ograniczniki RPBC ograniczniki RPC ograniczniki RPD ograniczniki RP

37 ograniczniki RPBC ograniczniki RPC ograniczniki RPD ograniczniki RP 2009

38 Automatyka to nasza pasja Od kilkudziesiêciu lat Relpol S.A. jest znanym w Europie dostawc¹ komponentów stosowanych w obszarach: automatyki przemys³owej i energetycznej, energoelektroniki, elektroniki przemys³owej i u ytkowej, telekomunikacji, AGD i innych. Poza dostawami komponentów Relpol S.A. oferuje Partnerom doradztwo techniczne oparte na bogatej wiedzy w obszarze ich zastosowañ. Maj¹c na uwadze istotn¹ rolê, jak¹ spe³niaj¹ produkty Relpol S.A., podnoszenie ich jakoœci uczyniliœmy jednym z priorytetowych celów strategicznych firmy. Zapraszamy do zapoznania siê z naszymi katalogami, które prezentuj¹ bardzo obszerny zbiór urz¹dzeñ automatyki przemys³owej. Ze wzglêdu na bogat¹ ofertê zamawianie niestandardowych wyrobów wymaga konsultacji z producentem lub dystrybutorem.

1 Wiod¹ca pozycja producenta przekaÿników elektromagnetycznych w Europie pozwala na obecnoœæ marki Relpol na rynkach ca³ego œwiata. Spó³ki Handlowe Relpol S.A. RELPOL M Miñsk / Bia³oruœ RELPOL BG Warna / Bu³garia RELPOL HUGARY Budapeszt / Wêgry RELPOL BALTIJA Wilno / Litwa RELPOL ELTIM Sankt-Petersburg / Rosja RELPOL ALTERA Kijów / Ukraina RELPOL FRACE Pary / Francja RELPOL LTD. Londyn / Anglia

2 W Automatyce dla Ciebie Gwarancja jakoœci standardów Maj¹c na uwadze wysokie wymagania rynku oraz pe³ne zadowolenie Klientów, Relpol S.A. ca³y czas dba o podnoszenie jakoœci oferowanych produktów i us³ug. W³asne zaplecze technologiczne, konstrukcyjne i badawcze w du ej mierze przyczynia siê do realizacji naszych za³o eñ. ISO 01 : 2001 ISO 14001 : 2005 owoczesny profil produkcji oraz wysok¹ jakoœæ produkowanych wyrobów, zgodnych z wymogami Unii Europejskiej, potwierdzaj¹ CERTYFIKATY ISO 01 : 2001, ISO 14001 : 2005. Z³ota Statuetka Business Centre Club 1995 / EUROPRODUKT 2002, 2003 / Statuetka Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo³ecznej 2003 / Z OTY EUROPRODUKT 2003 / ELEKTROPRODUKT 2003 / agroda Z OTY MEDAL Automaticon 2004, 2007, 2008 / Statuetka Filar Polskiej Gospodarki 2004 / Puchar Ministra Gospodarki i Pracy 2004 / Produkt Roku 2004, 2005, 2006 / Wyró nienie EERGETAB 2006 / Wyró nienie Wehiku³y Czasu 2007 Innowacyjnoœæ rozwi¹zañ technicznych oraz niezawodnoœæ naszych wyrobów potwierdzone zosta³y szerok¹ gam¹ uznañ i certyfikatów BBJ, VDE, UL, CSA, GOST, LR, CCCs, RoHS oraz nagród i wyró nieñ.

3 Relacje i zaufanie Wspó³praca podjêta z wieloma markowymi dostawcami materia³ów oraz komponentów niezbêdnych w procesie produkcyjnym pozwala szybko i sprawnie realizowaæ nawet z³o one i kompleksowe dostawy. Z naszymi Klientami budujemy d³ugookresowe, partnerskie relacje. Dziêki regularnym Relpol S.A. posiada w³asny Dzia³ Badania konsultacjom oraz i Rozwoju, który udziale w obszarach projektuje i konstruuje dzia³alnoœci naszych nowe produkty Partnerów, odpowiadaj¹ce gromadzimy niezbêdn¹ œwiatowym trendom i rozwi¹zaniom w bran y wiedzê, pozwalaj¹c¹ elektrotechnicznej. nam na rzeteln¹ i profesjonaln¹ obs³ugê. Ci¹g³y rozwój naszej kadry, przy jednoczesnej stabilizacji personalnej, zapewnia naszym Klientom fachow¹ obs³ugê. Dzia³ Wsparcia Technicznego Relpol S.A. doradza Klientom i pomaga rozwi¹zywaæ problemy aplikacji elektrycznych, a tym samym zwiêksza Ich zadowolenie ze wspó³pracy z nami. Wieloletnie doœwiadczenie, znajomoœæ bran y elektrotechnicznej oraz dzia³ania Relpol S.A. na rynku potwierdzone zosta³y wspó³prac¹ z najwiêkszymi œwiatowymi koncernami. Ochrona œrodowiska Gdy mówimy o rozwoju technologii, nie mo emy zapomnieæ o zagadnieniach ochrony œrodowiska. Redukowanie zanieczyszczeñ œrodowiska naturalnego, odnosz¹cych siê zarówno do procesu produkcyjnego, jak równie produktów Relpol S.A., to ci¹g³y proces zmierzaj¹cy do osi¹gniêcia minimum wp³ywu na otaczaj¹cy nas krajobraz. Produkowane wyroby spe³niaj¹ wymogi dyrektywy RoHS.

4 Spis treœci Oferta dostêpna równie w sklepie internetowym www.sklep.relpol.com.pl Wstêp Ochrona przeciwprzepiêciowa... 5 Zasady doboru ograniczników przepiêæ... 10 Terminologia SPD, normy... 14 Ograniczniki przepiêæ Ograniczniki Klasy I / Typu 1 / B+C w obudowie kompaktowej RPBC-25/280/1.... 15 RPBC-50/280/1.... 17 RPBC-75/280/3.... 18 RPBC-100/280/4.... 19 RPBC-100/280/3.... 20 Ograniczniki Klasy I / Typu 1 / B+C w obudowie modu³owej RPBC-12.5/280/1.... 22 RPBC-37.5/280/3.... 23 RPBC-50/280/4.... 23 RPBC-25/280/1.... 24 RPBC-50/280/3.... 24 Ograniczniki Klasy I / Typu 1 / B+C w obudowie kompaktowej RPBC--... 25 Cewki odsprzêgaj¹ce do ograniczników Klasy I i II / Typu 1 i 2 / B i C w obudowie kompaktowej RP-ET35... 26 RP-ET63... 26 Ograniczniki Klasy II / Typu 2 / C w obudowie modu³owej RPC-40/280/1.... 27 RPC--... 28 RPC-80/280/2.... 29 RPC-80/280/1.... 29 RPC-120/280/3.... 30 RPC-160/280/4.... 30 RPC-160/280/3.... 31 Ograniczniki Klasy III / Typu 3 / D w obudowie modu³owej RPD-10/280/1.... 32 RPD2-10/280/2.... 33 Ograniczniki przepiêæ do torów sygna³owych RP-TC...... 34 RP-DC...... 35 RP-RS 485... 36

Ochrona przeciwprzepiêciowa 5 Ochrona przeciwprzepiêciowa w elektrycznych uk³adach rozdzielczych niskiego napiêcia Dzisiejszemu œrodowisku elektrycznemu potrzeba ochrony przeciwprzepiêciowej Z nadejœciem mikroprocesora œwiat doœwiadczy³ rozpowszechnienia siê czu³ych komponentów elektronicznych w ka dej sferze ycia, od u ywanych przez nas urz¹dzeñ gospodarstwa domowego, po wyszukane systemy obliczeniowe i komunikacyjne, które s³u ¹ naszej konkurencyjnoœci i ludziom. asz g³ód poziomu ycia zapewnianego przez zdobycze integracji i miniaturyzacji uk³adów nie zmniejsza siê. Jednak postêp ten niesie ze sob¹ równie koszty - mniejsz¹ odpornoœæ uk³adów na interferencje i wiêksz¹ ich podatnoœæ na uszkodzenia wywo³ywane przepiêciami. Podajmy skalê zjawiska: energia potrzebna do spowodowania awarii w typowym uk³adzie scalonym jest dzisiaj jedn¹ milionow¹ czêœci¹ tej energii, która w przesz³oœci by³a bezpiecznie wytrzymywana przez urz¹dzenia wykonywane w technologii lamp pró niowych. Przyczynê awarii stanowi¹ coraz bardziej zanieczyszczone sieci dystrybucji energii, w których zak³ócenia elektryczne, takie jak: przepiêcia wywo³ywane prze³¹czaniem, wy³adowania atmosferyczne, zak³ócenia indukcyjne, kiepska regulacja zasilania - wystêpuj¹ a nadto powszechnie. Przepiêcia mog¹ byæ zupe³nie oczywiste, jak w przypadku katastrofalnych awarii uk³adów lub mog¹ przyjmowaæ postaæ bardziej subtelnych mechanizmów, jak przyspieszone zu ycie komponentów, skrócony czas funkcjonowania urz¹dzeñ czy utrata lub zniekszta³cenie danych. W skrajnych przypadkach takie przepiêcia i przejœciowe skoki napiêcia mog¹ wywo³aæ zapalenie siê urz¹dzenia i zagro enie ycia ludzi. Konsekwencje niespodziewanego przepiêcia mog¹ byæ katastrofalne dla wiêkszoœci firm i urz¹dzeñ. Przy pe³nej ocenie kosztów w zwi¹zku z zaprojektowanym okresem u ytkowania urz¹dzenia, nale y tak e - poza kosztami naprawy, czy wymiany urz¹dzeñ - wzi¹æ pod uwagê mniej namacalne koszty odnosz¹ce siê do zawieszenia dzia³alnoœci, zniekszta³cenia lub utraty danych. Osoby zarz¹dzaj¹ce sprzêtem zdaj¹ sobie doskonale sprawê, e w miarê, jak systemy elektroniczne powierzone ich pieczy staj¹ siê coraz bardziej skomplikowane i zintegrowane z codziennymi operacjami, nasze zaufanie do ich nieprzerwanego i niezak³óconego dzia³ania wzrasta, a stosowanie ekonomicznych œrodków zabezpieczania tych urz¹dzeñ staje siê jednym z najwa niejszych zadañ. Wzglêdne przyczyny uszkodzeñ w maj¹tku trwa³ym Okresowo publikowane przez towarzystwa ubezpieczeniowe dane statystyczne (patrz Rys. 1) wskazuj¹, e przepiêcia stanowi¹ prawie jedn¹ trzeci¹ wszystkich g³ównych przyczyn uszkodzeñ obiektów i ich wyposa enia. Pe³en obraz daje uwzglêdnienie rzeczywistych kosztów szkód powodowanych przepiêciem i zsumowanie: kosztów naprawy / wymiany urz¹dzeñ + kosztów odzyskania danych + kosztów wstrzymania dzia³alnoœci Prezentowany katalog zawiera szerok¹ gamê urz¹dzeñ przeciwprzepiêciowych zaprojektowanych do stosowania w energetycznych sieciach rozdzielczych. Przyczyny przejœciowych skoków napiêcia Przepiêcia powstaj¹ z wielu przyczyn, na przyk³ad: - wy³adowania atmosferyczne skutkuj¹ce bezpoœrednimi uderzeniami w konstrukcje lub systemy, lub wskutek indukowanych napiêæ o du ej wartoœci, - przepiêcia powodowanego przejœciowymi prze³¹czeniami energii, - awarii energetycznych systemów rozdzielczych takie, jak kontakt przewód - ziemia, lub pomieszanie siê linii energetycznych i niskonapiêciowych linii telekomunikacyjnych, - awarii regulacji energii, jakie mog¹ wystêpowaæ w pobli u wielkich konsumentów energii lub zelektryfikowanych linii kolejowych. Rys. 1: Wzglêdne przyczyny szkód (Ÿród³o: iemieckie Towarzystwo Ubezpieczeniowe)

