VR1 / VR2 / mini nagrzewnica wodna wymiana urządzenia na nowe lat GWARANCJI Marka nagrodzona godłem Quality International 2014
Zeskanuj i sprawdź szczegóły vtsgroup.pl
Wybierz jakość na miarę przyszłości. Wybierz Nagrzewnica wodna VOLCANO spełnia oczekiwania najbardziej wymagających użytkowników Cicha praca Bezawaryjność Wysoka efektywność Nagrzewnica VOLCANO stanowi integralną część nowoczesnych instalacji grzewczych. Stosowana w obiektach o średniej i dużej kubaturze eliminuje problem niedogrzania i negatywnego wpływu czynników atmosferycznych na wnętrze. VOLCANO mini DEFENDER DOŻYWOTNIA* GWARANCJA STEROWNIK HMI VR * Dożywotnia gwarancja na obudowę produktów VTS EUROHEAT. Szczegóły w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej, dział Ogólne Warunki Gwarancji - dostępne na www.vtsgroup.pl.
Dostępność od ręki Rewelacyjna cena Niskie koszty eksploatacji Trwała i estetyczna obudowa wykonana w najnowszej technologii z dożywotnią gwarancją Małe gabaryty i niewielka masa 3 możliwości sam zadecyduj o wyglądzie Twojego VOLCANO mini Urządzenie dostarczane jest z 3 kompletami paneli z różnymi grafi kami maksymalny wydatek powietrza - 2000 m 3 /h moc 3-20 kw waga zaledwie 9,8 kg wymiennik dwurzędowy kierownice powietrza o obniżonym oporze przepływu * Dożywotnia gwarancja na obudowę produktów VTS EUROHEAT. Szczegóły w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej, dział Ogólne Warunki Gwarancji - dostępne na www.vtsgroup.pl. 2
wymiana urządzenia na nowe lat GWARANCJI ZASTOSOWANIE hale produkcyjne warsztaty supermarkety obiekty sportowe hurtownie magazyny 3
DANE TECHNICZNE VOLCANO mini ilość rzędów nagrzewnicy - 2 maksymalny wydatek powietrza m 3 /h 2000 zakres mocy grzewczej kw 3-20 maksymalna temperatura czynnika grzewczego o C 120 maksymalne ciśnienie robocze MPa 1,6 maksymalny zasięg poziomy powietrza m 14 maksymalny zasięg pionowy powietrza m 8 pojemność wodna dm 3 1,05 średnica króćców przyłączeniowych 3/4 masa urządzenia (bez wody) kg 9,8 napięcie zasilania V/Hz 1 ~ 230/50 moc silnika kw 0,124 prąd znamionowy A 0,54 obroty silnika obr/min. 1350 IP silnika - 44 MOC GRZEWCZA Parametry T z /T p 50/30 70/50 80/60 90/70 0 5 10 15 20 Qp [kw] [kpa] [kw] [kpa] 2000 8,8 13 0,38 3,3 14,3 21 0,63 7,7 17,0 25 0,75 10,4 19,7 29 0,87 13,6 1200 6,5 16 0,28 1,9 10,6 26 0,47 4,4 12,6 31 0,56 6,0 14,6 36 0,65 7,7 700 4,6 20 0,20 1,0 7,5 32 0,33 2,4 8,9 38 0,39 3,2 10,3 44 0,46 4,0 2000 7,5 16 0,32 2,4 13,1 25 0,57 6,5 15,8 29 0,70 9,1 18,5 33 0,82 12,0 1200 5,5 19 0,24 1,4 9,7 29 0,43 3,7 11,7 34 0,52 5,2 13,7 39 0,61 6,8 700 3,9 22 0,17 0,8 6,9 34 0,30 2,0 8,3 40 0,37 2,8 9,7 46 0,43 3,6 2000 6,1 19 0,27 1,7 11,8 28 0,52 5,4 14,5 32 0,64 7,8 17,2 36 0,76 10,5 1200 4,5 21 0,20 1,0 8,8 32 0,38 3,1 10,8 37 0,48 4,5 12,8 42 0,57 6,0 700 3,2 24 0,14 0,5 6,2 37 0,27 1,7 7,6 43 0,34 2,4 9,0 48 0,40 9,9 2000 4,7 22 0,20 1,1 10,5 31 0,46 4,3 13,2 35 0,58 6,6 16,0 39 0,71 9,2 1200 3,5 24 0,15 0,6 7,8 34 0,34 2,5 9,8 39 0,43 3,8 11,8 44 0,52 5,2 700 2,3 25 0,10 0,2 5,5 39 0,24 1,4 7,0 45 0,31 2,0 8,4 51 0,37 2,8 2000 3,1 25 0,14 0,5 9,2 34 0,40 3,4 12,0 38 0,53 5,4 14,7 42 0,65 7,8 1200 2,0 25 0,09 0,2 6,8 37 0,30 2,0 8,9 42 0,39 3,1 10,9 47 0,48 4,5 700 1,1 25 0,05 0,1 4,9 41 0,21 1,1 6,3 47 0,28 1,7 7,7 53 0,34 2,4 [kw] [kpa] [kw] [kpa] T z - temperatura wody na zasilaniu do urządzenia T p - temperatura wody na powrocie z urządzenia T p1 - temperatura powietrza na wlocie do urządzenia - temperatura powietrza na wylocie z urządzenia - moc grzewcza urządzenia Q p - wydatek powietrza - przepływ wody - spadek ciśnienia w wymienniku ciepła 4
