. DK Pakiet baterii PMC 40 na n x 4 x 10 baterii (12 V/7 Ah) wstępnie okablowany (żywotność 5 lat według EUROBAT) n = 1, 2, 4 Nr kat. DK Przygotowanie baterii PMC 40 (na eksport lub do transportu powietrznego) szuflady o okablowanie baterii (bez baterii, liczba na typ) Akcesoria Karta nadzorująca SNMP (Budget) Opak. 7857.420 Licencja RCCMD, paczka 5 licencji do kontrolowanego unieruchamiania 5 komputerów (tylko w połączeniu z osprzętem Opak. 7857.423 UPS) Licencja RCCMD, paczka 25 licencji do kontrolowanego unieruchamiania 25 komputerów (tylko w połączeniu z osprzętem Opak. 7857.424 UPS) Wskazówka: Można zestawiać ze sobą tylko moduły UPS o identycznej mocy. 2 x 7040.110 2 x 7040.120 Opak. 7040.211 7040.212 7040.212 7040.214 Opak. 7040.201 7040.202 7040.203 7040.204 Koncepcja Rittal UPS Power Modular 11

UPS PMC 40 3-fazowe, zakres mocy 10 40 kw Moduły PMC 40 niezależne od szaf serwerowych System UPS PMC 40 może być wbudowany w każdą szafę 19 o minimalnej głębokości 800 mm. Moduł podstawowy...... plus moduł UPS... plus pakiet baterii tworzą kompletny system UPS o mocy 10 40 kw. Wskazówka: Podczas montażu PMC 40 w zamkniętej szafie należy zwracać uwagę na wystarczającą klimatyzację. Stopnie ochrony IP PMC 40 UPS mogą być określane specyficznie dla klienta poprzez zastosowane szafy serwerowe. Parametry techniczne 1) Moduł UPS PMC 40 Nr kat. DK 7040.110 7040.120 Typ modułu UPS PMC 40 10 kw 20 kw Napięcie wejściowe V 3 x 400/230 + N Tolerancja napięcia wejściowego (przy obciążeniu < 80 %) % 30/+15 Zakres temperatur wejściowych Hz 35 70 Współczynnik mocy wejściowej (przy obciążeniu 100 %) min. PF = 0,99 Zniekształcenie wejściowe (THDI) % Sine-wave THDI > 4 Napięcie wyjściowe V 3 x 400/230 Stabilność napięcia (wyjście) % +/ 4 Zniekształcenia (wyjście, obciążenie nieliniowe PN-EN 62 040-3) % +/ 2 Częstotliwość wyjściowa (możliwość konfiguracji) Hz 50 lub 60 Pojemność przeciążeniowa w inwertorze (maks. 600/60 sek.) % 125/150 Odporność na zwarcie Inwertor: 2 x In ponad 250 ms Obejście: 10 x w 10 ms Warunki otoczenia Temperatury otoczenia (eksploatacja) C 0 40 Zalecane warunki eksploatacji (baterie) C 20 25 Sprawność (AC AC, ok. przy min. 50 % obciążenia) % 94 Sprawność w trybie ECO-Mode (AC AC, przy 100 % obciążenia) % 98 Interfejsy (zintegrowane w jednostkę bazową) USB, RS232, zestyki bezpotencjałowe (5) Opcjonalne zarządzanie poprzez slot rozszerzający (zdalny nadzór) 1 x karta sieciowa do nadzoru (karta SNMP) Standardy Bezpieczeństwo EN 62 040-1.1, EN 60 950-1 Przenikalność elektromagnetyczna EN 62 040-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, EN 61 000-6-2 Certyfikaty CE Klasa ochrony IP 20 Koncepcja Rittal UPS Power Modular 12

UPS PMC 200 3-fazowe, zakres mocy 8 800 kw Rittal PMC 200 dzięki połączeniu modułowej budowy (uniwersalność, nieograniczona możliwość skalowania, redundancja, gdzie można łączyć równolegle do 20 modułów) z decentralną architekturą równoległą DPA (redundantna ochrona bez Single Point Of Failure ) zapewnia wysoką dostępność kluczowych aplikacji. Moduły UPS to beztransformatorowe, systemy UPS online, Double Conversion ze statycznym obejściem i kodem klasyfikacyjnym VFI- SS-111. Dzięki tej modułowej