OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO GEODEZYJNO-KARTOGRAFICZNE



Podobne dokumenty
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI PRZESTRZENNEJ I BUDOWNICTWA

TEMATYKA PRAC DYPLOMOWYCH INŻYNIERSKICH STUDIA STACJONARNE PIERWSZEGO STOPNIA ROK AKADEMICKI 2010/2011

Lp. Promotor Temat Dyplomant 1. Dr inż. A. Dumalski. Zastosowanie sieci modularnych do zakładania osnów pomiarowych 2. Dr inż. A.

9. Proszę określić jakie obiekty budowlane (ogólnie) oraz które elementy tych obiektów, podlegają geodezyjnemu wyznaczeniu (wytyczeniu) w terenie.

6. Co stanowi treść opisu mapy do celów projektowych? Jak długo jest aktualna mapa do celów projektowych? Uzasadnij odpowiedź.

Lp. Temat pracy Promotor. Analiza porównawcza oprogramowania do produkcji elektronicznych map nawigacyjnych firmy ESRI i firmy CARIS.

ZARZĄDZENIE Nr GLS/ZA/017/07/SK

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ROBOTY GEOLOGICZNE I GEODEZYJNE ST-01.00

Załącznik nr 2 do Umowy o staż

Zakres wiadomości i umiejętności z przedmiotu GEODEZJA OGÓLNA dla klasy 1ge Rok szkolny 2014/2015r.

Charakterystyka prac występujących w geodezji inżynieryjno-przemysłowej

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ST ROBOTY POMIAROWE

GEODEZJA W PROCESIE INWESTYCYJNO-BUDOWLANYM

ZADANIA PROJEKTU I HARMONOGRAM ICH REALIZACJI

KIERUNKOWE EFEKTY KSZTAŁCENIA DLA KIERUNKU GEODEZJA I KARTOGRAFIA

ST-01 Roboty pomiarowe

Spis treści. Opis techniczny

kataster, numeryczne modele terenu, tachimetria elektroniczna czy GPS, wykorzystywane coraz częściej do pozyskiwania, analizowania i przetwarzania

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia

Przykładowy szkolny plan nauczania* /modułowe kształcenie zawodowe/

Państwowa Wyższa Szkoła Techniczno-Ekonomiczna w Jarosławiu

WSPÓŁCZESNOŚĆ KATOWICKIE CENTRUM EDUKACJI ZAWODOWEJ SZKOŁA BRANŻOWA I STOPNIA TECHNIKUM. technik robót wykończeniowych w budownictwie od 2018/2019

Łódzkie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Standard wymagań egzaminacyjnych dla zawodu. Część I - zakres wiadomości i umiejętności właściwych dla kwalifikacji w zawodzie

JEDEN FORMAT WYMIANY DANYCH *.gml

Zbuduj z nami swoją przyszłość

Geodezja w procesie inwestycyjnym. Warszawa, 10 październik 2017 r.

ODTWORZENIE TRASY I PUNKTÓW WYSOKOŚCIOWYCH

Geodezja inżynieryjna

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Roboty pomiarowe (odtworzenie punktów trasy) M

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH D

D Roboty pomiarowe SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH D Roboty pomiarowe

OFERTA WSPÓ ŁPRACY PPprojekt Sp. z o.o. ul. Woronicza J. P. 78 lok Warszawa

MAPY CYFROWE I ICH ZASTOSOWANIE

Przykładowy szkolny plan nauczania* /przedmiotowe kształcenie zawodowe/

Realizacja zadań z zakresu geodezji i kartografii - ważne terminy

Wykaz aktów prawnych

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT ST 01 WYZNACZENIE TRASY I PUNKTÓW WYSOKOŚCIOWYCH

Geograficzny System Informacji (GIS, SIP) w urzędzie gminy kompetencje i zastosowania

PROJEKT WYKONAWCZY dla zadania:

