Nr sprawy: DOSIR/3/N/2010 Załącznik nr 4 do SIWZ WZÓR UMOWA NR Zawarta w dniu.. w Warszawie pomiędzy: Dzielnicowym Ośrodkiem Sportu i Rekreacji Dzielnicy Praga Północ m. st. Warszawy z siedzibą przy ul Kawęczyńskiej 44 w Warszawie, zwanym w dalszej części umowy Zamawiającym, REGON 012663694, NIP 113-19-48-906 w imieniu i na rzecz którego działa: Zbigniew Korcz Dyrektor DOSiR, Działający na podstawie pełnomocnictwa Prezydent m.st. Warszawy Nr GP-0158/2761/2008 z dnia 27.08.2008r. a firmą. z siedzibą w... prowadzącą działalność na podstawie. zwaną w treści umowy Wykonawcą, REGON NIP:., w imieniu i na rzecz której działa: Umowa niniejsza zostaje zawarta na podstawie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego. 1 1. Przedmiotem umowy jest wykonanie usług rekreacyjno-sportowych dla Dzielnicowego Ośrodka Sportu i Rekreacji Dzielnicy Praga Północ m.st. Warszawy (w skr. DOSiR), polegających na zapewnieniu bezpieczeństwa osób korzystających z usług DOSiR na terenie krytej pływalni w kompleksie sportowo-rekreacyjnym przy ul. Jagiellońskiej 7 w Warszawie (zwanej dalej pływalnią ), zgodnie z obowiązującymi przepisami, a w szczególności z ustawą o kulturze fizycznej z dnia 18 stycznia 1996 roku (tekst jednolity Dz. U. z 2007 r. Nr 226, poz. 1675, z późn. zm.) oraz z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 6 maja 1997 r. w sprawie określenia warunków bezpieczeństwa osób przebywających w górach, pływających, kąpiących się i uprawiających sporty wodne (Dz. U. Nr 57, poz. 358), zwanym dalej rozporządzeniem. 2. Wykonawca oświadcza, Ŝe posiada odpowiednie doświadczenie w organizacji i wykonywaniu usług, o których mowa w ust. 1, oraz Ŝe będzie wykonywał je przy pomocy osób (ratowników) posiadających wymagane prawem, dla tego typu usług, kwalifikacje i uprawnienia. 2 1. Wykonawca zobowiązuje się do świadczenia usług wymienionych w 1 z zachowaniem najwyŝszej staranności, z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru działalności Zamawiającego. 2. Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za wszelkie szkody wyrządzone z tytułu niewykonania i/lub nienaleŝytego wykonania niniejszej umowy przez samego
Wykonawcę, jak i osoby, którym powierzył wykonanie obowiązków wynikających z niniejszej umowy. 3. Zamawiający zobowiązuje się do dostarczania Wykonawcy do 28-go kaŝdego miesiąca wykazu zapotrzebowania na ratowników niezbędnych do zapewnienia ciągłości pracy pływalni i bezpieczeństwa uŝytkowników w kolejnym miesiącu. 4. W wyjątkowych przypadkach Zamawiający zastrzega sobie moŝliwość zgłoszenia zapotrzebowania na dyŝur ratowniczy na 4 godziny przed rozpoczęciem dyŝuru. 5. W przypadku awarii i innych okoliczności niezawinionych przez Zamawiającego przysługuje mu prawo do zmiany harmonogramu pracy ratowników. 6. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić, aby kaŝdy z ratowników posiadał aktualne uprawnienia zawodowe i aktualne badania lekarskie uprawniające do wykonywania obowiązków ratownika WOPR na pływalniach. 