6 Ochrona przeciwprzepiêciowa Wy³adowania atmosferyczne B³yskawica jest jednym z najbardziej spektakularnych i wzbudzaj¹cych grozê wytworów natury. Powstaje ona poprzez oddzielenie ³adunków elektrycznych w masie chmury przy zaistnieniu odpowiednich warunków. W miarê gromadzenia siê takich ³adunków, izolacja powietrzna miêdzy chmur¹ a ziemi¹ staje siê wysoce napiêta. Wreszcie niewielkie wy³adowanie koronowe inicjuje pocz¹tek procesu prze³amywania powietrza miêdzy wy³adowaniami wstêpnymi skierowanymi w dó³ i skierowanym ku górze. Gdy te dwa zjawiska siê spotkaj¹, powstaje b³yskawica, czyli uderzenie powrotne, gdy ³adunek p³ynie ku górze przez zjonizowany kana³, by zneutralizowaæ ³adunek chmury. Skutkiem tego jest rozgrzanie powietrza w tym kanale do oko³o 30 0000 K z gwa³townym rozszerzeniem siê i powstaniem fali uderzeniowej s³yszalnej jako grzmot. Wiêcej ni po³owa wy³adowañ ma miejsce albo wewn¹trz chmury (intra), albo miêdzy chmurami (inter). Tylko niewielki u³amek ogólnej liczby wy³adowañ siêga ziemi jako wy³adowanie chmura-ziemia. Mog¹ one mieæ charakter dodatni lub ujemny. Blisko % wszystkich wy³adowañ to wy³adowania ujemne, natomiast mniej powszechne wy³adowania dodatnie charakteryzuj¹ siê wiêkszym natê eniem pr¹du i s¹ inicjowane w wy szych strukturach. W³aœciwoœci wy³adowania elektrycznego mog¹ byæ trudne do zrozumienia. Szczytowa wartoœæ pr¹du w fazie powrotnej mo e przekroczyæ 200 tysiêcy amperów (patrz Rys. 4), a napiêcie w kanale wy³adowania wstêpnego przekracza 10 milionów woltów. Skok pr¹du do tej wartoœci nastêpuje zazwyczaj w ci¹gu kilku milionowych czêœci sekundy, a ca³e wy³adowanie elektryczne zwykle trwa nieco ponad kilka setnych czêœci sekundy. W tym czasie mo e mieæ miejsce nawet 10 wy³adowañ powtórnych, przy których pr¹d i napiêcie wzrastaj¹ do wartoœci szczytowych w jeszcze krótszym czasie. Gêstoœæ wy³adowañ Gêstoœæ wy³adowañ ró ni siê w zale noœci od lokalizacji geograficznej, warunków œrodowiskowych i pory roku, a okreœla siê j¹ ogólnie na podstawie konturowych map gêstoœci wy³adowañ lub map dziennych wy³adowañ (izokeraunicznych) (patrz Rys. 3). Gêstoœæ wy³adowañ elektrycznych ( g ) w wy³adowaniach / km 2 mo na oszacowaæ na podstawie rocznej liczby dni z wy³adowaniami atmosferycznymi przy pomocy poni szego równania: Przyk³ad W zakresie zagro eñ wy³adowaniami atmosferycznymi na poziomie makro Polskê mo na podzieliæ na trzy regiony: 1. g = 1 1,7 obejmuj¹cy Pomorze i czêœæ Warmii. Rejon ten jest klasyfikowany jako obszar umiarkowanego zagro enia. 2. g = 1,7 2,5 obejmuj¹cy Ziemiê Lubusk¹, Wielkopolskê, Kujawy, Warmiê i czêœæ Mazowsza. Rejon ten jest klasyfikowany jako obszar œrednio-wysokiego zagro enia. 3. g = 2,5 4 obejmuj¹cy Mazury, Podlasie, Dolny Œl¹sk, Górny Œl¹sk, Ma³opolskê. Rejon ten jest klasyfikowany jako obszar wysokiego zagro enia. g = 0,04 T d 1,25 / km 2 /rok gdzie: g liczba przewidywanych wy³adowañ atmosferycznych w ci¹gu roku na km 2 T d liczba dni burzowych w roku; z map izokeraunicznych Rys. 2: Zale noœæ miêdzy roczn¹ gêstoœci¹ wy³adowañ i roczn¹ liczb¹ dni z wy³adowaniami atmosferycznymi (Ÿród³o: P-IEC 61024-1:2001) Rys. 3: Liczba dni z wy³adowaniami w roku (T d ) w Polsce

Ochrona przeciwprzepiêciowa 7 Przewidywane wielkoœci wy³adowañ atmosferycznych Maksymalne wielkoœci wy³adowañ atmosferycznych obejmuj¹ od 10 ka do 200 ka. Rys. 4 podaje dane statystyczne w zakresie amplitudy natê enia przy wy³adowaniu atmosferycznym. System T-S Jak widaæ, najwy sza czêstotliwoœæ wy³adowañ grupuje siê oko³o 20 ka. System T-C Rys. 4: Histogram prawdopodobieñstwa w funkcji amplitudy dla wy³adowania chmura-ziemia System T-C-S Ograniczniki przepiêæ (SPD - surge protection device) dla ró nych sieci energetycznych Sieci orma P-IEC 60364-4-41:2000 oznacza uk³ady (sieci) rozdzielcze niskiego napiêcia przy u yciu dwóch liter. Pierwsza z nich oznacza sposób uziemienia u Ÿród³a (tj. wtórn¹ stronê transformatora rozdzielczego mocy). Druga litera okreœla metodê uziemienia zastosowan¹ w instalacji elektrycznej konsumenta dla wszelkich metalowych czêœci przewodz¹cych. System TT Metoda ta stosowana jest dla okreœlenia trzech podstawowych systemów: systemu T, systemu TT, systemu IT. Powy sze skróty maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie: Pierwsza litera - metoda uziemienia stosowana u Ÿród³a: T bezpoœrednie pod³¹czenie Ÿród³a energii do gruntu (gwiazda wtórnego uzwojenia transformatora), I izolacja Ÿród³a energii od gruntu lub po³¹czenie przez wysok¹ impedancjê. Druga litera - metoda uziemienia nara onych czêœci przewodz¹cych w instalacji elektrycznej: T nara one czêœci przewodz¹ce s¹ bezpoœrednio uziemione niezale nie od ewentualnego uziemionego punktu zasilania, nara one czêœci przewodz¹ce s¹ bezpoœrednio pod³¹czone do elektrody uziemiaj¹cej (rezystora uziemiaj¹cego). W celu opisania uk³adu przewodników zerowych i przewodz¹cych mo na stosowaæ kolejne prefiksy: S przewodniki zerowy i przewodz¹ce s¹ odizolowane, C przewodniki zerowy i przewodz¹ce s¹ po³¹czone. Wynika st¹d, e mo liwe s¹ trzy uk³ady T: TS, TC, TCS. a ró nych uk³adach rozdzielczych mo na instalowaæ ró ne urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce: - urz¹dzenia ochrony nadpr¹dowej (CB, bezpieczniki, itd.), - sta³e urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce (RCD, GFI), - urz¹dzenie monitoruj¹ce izolacjê, - urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce uruchamiane b³êdnym napiêciem. Wa ny jest odpowiedni dobór SPD i jego koordynacja ze stosowanym uk³adem energetycznym oraz zainstalowanymi urz¹dzeniami ochrony nadpr¹dowej. System IT System T - urz¹dzenia ochrony nadpr¹dowej, - sta³e urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce. System TT - urz¹dzenia ochrony nadpr¹dowej, - sta³e urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce, - urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce uruchamiane b³êdnym napiêciem. System IT - urz¹dzenia ochrony nadpr¹dowej, - sta³e urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce, - urz¹dzenie monitoruj¹ce izolacjê, - urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce uruchamiane b³êdnym napiêciem.

8 Ochrona przeciwprzepiêciowa Powszechnie wystêpuj¹ce energetyczne uk³ady rozdzielcze (Ameryka Pó³nocna, Azja, Ameryka aciñska) Opis Jedna faza 1Ph, 2W+G Typowe napiêcie zasilania 110 V, 120 V, 220 V, 240 V (L-) Konfiguracja Ÿród³a Jedna faza 1Ph, W+G uk³ad znany te jako faza rozdzielona albo uk³ad Edisona 120/240 V (L- / L-L) Trójfazowe po³¹czenie w gwiazdê bez przewodu neutralnego 3Ph Y, 4W+G 480 V (L-L) Trójfazowe po³¹czenie w gwiazdê z przewodem neutralnym 3Ph Y, 4W+G 120/208 V, 220/380 V 230/400 V, 240/415 V 277/480 V, 347/600 V (L- / L-L) Trójk¹t 3Ph, 4W+G 120/240 V (L- / L-L) Trójk¹t nieuziemiony 3Ph, 3W+G 240V, 480V (L-L) Trójk¹t uziemiony naro nikowo 3Ph, 3W+G 240 V, 480 V (L-L)

Ochrona przeciwprzepiêciowa 9 Ograniczniki przepiêæ (SPD) a przepiêcia czasowe Wa ne jest, aby SPD wytrzyma³ (lub bezpiecznie siê wy³¹czy³) najgorsze przepiêcia czasowe (TOV), jakie mog¹ wyst¹piæ w uk³adzie energetycznym, do którego SPD zosta³ pod³¹czony. orma P-E 60634:2002 (U) okreœla najgorsze przypadki przepiêæ czasowych U T, jakie mog¹ wyst¹piæ na ka dym z trzech g³ównych uk³adów energetycznych, bêd¹cych w u yciu oraz czas ich trwania do chwili zadzia³ania przekaÿnika zabezpieczaj¹cego (patrz Tab. 1). P-IEC 61643-1:2001 jest norm¹ badawcz¹ i u ytkow¹ dla produkcji SPD oraz opisuje badania wyrobów na zgodnoœæ. Wa ne jest, by tak dobraæ SPD, aby zapewnia³ nie tylko ochronê sprzêtu, jaki ma ochraniaæ, ale tak e aby nie stanowi³ zagro enia dla uk³adu, do którego jest pod³¹czony na wypadek awarii sieci. Tab. 1 SPD pod³¹czony do U T na 5 sekund TOV (200 ms) sieci T miêdzy L - 1,45 U o sieci TT miêdzy L - 3,0 U o 1200 + U o miêdzy L - 1,45 U o miêdzy - 1200 sieci IT miêdzy L - miêdzy L - 1,45 U o miêdzy - 1200 1200 + U o Tab. 1: Typowe wartoœci U T dla awarii wystêpuj¹cych po stronie LV (niskiego napiêcia) i HV (wysokiego napiêcia) ró nych energetycznych uk³adów rozdzielczych. SPD skonstruowany zgodnie z norm¹ P-IEC 61643-1:2001 bêdzie bezpiecznie dzia³aæ w przypadkach takich TOV, albo wytrzymuj¹c przepiêcie, albo bezpiecznie roz³¹czaj¹c. LPZ okreœlone przez œrodki zabezpieczaj¹ce przed piorunowym impulsem elektromagnetycznym (LEMP) P-E 62305-4:2006 (U) S1 bezpoœrednie wy³adowanie w budynek S2 wy³adowanie w pobli u budynku S3 wy³adowanie bezpoœrednio w urz¹dzenia wchodz¹ce do budynku S4 wy³adowanie w pobli u urz¹dzeñ wchodz¹cych do budynku (indukcja) R promieñ otaczaj¹cej sfery d s odleg³oœæ bezpieczna chroni¹ca przed zbyt silnym polem magnetycznym o zgrzewanie ekwipotencjalne wy³adowania LPZ 0 A bezpoœrednie uderzenia, pe³ny pr¹d wy³adowania, pe³ne pole magnetyczne LPZ 0 B brak uderzeñ bezpoœrednich, czêœciowy pr¹d wy³adowania lub indukowany, pe³ne pole magnetyczne Powy sze skróty maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie: LPZ 1 brak uderzeñ bezpoœrednich, czêœciowy pr¹d wy³adowania LPZ LEMP strefa ochrony przez wy³adowaniami atmosferycznymi impuls elektromagnetyczny wywo³any wy³adowaniem atmosferycznym lub indukowany, t³umione pole magnetyczne Uwaga: chronione pojemnoœci w LPZ 1 i LPZ 2 musz¹ respektowaæ odleg³oœci zabezpieczaj¹ce d s (patrz opisy obok). LPZ 2 brak uderzeñ bezpoœrednich, pr¹d indukowany, dalsze t³umione pole magnetyczne