WYTYCZNE TECHNICZNE K-1.8 : 2007

CZĘŚĆ B PROJEKT WYKONAWCZY Tom B.1 PROJEKT DROGOWY Tom B.2. OBIEKTY INŻYNIERSKIE

Wykorzystanie Bezzałogowych Statków Latających w różnych zastosowaniach budowalnych i geodezyjnych

Ustawa z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz.U. z 2007 r. Nr 19, poz. 115 z późn. zmianami)

KARTA MODUŁU / KARTA PRZEDMIOTU

Wykaz tematów prac dyplomowych na kierunku GEODEZJA I KARTOGRAFIA

Geodezyjna obsługa inwestycji

Dokumentacja projektowa

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH D ODTWORZENIE TRASY I PUNKTÓW WYSOKOŚCIOWYCH

Strona 1

Temat: Rola geodety w procesie realizacji obiektu budowlanego i przyjęcia go do użytkowania

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE D ODTWORZENIE (WYZNACZENIE) TRASY I PUNKTÓW WYSOKOŚCIOWYCH

1. Pozyskane w trybie określonym wart. 12 ustawy:

TEMATYKA PRAC DYPLOMOWYCH INŻYNIERSKICH STUDIA STACJONARNE PIERWSZEGO STOPNIA ROK AKADEMICKI 2012/2013

D Roboty pomiarowe SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH D Roboty pomiarowe

Program Funkcjonalno-Użytkowy Część Opisowa WARUNKI WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH. WWIORB-01 Roboty geodezyjno - kartograficzne

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

ZASADY POMIARU POWYKONAWCZEGO ZREALIZOWANYCH DROGOWYCH OBIEKTÓW BUDOWLANYCH

Specyfikacja techniczna. X Postanowienie Wytyczna Zalecenie S P I S T R E Ś C I

Zestaw pytań egzaminacyjnych z 2014 r. Zakres 1

MODERNIZACJI EWIDENCJI GRUNTÓW I BUDYNKÓW

ROLA GEODETY W PROCESIE INWESTYCYJNYM ASPEKT LOKALIZACJI SIECI UZBROJENIA TERENU

Gospodarka Przestrzenna- studia stopnia I

Założenia i planowane efekty Projektu. Rola Projektu w budowaniu infrastruktury informacji przestrzennych na obszarze województwa mazowieckiego

ST-01 Roboty pomiarowe

Spis treści. Spis treści Od autorów... 7

dr hab. inż. prof. nadzw. AM Andrzej Klewski prof. nadzw. AM Andrzej Klewski prof. nadzw. AM Andrzej Klewski prof. nadzw. AM Andrzej Klewski

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ST ROBOTY POMIAROWE

PRZEBUDOWA ULICY WYBICKIEGO W MYSŁOWICACH PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY

Wydział Inżynierii Środowiska, Geomatyki i Energetyki Kierunek: Geodezja i Kartografia

SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

KATEDRA GEODEZJI im. Kaspra WEIGLA. Środowiska. Zajęcia 3. Podstawowe informacje o mapie zasadniczej Kalibracja mapy. Autor: Dawid Zientek

Warunki techniczne dla prac geodezyjnych i kartograficznych

Wydział Inżynierii Środowiska, Geomatyki i Energetyki

Egzemplarz nr 1. mgr inż. Jerzy Koziołek Żywiec ul. Powstańców Śląskich 2 tel.kom

PROGRAM FUNKCJONALNO-UŻYTKOWY

Wydział Inżynierii Środowiska, Geomatyki i Energetyki Kierunek: Geodezja i Kartografia

Ustawa Kodeks postępowania administracyjnego. Ustawa o autostradach płatnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym. Ustawa o gospodarce nieruchomościami

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

I. KONCEPCJA PROGRAMOWO -PRZESTRZENNA dla zadania 1. II. KONCEPCJA PROGRAMOWO -PRZESTRZENNA dla zadania 2

Wydział Inżynierii Środowiska, Geomatyki i Energetyki Kierunek: Geodezja i Kartografia

D ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE

GEODEZJA 2 Wykład + Ćwiczenia dr inż. Krzysztof Deska Katedra Geodezji

SIEĆ KANALIZACYJNA NA TERENIE GOSPODARSTWA SWOJEC PRZY ULICY WSCHODNIEJ WE WROCŁAWIU ODTWORZENIE NAWIERZCHNI PROJEKT WYKONAWCZY

PAŃSTWOWA RADA GEODEZYJNA I KARTOGRAFICZNA. Bogdan Grzechnik ROLA GEODEZJI W ZASPOKAJANIU POTRZEB BUDOWNICTWA. Warszawa, r.