7. Ratownicy pełniący dyŝur zobowiązani są wykonywać obowiązki zgodnie z rozporządzeniem, a takŝe zobowiązani są do: 1) pełnienia dyŝuru na wyznaczonych stanowiskach, zgodnie z Zarządzeniem Dyrektra DOSiR stanowiącym załącznik nr 8 do niniejszej umowy, stałego obserwowania powierzchni wody oraz osób znajdujących się na terenie pływalni, reagowania na kaŝdy sygnał wzywania pomocy w sposób zgodny z zaleceniami, zasadami postępowania określonymi przez WOPR; 2) sprawdzania przed przystąpieniem do pracy oraz na bieŝąco, w trakcie trwania zmiany, stanu kąpieliska i sprzętu zapewniającego bezpieczeństwo osób kąpiących się, a w razie stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości informowania o nich niezwłocznie pracowników Zamawiającego, wymienionych w 4 ust 2; 3) reagowania na bieŝąco i niezwłocznie na wszelkie naruszenia regulaminu pływalni (zał. nr 5 do umowy) i zarządzeń kierownictwa, dotyczące w szczególności: a) zachowań naruszających rygory sanitarno epidemiologiczne (w tym naruszenie obowiązku mycia całego ciała, obecność stanów chorobowych, zmian skórnych, ran itp.), b) zachowań zagraŝających bezpieczeństwu uŝytkowników pływalni (bieganie, skoki do wody, niebezpieczne zjazdy na zjeŝdŝalni, itp.), c) spoŝywania alkoholu i innych środków odurzających na terenie pływalni, d) zachowań groŝących uszkodzeniem lub zniszczeniem urządzeń i wyposaŝenia pływalni; 4) uaktualniania danych dotyczących temperatury wody i powietrza na pływalni a w przypadku zauwaŝonych nieprawidłowości w eksploatacji pływalni (brak wentylacji, zimna woda w natryskach, niewłaściwa temperatura powietrza i temperatura wody w nieckach itp.) zgłaszania ich niezwłocznie administratorowi obiektu); 5) oczyszczania powierzchni wody, dna obszaru wodnego z zanieczyszczeń i przedmiotów stanowiących zagroŝenie dla uŝytkowników pływalni, a w przypadku zanieczyszczeń kałowych, w porozumieniu z osobą nadzorującą ze strony Zamawiającego, wstrzymania uŝytkowania pływalni; 6) prowadzenia na bieŝąco dziennika pracy, rejestrowania wszystkich istotnych zdarzeń, a w szczególności faktów udzielania pomocy i podjętych akcji ratowniczych; 7) utrzymywania w czystości stanowiska pracy i pomieszczeń socjalnych; 8) zapewniania uŝytkownikom pływalni poczucia pełnego bezpieczeństwa; 9) zwracania szczególnej uwagi na uŝytkowników pływalni korzystających z urządzeń znajdujących się na hali basenowej (zjeŝdŝalnia, jacuzzi, masaŝe), w celu zapewnienia bezpiecznego i zgodnego z regulaminem ich wykorzystywania; 10) dostosowywania wszystkich interwencji odpowiednio do zaistniałej sytuacji; 2
11) odnoszenia się w sposób uprzejmy i grzeczny do uŝytkowników pływalni, a w przypadku braku reakcji na zwróconą uwagę, współdziałania z pracownikami Zamawiającego i ochroną obiektu. 8. Ratownicy pełniący dyŝur zobowiązani są równieŝ do przestrzegania postanowień zawartych w Zakresie Obowiązków Ratownika (załącznik nr 6), a takŝe postanowień zawartych w Zarządzeniach, Regulaminach i Procedurach (załączniki od nr 5 do nr 17) będących integralną częścią niniejszej umowy. 3 1. Umowa zostaje zawarta na okres od 01 października 2010 r. do 31 grudnia 2010 r.. 2. Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługi, stanowiące przedmiot niniejszej umowy w godzinach otwarcia pływalni, zgodnie z dostarczonym przez Zamawiającego harmonogramem tj. : 1) w dni powszednie w godzinach od 14 00 do 21 30, 17 00-21 00 (w razie potrzeby takŝe w godzinach 6 15-14 15 ) 2) w soboty, niedziele oraz święta nie będące dniami wolnymi od pracy dla Zamawiającego w godzinach od 6 15 do 21 30 ; 3) w okresie letnich i zimowych ferii szkolnych we wszystkie dni tygodnia w godzinach od 6 15 do 21 30. 3. Przewidywana maksymalna ilość godzin pracy ratowników w okresie objętym umową wynosi 1960 godzin. 4 1. UpowaŜnieni przez Zamawiającego pracownicy mają prawo prowadzić w kaŝdym czasie kontrolę jakości świadczonych przez Wykonawcę usług, o których mowa w 1 niniejszej umowy. 2. Nadzór nad realizacją umowy ze strony Zamawiającego sprawować będą administratorzy będący na dyŝurze upowaŝnieni pracownicy DOSiR. 