10 Zasady doboru ograniczników przepiêæ Zasady doboru ograniczników przepiêæ (SPD) w obiektach budowalnych 1. Okreœlanie strefy ochronnej (wg normy P-E 62305, czêœæ 1) oraz przejœæ rozdzielczych. Przejœcia rozdzielcze stref ochronnych i instalacje us³ugowe MB, SB, SA - to miejsca, w których nale y zainstalowaæ SPD. Przejœcia rozdzielcze przez strefy ochronne a MB (g³ównej tablicy rozdzielczej) bêd¹cej przejœciem rozdzielczym 0 B /1 (tzn. nara onym na dzia³anie czêœciowego bezpoœredniego uderzenia wy³adowania atmosferycznego) nale y zainstalowaæ SPD klasy 1 testowej. SPD klasy pierwszej testowej ma na celu ochronê przed impulsem wy³adowania o fali o kszta³cie 10/350 µs. 2. Okreœlenie typowego pr¹du udarowego dla typowych obiektów. 2.a. Okreœlenie obiektów nara onych (np. stacje radiowe, zak³ady wodoci¹gowe, nadajniki RTV, itd.) Za³ó my nastêpuj¹cy podzia³ pr¹du wy³adowania: 50% do LPS, 50% do Ÿród³a zasilania 0 B /1 Przewodnik Ÿród³a zasilania MB SB SA MB 1/2 2/3 SB EBB SA g³ówna tablica rozdzielcza pomocnicza tablica rozdzielcza gniazdo wyjœciowe - punkt bezpoœrednio przed urz¹dzeniem chronionym Iimp - punkt uderzenia 200 ka (100%) Przewodnik wy³adowania (LPS) (I imp / 2) / n = (200 ka / 2) / 4 = 25 ka 10/350 µs I imp / biegun = 25 ka 10/350 µs gdzie: n - liczba przewodników (w celu uproszczenia obliczeñ pomija siê gaz, wodê i inne przewodniki). W ka dym przewodniku mo na oczekiwaæ maksymalnej wartoœci pr¹du 25 ka 10/350 µs. 2.b. Przyk³ad dwóch przylegaj¹cych obiektów (o tej samej rezystancji uziemienia) Za³ó my nastêpuj¹cy podzia³ pr¹du wy³adowania: 50% - LPS Iimp - punkt uderzenia Przewodnik Ÿród³a zasilania 200 ka (100%) Przewodnik wy³adowania (LPS) MB 100 ka (50%) EBB 100 ka (50%) 50% - I imp = (I imp / 2) / (1 + R / R ) = 100 ka / 2 = 50 ka 10/350 µs A B I imp / biegun = I imp / n = 50 ka / 4 = 12,5 ka 10/350 µs W tym przyk³adzie mo na spodziewaæ siê takiego samego rozdzia³u w obu obiektach i we wszystkich przewodnikach oraz maksymalnego wzrostu wartoœci pr¹du 12,5 ka na przewodnik. Przewodnik Ÿród³a zasilania MB 50 ka (25%) EBB 100 ka (50%) R A 50 ka (25%) R = R A B R B MB EBB 2.c. Przyk³ad dwóch obiektów nie znajduj¹cych siê we wzajemnie bliskim s¹siedztwie (rezystancja uziemienia nie jest taka sama) Za³ó my nastêpuj¹cy podzia³ pr¹du wy³adowania: 50% - LPS Iimp - punkt uderzenia 200 ka (100%) Przewodnik wy³adowania (LPS) 50% - I imp = (I imp / 2) / (1 + R / R ) = 100 ka / 1,25 = 80 ka 10/350 µs A B I imp / biegun = I imp / n = 80 ka / 4 = 20 ka 10/350 µs I imp = (I imp / 2) / (1 + R / R ) = 100 ka / 5 = 20 ka 10/350 µs A B I imp / biegun = I imp / n = 20 ka / 4 = 5 ka 10/350 µs Przewodnik Ÿród³a zasilania R A MB 100 ka (50%) 80 ka (40%) EBB 20 ka (10%) MB 1 R A= RB R B 2 EBB

Zasady doboru ograniczników przepiêæ 11 Przyk³ad 2.c. dotyczy najpowszechniej spotykanej dystrybucji pr¹du, czyli 40% do obiektu o ni szej rezystancji uziemienia i 10% do obiektu o wy szej rezystancji uziemienia oraz odpowiednia dystrybucja pr¹du po poszczególnych przewodnikach. W rzeczywistoœci chroniona instalacja mo e nie byæ identyczna z powy szymi przyk³adami. Wówczas nale y wybraæ instalacjê najbli sz¹ i zastosowaæ maksymalny przewidywany pr¹d / biegun SPD. Zasady ogólne do stosowania: Dla trójfazowych uk³adów TT wybraæ: Dla uk³adów jednofazowych wybraæ: I - = 4 I imp / biegun I - = 2 I imp / biegun 3. Ustalenie klasy odpornoœci elektromagnetycznej SPD. Klasa (wg P-E 61000-4-5) U OC (1,2/50) I SC (8/20) 1 4 kv 2 ka 2 2 kv 1 ka 3 1 kv 0,5 ka 4 0,5 kv 0,25 ka U OC oraz I SC s¹ wartoœciami, przy których testuje siê odpornoœæ na EMC (kompatybilnoœæ elektromagnetyczn¹). 4. Okreœlanie odleg³oœci ( ) miêdzy SPD i urz¹dzeniem ochranianym. 0 A strefa bezpoœrednich wy³adowañ atmosferycznych (pioruny) 0 B strefa czêœciowych bezpoœrednich wy³adowañ atmosferycznych 0 B /1 instalacja SPD Klasy I / Typu 1 odleg³oœæ miêdzy SPD i urz¹dzeniem ochranianym 0 A 0 A Przewodnik wy³adowania (LPS) 0 A Dobór SPD spe³niaj¹cego poni sze wymagania Uprot Ui Uprot = Up + U Przewodnik Ÿród³a zasilania Ochraniane urz¹dzenie 0 B 0 B /1 0 B SPD Klasy I gdzie: Up U Ui Uprot poziom ochrony SPD [kv] spadek napiêcia indukcyjnego U = (L x di) / dt wytrzyma³oœæ dielektryczna urz¹dzenia [kv] wed³ug kategorii instalacyjnej (od I do IV) napiêcie wykrywane przez urz¹dzenie Wytrzyma³oœæ dielektryczna wg kategorii Kategoria I II III IV Wytrzyma³oœæ dielektryczna 6 kv 4 kv 2,5 kv 1,5 kv Kategoria wytrzyma³oœci dielektrycznej musi byæ okreœlona przez producenta.

12 Zasady doboru ograniczników przepiêæ Poziom ochrony SPD okreœla równie d³ugoœæ przewodników. D³ugoœæ przewodników przyczynia siê dodatkowo do spadku napiêcia indukcyjnego w nastêpuj¹cy sposób: Wp³yw d³ugoœci przewodnika Typowy przewodnik ma indukcyjnoœæ roz³o on¹ oko³o 1 µh/m, co przy prêdkoœci wzrostu pr¹du 1 ka/µs przyczynia siê do oko³o 1 kv na metr bie ¹cy. U = (L di) / dt U = 5 µh (1 ka / µs) = 5 kv W celu wyeliminowania efektu d³ugoœci przewodu, powinien on byæ w ka dym przypadku tak krótki, jak to mo liwe lub nale y zastosowaæ pod³¹czenie typu V do SPD, jak na rysunku poni ej: Uprot Ui Uprot = Up + U Uprot = 1,3 kv + 5 kv Uprot = 6,3 kv Uprot = Ui (kategoria I) Dodatkowe SPD albo zmniejszenie d³ugoœci przewodów po³¹czeniowych Zasada: powierzchnia przekroju przewodnika uziemiaj¹cego zastosowanego przy instalacji SPD nie powinna byæ mniejsza ni : 16 mm 2 - SPD klasy I 6 mm 2 - SPD klasy II, III lub zgodnie z instrukcj¹ producenta. 5. Zwi¹zek miêdzy Up [kv] i pr¹dem udarowym [ka] dla SPD firmy Relpol S.A. (Uc = 320 V). [kv] 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 1,35 1,30 1 1,25 1,20 1,15 2 1,10 1,05 1,00 0,95 0, 0,85 0,80 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 [ ka] 1. Up dla fali o kszta³cie 8/20 µs (uderzenie poœrednie) 2. Up dla fali o kszta³cie 10/350 µs (uderzenie bezpoœrednie) Uwaga: producenci zapewniaj¹ zazwyczaj jedynie wartoœci Up i In. Bardziej przydatny jest pe³ny wykres (patrz obok) jako, e pozwala na bardziej precyzyjn¹ koordynacjê SPD i poziomu wytrzyma³oœci chronionych urz¹dzeñ.

Zasady doboru ograniczników przepiêæ 13 6. Instalacja ograniczników przepiêæ (SPD) klasy testowej I w g³ównej tablicy rozdzielczej "MB". Urz¹dzenia takie przeznaczone s¹ do ochrony sprzêtu klasyfikowanego instalacyjnie w kategoriach I i II (6 kv i 4 kv). Okreœliæ odleg³oœæ miêdzy instalowanym SPD (MB) a urz¹dzeniem, które ma byæ chronione. Jeœli warunek Uprot Ui/2 nie jest spe³niony, zainstalowaæ dodatkowe SPD. 7. Instalacja ograniczników przepiêæ (SPD) klasy testowej II w pomocniczej tablicy rozdzielczej "SB". Urz¹dzenia takie instaluje siê dla ochrony przed napiêciami indukcyjnymi. SPD musi spe³niaæ wymagania: In 5 ka, > 10 ka (dla po³¹czenia 1+1), > 20 ka (dla po³¹czenia 3+1). SPD klasy testowej II mo na stosowaæ jedynie w obrêbie strefy I / II i zawsze musz¹ spe³niaæ klasê testow¹ I SPD. 8. Okreœlanie odleg³oœci miêdzy ogranicznikami przepiêæ (SPD) klasy II i pomocnicz¹ tablic¹ rozdzielcz¹ a ochranianym urz¹dzeniem. Warunek prawid³owej ochrony: Uprot2 Ui/2 Jeœli warunek zostanie spe³niony, SPD klasy testowej II z powodzeniem ochroni instalacje kategorii II i III. Uwaga: SPD klasy testowej II mo na instalowaæ tylko, jeœli urz¹dzenia wejœciowe s¹ w strefie ochrony 0 B. 9. Instalacja ograniczników przepiêæ (SPD) klasy testowej III w punkcie bezpoœrednio przed chronionym urz¹dzeniem "SA". Urz¹dzenia takie powinny byæ instalowane tylko po SPD klasy testowej I i II. Prawid³owa kolejnoœæ instalacji wymagana jest dla zapewnienia efektywnej ochrony. Wykres doboru SPD W punkcie MB zainstalowaæ SPD klasy I (LPZ 0 B /1) Okreœliæ wytrzyma³oœæ dielektryczn¹ Ui chronionych urz¹dzeñ Wybraæ Up (poziom ochrony SPD klasy I), okreœliæ Uprot Ui/2 IE TAK OCHROA ZAKOÑCZOA W punkcie SB zainstalowaæ SPD klasy II (LPZ 1/2) Wybraæ Up2 (poziom ochrony SPD klasy II), okreœliæ Uprot2 Ui/2 TAK IE W punkcie SA zainstalowaæ SPD klasy III (LPZ 1/2)