533 mm 331 mm* 515 mm 313 mm 570 mm KONSOLA: możliwość obrotu urządzenia w poziomie o kąt +/-60 o możliwość regulacji w pionie o kąt +/-20 o * Rozstaw otworów montażowych. 785 mm - Volcano VR1/VR2 AUTOMATYKA REGULATOR PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ Bieg wentylatora, praca z regulatorem ARW 0,6/1 * Warunki referencyjne: objętość pomieszczenia 1500 m³, pomiar dokonywany w odległości 5 m. - III II I wyjścia napięciowe z regulatora V 230 130 85 wydatek wentylatora m³/h 2000 1200 700 moc silnika W 124 78 38 zasięg poziomy m 14 8 5 zasięg pionowy m 8 5 3 poziom hałasu* db(a) 52,3 41,6 28,8 napięcie zasilania: 230VAC +/- 10% dopuszczalny prąd wyjściowy: 0,6A sposób regulacji: skokowy ilość stopni regulacji: 3 wyjście napięciowe: 85/130/230VAC stopień ochrony: IP54 sposób montażu: natynkowy parametry otoczenia pracy: 0 40 C Nie należy podłączać do jednego regulatora obrotów więcej niż jednego urządzenia VOLCANO mini ze względu na wartości dopuszczalnych prądów wyjściowych. 5
VR1 moc 10-30 kw moc wymiennik jednorzędowy bardzo korzystny y stosunek kw do zł VR2 30-60 kw wymiennik dwurzędowy bardzo korzystny stosunek kw do zł Obudowa odporność na działanie wysokiej temperatury i procesów korozyjnych estetyczny wygląd obudowa wykonana w technologii wtrysku tworzywa sztucznego promocja ekologii i recyklingu dożywotnia gwarancja na obudowę Konsola Kierownice powietrza ukierunkowanie strumienia ciepłego powietrza w 4 pozycjach optymalny zasięg strumienia powietrza możliwość regulacji w pionie o kąt ±20 w celu ułatwienia montażu konsola została podzielona na części: podstawa + uchwyt Wentylator osiowy szybki, prosty i estetyczny montaż lekka i nowoczesna konstrukcja konsoli montażowej możliwość obrotu urządzenia w poziomie o kąt ±60 Montaż wysoka wydajność przy niskim zużyciu prądu regulacja wydatku w pełnym zakresie pracy wentylatora profi l łopatek i właściwe łożyskowanie zapewniają cichą i wydajną pracę urządzenia Automatyka inteligentne sterowanie z funkcją BMS elementy automatyki renomowanych światowych producentów proste, funkcjonalne i sprawdzone rozwiązania sterowania 6 * Dożywotnia gwarancja na obudowę produktów VTS EUROHEAT. Szczegóły w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej, dział Ogólne Warunki Gwarancji - dostępne na www.vtsgroup.pl.
nagrzewnica wodna NIEZAWODNA EUROPEJSKA JAKOŚĆ I ATRAKCYJNA CENA WSZECHSTRONNE ZASTOSOWANIE WYSOKA WYDAJNOŚĆ NISKIE KOSZTY EKSPLOATACJI NISKI POZIOM HAŁASU I NIEWIELKA WAGA URZĄDZENIA wymiana urządzenia na nowe lat GWARANCJI ŁATWY I SZYBKI MONTAŻ GŁÓWNE ZALETY ZASTOSOWANIE hale produkcyjne warsztaty supermarkety obiekty sportowe hurtownie magazyny 7
DANE TECHNICZNE VOLCANO VR1 VOLCANO VR2 ilość rzędów nagrzewnicy - 1 2 maksymalny wydatek powietrza m 3 /h 5500 5200 zakres mocy grzewczej kw 10-30 30-60 maksymalna temperatura czynnika grzewczego o C 130 maksymalne ciśnienie robocze MPa 1,6 maksymalny zasięg powietrza m 25 pojemność wodna dm 3 1,7 3,1 średnica króćców przyłączeniowych 3/4 masa urządzenia (bez wody) kg 29 32 napięcie zasilania V/Hz 1 ~ 230/50 moc silnika kw 0,53 prąd znamionowy A 2,4 obroty silnika obr/min. 1350 IP silnika - 54 VOLCANO VR1 Parametry T z /T p 50/30 70/50 80/60 90/70 0 5 10 15 20 Qp [kw] [kpa] [kw] [kpa] 5500 13,1 7 0,6 2,1 23,1 13 1,0 6,2 28,1 15 1,2 9,0 33,1 18 1,5 12,3 4000 11,3 9 0,5 1,6 19,8 15 0,9 4,6 24,1 18 1,1 7,0 28,3 21 1,2 9,1 3000 9,8 10 0,6 1,2 17,2 17 0,7 3,5 20,8 21 0,9 5,0 24,4 25 1,1 6,9 2000 8,0 12 0,3 0,8 14,0 21 0,6 2,4 16,9 25 0,7 3,0 19,8 30 0,9 4,6 800 4,9 19 0,2 0,3 8,3 32 0,4 0,9 10,0 38 0,4 1,0 11,6 44 0,1 1,7 5500 10,8 11 0,5 1,4 20,9 16 0,9 5,1 25,8 19 1,1 8,0 30,8 22 1,4 10,7 4000 9,4 12 0,4 1,1 17,9 18 0,8 3,8 22,1 22 1,0 6,0 26,3 25 1,2 7,9 3000 8,2 13 0,4 0,8 15,5 21 0,7 2,9 19,1 24 0,8 4,0 22,7 28 1,0 6,0 2000 6,7 15 0,3 0,6 12,7 24 0,5 2,0 15,6 28 0,7 3,0 18,5 33 0,8 4,0 800 4,2 21 0,2 0,2 7,6 34 0,3 0,7 9,2 40 0,4 1,0 10,9 46 0,1 1,5 5500 8,6 15 0,4 0,9 18,6 20 0,8 4,1 23,5 23 1,0 6,0 28,5 26 1,3 9,2 4000 7,5 16 0,3 0,7 16,0 22 0,7 3,0 20,2 25 0,9 5,0 