koncepcji koszty zakupu oraz koszty operacyjne rozwiązań redundantnych są szczególnie korzystne. Przy wzroście mocy wzrasta także moc UPS dzięki elastycznej możliwości skalowania i to w bieżącej eksploatacji na jak najmniejszej przestrzeni. Zalety dla Państwa: niewielkie nakłady kapitałowe, możliwość rozszerzania aplikacji, mniej zajmowanego miejsca. Zakres modułowy (na Rack) do 100 kw do 200 kw Moc modułu kw 8 12 16 20 24 32 40 1. Dane prostownika Nominalne zasilanie wejściowe V 3 x 380/220 V+N, 3 x 400/230 V+N, 3 x 415/240 V+N Tolerancja napięcia wejściowego V 3 x 306/177 V to 3 x 464/264 V przy obciążeniu < 100 % 3 x 280/161 V to 3 x 464/264 V przy obciążeniu < 80 % 3 x 160/138 V to 3 x 464/264 V przy obciążeniu < 60 % Częstotliwość wejściowa Hz 35 70 Wejście Power Factor PF = 0,99 przy obciążeniu 100 % Współczynnik zawartości harmonicznych, THDI Sine-wave THDI = < 3 % przy obciążeniu 100 % 2. Dane baterii (niewymagające konserwacji, akumulator ołowiowy i NiCd) Liczba baterii 12 V Nr 30 50 40 50 40 50 30 50 40 50 Bez tętnień resztkowych, IU Krzywa ładowania baterii (DIN 41 773) 3. Dane wyjściowe Moc wyjściowa na moduł kva 10 15 20 25 30 40 45 Moc wyjściowa na moduł przy cos phi 0,8 ind. do cos phi 0,9 poj. kw 8 12 16 20 24 32 40 Napięcie wyjściowe V 3 x 380/220 V lub 3 x 400/230 V lub 3 x 415/240 V Stabilizacja napięcia wyjściowego Statycznie: < ± 1 % /dynamicznie step load 0 % 100 % lub 100 % 0 %: < ± 4% Napięcie wyjściowe, dystorsja Z obciążeniem liniowym: < ± 2 % /z obciążeniem nieliniowym (PN-EN 62 040-3;2001): < ± 4% Częstotliwość wyjściowa 50 Hz lub 60 Hz Przeciążalność przy pracy inwertera 125 % obciążenia: 10 min./150 % obciążenia: 60 sek. Zdolność do zwarcia A 2 x In ponad 250 ms/obejście: 10 x In ponad 10 ms Skuteczność AC - AC przy obciążeniu 100 %/75 %/50 %/25 % (cos phi 1.0) % 96/95/95/95 Tryb Eco stopień skuteczności przy 100% obciążeniu % 98 4. Ogólne dane techniczne Bezpieczeństwo EN 62 040-1-1: 2003, EN 60 950-1: 2006 EMC 2006, EN 61 000-3-2: 2000, EN 61 000-3-3: 2006, EN 61 000-6-2: 2006, EN 61 000-6-4: 2002 Kod klasyfikacyjny VFI-SS-111 EN 62 040-3: 2002 Zgodność produktu CE Klasa ochrony IP 20 Poziom hałasu przy obciążeniu 100 %/ 50 % db (A) 55/49 57/49 57/49 57/49 59/51 63/53 63/53 Konfiguracja równoległa Do 20 modułów Temperatura otoczenia dla UPS/baterii (zalecana) C 0 40/20 25 Ustawienie Min. 20 cm odstęp od ściany (konieczny dla chłodzenia) Okablowanie wchodzące i wychodzące Z przodu, z dołu Skuteczność AC - AC przy obciążeniu 100/75/50/25 % 96/95/95/93,5 % (cos phi 1.0) Tryb Eco stopień skuteczności przy 100% % 98 Koncepcja Rittal UPS Power Modular 13

UPS PMC 200 3-fazowe, zakres mocy 8 800 kw Szafa UPS Moduł UPS Zestawy baterii PMC 200 Możliwie najmniejsza powierzchnia wymaga jednej szafy z 3 modułami (2+1 redundancja) i bateriami z czasem autonomii zintegrowanymi w jednej szafie. Rittal PMC 200 umożliwia integrację do 5 modułów (4+1 redundancja) w jednej szafie. Do takiego ułożenia niezbędna jest jednak dodatkowa szafa na baterie. Czas autonomii można łatwo dopasować do indywidualnych potrzeb. Bezpieczna inwestycja - praktycznie nieograniczona skalowalność Istnieje możliwość kaskadowego podłączania do 