P R O J E K T B U D O W L A N Y O P I S T E C H N I C Z N Y C Z Ę Ś Ć F O R M A L N O - P R A W N A URZĄD GMINY KONECK KONECK

GEODEZJA W INWESTYCYJNYM PROCESIE BUDOWLANYM W ASPEKCIE AKTUALNYCH UWARUNKOWAŃ PRAWNYCH I TECHNICZNYCH

Każdy system GIS składa się z: - danych - sprzętu komputerowego - oprogramowania - twórców i użytkowników

SPIS TREŚCI WPROWADZENIE

str. 1 Rozdział B W zakres prac wchodzi:

Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 13 im. Sybiraków w Łodzi

str. 1 Rozdział B W zakres prac wchodzi:

Wytyczne projektowe - część geodezyjna

Program kontroli przedsiębiorców wykonujących prace geodezyjne i kartograficzne

Wojciech Żurowski MGGP AERO ZDJĘCIA LOTNICZE I SKANING LASEROWY ZASTOSOWANIA W SAMORZĄDACH

ZAKRES EGZAMINU DYPLOMOWEGO ST.1 GiK 2016/17

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ST ROBOTY POMIAROWE I PRACE GEODEZYJNE

Transkrypt:

PREZENTACJA FIRMY OPOLE 8.2013 8.2013 1

Początek działalności Okręgowego Przedsiębiorstwa Geodezyjno - Kartograficznego Spółka z o.o. w Opolu przypada na rok 1955. Jako przedsiębiorstwo państwowe wykonywała pierwsze na terenie firma woj. opolskiego opracowania map dla potrzeb ewidencji gruntów, inwestycji przemysłowych, mieszkaniowych, rolnictwa, planowania przestrzennego, obronności kraju. W wyniku wprowadzonych zmian ustrojowych państwa i woli załogi, z dniem 1.08.1992 r. Przedsiębiorstwo zostało przekształcone w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością ze 100% udziałem pracowników. Spółka przejęła wszystkie prawa i obowiązki przedsiębiorstwa państwowego. Dokonano zmian organizacyjnych w sposób pozwalający na upodmiotowienie pracowni z ukierunkowaniem działalności na potrzeby klienta. Aktualnie przedmiotem działalności spółki są: usługi geodezyjno-kartograficzne usługi informatyczne, działalność innowacyjno-wdrożeniowa, usługi reprodukcji i poligrafii, handel sprzętem i materiałami geodezyjnymi. W grudniu 2001 uzyskaliśmy certyfikat SYSTEMU ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ - zgodności z normą ISO 9001-2000. OPGK spółka z o.o. jest członkiem Krajowego Związku Pracodawców Firm Geodezyjno- Kartograficznych ORGANIZACJA 1) Status prawny: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 2) Adres: 45-003 Opole, ul. Rybacka 15 tel. 077/ 423 45 00 ; fax 077/ 423 45 20 www.opgk.opole.pl 3). Filie przedsiębiorstwa: biuro@opgk.opole.pl 3.1. Filia -OPGK w Opolu - 47-100 Strzelce Opolskie ul. Marka Prawego 22 tel. 077/ 463 02 31 fax 077/ 463 02 30 tel. tel.kom. 606 330 137 strzelce@opgk.opole.pl 3.2. Filia OPGK w Opolu - 48-100Głubczyce ul.niepodległości 17 tel/fax 077/ 485 31 41 ; tel. kom. 606 366 169 glubczyce@opgk.opole.pl 4) Kadra kierownicza Prezes Zarządu Wojciech Będkowski tel. 077/ 423 45 48 tel. kom. 604 087 778 prezes@opgk.opole.pl V-ce Prezes Krystian Wachowski tel. 077/ 423 45 42 tel. kom. 0602 740 737 vceprezes@opgk.opole.pl 8.2013 2