24,3 28 1,1 6,8 3000 6,6 17 0,3 0,6 13,8 24 0,6 2,3 17,4 28 0,8 4,0 21,0 31 0,9 5,2 2000 5,4 18 0,2 0,4 11,3 27 0,5 1,6 14,2 31 0,6 2,0 17,1 36 0,8 3,5 800 3,4 23 0,1 0,2 6,8 36 0,3 0,6 8,4 42 0,4 1,0 10,1 48 0,1 1,3 5500 6,4 19 0,3 0,5 16,3 24 0,7 3,2 21,3 27 0,9 5,0 26,2 29 1,2 7,9 4000 5,6 19 0,2 0,4 14,0 26 0,6 2,4 18,2 29 0,8 4,0 22,4 32 1,0 5,8 3000 4,9 20 0,2 0,3 12,2 27 0,5 1,8 15,8 31 0,7 3,0 19,4 34 0,9 4,4 2000 4,1 21 0,2 0,2 10,0 30 0,4 1,2 12,9 34 0,6 2,0 15,8 39 0,7 3,0 800 2,6 25 0,1 0,1 6,0 38 0,3 0,5 7,7 44 0,3 1,0 9,3 50 0,1 1,1 5500 4,2 22 0,2 0,2 14,0 28 0,6 2,4 19,0 30 0,8 4,0 23,9 33 1,1 6,6 4000 3,7 23 0,2 0,2 12,1 29 0,5 1,8 16,3 32 0,7 3,0 20,4 35 0,9 4,9 3000 3,3 23 0,1 0,1 10,5 31 0,5 1,4 14,1 34 0,6 2,0 17,7 38 0,8 3,7 2000 2,8 24 0,1 0,1 8,6 33 0,4 0,9 11,5 37 0,5 2,0 14,4 42 0,6 2,5 [kw] [kpa] [kw] [kpa] 800 1,8 27 0,1 0,0 5,2 40 0,2 0,4 6,9 46,1 0,3 1,0 8,5 52 0,1 0,9 T z - temperatura wody na zasilaniu do urządzenia T p - temperatura wody na powrocie z urządzenia T p1 - temperatura powietrza na wlocie do urządzenia - temperatura powietrza na wylocie z urządzenia - moc grzewcza urządzenia Q p - wydatek powietrza - przepływ wody - spadek ciśnienia w wymienniku ciepła 8
nagrzewnica wodna 540 mm* 564 mm 793 mm 120 mm 785 mm 381 mm * Rozstaw otworów montażowych. VOLCANO VR2 Parametry T z /T p 50/30 70/50 80/60 90/70 0 5 10 15 20 Qp [kw] [kpa] [kw] [kpa] 5200 23,9 14 1,0 4,9 40,8 24 1,8 13,0 49,1 28 2,2 18,0 60,5 33 2,5 24,4 3700 19,4 16 0,8 3,3 33,0 27 1,4 8,8 39,6 32 1,7 12,0 46,2 37 2,0 16,4 2800 16,3 18 0,7 2,4 27,5 29 1,2 6,3 33,0 35 1,5 9,0 38,4 41 1,7 11,7 1800 12,3 21 0,5 1,4 20,5 24 0,9 3,6 24,4 41 1,1 5,0 28,4 47 1,3 6,7 700 6,4 28 0,3 0,4 10,2 45 0,4 1,0 12,1 53 0,5 1,0 14,0 62 0,6 1,8 5200 20,1 17 0,9 3,5 36,9 26 1,6 10,9 45,2 31 2,0 16,0 53,5 36 2,4 21,5 3700 16,3 18 0,7 2,4 29,9 29 1,3 7,3 36,5 35 1,6 11,0 43,1 40 1,9 14,4 2800 13,7 20 0,6 0,7 25,0 32 1,1 5,3 30,5 38 1,3 8,0 35,9 43 1,6 10,3 1800 10,5 22 0,5 1,1 18,6 36 0,8 3,0 22,6 43 1,0 4,0 26,5 49 1,2 5,9 700 5,4 29 0,2 0,3 9,3 46 0,4 0,9 11,2 54 0,5 1,0 13,1 63 0,6 1,6 5200 16,2 19 0,7 2,4 33,1 29 1,4 8,8 41,4 34 1,8 13,0 49,6 39 2,2 18,7 3700 13,3 21 0,6 1,6 26,8 32 1,2 6,0 33,4 37 1,5 9,0 40,0 42 1,8 12,6 2800 11,2 22 0,5 1,2 22,4 34 1,0 4,3 27,9 40 1,2 7,0 33,3 46 1,5 9,0 1800 8,6 24 0,4 0,7 16,7 38 0,7 2,5 20,7 45 0,9 4,0 24,6 51 1,1 5,1 700 4,5 30 0,2 0,2 8,4 47 0,4 0,7 10,3 55 0,5 1,0 12,2 64 0,5 1,4 5200 12,4 22 0,5 1,4 29,2 32 1,3 7,0 37,5 37 1,7 11,0 45,7 42 2,0 16,1 3700 10,2 23 0,4 1,0 23,7 34 1,0 4,8 30,3 40 1,3 8,0 36,9 45 1,6 10,8 2800 8,6 24 0,4 0,7 19,9 36 0,9 3,4 25,3 42 1,1 5,0 30,7 48 1,4 7,7 1800 6,7 26 0,3 0,5 14,8 40 0,6 2,0 18,8 46 0,8 3,0 22,8 53 1,0 4,4 700 3,6 31 0,2 0,1 7,5 48 0,3 0,6 10,4 61 0,1 1,0 11,3 65 0,5 1,2 5200 8,5 25 0,4 0,7 25,3 35 1,1 5,4 33,6 39 1,5 9,0 41,8 44 1,8 13,6 3700 7,1 26 0,3 0,5 20,6 37 0,9 3,7 27,2 42 1,2 6,0 33,8 47 1,5 9,2 2800 6,0 27 0,3 0,4 17,3 39 0,7 2,7 22,8 44 1,0 4,0 28,2 50 1,2 6,6 1800 4,7 28 0,2 0,2 12,9 42 0,6 1,6 16,9 48 0,7 3,0 20,9 55 0,9 3,8 [kw] [kpa] [kw] [kpa] 700 2,6 31 0,1 0,1 6,6 49 0,3 0,5 8,5 57 0,4 1,0 10,4 66 0,5 1,0 Dane dotyczące parametrów pracy VOLCANO. W przypadku zapytań w zakresie doboru innej temperatury czynnika grzewczego prosimy o kontakt przez www.vtsgroup.pl 9