14 Terminologia SPD, normy Terminologia SPD Typowe typologie komponentów stosowanych w SPD 1. Urz¹dzenie ochrony przeciwprzepiêciowej (SPD - surge protection device): urz¹dzenie do ograniczania przepiêæ. 2. Maksymalne ci¹g³e napiêcie robocze (U c ): maksymalne napiêcie, jakie mo na pod³¹czyæ do SPD (czasami zwane napiêciem znamionowym SPD). 3. Poziom ochrony napiêciowej (U p ): napiêcie graniczne powstaj¹ce miêdzy terminalami SPD przy przewodzeniu przepiêcia o okreœlonym kszta³cie fali i amplitudzie. Jeœli nie jest okreœlony taki kszta³ fali lub ampliduta, to przyjmuje siê, e U p startuje, kiedy SPD jest poddany znamionowemu pr¹dowi wy³adowania I n. 4. apiêcie szcz¹tkowe (U RES ): szczytowa wartoœæ napiêcia pojawia siê miêdzy zaciskami SPD z powodu przejœcia pr¹du wy³adowczego. 5. Przepiêcie czasowe (U T ): zdolnoœæ SPD wytrzymania (lub bezpiecznego roz³¹czenia) przepiêcia o wielokrotnoœci (U T ) wystêpuj¹cego przez okreœlony czas (zazwyczaj 5 s i 200 ms). 6. Pr¹d udarowy (I imp ): szczytowa wartoœæ pr¹du o kszta³cie fali 10/350 µs. U ywany do klasyfikacji SPD do klasy testowej I, dla bezpoœrednich wy³adowañ atmosferycznych. 7. ominalny pr¹d wy³adowania (I n ): u ywany do klasyfikacji SPD do klasy testowej II. Podaje zdolnoœæ SPD do wytrzymania 15 impulsów szczytowej wartoœci I n przy kszta³cie fali 8/20 µs. 8. Fala kombinowana: generator zdolny dostarczaæ falê napiêciow¹ o kszta³cie 1,2/50 µs (U OC ) do obwodu otwartego i pr¹d 8/20 µs do obwodu zwartego. Stosowana jest do klasyfikowania SPD do klasy testowej III. 9. Ochrona przed wp³ywem œrodowiska (IP): ochrona obudowy SPD przed wp³ywem œrodowiska (np. wod¹, py³em, itd.). 10. Od³¹cznik: urz¹dzenie wewnêtrzne lub zewnêtrzne w stosunku do SPD, stosowane do zapewnienia bezpiecznego od³¹czenia w przypadku warunków awaryjnych. Od³¹czniki mog¹ zapewniaæ izolacjê jako urz¹dzenia termiczne lub nadpr¹dowe. 11. Pr¹d nastêpczy (I F ): ogólnie rzecz ujmuj¹c, odnosi siê do SPD typu napiêciowego. Jest to pr¹d dostarczany przez energetyczny uk³ad rozdzielczy, który mo e byæ skutecznie wygaszony przez SPD podczas dzia³ania. 12. Zabezpieczenie dodatkowe: wymagane zabezpieczenie instalowane w szeregu z SPD, które zapewnia jego bezpieczne od³¹czenie od spodziewanych pr¹dów zak³ócaj¹cych w miejscu monta u SPD przez czas trwania zak³óceñ. 13. Wytrzyma³oœæ napiêciowa (U W ): poziom wytrzyma³oœci napiêciowej (wytrzyma³oœæ izolacyjna) w punkcie instalacji SPD. Ogólnie klasyfikowana jest w jednym z czterech poziomów: 1500 V, 2500 V, 4000 V, 6000 V (patrz P-E 60664-1). 14. MB: g³ówna tablica rozdzielcza. 15. SB: pomocnicza tablica rozdzielcza. 16. SA: gniazdo wyjœciowe - punkt bezpoœrednio przed urz¹dzeniem chronionym. 17. MOV: warystor z tlenków metali. 18. GDT: iskiernik gazowy. ormy P-IEC 61643-1:2001 Urz¹dzenia do ograniczania przepiêæ w sieciach rozdzielczych niskiego napiêcia - Czêœæ 1: Wymagania techniczne i metody badañ. IEC 61643-12 Surge protective devices connected to low voltage power distribution systems. Selection and application principles. P-IEC 61312-1:2001 Ochrona przed piorunowym impulsem elektromagnetycznym - Zasady ogólne. ÖVE ORM E 8001-1 Erection of electrical installations with rated voltages up to a.c. 1000 V and d.c. 1500 V - Part 1: Definitions and measures against electric shock. P-IEC 60364-4-443:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Czêœæ: 4-443: Ochrona dla zapewnienia bezpieczeñstwa - Ochrona przed zaburzeniami napiêciowymi i zaburzeniami elektromagnetycznymi - Ochrona przed przepiêciami atmosferycznymi lub ³¹czeniowymi. P-E 61000-4-5:1998 Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna (EMC) - Metody badañ i pomiarów - Badanie odpornoœci na udary. P-E 62305-1:2006 (U) Ochrona odgromowa - Czêœæ 1: Wymagania ogólne. P-E 62305-2:2006 (U) Ochrona odgromowa - Czêœæ 2: Zarz¹dzanie ryzykiem. P-E 62305-3:2006 (U) Ochrona odgromowa - Czêœæ 3: Uszkodzenia fizyczne obiektów budowlanych i zagro enie ycia. P-E 62305-4:2006 (U) Ochrona odgromowa - Czêœæ 4: Urz¹dzenia elektryczne i elektroniczne w obiektach budowlanych. SPD zawieraj¹ce warystor z tlenków metali (MOV) - brak problemów z pr¹dem nastêpczym I F, - szybki czas reakcji t A ( 25 µs) oznacza niskie napiêcie szcz¹tkowe, - dobrze reaguje na bardzo niskie przepiêcia, - wysoka zdolnoœæ udarowa do 50 ka, 10/350 µs. SPD zawieraj¹ce iskiernik gazowy (GDT) - wysoka zdolnoœæ udarowa do 100 ka, 10/350 µs, - brak wydzielania gazów zjonizowanych, - stosowane w uk³adach TT jako izolacja galwaniczna miêdzy przewodnikami -. SPD zawieraj¹ce szeregow¹ kombinacjê warystora z tlenków metali i iskiernika gazowego (MOV+GDT) - brak pr¹du nastêpczego I F, - szybki czas reakcji t A ( 25 µs) oznacza niskie napiêcie szcz¹tkowe, - dobrze reaguje na niskie przepiêcia, - wysoka zdolnoœæ udarowa do 25 ka, 10/350 µs.

RPBC-25/280/1. jednobiegunowy ogranicznik warystorowy, I imp = 25 ka (10/350 µs) 15 Kategoria IEC / E / VDE: Klasa I / Typ 1 / B+C Przeznaczenie: seriê RPBC-25 niedrogich urz¹dzeñ ograniczaj¹cych przepiêcia opracowano dla zabezpieczeñ przed czêœciowymi bezpoœrednimi i poœrednimi wy³adowaniami atmosferycznymi i ma ona zapewniaæ ochronê w strefach 0 A-1 wg P-E (IEC) 62305. Urz¹dzenie sk³ada siê z dwóch oddzielnych wysokowydajnych podwójnych bloków MOV, z których ka dy ma oddzielne urz¹dzenie roz³¹czaj¹ce Miejsce zastosowania: ograniczniki montowane s¹ w g³ównych tablicach rozdzielczych (MB) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 WskaŸnik stanu: wskaÿnik mechaniczny + zestyk RC zdalnej sygnalizacji Zdalna sygnalizacja: RPBC-25/280/1 - bez zestyku RC RPBC-25/280/1R - z bezpotencja³owym zestykiem RC do zdalnej sygnalizacji uszkodzenia Obudowa: kompaktowa Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RPBC-25/280/1 L/ Typ ogranicznika RPBC-25/280/1, RPBC-25/280/1R Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 275 / 350 V AC/DC Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) In 40 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax 100 ka Pr¹d szczytowy (10/350) Iimp 25 ka Energia w³aœciwa 156 kj/ω adunek Q 12,5 As Poziom ochrony Up przy In (8/20) 1,4 kv przy Iimp (10/350) 1,1 kv Pr¹d nastêpczy If nie Czas zadzia³ania ta < 25 ns Pr¹d szcz¹tkowy przy Uc I < 2,5 ma Zabezpieczenie termiczne tak Dopuszczalne dobezpieczenie maks. 250 A gl (jeœli sieæ > 250 A) Wytrzyma³oœæ zwarciowa 25 ka 50 Hz Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów przewód jedno y³owy: 35 mm 2 przy³¹czanych do zacisków przewód wielo y³owy: 25 mm 2 maks. 4,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 x 36 x 70 mm (DI 43880: 2TE) opakowania 108 x 47 x 76 mm 270 g Dodatkowe dane dla RPBC-...R Zdalna sygnalizacja Zdolonoœæ ³¹czeniowa zestyku bezpotencja³owy zestyk RC 0,5 A / 250 V AC 3 A / 125 V AC Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 1,5 mm 2 0,25 m 280 g RPBC-25/280/1R 14 RC 11 12 Zabezpieczenie dodatkowe >250AgL F1 F2 L/ 250AgL minimalny zalecany przekrój przewodów 16 mm 2 36 70

16 RPBC-25/280/1. schematy po³¹czeñ Trójfazowa sieæ TS - po³¹czenie równoleg³e Trójfazowa sieæ TS - po³¹czenie szeregowe Trójfazowa sieæ TC - po³¹czenie równoleg³e Trójfazowa sieæ TC - po³¹czenie szeregowe Trójfazowa sieæ IT - po³¹czenie równoleg³e Trójfazowa sieæ IT - po³¹czenie szeregowe

RPBC-50/280/1. wielobiegunowy ogranicznik warystorowo-iskiernikowy, I imp = 25 ka (10/350 µs) 17 Kategoria IEC / E / VDE: Klasa I / Typ 1 / B+C Przeznaczenie: seriê RPBC-50 (1+1) urz¹dzeñ ograniczaj¹cych przepiêcia opracowano dla zabezpieczeñ przed czêœciowymi bezpoœrednimi i poœrednimi wy³adowaniami atmosferycznymi i ma ona zapewniaæ ochronê w strefach 0 A-1 wg P-E (IEC) 62305. Zakres (1+1) stosowany jest w jednofazowych sieciach TT, gdzie wymagana jest izolacja galwaniczna do. Topologia obwodu sk³ada siê z jednego stopnia warystorowego chronionego przez od³¹cznik termiczny. Ka dy zespó³ jednofazowy zawiera wysokowydajny blok warystorowy. Wysokoenergetyczna obudowana szczelina powietrzna (GDT) zapewnia separacjê galwaniczn¹ miêdzy przewodnikami i. WskaŸnik monitoruje od³¹cznik i uruchamia wskaÿnik mechaniczny, gdy od³¹cznik dzia³a Miejsce zastosowania: ograniczniki montowane s¹ w g³ównych tablicach rozdzielczych (MB) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 WskaŸnik stanu: wskaÿnik mechaniczny + zestyk RC zdalnej sygnalizacji Zdalna sygnalizacja: RPBC-50/280/1 - bez zestyku RC RPBC-50/280/1R - z bezpotencja³owym zestykiem RC do zdalnej sygnalizacji uszkodzenia Obudowa: kompaktowa Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RPBC-50/280/1 L Typ ogranicznika RPBC-50/280/1, RPBC-50/280/1R Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 275 / 350 V AC/DC Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) In MOV/GDT: 40 / 50 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax MOV/GDT: 100 / 100 ka Pr¹d szczytowy (10/350) Iimp MOV/GDT: 25 / 50 ka (L+-) 50 ka Energia w³aœciwa MOV/GDT: 156 / 625 kj/ω adunek Q MOV/GDT: 12,5 / 25 As Poziom ochrony Up przy In (8/20) MOV: 1,4 kv przy Iimp (10/350) MOV: 1,1 kv przy (1,2/50) GDT: 1,2 kv Pr¹d nastêpczy If GDT: 100 Arms Czas zadzia³ania ta MOV/GDT: < 25 / 100 ns Pr¹d szcz¹tkowy przy Uc I MOV: < 2,5 ma Zabezpieczenie termiczne MOV: tak Dopuszczalne dobezpieczenie MOV: maks. 250 A gl (jeœli sieæ > 250 A) Wytrzyma³oœæ zwarciowa MOV: 25 ka 50 Hz Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów przewód jedno y³owy: 35 mm 2 przy³¹czanych do zacisków przewód wielo y³owy: 25 mm 2 maks. 4,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 x 54 x 70 mm (DI 43880: 3TE) opakowania 108 x 71 x 76 mm 420 g Dodatkowe dane dla RPBC-...R Zdalna sygnalizacja Zdolonoœæ ³¹czeniowa zestyku bezpotencja³owy zestyk RC 0,5 A / 250 V AC 3 A / 125 V AC Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 1,5 mm 2 0,25 m 430 g RPBC-50/280/1R 14 RC 11 12 >250AgL F1 F2 L 54 Zabezpieczenie dodatkowe 250AgL minimalny zalecany przekrój przewodów 16 mm 2 70