Dyrektor Ekonomiczny Stanisław Osiński tel. 077/ 423 45 37 tel. kom. 602 718 638 F5100@opgk.opole.pl 5) Rada Nadzorcza Przewodniczy Ryszard Dziubek tel. 077/ 423 45 03, 6) Konto bankowe: Bank PeKaO SA II O/ Opole nr 58124031031111000034854985 7) NIP: 754-033-71-78 8). Krajowy Rejestr Sądowy Numer KRS 0000019059 9). REGON : 530566033 OFEROWANE USŁUGI- PRODUKTY - www.opgk.opole.pl A. System Informacji Przestrzennej System Informacji Przestrzennej ( ang. GIS) jest systemem komputerowym zdolnym do gromadzenia, analizowania i graficznej prezentacji informacji o otaczającej nas przestrzeni geograficznej. Opolski System Informacji Przestrzennej ( OSIP ) ma przede wszystkim za zadania usprawnić działanie władz administracji na różnych poziomach. Zasadniczymi zadaniami OSIP są : usystematyzowanie i ułatwienie dostępu do danych przestrzennych, optymalizacja procesów decyzyjnych administracji publicznej wszystkich szczebli, zwiększenie skuteczności w zakresie ochrony środowiska, usprawnienie działań służb zarządzania kryzysowego, usprawnienie procesów planistycznych na poziomie regionalnym, podniesienie atrakcyjności inwestycyjnej i turystycznej województwa, usprawnienie obsługi obywateli. B. System Informacji o Terenie Zgodnie z wybranym standardem dla woj. opolskiego System Informacji o Terenie ( SIT ) tworzony jest przy pomocy pakietu GEO-INFO - wysoce specjalizowanym narzędziem do tworzenia i przetwarzania podstawowej bazy SIT. Mapa w GEO-INFO to wirtualny model matematyczny opisany regułami i relacjami obiektów zawartych w tekstowej bazie danych. GEO-INFO przeznaczony jest dla : Geodetów Projektantów Osób odpowiedzialnych za planowanie i gospodarkę przestrzenną Gestorów sieci uzbrojenia terenu Zarządzających zakładami przemysłowymi Osób prowadzących kataster wielozadaniowy Szczegółowe informacje dotyczące GEO-INFO - www.systherm-info.pl C. Mapy: zasadnicza, pochodne, tematyczne C.1. Mapa zasadnicza /Podstawowa mapa kraju/ stanowi ona podstawę opracowania każdego projektu budowlanego wykonywana jest w formie tradycyjnej /mapa analogowa/ końcowe opracowanie klient może otrzymać: - w skalach 1:500-1:2000, - w formie bitmapy na wskazanym nośniku, 8.2013 3