3. Reklamacje i uwagi, co do sposobu i jakości wykonywanych przez Wykonawcę usług zgłaszane będą na bieŝąco osobom wskazanym w ust. 4. 4. Osobą uprawnioną ze strony Wykonawcy do przyjęcia reklamacji i uwag jest.. Reklamacje i uwagi mogą być zgłaszane osobiście lub pod numerem telefonu... Zgłoszenie reklamacji potwierdzane będzie kaŝdorazowo przez Zamawiającego na piśmie. Zgłoszenie reklamacji moŝe nastąpić równieŝ za pomocą faksu na numer... lub pocztą elektroniczną na adres... 5. KaŜdorazowa zmiana po stronie Wykonawcy osoby uprawnionej do przyjęcia reklamacji, numeru telefonu/faksu lub adresu poczty elektronicznej, o których mowa w ust. 4 wymaga zawiadomienia Zamawiającego na piśmie. 6. Wykonawca ma obowiązek dostarczyć na kaŝde Ŝądanie Zamawiającego aktualne zaświadczenia o posiadaniu przez osoby wykonujące czynności objęte umową, uprawnień niezbędnych do wykonywania tych czynności. 5 Zamawiający zobowiązuje się przydzielić Wykonawcy pomieszczenie dla ratowników do przebierania się i wypoczynku. 3
6 Za wykonanie przedmiotu niniejszej umowy, Strony ustalają następujące stawki i zasady płatności: 1) cena jednostkowa (brutto) za godzinę pracy ratownika w wysokości :.. zł (słownie: złotych); 2) maksymalne wynagrodzenie (brutto) za wykonanie przedmiotu umowy za cały okres jej obowiązywania wyniesie zł (słownie:. złotych); 3) w przypadku konieczności zwiększenia ilości godzin pracy w danym miesiącu, cena brutto kaŝdej dodatkowej godziny pracy ratownika wyniesie zł (słownie:..złotych). 4) Wynagrodzenie przysługuje Wykonawcy za rzeczywiście wykonane usługi (ilość godzin) a stawki (ceny jednostkowe) są niezmienne w czasie obowiązywania Umowy. 7 1. Zapłata wynagrodzenia, o którym mowa w 6 będzie następowała w okresach miesięcznych na podstawie faktury VAT wystawionej przez Wykonawcę oraz prawidłowo wypełnionego i podpisanego protokołu odbioru usługi. 2. Faktura powinna zawierać następujące dane Zamawiającego: Dzielnicowy Ośrodek Sportu i Rekreacji Dzielnicy Praga Północ m.st. Warszawy ul. Kawęczyńska 44, 03-770 Warszawa, NIP: 113-19-48-906. 3. Podstawą wystawienia faktury VAT i jednocześnie warunkiem jej zapłaty będzie Potwierdzenie wykonania usługi podpisywane na koniec kaŝdego miesiąca kalendarzowego wykonywania usługi. Zamawiający wskazuje p. Dorotę Wajszczak do podpisywania Potwierdzenia. Wykonawca wskazuje p... do podpisywania Potwierdzenia. 4. Faktury Wykonawcy będą regulowane w formie przelewu na Jego konto:...w terminie 14 dni od daty dostarczenia faktury wraz z podpisanym Potwierdzeniem wykonania usługi. 5. Za datę zapłaty uwaŝa się dzień w którym Zamawiający polecił bankowi realizację przelewu. 8 1. W przypadku niewykonania lub nienaleŝytego wykonania umowy Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną. 2. Wykonawca zobowiązany jest do zapłacenia kary umownej Zamawiającemu z tytułu: 1) rozwiązania lub odstąpienia od umowy przez jedną ze stron z przyczyn leŝących po stronie Wykonawcy w wysokości 10% wynagrodzenia (brutto) ustalonego w 6 pkt 2 Umowy, 2) opóźnienia w usunięciu stwierdzonych uchybień i nieprawidłowości podczas wykonywania usług: a) w przypadku uchybień w wykonywaniu czynności niezbędnych dla prawidłowego funkcjonowania pływalni, w wysokości 25,00 zł za kaŝdą godzinę opóźnienia w objęciu dyŝuru przez ratownika (potwierdzonego wpisem do Dziennika Pracy Ratowników WOPR ). b) w przypadku pozostałych uchybień w wykonywaniu usług w wysokości 50,00 zł za kaŝdą godzinę zwłoki w usunięcia uchybień, licząc od chwili wyznaczonej przez Zamawiającego na usunięcie tych uchybień i nieprawidłowości, zgłoszonych zgodnie z 4 ust. 4 umowy, 4