20 modułów PMC, aby np uzyskać bezprzerwowe zasilanie 800 kw bez nadmiaru lub 760 kw n+1 (z modułami 40 kw). Możliwe jest doposażenie w trakcie pracy bez przełączania na niechronioną sieć Przykłady konfiguracji modułów 12 i 20 kw i czasów autonomii Szafy UPS: szer. 600 x wys. 2000 x gł. 1000 mm Szafy akumulatorów: szer. 600 x wys. 2000 x gł. 1000 mm Redundancja bez z bez z bez z bez z bez z Szafa UPS/Szafa baterii 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/1 1/1 1/1 1/1 Liczba modułów UPS 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Typ modułu PMC 12, moc w kw 12 24 12 36 24 48 36 60 48 Czas autonomii baterii 1) 60 14 14 14 14 24 24 24 24 Typ modułu PMC 20, moc w kw 20 40 20 60 40 80 60 100 80 Czas autonomii baterii 1) 33 7 7 7 7 12 12 12 12 Wskazówka: W tej tabeli przedstawione są tylko konfiguracje przykładowe. Chętnie zaprojektujemy z Państwem indywidualne rozwiązanie. Koncepcja Rittal UPS Power Modular 14

UPS PMC 800 3-fazowe, zakres mocy 64 960 kw Rittal PMC 800 to rozwiązanie dla serwerowni o wysokim poborze mocy. Architektura modułowa umożliwia optymalnie dopasowaną konfigurację UPS. Możliwość rozbudowy PMC 800 wynosi do 12 modułów. Umożliwia to maksymalna moc do 960 kw lub 880 kw (n+1), nadmiarowo. Jeśli jest konieczność zastosowania UPS z wyższym odprowadzaniem mocy, jest to możliwe przy użyciu PMC 800. Rittal PMC 800 w skrócie: Topologia: Online, podwójny przetwornik, VFI Technologia: beztransformatorowa Architektura: modułowa, włączanie równoległe Maksymalna moc w konfiguracji standardowej: 960 kw (wyższa moc na zapytanie) Stopień skuteczności przy obciążeniu 25/50/75/100 % (cos phi = 0,8): 92/93,5/95/95 % Stosowanie stelaży baterii 1. PMC 800 Typ modułu 64 80 Moc wyjściowa kva 80 100 Moc wyjściowa kw 64 80 Nominalne zasilanie wejściowe V 3 x 380/220 V+N, 3 x 400/230 V+N, 3 x 415/240 V+N Tolerancja napięcia wejściowego (3 x 400 V) Obciążenie < 100 % ( 23 %, +15 %) < 80 % ( 30 %, +15 %) < 60 % ( 40 %, +15 %) Częstotliwość wejściowa Hz 35 70 Wejście Powerfactor 0,98 Współczynnik zawartości harmonicznych, THDI 7 9 % przy obciążeniu 100 % 2. Dane baterii (akumulator ołowiowy i NiCd) Maksymalny prąd ładowania na moduł A 16, bez tętnień resztkowych Charakterystyka akumulatorów IU (DIN 41 773) Liczba akumulatorów (12 V) 40 50 3. Dane wyjściowe Typ modułu 64 80 Moc wyjściowa na moduł kva 80 100 Moc wyjściowa na moduł kw 64 80 Napięcie wyjściowe V 3 x 380/220 V, 3 x 400/230 V, 3 x 415/240 V Wyjściowy współczynnik mocy 1 Tolerancja napięcia wyjściowego, statyczne < ±1 % Tolerancja napięcia wyjściowego, dynamiczne < ±4 % Współczynnik zawartości harmonicznych z obciążeniem nieliniowym (PN-EN 62 040-3: 2001) < ±3 % Dopuszczalne obciążenie asymetryczne 100 % Kształt napięcia wyjściowego Sinusoidalny Częstotliwość wyjściowa Hz 50 lub 60 Pojemność przeciążeniowa 125 %: 10 min./150 %: 1 min. 4. Ogólne dane techniczne Topologia Online, podwójny przetwornik, VFI Konfiguracja równoległa Dla redundancji lub podwyższenia mocy do 10 modułów Temperatura otoczenia C 0 40 Chłodzenie Wspomagane wentylatorami Wymagana ilość chłodnego powietrza 1500 m3 przy 25 C Ustawienie Min. 20 cm odstęp od ściany Okablowanie Z przodu, z dołu