18 RPBC-75/280/3. wielobiegunowy ogranicznik warystorowy, I imp = 25 ka (10/350 µs) / biegun Kategoria IEC / E / VDE: Klasa I / Typ 1 / B+C Przeznaczenie: seriê RPBC-75 (3+0) urz¹dzeñ ograniczaj¹cych przepiêcia opracowano dla zabezpieczeñ przed czêœciowymi bezpoœrednimi i poœrednimi wy³adowaniami atmosferycznymi i ma ona zapewniaæ ochronê w strefach 0 A-1 wg P-E (IEC) 62305. Zakres (3+0) stosuje siê w trójfazowych sieciach TC z przewodnikiem. Topologia obwodu sk³ada siê z trzech stopni warystorowych, z których ka dy chroniony jest przez urz¹dzenie od³¹czaj¹ce. Zespó³ jednofazowy zawiera ogó³em trzy wysokowydajne podwójne bloki MOV, co zapewnia wysok¹ ochronê przeciwprzepiêciow¹ odpowiedni¹ dla zastosowañ w wejœciach roboczych. Unikatowy wskaÿnik monitoruje wszystkie od³¹czniki i uruchamia wspólny wskaÿnik mechaniczny na wypadek b³êdu któregokolwiek ze stopni Miejsce zastosowania: ograniczniki montowane s¹ w g³ównych tablicach rozdzielczych (MB) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 WskaŸnik stanu: wskaÿnik mechaniczny + zestyk RC zdalnej sygnalizacji Zdalna sygnalizacja: RPBC-75/280/3 - bez zestyku RC RPBC-75/280/3R - z bezpotencja³owym zestykiem RC do zdalnej sygnalizacji uszkodzenia Obudowa: kompaktowa Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RPBC-75/280/3 L1 L2 L3 Typ ogranicznika RPBC-75/280/3, RPBC-75/280/3R Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 275 / 350 V AC/DC Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) In na biegun: 40 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax na biegun: 100 ka Pr¹d szczytowy (10/350) Iimp na biegun: 25 ka (L1+L2+L3-) 75 ka Energia w³aœciwa na biegun: 156 kj/ω adunek Q na biegun: 12,5 As Poziom ochrony Up przy In (8/20) 1,4 kv przy Iimp (10/350) 1,1 kv Pr¹d nastêpczy If nie Czas zadzia³ania ta < 25 ns Pr¹d szcz¹tkowy przy Uc I < 2,5 ma Zabezpieczenie termiczne tak Dopuszczalne dobezpieczenie maks. 250 A gl (jeœli sieæ > 250 A) Wytrzyma³oœæ zwarciowa 25 ka 50 Hz Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów przewód jedno y³owy: 35 mm 2 przy³¹czanych do zacisków przewód wielo y³owy: 25 mm 2 maks. 4,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 x 54 x 70 mm (DI 43880: 3TE) opakowania 108 x 79 x 76 mm 610 g Dodatkowe dane dla RPBC-...R Zdalna sygnalizacja Zdolonoœæ ³¹czeniowa zestyku bezpotencja³owy zestyk RC 0,5 A / 250 V AC 3 A / 125 V AC Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 1,5 mm 2 0,25 m 620 g RPBC-75/280/3R 14 RC 11 12 L1 >250AgL F1 F2 L2 54 Zabezpieczenie dodatkowe 250AgL 70 L3 minimalny zalecany przekrój przewodów 16 mm 2

RPBC-100/280/4. wielobiegunowy ogranicznik warystorowy, I imp = 25 ka (10/350 µs) / biegun 19 Kategoria IEC / E / VDE: Klasa I / Typ 1 / B+C Przeznaczenie: seriê RPBC-100 (4+0) urz¹dzeñ ograniczaj¹cych przepiêcia opracowano dla zabezpieczeñ przed czêœciowymi bezpoœrednimi i poœrednimi wy³adowaniami atmosferycznymi i ma ona zapewniaæ ochronê w strefach 0 A-1 wg P-E (IEC) 62305. Zakres (1+1) stosowany jest w trójfazowych sieciach TS o oddzielnych przewodnikach i. Topologia obwodu sk³ada siê z czterech stopni warystorowych chronionych przez od³¹cznik termiczny. Unikatowy wskaÿnik monitoruje wszystkie od³¹czniki i uruchamia wspólny wskaÿnik mechaniczny na wypadek b³êdu któregokolwiek ze stopni Miejsce zastosowania: ograniczniki montowane s¹ w g³ównych tablicach rozdzielczych (MB) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 WskaŸnik stanu: wskaÿnik mechaniczny + zestyk RC zdalnej sygnalizacji Zdalna sygnalizacja: RPBC-100/280/4 - bez zestyku RC RPBC-100/280/4R - z bezpotencja³owym zestykiem RC do zdalnej sygnalizacji uszkodzenia Obudowa: kompaktowa Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RPBC-100/280/4 L1 L2 L3 Typ ogranicznika RPBC-100/280/4, RPBC-100/280/4R Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 275 / 350 V AC/DC Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) In na biegun: 40 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax na biegun: 100 ka Pr¹d szczytowy (10/350) Iimp na biegun: 25 ka (L1+L2+L3+-) 100 ka Energia w³aœciwa na biegun: 156 kj/ω adunek Q na biegun: 12,5 As Poziom ochrony Up przy In (8/20) 1,4 kv przy Iimp (10/350) 1,1 kv Pr¹d nastêpczy If nie Czas zadzia³ania ta < 25 ns Pr¹d szcz¹tkowy przy Uc I < 2,5 ma Zabezpieczenie termiczne tak Dopuszczalne dobezpieczenie maks. 250 A gl (jeœli sieæ > 250 A) Wytrzyma³oœæ zwarciowa 25 ka 50 Hz Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów przewód jedno y³owy: 35 mm 2 przy³¹czanych do zacisków przewód wielo y³owy: 25 mm 2 maks. 4,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 x 72 x 70 mm (DI 43880: 4TE) opakowania 108 x 79 x 76 mm 7 g Dodatkowe dane dla RPBC-...R Zdalna sygnalizacja Zdolonoœæ ³¹czeniowa zestyku bezpotencja³owy zestyk RC 0,5 A / 250 V AC 3 A / 125 V AC Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 1,5 mm 2 0,25 m 800 g RPBC-100/280/4R 14 RC 11 12 L1 L2 L3 Zabezpieczenie dodatkowe >250AgL F1 F2 250AgL 72 70 minimalny zalecany przekrój przewodów 16 mm 2

20 RPBC-100/280/3. wielobiegunowy ogranicznik warystorowo-iskiernikowy, Iimp = 25 ka (10/350 µs) / biegun Kategoria IEC / E / VDE: Klasa I / Typ 1 / B+C Przeznaczenie: seriê RPBC-100 (3+1) urz¹dzeñ ograniczaj¹cych przepiêcia opracowano dla zabezpieczeñ przed czêœciowymi bezpoœrednimi i poœrednimi wy³adowaniami atmosferycznymi i ma ona zapewniaæ ochronê w strefach 0 A-1 wg P-E (IEC) 62305. Zakres (3+1) stosowany jest w trójfazowych sieciach TT, w których nie jest wymagana izolacja do. Topologia obwodu sk³ada siê z trzech stopni warystorowych, z których ka dy chroniony jest przez od³¹cznik termiczny. Ka dy zespó³ trójfazowy zawiera ogó³em trzy wysokowydajne podwójne bloki MOV, co zapewnia ochronê przeciwprzepiêciow¹ odpowiedni¹ dla zastosowañ równoleg³ych. Wysokoenergetyczna obudowana szczelina powietrzna (GDT) zapewnia separacjê galwaniczn¹ miêdzy przewodnikami i. Unikatowy wskaÿnik monitoruje wszystkie od³¹czniki i uruchamia wspólny wskaÿnik mechaniczny na wypadek b³êdu któregokolwiek ze stopni Miejsce zastosowania: ograniczniki montowane s¹ w g³ównych tablicach rozdzielczych (MB) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 WskaŸnik stanu: wskaÿnik mechaniczny + zestyk RC zdalnej sygnalizacji Zdalna sygnalizacja: RPBC-100/280/3 - bez zestyku RC RPBC-100/280/3R - z bezpotencja³owym zestykiem RC do zdalnej sygnalizacji uszkodzenia Obudowa: kompaktowa Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: Typ ogranicznika RPBC-100/280/3, RPBC-100/280/3R Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 275 / 350 V AC/DC Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) In MOV/GDT: 40 / 100 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax MOV/GDT: 100 / 160 ka Pr¹d szczytowy (10/350) Iimp MOV/GDT: 25 / 100 ka (L1+L2+L3++) 100 ka Energia w³aœciwa MOV/GDT: 156 / 2500 kj/ω adunek Q MOV/GDT: 12,5 / 25 As Poziom ochrony Up przy In (8/20) MOV: 1,4 kv przy Iimp (10/350) MOV: 1,1 kv przy (1,2/50) GDT: 1,2 kv Pr¹d nastêpczy If GDT: 100 Arms Czas zadzia³ania ta MOV/GDT: < 25 / 100 ns Pr¹d szcz¹tkowy przy Uc I MOV: < 2,5 ma Zabezpieczenie termiczne MOV: tak Dopuszczalne dobezpieczenie MOV: maks. 250 A gl (jeœli sieæ > 250 A) Wytrzyma³oœæ zwarciowa MOV: 25 ka 50 Hz Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów przewód jedno y³owy: 35 mm 2 przy³¹czanych do zacisków przewód wielo y³owy: 25 mm 2 maks. 4,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 x x 70 mm (DI 43880: 5TE) opakowania 108 x 103 x 76 mm 870 g Dodatkowe dane dla RPBC-...R Zdalna sygnalizacja Zdolonoœæ ³¹czeniowa zestyku bezpotencja³owy zestyk RC 0,5 A / 250 V AC 3 A / 125 V AC Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 1,5 mm 2 0,25 m 880 g RPBC-100/280/3 14 RC 11 12 L1 L1 L2 RPBC-100/280/3R >250AgL F1 F2 L2 L3 L3 Zabezpieczenie dodatkowe 250AgL 70 minimalny zalecany przekrój przewodów 16 mm 2

RPBC-50, RPBC-75, RPBC-100 schematy po³¹czeñ 21 Jednofazowa sieæ TT (1+1) Trójfazowa sieæ TS (4+0) Trójfazowa sieæ TC (3+0) Trójfazowa sieæ IT - po³¹czenie równoleg³e Trójfazowa sieæ TT (3+1)