- w formie tradycyjnej reprodukcji. C.2. Mapa pochodna mapy zasadniczej w skalach 1:50-1:5 000 opracowywana wg życzeń klienta na potrzeby planowania, prognozowania i opracowań studialnych, a w szczególności na potrzeby opracowania Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego. C.3. Mapa tematyczna w postaci mapy analogowej lub numerycznej: mapa własności gruntów, mapa sieci uzbrojenia technicznego terenu dla każdej sieci jednej branży lub zbiorcza dla wszystkich sieci, mapa układów komunikacyjnych, inna mapa o treści określonej wymaganiami klienta. C.4. Mapa terenów zakładów przemysłowych ze szczegółowym zagospodarowaniem wnętrz hal produkcyjnych, D E C.5. Mapy numeryczne opracowywane przy pomocy oprogramowań: System Informacji o Terenie GEO-INFO, Mapa SG C-GEO dla Windows. Inwentaryzacja architektoniczno- budowlana Inwentaryzację architektoniczno budowlaną obiektów budowlanych, zespołów architektury murowanej czy drewnianej wykonujemy technikami geodezyjnymi wykorzystując również technologię fotogrametrii naziemnej. Inwentaryzacja ma na celu rejestrację stanu istniejącego w przestrzeni. Dokumentacja inwentaryzacyjna ( w zależności od oczekiwań klienta ) zawiera: mapę sytuacyjno wysokościowa w skalach 1:500-1:1000, rzuty poziome kondygnacji, przekroje poziome i pionowe, obrazy elewacji ( zdjęcia, ortofotoplany), rysunki, zdjęcia detali architektonicznych, kolekcja zdjęć. Dokumentacja przekazywana jest klientowi w postaci tradycyjnej ( analogowej) i cyfrowej. Modernizacja ewidencji gruntów i budynków Dokumentacja formalno prawna związana z gospodarką nieruchomościami F Kompleksowy nadzór geodezyjny budownictwa drogowego. W ramach nadzoru geodezyjnego wykonujemy: Założenie, zabezpieczenie i utrzymanie przez okres budowy punktów osnowy geodezyjnej / realizacyjnej/, Wyznaczanie roboczych punktów osnów pomiarowych, Inwentaryzację sytuacyjno-wysokościową wraz z uzbrojeniem terenu przed rozpoczęciem robót budowlanych, Wytyczenie trasy drogowej i obiektów mostowych, Wytyczenie nasypów i wykopów z profilowaniem przekrojów poprzecznych. Bieżące dokumentowanie postępu robót budowlanych (wyznaczenie sytuacyjno-wysokościowe warstw nasypów, poszczególnych warstw konstrukcji nawierzchni oraz ich inwentaryzację powykonawczą wraz z obliczaniem mas ziemnych wykopów i nasypów). Wytyczenie przepustów oraz kontrola poprawności ich ułożenia. Wytyczenie, pomiar powykonawczy i kontrolę realizacji projektu lokalizacji sieci uzbrojenia terenu (kanalizacji, drenaży, kanałów kablowych, 8.2013 4

G kabli elektroenergetycznych i teletechnicznych ). Wyznaczenie wysokościowe linek prowadzących rozściełacz wraz z kontrolę wykonania warstw podbudowy, wyrównawczej, wiążącej i ścieralnej. Wytyczenie położenia elementów wyposażenia pasa drogowego oraz oznakowania poziomego i pionowego. Sporządzenie dokumentacji powykonawczej kontraktu zgodnie z wymogami Zamawiającego, Inżyniera Kontraktu Kompleksowy nadzór geodezyjny budownictwa przemysłowego, mieszkaniowego realizowany jest zgodnie z zapotrzebowaniem inwestora i wykonawców. Wykonujemy: geodezyjne opracowanie projektu, w celu określenia danych potrzebnych do wytyczenia w terenie położenia poszczególnych elementów projektowanego obiektu, wytyczenie obiektów,w celu ich przestrzennego usytuowania, obsługę geodezyjną prac budowlano-montażowych, inwentaryzację powykonawczą obiektów wykonanych wraz z pomiarami kontrolnymi zgodności realizacji z założeniami projektowymi, bieżącą aktualizację mapy o informacje pozyskane z pomiarów powykonawczych. sporządzenie dokumentacji zgodną z wymogami przez Prawa Budowlanego. Nowoczesna geodezja w procesie inwestycyjnym Opracowania map cyfrowych i analogowych dla potrzeb inwestycyjnych Odtwarzanie dokumentacji powykonawczej istniejącej infrastruktury technicznej jako podkładów do projektowania Udział w opracowaniu koncepcji programowo przestrzennej Konstruowanie modeli przestrzennych instalacji przemysłowych integrujących dokumentację techniczną Logistyka i harmonogramowanie zadań inwestycyjnych i remontowych Kompleksowa geodezyjna obsługa inwestycji Okresowe pomiary zachowań budowli i instalacji przemysłowych Konsekwencją przyjęcia do realizacji oferowanej przez nas technologii jest: Wyraźne ograniczenie dodatkowych robót budowlano montażowych, Znaczne uszczuplenie czasu i kosztów opracowania dokumentacji projektowej z racji ograniczenia do niezbędnego minimum tzw. Rewizji projektów, Podniesienie efektywności i poprawności prac budowlano montażowych poprzez ich bieżącą weryfikację oraz konfrontowanie z harmonogramem przy znacznym ograniczeniu stosowania konstrukcji pomocniczych, Uzyskanie zweryfikowanej dokumentacji powykonawczej w momencie zakończenia prac budowlano - montażowych, Udostępnienie zintegrowanym systemom zarządzania uporządkowanej wiedzy na temat trybu realizacji. Modele przestrzenne instalacji przemysłowych to nowoczesne narzędzie w rękach projektantów i służb eksploatacyjnych. H Pomiary przemieszczeń obiektów budowlanych Pomiary przemieszczeń wykonuje się w celu zapewnienia bezpieczeństwa budowy i eksploatacji obiektów budowlanych. Pomiar przemieszczeń i deformacji oddaje wierny obraz kształtu obiektu, który stanowi rezultat nałożenia się wszystkich rodzajów odkształceń trwałych i dobowych. W oparciu o okresowo rejestrowane 8.2013 5