Stopień skuteczności cos phi = 0,8, Obciążenie: 100 %, 75 %, 50 %, 25 % % 95/95/93,5/92 Strata mocy przy 100 % obciążenie cos phi = 0,8 W 3400 4200 moduł aktywny 65 kg 65 kg Ciężar moduł pasywny 70 kg 85 kg Wymiary szer.x wys.x głęb. mm 1400 x 1900 x 870 Bezpieczeństw o EN 62 040-1-1: 2003, EN 60 950-1: 2001/A11: 2004, EN 50 091-2: 1995 Normy EN 61 000-3-2: 2000, EN 61 000-3-3: 1995/A1: 2001, EN 61 000- EMC 6-4: 2001 Moc EN 62 040-3: 2001 Koncepcja Rittal UPS Power Modular 15

Akcesoria PMC 12 Mechaniczne obejście konserwacyjne, 2 U do PMC 12 Umożliwia bezprzerwowy demontaż/konserwację UPS. W zależności od klasy mocy UPS możliwe są różne wersje. Podłączenie obejścia dla UPS 1 3 kva odbywa się poprzez złącza wtykowe (Plug & Play), wersje USP 4,5 i 6 kva musza być instalowane przez elektryków. Zwracać uwagę na poprawne zabezpieczenie obejścia UPS w zależności od stosowanej mocy UPS. Wymiary: szer. x wys. x głęb. (mm): 465 x 88 x 80 (DK 7857.440) 465 x 88 x 350 (DK 7857.441) 1 1 3 kva (wraz z zabezpieczeniem UPS 16 A) 2 4,5 6 kva (wraz z zabezpieczeniem UPS 32 A) Nr kat. DK 7857.440 7857.441 Podrozdzielnia Podrozdzielnia 19 do PMC 12 Odpływy 4 x C19 i 2 x 32 A CEEkon 1-fazowe, zabezpieczane pojedynczo. Możliwe bezpośrednie podłączenie do 6 odbiorników. Instalacja może być zrealizowana przez elektryka. Opak. Nr kat. DK 1 szt. 7857.445 Wymiary: szer. x wys. x głęb. (mm): 482,6 (19 ) x 131 (3 U) x 300 Dane techniczne: Warunki otoczenia: Temperatura: 5 40 C, wilgotność: 5 90 % wilg. wzgl. (bez kondensatu) Wejście (otwarte końcówki z tulejkami): 3 x 6 mm2 (2 m) Wyjście: 4 x gniazdo C19, 2 x złącze CEE 32 A Bezpieczniki: 4 x 16 AC, 2 x 32 A C typ C Podrozdzielnia PMC 12 Plug & Play do PMC 12, 4,5 i 6 kva Podrozdzielnie umożliwia łatwą instalację i uruchomienie UPS PMC 12, 4,5 i 6 kva. Wymagane jest jedynie przyłącze 1-fazowe 32 A wg PN-EN 60 309. Opak. Nr kat. DK 1 szt. 7857.448 Wymiary: szer. x wys. x głęb. (mm): 482,6 (19 ) x 88 (2 U) x 300 Dane techniczne: Warunki otoczenia: Temperatura: 5 40 C, wilgotność: 5 90 % wilg. wzgl. (bez kondensatu) Przyłącze UPS, PMC 12: Poprzez kable przyłączeniowy z zamontowanym wtykiem Harting (1,5 m) Wejście (kabel przyłączeniowy): 3 x 6 mm2 (3 m) z wtyczką 32A CEE, 1-fazowy Wyjście: 2 x gniazdo C19, 4 x gniazdo C13 Bezpieczniki: 2 x 16 AC, 4 x 10 A C typ C Koncepcja Rittal UPS Power Modular 16

Akcesoria PMC 12/40 Równoległe chassis Hot Swap do PMC 12, 4,5 i 6 kva Umożliwia łączenie równoległe 2 (wzgl. 3) systemów UPS PMC 12 w celu zwiększenia mocy lub nadmiaru UPS. Dodatkowo zintegrowani mechaniczne obejście konserwacyjne. Łączenie równoległe jest możliwe tylko z wersją 4,5 i 6 kva PMC 12. Obydwa łączone równolegle systemy UPS muszą posiadać identyczne konfiguracje baterii (liczba/typ pakietów). Czas autonomii instalacji nie zwiększa się poprzez łączenie równoległe. Instalacja może być zrealizowana przez elektryka. Wymiary: szer. x wys. x głęb. (mm): 482,6 (19 ) x 88 (2 U) x 300 Dane techniczne: Warunki otoczenia: Temperatura: 5 40 C, wilgotność: 5 90 % wilg. wzgl. (bez kondensatu) Przyłącze UPS, PMC 12: Poprzez kable przyłączeniowy z zamontowanym wtykiem Harting (1 m) Wejście (kabel przyłączeniowy): 