22 RPBC-12.5/280/1. jednobiegunowy ogranicznik warystorowy, I imp = 12,5 ka (10/350 µs) Kategoria IEC / E / VDE: Klasa I / Typ 1 / B+C Przeznaczenie: seriê RPBC-12.5 niedrogich urz¹dzeñ ograniczaj¹cych przepiêcia opracowano dla zabezpieczeñ przed czêœciowymi bezpoœrednimi i poœrednimi wy³adowaniami atmosferycznymi i ma ona zapewniaæ ochronê w strefach 0 A-1 wg P-E (IEC) 62305. Topologia obwodu sk³ada siê z dwóch stopni warystorowych, z których ka dy chroniony jest przez od³¹cznik termiczny. Ka dy jednofazowy zespó³ zawiera dwa wysokowydajne bloki warystorowe. Unikatowy wskaÿnik monitoruje wszystkie od³¹czniki i uruchamia wspólny wskaÿnik mechaniczny na wypadek b³êdu któregokolwiek ze stopni, podczas gdy modu³ gniazda / podstawy u³atwia wymianê wadliwego modu³u bez koniecznoœci usuwania okablowania uk³adu, itd. Miejsce zastosowania: ograniczniki montowane s¹ w g³ównych tablicach rozdzielczych (MB) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 WskaŸnik stanu: wskaÿnik mechaniczny + zestyk RC zdalnej sygnalizacji Zdalna sygnalizacja: RPBC-12.5/280/1 - bez zestyku RC RPBC-12.5/280/1R - z bezpotencja³owym zestykiem RC do zdalnej sygnalizacji uszkodzenia Obudowa: modu³owa z wymienn¹ wk³adk¹ warystorow¹ Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RPBC-12.5/280/1 L/ Typ ogranicznika RPBC-12.5/280/1, RPBC-12.5/280/1R Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 275 / 350 V AC/DC Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) In 25 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax 50 ka Pr¹d szczytowy (10/350) Iimp 12,5 ka Energia w³aœciwa 39 kj/ω adunek Q 6,25 As Poziom ochrony Up przy In (8/20) 1,3 kv przy Iimp (10/350) 1,1 kv Pr¹d nastêpczy If nie Czas zadzia³ania ta < 25 ns Pr¹d szcz¹tkowy przy Uc I < 2,5 ma Zabezpieczenie termiczne tak Dopuszczalne dobezpieczenie maks. 160 A gl (jeœli sieæ > 160 A) Wytrzyma³oœæ zwarciowa 25 ka 50 Hz Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów przewód jedno y³owy: 35 mm 2 przy³¹czanych do zacisków przewód wielo y³owy: 25 mm 2 maks. 3,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 x 18 x 72 mm (DI 43880: 1TE) opakowania 108 x 24 x 74 mm 170 g Dodatkowe dane dla RPBC-...R Zdalna sygnalizacja Zdolonoœæ ³¹czeniowa zestyku bezpotencja³owy zestyk RC 0,5 A / 250 V AC 3 A / 125 V AC Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 1,5 mm 2 0,25 m 180 g RPBC-12.5/280/1R 14 RC 11 12 >160AgL F1 F2 72 18 L/ Zabezpieczenie dodatkowe 160AgL minimalny zalecany przekrój przewodów 16 mm 2 46

RPBC-37.5/280/3., RPBC-50/280/4. wielobiegunowe ograniczniki warystorowe, I imp = 12,5 ka (10/350 µs) / biegun 23 Typ ogranicznika opakowania RPBC-37.5/280/3, RPBC-37.5/280/3R x 54 x 72 mm (DI 43880: 3TE) 108 x 71 x 74 mm 460 g RPBC-...R: 470 g RPBC-37.5/280/3. - zestaw: trzy ograniczniki RPBC-12.5/280/1. - patrz str. 22. Trójfazowa sieæ TC (3+0) Typ ogranicznika opakowania RPBC-50/280/4, RPBC-50/280/4R x 72 x 72 mm (DI 43880: 4TE) 108 x 79 x 74 mm 605 g RPBC-...R: 615 g RPBC-50/280/4. - zestaw: cztery ograniczniki RPBC-12.5/280/1. - patrz str. 22. Trójfazowa sieæ TS (4+0)

24 RPBC-25/280/1., RPBC-50/280/3. wielobiegunowe ograniczniki warystorowo-iskiernikowe, I imp = 12,5 ka (10/350 µs) / biegun Typ ogranicznika opakowania RPBC-25/280/1, RPBC-25/280/1R x 54 x 72 mm (DI 43880: 3TE) 108 x 71 x 74 mm 415 g RPBC-...R: 425 g RPBC-25/280/1. - zestaw: ogranicznik RPBC-12.5/280/1. i ogranicznik iskiernikowy RPBC-- - patrz str. 22, 25. Jednofazowa sieæ TT (1+1) Typ ogranicznika opakowania RPBC-50/280/3, RPBC-50/280/3R x x 72 mm (DI 43880: 5TE) 108 x 103 x 74 mm 695 g RPBC-...R: 705 g RPBC-50/280/3. - zestaw: trzy ograniczniki RPBC-12.5/280/1. i ogranicznik iskiernikowy RPBC-- - patrz str. 22, 25. Trójfazowa sieæ TT (3+1)

RPBC-- jednobiegunowy ogranicznik iskiernikowy -, I imp = 50 ka (10/350 µs) 25 Kategoria IEC / E / VDE: Klasa I / Typ 1 / B+C Przeznaczenie: seriê RPBC-- urz¹dzeñ ograniczaj¹cych przepiêcia opracowano dla zabezpieczeñ przed czêœciowymi bezpoœrednimi i poœrednimi wy³adowaniami atmosferycznymi i ma ona zapewniaæ ochronê w strefach 0 A-1 wg P-E (IEC) 62305. Sk³ada siê z obudowanego iskiernika powietrznego (GDT). U ywany jest jako separacja galwaniczna miêdzy przewodnikami - w systemie dystrybucji mocy (1+1) lub (3+1) (sieci TT). RPBC-- dostêpne s¹ tylko w zestawach ograniczników: RPBC-25/280/1., RPBC-50/280/3. Miejsce zastosowania: ograniczniki montowane s¹ w g³ównych tablicach rozdzielczych (MB) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 Zdalna sygnalizacja: RPC-- - bez zestyku RC Obudowa: kompaktowa Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RPBC-- P E Typ ogranicznika RPC-- Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 255 V AC Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) In 50 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax 100 ka Pr¹d szczytowy (10/350) Iimp 50 ka Energia w³aœciwa 625 MJ/Ω adunek Q 25 As Poziom ochrony Up przy In (8/20) przy (1,2/50) 1,2 kv Pr¹d nastêpczy If > 100 Arms Czas zadzia³ania ta < 100 ns Pr¹d szcz¹tkowy przy Uc I Zabezpieczenie termiczne Dopuszczalne dobezpieczenie Wytrzyma³oœæ zwarciowa Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów przewód jedno y³owy: 35 mm 2 przy³¹czanych do zacisków przewód wielo y³owy: 25 mm 2 maks. 4,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 x 36 x 70 mm (DI 43880: 2TE) opakowania 108 x 47 x 76 mm 235 g 36 70

26 RP-ET35, RP-ET63 cewki odsprzêgaj¹ce do ograniczników Klasy I i II / Typ 1 i 2 / B i C Przeznaczenie: cewki odsprzêgaj¹ce RP-ET.. zaprojektowano w celu ustanowienia koordynacji miêdzy iskiernikowymi ogranicznikami przepiêæ (wymóg Klasy I) i ochronnikami przepiêæ opartymi na warystorach (Klasa II). Zainstalowanie RP-ET.. jest konieczne jedynie, jeœli odleg³oœæ miêdzy ogranicznikiem przepiêæ i ogranicznikiem przepiêæ na interfejsach strefowych (³¹czna d³ugoœæ linii) przekracza 7 metrów Miejsce zastosowania: cewki odsprzêgaj¹ce montowane s¹ w g³ównych tablicach rozdzielczych (MB) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 Zdalna sygnalizacja: RP-ET35, RP-ET63 - bez zestyku RC Obudowa: kompaktowa Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: Typ ogranicznika RP-ET35, RP-ET63 apiêcie znamionowe Un 230 V AC Pr¹d znamionowy In RP-ET35: 35 A RP-ET63: 63 A Indukcyjnoœæ L 15 µh Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów przewód jedno y³owy: 35 mm 2 przy³¹czanych do zacisków przewód wielo y³owy: 25 mm 2 maks. 4,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 RP-ET35: x 36 x 70 mm (DI 43880: 2TE) RP-ET63: x 72 x 70 mm (DI 43880: 4TE) opakowania RP-ET35: 108 x 47 x 76 mm RP-ET63: 108 x 79 x 76 mm RP-ET35: 365 g RP-ET63: 565 g RP-ET35, RP-ET63 I OUT 70 70 36 72

RPC-40/280/1. jednobiegunowy ogranicznik warystorowy, I max = 40 ka (8/20 µs) 27 Kategoria IEC / E / VDE: Klasa II / Typ 2 / C Przeznaczenie: seriê RPC-40 niedrogich urz¹dzeñ ograniczaj¹cych przepiêcia opracowano dla zabezpieczeñ przed poœrednimi wy³adowaniami atmosferycznymi i maj¹cymi zapewniaæ ochronê w strefach 1-2 wg P-E (IEC) 62305. Sk³ada siê z bloku wysokowydajnych warystorów z od³¹cznikiem termicznym. Modu³ gniazda / podstawy u³atwia wymianê wadliwego modu³u bez koniecznoœci usuwania okablowania uk³adu, itd. Miejsce zastosowania: ograniczniki montowane s¹ w g³ównych tablicach rozdzielczych (MB) lub pomocniczych tablicach rozdzielczych (SB) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 WskaŸnik stanu: wskaÿnik mechaniczny + zestyk RC zdalnej sygnalizacji Zdalna sygnalizacja: RPC-40/280/1 - bez zestyku RC RPC-40/280/1R - z bezpotencja³owym zestykiem RC do zdalnej sygnalizacji uszkodzenia Obudowa: modu³owa z wymienn¹ wk³adk¹ warystorow¹ Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RPC-40/280/1 L/ Typ ogranicznika RPC-40/280/1, RPC-40/280/1R Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 275 / 350 V AC/DC Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) In 20 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax 40 ka Pr¹d szczytowy (10/350) Iimp Energia w³aœciwa adunek Q Poziom ochrony Up przy In (8/20) 1,25 kv przy Iimp (10/350) Pr¹d nastêpczy If nie Czas zadzia³ania ta < 25 ns Pr¹d szcz¹tkowy przy Uc I < 1,5 ma Zabezpieczenie termiczne tak Dopuszczalne dobezpieczenie maks. 125 A gl (jeœli sieæ > 125 A) Wytrzyma³oœæ zwarciowa 25 ka 50 Hz Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów przewód jedno y³owy: 35 mm 2 przy³¹czanych do zacisków przewód wielo y³owy: 25 mm 2 maks. 4,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 x 18 x 72 mm (DI 43880: 1TE) opakowania 108 x 24 x 74 mm 125 g Dodatkowe dane dla RPC-...R Zdalna sygnalizacja Zdolonoœæ ³¹czeniowa zestyku bezpotencja³owy zestyk RC 0,5 A / 250 V AC 3 A / 125 V AC Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 1,5 mm 2 0,25 m 135 g RPC-40/280/1R 14 RC11 12 >125AgL F1 F2 L/ Zabezpieczenie dodatkowe 125AgL minimalny zalecany przekrój przewodów 16 mm 2 72 18 46