przemieszczenia, analizę przestrzennej deformacji obiektu lub jego części, stosuje się niezbędne środki prewencyjne. Wykonujemy : Pomiar pionowych przemieszczeń n/w obiektów : - budynki mieszkalne wielorodzinne, - budynki użyteczności publicznej, - obiekty zabytkowe - hale przemysłowe, - masywne budowle wieżowe : kominy, chłodnie kominowe, silosy, - mosty i wiadukty. Pomiar pionowości budowli wysmukłych ( przechyłów, rotacji i wygięć): - kominy, chłodnie kominowe, silosy, maszty, budynki wielokondygnacyjne Pomiary kontrolne przemieszczeń obiektów inżynierskich - obwałowań zbiorników wodnych i rzek. Pomiary kontrolne dźwignic - a w szczególności suwnic i jezdni suwnicowych. Pomiary kontrolne dźwigów osobowych. Wyniki obserwacji wraz z wizualizacją graficzną opracowywane są z wykorzystaniem n/w oprogramowania: -REPBASE, REPSTAL,MATHCAD, SURFER, COREL. I J Poziome i pionowe osnowy geodezyjne - w tym realizacyjne z wykorzystaniem odbiorników GPS Skanowanie, wektoryzacja, archiwizacja skanowanie materiałów, przetwarzanie, kalibrację rastrów, przeskalowanie, montaże obrazów rastrowych, archiwizację na CD, DVD, wektoryzację, plotowanie rysunków rastrowych, wektorowych, hybrydowych Wektoryzacja obrazów rastrowych: Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne gwarantuje wysoki poziom techniczny wykonania prac geodezyjnych, dysponując kadrą inżynieryjnotechniczną o dużym doświadczeniu w zakresie oferowanych usług. Znajduje to potwierdzenie w realizacji zadań geodezyjno-kartograficznych na kontraktach zagranicznych z udziałem polskich central handlu zagranicznego jak również firm zachodnich w siedmiu krajach na trzech kontynentach. Do najbardziej prestiżowych zadań należy udział naszych pracowników przy: opracowaniu mapy Bagdadu, wykonaniu osnowy poziomej i pionowej w Libii, budowie autostrad w Iraku, obsłudze budowy i remontów kotłów energetycznych na Węgrzech i w Niemczech, opracowaniu map dla celów projektowych w Maroku, budowie gazociągu w byłym ZSRR, budowie zakładów przemysłowych i osiedli mieszkaniowych w Niemczech 8.2013 6