3) trzykrotnego stwierdzenia przez Zamawiającego uchybień i nieprawidłowości w okresie kolejnych 30 dni kalendarzowych w zakresie czynności objętych umową, w wysokości 1% wynagrodzenia (brutto) ustalonego w 6 pkt 2 umowy. Kara ta jest niezaleŝna od kar umownych określonych w pkt 2 niniejszego paragrafu. 3. JeŜeli kary umowne, o których mowa w ust. 2 nie pokryją poniesionej szkody, Zamawiający moŝe dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych. 4. W przypadku, gdy Zamawiający zmuszony jest odstąpić od umowy w razie wystąpienia okoliczności powodujących, Ŝe wykonanie umowy nie leŝy w interesie publicznym, a czego nie moŝna było przewidzieć w chwili zawierania umowy, Wykonawcy przysługuje proporcjonalna część wynagrodzenia jaka odpowiada zakresowi usług wykonanych do tego czasu. Postanowienia 12 ust.3 stosuje się odpowiednio. 5. Wykonawca wyraŝa zgodę, aby Zamawiający potrącił kary umowne wg swego wyboru z bieŝącej naleŝności wynikającej z wystawionej faktury lub z zabezpieczenia naleŝytego wykonania umowy. 9 W przypadku, gdy Wykonawca nie podejmie działań zmierzających do usunięcia stwierdzonych przez Zamawiającego uchybień i nieprawidłowości w terminie wyznaczonym do ich usunięcia, Zamawiający uprawniony będzie do zlecenia wykonania niezbędnych czynności osobie trzeciej na koszt Wykonawcy, na co niniejszym Wykonawca wyraŝa zgodę. Dotyczy to takŝe przypadku, gdy z przyczyn leŝących po stronie Wykonawcy, nie jest moŝliwe natychmiastowe zgłoszenie reklamacji. 10 1. Zabezpieczeniem naleŝytego wykonania umowy jest kwota odpowiadająca 5% maksymalnego wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu umowy określonego w 6 pkt 2, tj.. zł x 0,05=.. zł (słownie:..złotych). 2. Zabezpieczenie moŝe być wniesione w pieniądzu, poręczeniach lub gwarancjach bankowych albo ubezpieczeniowych, jak równieŝ w innych formach określonych w art. 148 ust. 1 n/w ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. W przypadku zabezpieczenia w formie gotówkowej Wykonawca dokona wpłaty na konto depozytowe Zamawiającego w Banku Handlowym S.A. w Warszawie 62 1030 1508 0000 0005 5036 5022. 4. Zabezpieczenie, o którym mowa w pkt 1 gwarantuje zgodnie z umową naleŝyte wykonanie usługi i słuŝy Zamawiającemu do pokrycia roszczeń z tytułu niewykonania lub nienaleŝytego wykonania zamówienia zgodnie z art.147 ust. 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2007r., Nr 223 poz. 1655 z poźn. zm.). 5. Zabezpieczenie zostanie zwrócone w terminie 14 dni po rozliczeniu usługi i uznaniu przez Zamawiającego naleŝytego jej wykonania. Zabezpieczenie wpłacone w pieniądzu zostanie zwrócone wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku i prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek Wykonawcy. 6. Pod rygorem niewaŝności niniejszej umowy Wykonawca zobowiązuje się wnieść zabezpieczenie najpóźniej w dniu zawarcia umowy ale przed jej podpisaniem. 11 Wykonawca zobowiązany jest poinformować Zamawiającego na piśmie o wszelkich zmianach w wykazie osób które będą wykonywać zamówienie (zał. Nr 3 do umowy) i 5