28 RPC-- jednobiegunowy ogranicznik iskiernikowy -, I max = 40 ka (8/20 µs) Kategoria IEC / E / VDE: Klasa II / Typ 2 / C Przeznaczenie: seriê RPC-- niedrogich urz¹dzeñ ograniczaj¹cych przepiêcia opracowano dla zabezpieczeñ przed poœrednimi wy³adowaniami atmosferycznymi i maj¹cymi zapewniaæ ochronê w strefach 1-2 wg P-E (IEC) 62305. Sk³ada siê z obudowanego iskiernika powietrznego i od³¹cznika termicznego. U ywany jest jako separacja galwaniczna miêdzy przewodnikami - w systemie dystrybucji mocy (1+1) lub (3+1) (sieci TT) Miejsce zastosowania: ograniczniki montowane s¹ w g³ównych tablicach rozdzielczych (MB) lub pomocniczych tablicach rozdzielczych (SB) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 WskaŸnik stanu: wskaÿnik mechaniczny Zdalna sygnalizacja: RPC-- - bez zestyku RC Obudowa: modu³owa z wymienn¹ wk³adk¹ iskiernikow¹ Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RPC-- Typ ogranicznika RPC-- Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 255 V AC Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) In 20 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax 40 ka Pr¹d szczytowy (10/350) Iimp Energia w³aœciwa adunek Q Poziom ochrony Up przy In (8/20) 1,2 kv przy Iimp (10/350) Pr¹d nastêpczy If > 100 Arms Czas zadzia³ania ta < 100 ns Pr¹d szcz¹tkowy przy Uc I Zabezpieczenie termiczne Dopuszczalne dobezpieczenie Wytrzyma³oœæ zwarciowa Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów przewód jedno y³owy: 35 mm 2 przy³¹czanych do zacisków przewód wielo y³owy: 25 mm 2 maks. 4,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 x 18 x 72 mm (DI 43880: 1TE) opakowania 108 x 24 x 74 mm 105 g 72 18 46

Typ ogranicznika opakowania RPC-80/280/2., RPC-80/280/1. wielobiegunowe ograniczniki, I max = 40 ka (8/20 µs) / biegun RPC-80/280/2. - zestaw: dwa ograniczniki RPC-40/280/1. - patrz str. 27. RPC-80/280/2, RPC-80/280/2R x 36 x 72 mm (DI 43880: 2TE) 108 x 47 x 74 mm 240 g RPC-...R: 250 g 29 ogranicznik warystorowy L F1 F2 L RPC-80/280/2 L Zdalna sygnalizacja 72 RPC -40 RPC -40 EBB RPC-80/280/2R 46 Jednofazowa sieæ TS / TC (2+0) 14 RC 11 12 L 36 Typ ogranicznika opakowania RPC-80/280/1, RPC-80/280/1R x 36 x 72 mm (DI 43880: 2TE) 108 x 47 x 74 mm 230 g RPC-...R: 240 g ogranicznik warystorowo-iskiernikowy RPC-80/280/1. - zestaw: ogranicznik RPC-40/280/1. i ogranicznik iskiernikowy RPC-- - patrz str. 27, 28. L F1 F2 L RPC-80/280/1 L Zdalna sygnalizacja 72 RPC -40 RPC -- EBB RPC-80/280/1R 46 Jednofazowa sieæ TT (1+1) 14 RC 11 12 L 36

30 RPC-120/280/3., RPC-160/280/4. wielobiegunowe ograniczniki warystorowe, I max = 40 ka (8/20 µs) / biegun Typ ogranicznika opakowania RPC-120/280/3, RPC-120/280/3R x 54 x 72 mm (DI 43880: 3TE) 108 x 71 x 74 mm 345 g RPC-...R: 355 g RPC-120/280/3. - zestaw: trzy ograniczniki RPC-40/280/1. - patrz str. 27. L1 L2 L3 F1 L1 L2 L3 RPC-120/280/3 L1 L2 L3 F2 Zdalna sygnalizacja 72 RPC -40 RPC -40 RPC -40 EBB RPC-120/280/3R L1 L2 L3 46 Trójfazowa sieæ TC (3+0) 14 RC 11 12 54 Typ ogranicznika opakowania RPC-160/280/4, RPC-160/280/4R x 72 x 72 mm (DI 43880: 4TE) 108 x 79 x 74 mm 460 g RPC-...R: 470 g RPC-160/280/4. - zestaw: cztery ograniczniki RPC-40/280/1. - patrz str. 27. L1 L2 L3 F1 L1 L2 L3 RPC-160/280/4 L1 L2 L3 F2 Zdalna sygnalizacja 72 RPC -40 RPC -40 RPC -40 RPC -40 EBB RPC-160/280/4R L1 L2 L3 46 Trójfazowa sieæ TS (4+0) 14 RC 11 12 72

RPC-160/280/3. wielobiegunowy ogranicznik warystorowo-iskiernikowy, I max = 40 ka (8/20 µs) / biegun 31 Typ ogranicznika opakowania RPC-160/280/3, RPC-160/280/3R x 72 x 72 mm (DI 43880: 4TE) 108 x 79 x 74 mm 435 g RPC-...R: 445 g RPC-160/280/3. - zestaw: trzy ograniczniki RPC-40/280/1. i ogranicznik iskiernikowy RPC-- - patrz str. 27, 28. L1 L2 L3 F1 F2 L1 L2 L3 RPC-160/280/3 L1 L2 L3 Zdalna sygnalizacja 72 RPC -40 RPC -40 RPC -40 RPC -- EBB RPC-160/280/3R L1 L2 L3 46 Trójfazowa sieæ TT (3+1) 14 RC 11 12 72

32 RPD-10/280/1. jednobiegunowy ogranicznik warystorowy, U oc / I sc = 10 kv / 5 ka Kategoria IEC / E / VDE: Klasa III / Typ 3 / D Przeznaczenie: seriê RPD-10 niedrogich urz¹dzeñ ograniczaj¹cych przepiêcia opracowano dla zabezpieczeñ przed przejœciowymi przepiêciami i maj¹cymi zapewniaæ ochronê w strefach 2-3 wg P-E (IEC) 62305. Sk³ada siê ona z bloku wysokowydajnych warystorów z od³¹cznikiem termicznym. Modu³ gniazda / podstawy u³atwia wymianê wadliwego modu³u bez koniecznoœci usuwania okablowania uk³adu, itd. Miejsce zastosowania: rozga³êÿne pomocnicze tablice rozdzielcze (SB); gniazdo wyjœciowe - punkt bezpoœrednio przed urz¹dzeniem chronionym (SA) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 WskaŸnik stanu: wskaÿnik mechaniczny + zestyk RC zdalnej sygnalizacji Zdalna sygnalizacja: RPD-10/280/1 - bez zestyku RC RPD-10/280/1R - z bezpotencja³owym zestykiem RC do zdalnej sygnalizacji uszkodzenia Obudowa: modu³owa z wymienn¹ wk³adk¹ warystorow¹ Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RPD-10/280/1 L/ Typ ogranicznika RPD-10/280/1, RPD-10/280/1R Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 275 / 350 V AC/DC Udar kombinowany (1,2/50-8/20) Uoc/Isc 10 kv / 5 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax 10 ka Pr¹d szczytowy (10/350) Iimp Energia w³aœciwa adunek Q Poziom ochrony Up przy Uoc/Isc (1,2/50-8/20) 0,9 kv Pr¹d nastêpczy If nie Czas zadzia³ania ta < 25 ns Pr¹d szcz¹tkowy przy Uc I < 1,5 ma Zabezpieczenie termiczne tak Dopuszczalne dobezpieczenie maks. 125 A gl (jeœli sieæ > 125 A) Wytrzyma³oœæ zwarciowa 10 ka 50 Hz Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów przewód jedno y³owy: 35 mm 2 przy³¹czanych do zacisków przewód wielo y³owy: 25 mm 2 maks. 4,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 x 18 x 72 mm (DI 43880: 1TE) opakowania 108 x 24 x 74 mm 100 g Dodatkowe dane dla RPD-...R Zdalna sygnalizacja Zdolonoœæ ³¹czeniowa zestyku bezpotencja³owy zestyk RC 0,5 A / 250 V AC 3 A / 125 V AC Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 1,5 mm 2 0,25 m 110 g RPD-10/280/1R 14 RC11 12 >125AgL F1 F2 L/ Zabezpieczenie dodatkowe 125AgL minimalny zalecany przekrój przewodów 16 mm 2 72 18 46

RPD2-10/280/2. wielobiegunowy ogranicznik warystorowy, U oc / I sc = 10 kv / 5 ka 33 Kategoria IEC / E / VDE: Klasa III / Typ 3 / D Przeznaczenie: seriê RPD2-10 niedrogich urz¹dzeñ ograniczaj¹cych przepiêcia opracowano dla zabezpieczeñ przed przejœciowymi przepiêciami i maj¹cymi zapewniaæ ochronê w strefach 2-3 wg P-E (IEC) 62305 Miejsce zastosowania: rozga³êÿne pomocnicze tablice rozdzielcze (SB); gniazdo wyjœciowe - punkt bezpoœrednio przed urz¹dzeniem chronionym (SA) Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 WskaŸnik stanu: wskaÿnik mechaniczny + zestyk RC zdalnej sygnalizacji Zdalna sygnalizacja: RPD2-10/280/2 - bez zestyku RC RPD2-10/280/2R - z bezpotencja³owym zestykiem RC do zdalnej sygnalizacji uszkodzenia Obudowa: modu³owa z wymienn¹ wk³adk¹ warystorow¹ Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RPD2-10/280/2 L Typ ogranicznika RPD2-10/280/2, RPD2-10/280/2R Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 275 / 350 V AC/DC Udar kombinowany (1,2/50-8/20) Uoc/Isc 10 kv / 5 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax 10 ka Pr¹d szczytowy (10/350) Iimp Energia w³aœciwa adunek Q Poziom ochrony Up przy Uoc/Isc (1,2/50-8/20) 0,9 kv Pr¹d nastêpczy If nie Czas zadzia³ania ta < 25 ns Pr¹d szcz¹tkowy przy Uc I < 1,5 ma Zabezpieczenie termiczne tak Dopuszczalne dobezpieczenie maks. 63 A gl (jeœli sieæ > 63 A) Wytrzyma³oœæ zwarciowa 10 ka 50 Hz Zakres temperatury -40...+80 o C Przekrój przewodów zaciski górne, przewód jedno y³owy: 6 mm 2 przy³¹czanych do zacisków zaciski górne, przewód wielo y³owy: 4 mm 2 zacisk dolny, przewód jedno y³owy: 35 mm 2 zacisk dolny, przewód wielo y³owy: 25 mm 2 zaciski górne: maks. 2 m zaciski dolne: maks. 3,5 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 x 18 x 72 mm (DI 43880: 1TE) opakowania 108 x 24 x 74 mm 120 g Dodatkowe dane dla RPD2-...R Zdalna sygnalizacja Zdolonoœæ ³¹czeniowa zestyku bezpotencja³owy zestyk RC 0,5 A / 250 V AC 3 A / 125 V AC Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 1,5 mm 2 0,25 m 130 g RPD2-10/280/2R 14 RC 11 12 >63AgL F1 F2 L 72 18 Zabezpieczenie dodatkowe 63AgL minimalny zalecany przekrój przewodów 16 mm 2 46