3 x 10/16 mm2 (2 m) z otwartym końcem kabla i tulejkami Wyjście (kabel przyłączeniowy): 3 x 10/16 mm2 (2 m) z otwartym końcem kabla i tulejkami Bezpieczniki (wejście UPS): 2 x 2 x 32 A typ C (przy DK 7857.443) 3 x 2 x 32 A typ C (przy DK 7857.444) do systemów UPS Opak. Nr kat. DK 1 2 1 szt. 7857.443 2 3 1 szt. 7857.444 Wskazówka: Uruchomienie połączonych równolegle UPS PMC 12 może być zrealizowane wyłącznie przez serwis Rittal, ponieważ w przypadku błędnej konfiguracji dochodzi do zniszczenia UPS. Dodatkowo zaleca się zastosowanie podrozdzielni PMC 12 (DK 7857.445). Podrozdzielnia Podrozdzielnia 19 do UPS PMC 40 Umożliwia bezpośrednio zabezpieczone podłączenie 1- wzgl. 3-fazowych odbiorników. Poprzez odpowiedni kabel przyłączeniowy można podłączyć bezpośrednio do 4 szyn prądowych PSM do UPS PMC 40. Dodatkowo do dyspozycji jest 6 1-fazowych odpływów (16 A) poprzez gniazda C19. Przyłącze do UPS PMC 40 musi być zrealizowane przez elektryka. Opak. Nr kat. DK 1 szt. 7040.500 Wymiary: szer. x wys. x głęb.: 482,6 (19 ) x 131 mm (3 U) x 300 mm Dane techniczne: Warunki otoczenia: Temperatura: 5 40 C, wilgotność: 5 90 % wilg. wzgl. (bez kondensatu) Wejście (otwarte końcówki z tulejkami): 5 x 16 mm2 (2 m) Wyjście: 4 x GST18 (3-fazowe), 6 x C19 (1-fazowe) Bezpieczniki: 18 x 16 AC Karta monitorująca UPS (karta SNMP) Opcjonalna karta monitorujące umożliwia nadzór UPS poprzez przeglądarkę Web. Dzięki temu można zdalnie nadzorować różne stany eksploatacyjne (np. zasilanie wejściowe, prądy/moce wyjściowe na fazę, stany baterii, czasy autonomii itd.). Głównym zastosowaniem jest jednak sterowanie unieruchomienie serwerów poprzez złącze sieciowe. W tym celu na każdym serwerze należy zainstalować i skonfigurować klienta unieruchamiania UPS (RCCMD Software). Wersja Opak. Nr kat. DK Karta SNMP Budget 1 szt. 7857.420 Karta SNMP CS121 z zestykami bezpotencjałowymi 1 szt. 7857.366 Wskazówka: W jednym systemie UPS można zainstalować tylko jedną kartę rozszerzającą. Nadmiarowe rozwiązania monitorujące dla systemów UPS na zapytanie. Koncepcja Rittal UPS Power Modular 17

Akcesoria PMC 12/40 Oprogramowanie RCCMD Oprogramowanie klienckie do sterowania unieruchamianiem serwerów poprzez UPS PMC. Oprogramowanie wspiera wszystkie popularne systemy operacyjne i ich wersje (np. Windows 7, VISTA, XP, Server 2003/ 2008, UNIX/LINUX i VMWARE Sphere/ESX Server, CITRIX XEN itd). Oprogramowanie i pełna lista wspieranych aktualnie systemów operacyjnych znajdują się pod adresem www.rimatrix5.de (Obszar Service/Downloads/Power). Dla każdego serwera, który ma być unieruchomiony zdarzeniowo, konieczna jest jedna licencja. W zakresie dostawy UPS Rittal PMC znajduje się zarówno konieczne oprogramowanie na CD, jak również jedna licencja (dla jednego serwera). Jeśli przez UPS mają być sterowane dodatkowe serwery, należy zamówić poniższą paczkę licencji. Licencje Nr kat. DK Licencja jednostanowiskowa 7857.421 Paczka licencji (5 serwerów) 7857.423 Paczka licencji (25 serwerów) 7857.424 Karta przekaźnikowa PMC 12 do PMC 12 Dzięki tej karcie można przekazywać komunikaty alarmowe UPS (5 alarmów UPS) poprzez zestyki bezpotencjałowe do zewnętrznych urządzeń sygnalizujących (np. GST). Karta