prędkość powietrzna [m/s] 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 VR1 / VR2 Na wykresie przedstawiono zasięgi strumienia powietrza do punktu, gdzie prędkość w osi strumienia wynosi 0,5 m/s (zalecana prędkość w strefi e przebywania ludzi dla obiektów przemysłowych) dla montażu urządzenia na ścianie poziomego i ustawienia kierownic powietrza. Średnia prędkość powietrza w przekroju strumienia stanowi 1/3 wartości prędkości w osi. Przy montażu urządzenia należy zwrócić uwagę na jego odpowiednie wypoziomowanie. 0 5 10 15 20 25 30 odległość od urządzenia [m] wydatek powietrza [m 3 /h] I bieg 800 700 II bieg 2000 1800 III bieg 3000 2800 IV bieg 4000 3700 Moce silnika na poszczególnych biegach wentylatora w obu nagrzewnicach są jednakowe. W nagrzewnicy VOLCANO VR1/VR2 został zastosowany ten sam silnik z wentylatorem. Moce na poszczególnych biegach przedstawia poniższa tabela. V bieg 5500 5200 VOLCANO VR1 / VR2 Bieg wentylatora [-] Poziom hałasu* [db(a)] V 57 IV 51 III 42 II 32 I 28 Bieg wentylatora ARW 3,0/2 Moc silnika Wydatek wentylatora VOLCANO VR1 Wydatek wentylatora VOLCANO VR2 [-] [W] * Urządzenia VOLCANO VR1 i VR2 pracują z jednakowym poziomem hałasu, ponieważ ich konstrukcja oparta jest na tym samym wentylatorze. Pomiar dokonywany w odległości 5 m. V 530 5500 5200 IV 360 4000 3700 III 200 3000 2800 II 135 2000 1800 I 100 800 700 MONTAŻ NA ŚCIANIE VR1 / VR2 / mini MONTAŻ NA SUFICIE VR1 / VR2 / mini VR1/VR2 - opt. 4-12 m** mini - opt. 3-8 m** VR1/VR2 - opt. 3-8 m mini - opt. 2-5 m VR1/VR2 - max 25 m* mini - max 14 m* VR1/VR2 - max 15 m*** mini - max 9 m*** * Dla poziomego ustawienia kierownic powietrza. ** Dla pionowego ustawienia kierownic powietrza. *** Dla symetrycznego ustawienia kierownic pod kątem 45 o. UWAGA! Niezachowanie przy montażu minimalnej odległości 0,4 m (VR1/VR2) / 0,25 m (mini) od ściany bądź stropu może powodować nieprawidłową pracę urządzenia, możliwość uszkodzenia wentylatora lub zwiększoną głośność jego pracy. 10
nagrzewnica wodna * Dożywotnia gwarancja na obudowę produktów VTS EUROHEAT VR1 / VR2 / mini Szczegóły w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej, dział Ogólne Warunki Gwarancji - dostępne na www.vtsgroup.pl WHN / EHN Marka nagrodzona godłem Quality International 2014 11
AUTOMATYKA Sprawdź możliwości nowej automatyki VTS EUROHEAT NOWOŚĆ Sterownik HMI VR* automatyczne sterowanie wydatkiem wentylatora sygnałem 0-10V programowanie kalendarza 5+1+1 zasilanie 1~230V +/-10%/50Hz modulacja wyjścia sygnałowego dla różnych kubatur praca automatyczna lub manualna funkcja przeciwzamrożeniowa komunikacja RS485 (MODBUS) AUTOMATYKA BMS BMS READY Czujnik pomieszczeniowy NTC* przeznaczony do aplikacji automatyki opartej na sterowniku programowalnym 0-10V pozwala na pomiar temperatury wewnątrz pomieszczenia rezystancyjny element pomiarowy zamontowany na płytce drukowanej w obudowie z tworzywa sztucznego Regulator prędkości ARWE3.0 (0-10V)* napięcie zasilania: 1~230V +/-10%/50Hz napięcie wyjściowe: 70/85/105/145/230VAC maksymalny prąd obciążania: 3 A stopień ochrony: IP54 temperatura pracy: 0 40 C Nie należy podłączać do jednego regulatora obrotów więcej niż jednego urządzenia VOLCANO VR1/VR2 oraz więcej niż trzech urządzeń VOLCANO mini, ze względu na wartości dopuszczalnych prądów wyjściowych. Komfort Automatyczny dobór prędkości obrotowej wentylatora w funkcji temperatury zawsze zapewnia komfort cieplny w obiekcie. Wygoda Możliwość programowania kalendarza w układzie "5+1+1" pozwala na ustawienie optymalnych warunków dla obiektu za jednym razem - na cały tydzień z góry. Kontrola Dzięki wbudowanemu wewnętrznemu czujnikowi temperatury oraz możliwości współpracy z czujnikiem zewnętrznym NTC pozwala na pełną kontrolę warunków w pomieszczeniu w zależności od wprowadzonych ustawień. Integracja Współpracuje aż z ośmioma regulatorami ARWE3.0, dzięki czemu gwarantuje optymalne grzanie lub chłodzenie w zależności od wybranego trybu. Inteligentny System Komunikacja po protokole MODBUS RTU przez złącze RS485 to element inteligentnego systemu zarządzania obiektem. Funkcja przeciwzamrożeniowa gwarantuje otwarcie zaworu dwudrogowego z siłownikiem w momencie spadku temperatury poniżej 8 o C. 12 * Dostępność produktu od 01 czerwca 2014 r. O szczegóły zapytaj Przedstawiciela Handlowego w Twoim regionie. ** Zdjęcia mają charakter poglądowy.