34 RP-TC 5V, RP-TC 12V, RP-TC 24V ogranicznik przepiêæ do torów sygna³owych przepiêciowa ochrona danych / obwody sygnalizacyjne Przeznaczenie: seriê RP-TC niskonapiêciowych urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych zaprojektowano w celu ochrony przed wp³ywem napiêæ indukowanych na obwody danych, sygnalizacji i komunikacji Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 Ochrona przepiêciowa: topologia obwodu sk³ada siê z wielostopniowego ochronnika zapewniaj¹cego zarówno wspóln¹ (wzd³u n¹) ochronê modu³ow¹ od ka dej linii do uziemienia ochronnego i ró nicow¹ (poprzeczn¹) ochronê modu³ow¹. Ochrona zgrubna jest zapewniana przez trójbiegunowy iskiernik gazowy, a ochrona dok³adna zapewniana jest przez szybki krzemowy stopieñ. Zadbano o koordynacjê miêdzy tymi dwoma stopniami bez wystêpowania miejsc nieczu³ych na napiêcie lub pr¹d udarowy Ochrona termiczna: zapewniana jest, aby zmniejszyæ ryzyko niestabilnoœci cieplnej na wypadek b³êdu sieci zasilaj¹cej Obudowa: modu³owa z wymienn¹ wk³adk¹ ochronn¹ Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RP-TC 5V, RP-TC 12V, RP-TC 24V R D D GDT BD TC D D R a b b, a, I OUT PG Typ ogranicznika RP-TC 5V RP-TC 12V RP-TC 24V Konstrukcja zabezpieczenia dwuczêœciowa: podstawa oraz wk³adka Iloœæ chronionych par przewodów 1 (2 przewody) Znam. napiêcie pracy Un 5 V DC 12 V DC 24 V DC Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 7 V DC 15 V DC 28 V DC Znamionowa wartoœæ przepiêcia (a-b) 7,9...9.5 V 15...19 V 30...36 V (a/b-pg) 7,9...9.5 V 15...19 V 30...36 V Pr¹d znamionowy przy 25 C In 1 A Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) Isn 10 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax 20 ka apiêcie szcz¹tkowe przy 5 ka (8/20 µs) < 20 V < 39 V < 65 V Czas zadzia³ania ta < 1 ns Zabezpieczenie termiczne czujnik termiczny - wy³¹cznik TC Odpornoœæ izolacji (a-b) 5 kω / 12 MΩ / 24 MΩ / 5 V DC 12 V DC 24 V DC Odpornoœæ izolacji (a/b-pg) > 1 GΩ / 100 V Rezystancja szeregowa R < 0,1 Ω Pojemnoœæ reaktancyjna C 30 pf Czêstotliwoœæ graniczna fg 35 MHz Temperatura pracy ϑ -40...+80 o C Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 6 mm 2 0,25 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 Kolor obudowy ó³ty x 17,5 x 68 mm (DI 43880: 1TE) Legenda: TC czujnik termiczny - wy³¹cznik GDT iskiernik gazowy R rezystor D dioda BD dwukierunkowa dioda TVS PG uziemienie ochronne - ³¹czy siê z szyn¹ 35 mm wg E 50022 PG 68 17,5

RP-DC 12V, RP-DC 24V ogranicznik przepiêæ do torów sygna³owych 35 ochrona przepiêciowa linii zasilaj¹cych DC Przeznaczenie: seriê RP-DC zaprojektowano do ochrony linii zasilaj¹cych DC Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 Ochrona przepiêciowa: ochrona zgrubna jest zapewniana przez trójbiegunowy iskiernik gazowy, a ochrona dok³adna zapewniana jest przez szybki krzemowy stopieñ Ochrona termiczna: wewnêtrzne od³¹czniki termiczne stosuje siê, aby zmniejszyæ ryzyko niestabilnoœci cieplnej w warunkach awarii lub gdy zdarzy siê b³¹d sieci zasilaj¹cej Obudowa: modu³owa z wymienn¹ wk³adk¹ ochronn¹ Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: RP-DC 12V, RP-DC 24V TC GDT SD Typ ogranicznika RP-DC 12V RP-DC 24V Konstrukcja zabezpieczenia dwuczêœciowa: podstawa oraz wk³adka ❶ Iloœæ chronionych par przewodów 1 (2 przewody) Znam. napiêcie pracy Un 12 V DC 24 V DC Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 15 V DC 28 V DC Znamionowa wartoœæ przepiêcia (12/24V-0V) 15...19 V 30...36 V (12/24V / 0V-PG) 184...276 V 184...276 V Pr¹d znamionowy przy 25 C In 10 A Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) Isn 10 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax 20 ka apiêcie szcz¹tkowe przy 5 ka (8/20 µs) < 32 V (0,12) < 60 V (0,24) Czas zadzia³ania ta < 1 ns Zabezpieczenie termiczne czujnik termiczny - wy³¹cznik TC Odpornoœæ izolacji (12/24V-0V) 12 MΩ / 24 MΩ / 12 V DC 24 V DC Odpornoœæ izolacji (12/24V / 0V-PG) > 1 GΩ / 100 V Rezystancja szeregowa R < 0,1 Ω Pojemnoœæ reaktancyjna C < 1 nf < 3 nf Czêstotliwoœæ graniczna fg 30 MHz Temperatura pracy ϑ -40...+80 o C Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 6 mm 2 0,25 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 Kolor obudowy ó³ty x 17,5 x 68 mm (DI 43880: 1TE) 12/24V 0V 0V 12/24V I OUT PG Legenda: TC czujnik termiczny - wy³¹cznik GDT iskiernik gazowy SD kierunkowa dioda sygna³owa TVS PG uziemienie ochronne PG 68 17,5 ❶ Podstawa uniwersalna 12/24 V DC. Wk³adki dobierane 12 V DC lub 24 V DC.

36 RP-RS 485 ogranicznik przepiêæ do torów sygna³owych ochrona przeciwprzepiêciowa protoko³u danych Przeznaczenie: seriê RP-RS 485 zaprojektowano w celu ochrony dwuliniowej transmisji danych przy u yciu protoko³u RS 485 i V11 Monta : bezpoœredni monta na szynie 35 mm wg P-E 60715 Ochrona przepiêciowa: topologia obwodu sk³ada siê z dwóch zrównowa onych par z korekcj¹ równopotencja³ow¹ miêdzy nimi. Korekcja równopotencja³owa zapewniona jest tak e miêdzy uziemieniem sygnalizacyjnym i uziemieniem zabezpieczaj¹cym tak, by unikn¹æ uszkodzeñ ze strony wzrostu potencja³u uziemienia podczas przepiêæ. Ochrona zgrubna jest zapewniana przez trójbiegunowy iskiernik gazowy, natomiast ochronê dok³adn¹ zapewnia szybka dwukierunkowa dioda, która zapewnia zarówno wspóln¹ (wzd³u n¹) ochronê modu³ow¹ od ka dej linii do uziemienia ochronnego i ró nicow¹ (poprzeczn¹) ochronê modu³ow¹ miêdzy ka d¹ par¹. Zadbano o koordynacjê miêdzy tymi dwoma stopniami bez wystêpowania miejsc nieczu³ych na napiêcie lub pr¹d udarowy Ochrona termiczna: zapewniana jest, aby zmniejszyæ ryzyko niestabilnoœci cieplnej na wypadek b³êdu sieci zasilaj¹cej Obudowa: kompaktowa z wbudowan¹ wk³adk¹ ochronn¹ Zgodne z norm¹: P-IEC 61643-1 Uznania i certyfikaty: Typ ogranicznika RP-RS 485 Konstrukcja zabezpieczenia jednoczêœciowa Iloœæ chronionych par przewodów 2 (4 przewody) Znam. napiêcie pracy Un 5 V DC Maks. napiêcie trwa³ej pracy Uc 6 V DC Znamionowa wartoœæ przepiêcia (5-6 i 7-8) 6...8 V (5/6/7 i 8-4, SG) 6...8 V (5/6/7 i 8-2, PG) 78...116 V Pr¹d znamionowy przy 25 C In 0,5 A Znam. pr¹d wy³adowczy (8/20) Isn 20 ka Maks. pr¹d wy³adowczy (8/20) Imax 20 ka apiêcie szcz¹tkowe przy 5 ka (8/20 µs) 20 V Czas zadzia³ania ta < 1 ns (5/6/7/8-SG) Zabezpieczenie termiczne czujnik termiczny - wy³¹cznik TC (dla 5,6,7,8) Odpornoœæ ochrony izolacji 5 kω / 5 V DC Rezystancja szeregowa R 1,7...1,9 Ω Pojemnoœæ reaktancyjna C < 2 nf Czêstotliwoœæ graniczna fg > 1 MHz Temperatura pracy ϑ -40...+80 o C Przekrój przewodów przy³¹czanych do zacisków maks. 6 mm 2 0,25 m Stopieñ ochrony obudowy IP 20 wg P-E 60529 Materia³ obudowy termoplastyczny, samogasn¹cy klasy UL 94 V-0 Kolor obudowy szary x 36 x 58 mm (DI 43880: 2TE) Legenda: TC czujnik termiczny - wy³¹cznik GDT iskiernik gazowy R rezystor BD dwukierunkowa dioda TVS PG uziemienie ochronne - ogranicznik posiada dodatkowo wyprowadzony przewód SG uziemienie sygna³u

39 Deklaracja zgodnoœci RoHS RELPOL S.A. ul. 11 Listopada 37 68-200 ary Relpol S.A. niniejszym potwierdza, e ograniczniki przepiêæ produkowane s¹ zgodnie z dyrektyw¹ 2002/95/EC - RoHS. Data 1.11.2005 r. Dyrektor Rozwoju Andrzej Hyska

40 Projekt wspó³finansowany przez UIÊ EUROJSK Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego UIA DLA PRZEDSIÊBIORCZYCH PROGRAM KOKURECYJOŒÆ Oferta Relpol S.A. obejmuje: przekaÿniki subminiaturowe - sygna³owe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od 1 A do 3 A, zakres napiêæ cewek: od 3 V do 48 V DC przekaÿniki miniaturowe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od 5 A do 20 A przekaÿniki przemys³owe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od 5 A do 30 A, sposób monta u: do gniazd wtykowych na szynê 35 mm wg P-E 60715 lub na p³ytê monta ow¹, do obwodów drukowanych przekaÿniki interfejsowe znamionowa zdolnoœæ ³¹czeniowa: od 0,5 A do 16 A, liczba zestyków: od 1 do 4 gniazda wtykowe do przekaÿników gniazda wtykowe do druku, gniazda wtykowe do monta u na szynie 35 mm wg P-E 60715 styczniki znamionowa moc za³¹czana: od 2,2 kw do 200 kw /przy 400 V/ wy³¹czniki silnikowe zakres nastawy: od 0,1 A do 63 A przekaÿniki czasowe przekaÿniki jedno- i wielofunkcyjne, szeroki zakres nastawianych czasów przekaÿniki nadzorcze monitoring: pr¹du, napiêcia, temperatury, poziomu przekaÿniki programowalne EED wersje: 8 wejœæ / 4 wyjœcia przekaÿnikowe, 16 wejœæ / 8 wyjœæ przekaÿnikowych, programowanie: LAD, STL, napiêcia zasilaj¹ce: 230 V AC, 12-24-220 V DC, wskaÿniki LED stanu przekaÿnika oraz wejœæ / wyjœæ zasilacze impulsowe RPS dla systemów automatyki, obwód wyjœciowy: 12-24 V DC, pr¹dy obci¹ enia: od 1,5 A do 20 A przekaÿniki pó³przewodnikowe (SSR) znamionowe pr¹dy obci¹ enia: od 1 A do 100 A, za³¹czanie w zerze lub w dowolnej chwili ograniczniki przepiêæ klasy I, II i III, wykonania dostêpne z prze³¹cznym zestykiem sygnalizacyjnym prze³¹czniki, prze³¹czniki obrotowe prze³¹czniki dÿwigniowe w wykonaniach 1-, 2-, 3-, i 4-polowych, prze³¹czniki obrotowe od 1 do 6 sekcji i od 2 do 12 pozycji systemy cyfrowych zabezpieczeñ automatyki, pomiarów i sterowania dla pól œredniego napiêcia wytwarzanie i instalowanie systemów monitoringu promieniowania radioaktywnego W zwi¹zku z prowadzon¹ polityk¹ ci¹g³ego rozwoju firma Relpol S.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian danych i charakterystyk wyrobów. Urz¹dzenia powinny byæ obs³ugiwane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami dotycz¹cymi systemów elektrycznych. maj¹ wartoœæ informacyjn¹. Dlatego firma Relpol S.A. nie ponosi odpowiedzialnoœci za niew³aœciwe zastosowanie prezentowanych wyrobów. RELPOL S.A. ul. 11 Listopada 37 68-200 ary e-mail: relpol@relpol.com.pl Dzia³ Marketingu Tel. / Fax +48 68 47 830 e-mail: marketing@relpol.com.pl Dzia³ Sprzeda y Obs³uga Zamówieñ Tel. +48 68 47 821, 822, 850 Fax +48 68 47 824 e-mail: zamowienia@relpol.com.pl Wsparcie Techniczne Tel. +48 68 47 820 e-mail: linia@relpol.com.pl Biuro Handlowe - Warszawa ul. P³owiecka 44 04-501 Warszawa Tel. +48 22 812 04 22 Fax +48 22 812 53 12 e-mail: warszawa@relpol.com.pl Sklep internetowy www.sklep.relpol.com.pl 02/2009