uzyskać Jego pisemną zgodę na te zmiany, a takŝe przedstawiać do pisemnego zatwierdzenia miesięczny harmonogram pracy ratowników w terminie do 30 dnia miesiąca poprzedzającego obowiązywanie harmonogramu. 12 1. W razie stwierdzenia raŝącego uchybienia w wykonaniu przedmiotu umowy zagraŝającego zdrowiu osób korzystających z obiektu, Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy bez dodatkowego wezwania. Postanowienia 8 stosuje się odpowiednio. 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo natychmiastowego rozwiązania przedmiotu umowy bez zachowania terminu wypowiedzenia w przypadku raŝącego naruszenia jej postanowień przez Wykonawcę, w szczególności gdy pomimo trzykrotnego pisemnego wezwania do naleŝytego wykonania umowy i wyznaczenia w tym celu dodatkowego terminu, Wykonawca nie uczynił tego w wyznaczonym terminie. 3. W przypadku rozwiązania umowy przez Zamawiającego z przyczyn leŝących po stronie Wykonawcy wymienionych w ust.2, Zamawiający zobowiązany jest do zapłaty jedynie za okres naleŝytego wykonania umowy, na podstawie rozliczenia, które Wykonawca sporządzi i przedłoŝy Zamawiającemu w terminie do 7 dni od dnia rozwiązania umowy z zastrzeŝeniem 7 ust. 3. 4. Wypowiedzenie i rozwiązanie umowy, o której mowa w ust. 1 oraz w ust. 2 winno być dokonane na piśmie pod rygorem niewaŝności. 13 1. Wykonawca, przy świadczeniu usługi, ponosi odpowiedzialność za przestrzeganie przepisów sanitarnych, BHP, p.poŝ. i innych, ze szczególnym uwzględnieniem przepisów dotyczących ratownictwa wodnego oraz zobowiązany jest do przestrzegania zaleceń organów kontroli. 2. Wykonawca ponosi odpowiedzialność prawną wobec osób trzecich za szkody wynikłe w skutek nie wykonania lub nienaleŝytego wykonania Umowy. 3. Wykonawca oświadcza, iŝ posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej na kwotę... i będzie je kontynuował przez cały czas trwania niniejszej umowy. Nie przedłuŝenie ubezpieczenia stanowi podstawę do rozwiązania niniejszej umowy ze skutkiem natychmiastowym 14 W sprawach nie uregulowanych umową mają zastosowanie ogólne przepisy prawa, a w szczególności przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2007r., Nr 223 poz. 1655 z późn. zm.), oraz ustawy z dnia 23.04.1964r., - Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z późn. zm.). 15 Bez pisemnej zgody Zamawiającego Wykonawca nie ma prawa przelewu wierzytelności wynikających z niniejszej umowy na osobę trzecią (art.509 KC). 16 1. Wszelkie zmiany umowy wymagają dla swej waŝności formy pisemnej w postaci aneksu. 6
2. Nie dopuszcza się zmian postanowień niniejszej umowy naruszających postanowienia art. 144 ust. 1 w/w ustawy Prawo zamówień publicznych. 17 1. W razie powstania sporu związanego z wykonaniem niniejszej umowy strony będą dąŝyć do rozwiązania go w drodze postępowania ugodowego, bez odwoływania się do pomocy osób trzecich. 2. W przypadku braku rozstrzygnięcia w drodze postępowania, o którym mowa w pkt.1, spory będą rozpatrywane przez Sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 18 Integralną część umowy stanowią załączniki: - Nr 1 formularz oferty - Nr 2 zaświadczenie o wpisie do ewidencji działanośc gospodarczej lub KRS - Nr 3 wykaz osób, które będą wykonywać zamówienie - Nr 4 kopia polisy OC - Nr 5 regulamin pływalni DOSiR - Nr 6 zakres obowiązków ratownika - Nr 7 regulamin DOSiR - Nr 8 zarządzenie Dyrektora DOSiR nr 8/2010 - Nr 9 - regulamin pełnienia dyŝurów społecznych - Nr 10 procedura otwarcia pływalni - Nr 11 procedura zamknięcia pływalni - Nr 12 regulamin grup zorganizowanych - Nr 13 procedura otwarcia zjeŝdŝalni - Nr 14 - procedura zamknięcia zjeŝdŝalni - Nr 15 regulamin zjeŝdŝalni - Nr 16 regulamin zjeŝdŝalni Słonik - Nr 17 regulamin jacuzzi 19 Umowę niniejszą sporządzono w dwóch egzemplarzach, po jednym egzemplarzu dla kaŝdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA... 7