STEROWNIK HMI VR napięcie zasilania do regulatora ARWE3.0 1~230V +/-10%/50Hz dopuszczalny prąd wyjściowy dla zaworu/ów z siłownikiem 3(1)A pobór mocy 1,5VA zakres ustawień temperatury 5~50 C parametry otoczenia pracy 5~50 C wilgotność względna 85% wyświetlacz szary, podświetlenie niebieskie czujnik wewnętrzny NTC 10K, 3950 Ohm przy 25 C czujnik zewnętrzny możliwość podłączenia zewnętrznego czujnika NTC dokładność pomiaru + 1 C (pomiar co +0.5 C) programowanie kalendarza tygodniowego 5+1+1 tryb ekonomiczny poza okresem grzania zaprogramowanym w kalendarzu 2~22 C tryb pracy grzanie/chłodzenie możliwości sterowania automatyczny (0-10V) lub manualny (30%, 60%, 100%) zegar 24h wyświetlana temperatura pomieszczenia lub docelowa (wybór) programowanie grzania/chłodzenia dwa okresy grzania na dobę (5+1+1) lub praca ciągła ochrona przeciwzamrożeniowa - otwarcie zaworu 2~22 C stopień ochrony IP30 sposób montażu w puszkę instalacyjną 60mm obsługa klawiatura zewnętrzna ilość obsługiwanych regulatorów ARWE3.0 8 maksymalna długość przewodu sygnałowego 120m obudowa/kolor ABS RAL 9016 wymiary/waga 86x86x54mm/0,12kg komunikacja zewnętrzna RS485 (MODBUS RTU) STEROWNIK HMI VR* AUTOMATYKA BMS BMS READY sugerowana średnica przewodu zasilającego 2x1mm 2 Regulator prędkości ARWE3.0 (0-10V) do VOLCANO VR1/VR2/mini napięcie zasilania 1~ 230VAC +/-10% dopuszczalny prąd wyjściowy 3A sposób regulacji sterowanie automatyczne sygnałem 0-10VDC ilość stopni regulacji 5 (biegi sterowane sygnałem 0-10V) włącznik/wyłącznik brak (sterowanie sygnałem 0-10V) stopień ochrony 54 sposób montażu natynkowy pobór mocy w trybie gotowości 14W parametry otoczenia pracy 0 40 C wymiary/waga 175x90x95mm/2,5kg Regulator prędkości ARWE3.0 (0-10V) sugerowana średnica przewodu zasilającego 3x1,5mm 2 Nie należy podłączać do jednego regulatora obrotów więcej niż jednego urządzenia VOLCANO VR1/VR2 oraz więcej niż trzech urządzeń VOLCANO mini ze względu na wartości dopuszczalnych prądów wyjściowych. Pomieszczeniowy czujnik NTC do sterownika HMI VR rezystancyjny element pomiarowy NTC 10K stopień ochrony 20 montaż natynkowy maksymalna długość przewodu sygnałowego 100m parametry otoczenia pracy 0 40 C dokładność pomiaru 0,5K (10 ~ 40 C) zakres pomiaru temperatury -20...+70 C wymiary/waga 74x74x26mm/0,1kg sugerowana średnica przewodu sygnałowego (ekranowego) 2x0,5mm 2 Czujnik pomieszczeniowy NTC * Dostępność produktu od 01 czerwca 2014 r. O szczegóły zapytaj Przedstawiciela Handlowego w Twoim regionie. ** Zdjęcia mają charakter poglądowy. 13
AUTOMATYKA SIŁOWNIK napięcie zasilania: 1~230V +/-10%/50Hz czas zamknięcia/otwarcia: 5/18 s. pozycja bez zasilania: zamknięta stopień ochrony: IP20 parametry otoczenia pracy: 0 60 C przewód zasilający o długości 50 cm, 3x0,75 mm² ZAWÓR średnica przyłączy: 3/4 tryb pracy: dwupołożeniowy: zamknij/otwórz maksymalna różnica ciśnień: 100kPa klasa ciśnienia: PN16 współczynnik przepływu kvs: 6,5m³/h maksymalna temperatura czynnika grzewczego: 93 C parametry otoczenia pracy: 0 60 C Zaleca się montaż zaworu dwudrogowego na rurociągu powrotnym. NOWOŚĆ STEROWNIK HMI VR Sprawdź szczegóły na s. 12 PROGRAMOWANY STEROWNIK TEMPERATURY zasilanie: baterie alkaliczne AA 1,5 V (brak w komplecie) zakres nastawy: 5 30 C rozdzielczość nastaw i wskazań: 0,5 C dopuszczalne obciążenie wyjścia sterującego: 5 (3) A (24 230VAC) stopień ochrony: IP30 sposób montażu: natynkowy parametry otoczenia pracy: 0 50 C czas przełączania cyklu pracy: 60 min. programator: z zegarem tygodniowym tryb pracy: ustawienia fabryczne lub indywidualne Dokładny opis działania programowanego sterownika temperatury znajduje się w instrukcji obsługi dostępnej na www.vtsgroup.com. Termostat oraz programowany sterownik temperatury powinien być zainstalowany w tzw. miejscu reprezentatywnym. Należy unikać miejsc bezpośrednio narażonych na działanie promieniowania słonecznego, fal elektromagnetycznych itp. REGULATOR PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ dla VOLCANO VR1/VR2/mini napięcie zasilania: 1~230V +/-10%/50Hz dopuszczalny prąd wyjściowy: 3A sposób regulacji: skokowy ilość stopni regulacji: 5 włącznik/wyłącznik stopień ochrony: IP54 sposób montażu: natynkowy parametry otoczenia pracy: 0 40 C Nie należy podłączać do jednego regulatora obrotów więcej niż jednego urządzenia VOLCANO VR1/VR2 oraz więcej niż czterech urządzeń VOLCANO mini ze względu na wartości dopuszczalnych prądów wyjściowych. TERMOSTAT napięcie pracy: 24 230VAC dopuszczalne obciążenie: 10 (3)A zakres nastawy: 10 30 C dokładność regulacji: +/- 1 C stopień ochrony: IP30 sposób montażu: natynkowy parametry otoczenia pracy: -10 +50 C AUTOMATYKA BMS BMS READY 14 * Zdjęcia mają charakter poglądowy.