jest wtykana z tyłu UPS PMC 12 w slot rozszerzeń. Opak. Nr kat. DK 1 szt. 7857.410 Wskazówka: Nie może być stosowana razem z kartą SNMP. Szyna ślizgowa z regulacją głębokości, 1 U do szaf serwerowych i sieciowych z dwoma calowymi poziomami montażowymi i szynami profilowymi w kształcie litery L Szyna ślizgowa jest każdorazowo wyciągana na wymaganą długość i mocowana między przednim, a tylnym poziomem montażowym. Długość mm 590 930 Obciążalność Pole styku Opak. Nr kat. kg mm DK 80 50 2 szt. 7063.883 Power System Modul PSM Szyny prądowe i odpowiednie moduły znajdują się w Katalogu 32, od strony 789. Koncepcja Rittal UPS Power Modular 18

Serwis Faster better worldwide Umowy serwisowe Rittal optymalne zabezpieczenie Z ponad 200 lokalizacjami na całym świecie dla globalnego serwisu Pięć strategicznych hubów serwisowych, ponad 60 punktów wsparcia serwisowego w naszych spółkach córkach i ponad 200 wykwalifikowanych i autoryzowanych partnerów serwisowych na całym świecie współtworzą nasz Rittal Global Service. Jeśli chodzi o serwis, nic nie jest ważniejsze od bliskości z klientem, bezpieczeństwa i niezawodności. Od Europy, poprzez USA i Amerykę Południową, aż po Chiny i Indie: Tam, gdzie stosujecie Państwo produkty Rittal, my o nie dbamy. Technicy serwisowi Rittal na całym świecie wykształceni są według tych samych standardów usługi i jakości i dostępni są dla Państwa każdego dni, 24 godziny na dobę. Firma Rittal towarzyszy systemom UPS przez cały okres żywotności poprzez indywidualne usługi serwisowe. Zapasy części zamiennych dla standardowych komponentów i modułów wymiennych dostępne na całym świecie. Wymiana modułów na miejscu < 1,0 godz., dzięki temu zapewniamy maksymalną dyspozycyjność. Niskie koszty napraw poprzez inteligentne koncepcje serwisowe. Safe swap brak konieczności przełączania na niechronione sieci (obejście), a tym samym zachowanie Tier II i Tier IV w zależności od infrastruktury klienta. Optymalna dostępność instalacji dzięki przetestowanym systemom. Dostępność Czas reakcji Dostępność części zamiennych Konserwacja Przedłużenie gwarancji BASIC Godziny pracy Kolejny dzień roboczy Standard 1 x/rok Opcjonalnie COMFORT Godziny pracy Kolejny dzień Standard 1 x/rok Opcjonalnie ADVANCED 24 godziny 365 dni/rok Kolejny dzień 24 godzin 1 x/rok tak FULL 24 godziny 365 dni/rok 8 godzin Indywidualna koncepcja Indywidualnie (min. 1 /rok) tak CUSTOMIZED Po uzgodnieniu Po uzgodnieniu Po uzgodnieniu Po uzgodnieniu Po uzgodnieniu Koncepcja Rittal UPS Power Modular 19

Rittal The System. Faster better worldwide. Maksymalna efektywność, zredukowane koszty, oszczędności energii. Strategia Rittal brzmi: Myślenie w zakresie rozwiązań systemowych i udostępnianie systemu dla wszystkich zastosowań - od rozdziału energii, automatyzacji, poprzez instalacje budynków, aż po infrastrukturę IT. I oferowanie własnym klientom nieosiągalnych dotąd korzyści. Systemy szaf sterowniczych Rozdział mocy Klimatyzacja systemowa Rozwiązania IT Serwis 03/10 50A1 Rittal Sp. z o.o. ul. Królewska 6 05-825 Grodzisk Mazowiecki Tel.: (022) 310 06 00 Faks: (022) 310 06 16 www.rittal.pl e-mail: rittal@rittal.pl Tech Info 0 801 380 320 Koncepcja Rittal UPS Power Modular 20