1. Jakie funkcje posiada STEROWNIK HMI VR? Najważniejszą funkcją sterownika jest automatyczna praca w trybie ogrzewania. Sterownik posiada również funkcje chłodzenia (w okresie letnim pomoże przy przewietrzaniu obiektu). Sygnał automatyczny ze STEROWNIKA HMI VR wykorzystywany jest do dobierania prędkości obrotowej wentylatora przy współpracy z regulatorem ARWE3.0. Wartość sygnału zawiera się w przedziale 0-10V i jest wynikową różnicy temperatur pomiędzy pomiarową a docelową. 2. Czy do STEROWNIKA HMI VR należy podłączać zewnętrzną czujkę do pomiaru temperatury? Sterownik posiada wbudowaną czujkę do pomiaru temperatury NTC więc nie ma konieczności podłączania zewnętrznej czujki pomiarowej. Jeśli sterownik zostanie umieszczony w innym pomieszczeniu, rekomenduje się podłączenie go do czujnika zewnętrznego NTC znajdującego się w ofercie VTS EUROHEAT. Po podłączeniu do zasilania sterownik samoczynnie wykrywa czujnik, który staje się nadrzędnym elementem pomiaru temperatury. 3. Jak można wejść do głównego panelu sterującego STEROWNIKA HMI VR? By uruchomić panel sterujący sterownik musi znajdować się pod zasilaniem. Konieczne jest wówczas ustawienie trybu OFF (wyłączony). W trybie sterownika OFF (wyłączony) należy jednocześnie wcisnąć przyciski M i + przytrzymując je przez 5 sekund. Otworzy to tryb programowania sterownika, który opisuje tabela. OPIS 1. Kalibracja czujnika temperatury kalibracja +/-8 C 3. Grzanie, chłodzenie, grzanie/chłodzenie wybór 4. Maksymalna temperatura 5~50 C 5. Minimalna temperatura 5~50 C 6. Wybór temperatury wyświetlanej 7. Ręczne zwiększanie wartości sygnału wyjściowego (+0V powrót do ustawień fabrycznych) 9. Zapamiętywanie ustawień po odłączeniu zasilania 10. Nastawa drugiej temperatury poza zaprogramowanym okresem grzania (przeciwzamrożeniowa/ekonomiczna) 11. Wybór pracy w dla innej temperatury poza okresem grzania wg. nastaw z pkt. 10 (przeciwzamrożeniowy/ekonomiczny) ROOM (pomieszczenie) SET (docelowa) 0, +1V, +2V, +3V, +4V 1: Tak 0: Nie 2~22 C 0 - brak pracy i ochrony przeciwzamrożeniowej 1 - ochrona przeciwzamrożeniowa, otwarcie zaworu (2~22 C) 2 - praca w trybie ekonomicznym (2~22 C), otwarcie zaworu i praca wentylatora 12. Nastawa minut zegara 0~59 13. Nastawa godziny 0~23 14. Wybór dnia tygodnia 1~7 15. RS485 adres 1~233 16. Wersja oprogramowania 100E 4. Czy (i jaki) można zaprogramować kalendarz w STEROWNIKU HMI VR? Kalendarz programuje się w formie pięciodniowej co oznacza, że zaprogramowany pierwszy dzień (poniedziałek) będzie powielony na kolejne dni robocze (nie ma możliwości ustawień indywidualnych na poszczególne dni robocze). W kolejnym kroku programowania osobno wprowadza się ustawienia dla soboty i niedzieli. W obu przypadkach istnieje możliwość zaprogramowania maksymalnie dwóch okresów grzewczych w ciągu doby. Programowanie odbywa się w zakresie godzinowym w odniesieniu do czasu w jakim ma załączyć się funkcja grzania lub chłodzenia (chłodzenie tylko jako funkcja przewietrzania sugerowana w okresie letnim). Okres grzania można poprzez naciśniecie przycisku P przełączyć na tryb ciągły (zaprogramowane okresy grzania będą nieaktywne ale zapamiętane). Kolejne przyciśniecie przycisku P pozwoli na powrót do poprzednich ustawień czasu grzania dla 7 dni. FAQ 5. Jakiego zasilania wymaga STEROWNIK HMI VR? Sterownik wymaga zasilania jednofazowego: 1~230V +/-10%/50Hz. 6. Jak wejść w tryb programowania kalendarza? Należy przytrzymać przez 3 sekundy przycisk P w standardowym menu wyświetlacza w trybie ON (sterownik włączony). 7. Z iloma urządzeniami maksymalnie może współpracować STEROWNIK HMI VR? Sterownik może współpracować maksymalnie z ośmioma regulatorami prędkości obrotowej. 8. Czy sterownik posiada możliwość pracy manualnej poza automatyczną? Tak, sterownik wyposażony jest w przycisk M gdzie można wybrać tryb pracy. Przy wyborze pracy manualnej możemy określić jeden z trzech poziomów: 30%,60% lub 100% sygnału. Kolejne przełączenie przyciskiem M pozwala na przejście na sterowanie automatyczne. 9. Czy sterownik posiada możliwość zwiększenia sygnału wyjściowego w zależności od kubatury pomieszczenia? Tak, sterownik umożliwia modulację i dodawanie wartości do sygnału wyjściowego dla różnych (większych) pomieszczeń. Ta funkcja przydaje się w momencie, gdy automatyczny sygnał nie pozwala na osiągnięcie docelowej temperatury. Dotyczy to głównie obiektów o powierzchni powyżej 150m 2. Rekomenduje się zwiększenie istniejącego sygnału wyjściowego 0-10V odpowiednio dla obiektów: a) o powierzchni 150-250m²: +1V(+10%) b) o powierzchni 250-400 m²: +2V(+20%) c) o powierzchni 400-600 m²: +3V(+30%) d) o powierzchni 600 m² i większych: +4V(+40%) e) możliwość powrotu do standardowych ustawień +0V 10. Czy sterownik posada funkcję przeciwzamrożeniową i możliwość pracy w trybie ekonomicznym dla innej temperatury? Tak. Sterownik HMI posiada możliwość wyboru innej temperatury, która może posłużyć do pracy w trybie ekonomicznym lub jako ochrona przeciwzamrożeniowa wymiennika. Obie funkcje te są dostępne poza zaprogramowanym okresem grzania. Wyboru dodatkowej temperatury w zakresie 2~22 o C dokonuje się w głównych ustawieniach sterownika w pkt.10. W kolejnym punkcie konfiguracji sterownia tj.11 następuje wybór trybu pracy: a) cyfra 0 oznacz iż, funkcje ochrona przeciwzamrożeniowa i praca w trybie ekonomicznym są nieaktywne b) cyfra 1 uruchomi się ochrona przeciwzamrożeniowa wymiennika nagrzewnicy, otworzy się zawór dwudrogowy jeśli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej wartości nastawionej w pkt. 10 (zakres 2~22 o C) c) cyfra 2 aktywuje się praca w trybie ekonomicznym poza zaprogramowanym okresem grzania. Ten tryb działa analogicznie jak standardowy tryb grzania tylko dla innej wartości temperatury (praca wentylatora, otwarcie przepływu) w zakresie temperatur 2~22 o C. Obie funkcje działają nawet przy wyłączonym sterowniku lub poza czasem pracy ustawionym zgodnie z kalendarzem, pod warunkiem podłączenia sterownika do zasilania 230VAC i wyboru trybu pracy 1 lub 2 w pkt. 11 ustawień głównych. 11. Czy sterownik posiada funkcję BMS? Tak, sterownik posiada funkcję BMS po złączu RS485 i komunikację po protokole MODBUS RTU. 15
VTS GROUP - EUROPEJSKI LIDER W TECHNOLOGII HVAC Holandia Wielka Brytania Irlandia Finlandia Ukraina Litwa Łotwa Polska Gruzja Estonia Norwegia Białoruś Uzbekistan Turkmenistan Kazahstan Rosja Kirgistan Mongolia Chiny Mołdawia Azerbejdzan Tadżykistan Stany Zjednoczone Belgia Niemcy Czechy Słowacja Indie Węgry Bułgaria Rumunia Oman Zjednoczone Emiraty Arabskie Katar Kuwejt Australia Arabia Saudjska Nowa Zelandia Chile VTS - ZAWSZE O JEDEN KROK DALEJ 5 40 90 350 kontynentów państw biur przedstawicieli techniczno-handlowych Międzynarodowa korporacja z europejskimi korzeniami VTS Group, europejska firma założona w 1989 roku, jest wiodącym dostawcą urządzeń wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i grzewczych - sprzedała dotychczas ponad 500 000 urządzeń. Grupa kapitałowa VTS stanowi łącznie kilkanaście spółek regionalnych, zlokalizowanych na całym świecie, w których zatrudnionych jest ponad 350 przedstawicieli techniczno-handlowych. Centrale VENTUS dostarczane są do 40 państw w Europie, na Bliskim Wschodzie oraz w krajach Azji i Pacyfiku. Nasze urządzenia pracują bezawaryjnie w różnych klimatach od -60 o C do +70 o C. W asortymencie firmy znajdują się również wysokiej jakości nagrzewnice wodne VOLCANO oraz kurtyny powietrzne DEFENDER. 16 Najwyższa jakość w najlepszej cenie Całość procesu wytwarzania urządzeń jest realizowana w pięciu, specjalnie stworzonych przez firmę Centrach Produkcyjno - Logistycznych zlokalizowanych w Polsce, Chinach, Indiach, Dubaju oraz w Atlancie. Produkcja naszych urządzeń odbywa się w oparciu o nowoczesne i bardzo restrykcyjne standardy opracowane przez VTS Group. Wszystkie dostarczane do Centrów komponenty i półfabrykaty, przygotowywane są w oparciu o patenty i standardy firmy. Ciągły monitoring jakości na wszystkich etapach: projektowania, produkcji oraz montażu urządzeń. Powtarzalna, wysoka jakość potwierdzona jest niezależnymi certyfikatami. Program doboru urządzeń VTS certyfikowany przez Eurovent. Ventus Knowledge Center (centrum szkoleniowe VKC), zlokalizowane w Centrum Produkcyjno-Logistycznym - połączenie nowoczesnego centrum konferencyjnego z show room em, w którym nasi Klienci mogą na żywo zobaczyć pełną ofertę urządzeń VTS.
WIARYGODNA MARKA Produkty VTS to urządzenia, których konstrukcja i parametry pracy spełniają szereg wymogów, stawianych przez europejskie normy i potwierdzone są międzynarodowymi certyfikatami Eurovent oraz TÜV. EN 1886 EN 13053 ISO 9001, ISO 14001 Eurovent EN 1886 EN 13053 ISO 9001 ISO 14001 CE Potwierdza zgodność parametrów dobieranych central VENTUS, obliczonych za pomocą programu ClimaCAD On-Line (CCOL) z rzeczywistymi parametrami pracy. Dwie najważniejsze normy rynku europejskiego, opisujące parametry i wykonanie central wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. ISO 9001 gwarantuje pełną powtarzalność wszystkich urządzeń VTS. ISO 14001 potwierdza efektywnie działający system zarządzania środowiskowego. Urządzenia VTS spełniają normy bezpieczeństwa, zgodne z wytycznymi Unii Europejskiej. 17
Centrala wentylacyjno-klimatyzacyjna VENTUS powstała przy zastosowaniu najnowszych technologii oraz zaawansowanej inżynierii materiałowej. Wprowadzone rozwiązania konstrukcyjne, bazujące na wiedzy i doświadczeniu fi rmy, w pełni odzwierciedlają oczekiwania Klientów i stanowią odpowiedź na potrzeby rynku. Dzięki temu fi rma VTS proponuje urządzenie uniwersalne, niezawodne oraz energooszczędne. OFERTA PRODUKTOWA ZALETY: 18 Cicha praca centrali wirniki wentylatorów PLUG z aerodynamicznymi tyłogiętymi łopatkami niskie ciśnienia dynamiczne (prędkości wylotowe powietrza z wentylatorów) doskonałe właściwości tłumiące obudowy niskie prędkości przepływu Odzysk energii systemy odzysku energii optymalnie dopasowane do każdych warunków klimatycznych sprawność odzysku aż do 85% separacja strumieni powietrza zużytego od nawiewanego odzysk ciepła jawnego i utajonego Małe gabaryty urządzenia niskie centrale - centrale podwieszane o wysokości od 36 cm, centrale stojące od 53 cm adaptacja do pomieszczeń technicznych, użytkowych i kanałów wentylacyjnych Energooszczędność wentylator typu PLUG z łopatkami zagiętymi do tyłu napęd bezpośredni wentylatora regulacja parametrów punktu pracy wentylatora przez regulację obrotów optymalny dobór elementów funkcjonalnych - dla minimalnych strat przypływu powietrza i mediów Bezszkieletowa obudowa Obudowa centrali zbudowana z paneli typu Sandwich z pianką poliuretanową gwarantuje: doskonałe parametry mechaniczne i izolacyjne wysoką klasę szczelności eliminację mostków ciepła Optymalny dobór wielkości urządzenia do kubatury budynku 16 wielkości urządzeń optymalny dobór wymienników ciepła i zespołów wentylatorowych
COMPANY PROFILE Ventus N-type wpisuje się w segment central kanałowych i oferując 4 wielkości produktów pokrywa zasięg ok. 2 000 do 8 500 m 3 /h. Oferta zawiera podstawowe funkcje obróbki powietrza, które tworzą indywidualne sekcje. VTS ZALETY: Bezszkieletowa obudowa Мonocoque oparta na panelach typu Sandwich, zapewnia zwartość i wytrzymałość konstrukcyjną minimalizuje mostki ciepła i zjawisko kondensacji Program doboru NCAD zapewnia dokładne wyliczenie wyjściowych parametrów centrali jest zintegrowany z programem do automatycznego generowania dokumentów ofertowych Wentylatory typu Plug - Fan napęd bezpośredni wentylatora wirniki wentylatorów PLUG z aerodynamicznymi tyłogiętymi łopatkami Natychmiastowa dostępność zapewniamy pełen i ciągły dostęp centrali Automatyka Atrakcyjna cena sterownik współpracujący z interfejsem użytkownika HMI OPTIMA zapewnia wygodę i prostotę regulacji parametrów powietrza 19
20 REFERENCJE
nagrzewnica wodna Przedstawiciele regionalni VTS EUROHEAT (woj. pomorskie, woj. zachodniopomorskie, woj. kujawsko-pomorskie, woj. warmińsko-mazurskie) kom. +48 725 880 002 (woj. lubuskie, woj. wielkopolskie, woj. dolnośląskie, woj. łódzkie) kom. +48 725 960 001 (woj. opolskie, woj. śląskie, woj. małopolskie, woj. podkarpackie, woj. świętokrzyskie) kom. +48 725 330 002 (woj. lubelskie, woj. podlaskie, woj. mazowieckie) kom. +48 725 820 001 Współpraca z projektantami kom. +48 725 380 002 Główne biura handlowe VTS 40-028 Katowice, ul. Francuska 70/611, tel. +48 (32) 757 39 69, fax +48 (32) 757 26 79 60-242 Poznań, ul. Palacza 13, tel. +48 (61) 664 30 90, fax +48 (61) 664 30 91 00-844 Warszawa, ul. Grzybowska 87 piętro 9, Biurowiec Concept Tower, tel. +48 (22) 431 37 00, fax +48 (22) 431 37 14 Infolinia: 0 800 559 661 www.vtsgroup.pl
NOWOŚĆ ZALETY: dostępność od ręki rewelacyjna cena niskie koszty eksploatacji trwała i estetyczna obudowa wykonana w najnowszej technologii małe gabaryty i niewielka masa dożywotnia gwarancja na obudowę wymiana urządzenia na nowe lat GWARANCJI ZASTOSOWANIE: hale produkcyjne, warsztaty, supermarkety, obiekty sportowe, hurtownie, magazyny VR1 / VR2 wymiana urządzenia na nowe lat GWARANCJI ZALETY: niezawodna europejska jakość i atrakcyjna cena wszechstronne zastosowanie wysoka wydajność niskie koszty eksploatacji niski poziom hałasu i niewielka waga urządzenia łatwy i szybki montaż dożywotnia gwarancja na obudowę ZASTOSOWANIE: hale produkcyjne, magazyny, warsztaty, obiekty sportowe, supermarkety, hurtownie ZALETY: WHN / EHN niezawodna europejska jakość i atrakcyjna cena ochrona warunków klimatycznych w pomieszczeniu mniejsze koszty ogrzewania i chłodzenia w porównaniu z typowymi rozwiązaniami wentylator wykonany w technologii wtrysku tworzywa sztucznego wszechstronne zastosowanie pionowy i poziomy montaż kurtyny wodnej i elektrycznej dożywotnia gwarancja na obudowę ZASTOSOWANIE: hale magazynowe, obiekty sportowe, biurowce, domy handlowe, dworce, hotele, apteki, stacje benzynowe, przychodnie, restauracje wy wymiana urządzenia na nowe GW G r w mianaurz lat WAR A ą ząd z ze niananow GWARANCJI I A CJ C RAN o we www.vtsgroup.pl infolinia: 0 800 559 661