Hybrydowa metoda wytwarzania uzupełnień protetycznych dedykowana implantologii mgr inż. Jakub Słoniewski 1, dr hab. inż. Piotr Czop 1, 2, tech. dent. Wojciech Bociek 1 Laserowe addytywne metody wytwarzania, polegające głównie na spiekaniu laserowym proszków metalowych, mają coraz większe znaczenie w praktyce protetycznej dzięki ich zaletom w porównaniu do klasycznej obróbki ubytkowej (1-3). Zasadniczą zaletą tej metody jest wysoka efektywność produkcji uzupełnień protetycznych przekładająca się na niskie koszty jednostkowe, automatyzację procesu produkcji, wysoką jakość i powtarzalność prac oraz wysoką wydajność jednostkową. Wysoka jakość i powtarzalność są zapewniane przede wszystkim przez brak wpływu zużycia narzędzi obrabiających na finalne wymiary otrzymanych podbudów. Laserowa obróbka addytywna idealnie wpisuje się w proces komputerowego projektowania uzupełnień z użyciem TITLE: Hybrid method of the restorations manufacture dedicated to implantoprosthetics STRESZCZENIE: Laserowa obróbka addytywna bardzo dobrze wpisuje się w proces komputerowego projektowania uzupełnień z użyciem technik CAD/CAM. Możemy wyróżnić kilka metod projektowania, jednak najważniejsza wydaje się metoda SLS(M)/DML. SŁOWA KLUCZOWE: obróbka laserowa, CAD/CAM, technologia hybrydowa SUMMARY: Laser additive processing fits very well into the process of computer-aided design of restorations using CAD/CAM techniques. We can distinguish several design methods, however SLS(M)/DML seems to be the most important. KEYWORDS: laser processing, CAD/CAM, hybrid technology Fot. 1. Maszyna pracująca w technologii wytwarzania SLS (w głębi widoczne drzwiczki do wyjmowania gotowych prac) 1 fot. archiwum firmy imes-icore.pl technik CAD/CAM. Istotną barierą dla rozpowszechnienia się metod addytywnych są koszty dedykowanych maszyn, które, mimo znaczącego spadku w ostatnich latach, w dalszym ciągu powodują, że tego typu maszyny znajdują ekonomiczne uzasadnienie jedynie w dużych laboratoriach lub centrach frezowania, gdzie koszty maszyn mogą być amortyzowane w 24-godzinnym cyklu pracy ciągłej 7 dni w tygodniu. Obecnie ceny maszyn półprofesjonalnych kształtują się na poziomie 400-500 tys. zł brutto, konkurując z dużymi frezarkami. Kluczowa dla techniki dentystycznej wydaje się metoda SLS(M)/ DMLS (ang. Selective Laser Sintering/Melting lub Direct Metal Laser Sintering). Metody SLS postrzegane są jako następcy klasycznych metod odlewania, umożliwiające wytwarzanie prac przy obniżonych kosztach produkcji porównywalnych z metodą tradycyjną. Wykorzystanie metody SLS przykładowo w laboratorium dentystycznym wiąże się z redukcją czasu poświęconego danej pracy na dopasowanie jej do modelu gipsowego. Metody SLS są również bardzo elastyczne pod względem możliwości zastosowania wielu standardowych materiałów używanych w praktyce stomatologicznej, w tym między innymi stopów chromowo- -kobaltowych, tytanu oraz ceramiki (5). Jeżeli metody SLS są takie wszechstronne, to czy istnieją jakieś ograniczenia w ich stosowaniu (pomijając koszty maszyn)? Jedną z nielicznych niedoskonałości technologii SLS jest brak możliwości wytwarzania elementów łącznikowych mocujących podbudowy na platformach implantów umieszczonych w jamie ustnej pacjenta, powodowany brakiem możliwości precyzyjnego wytwarzania interfejsów implantologicznych. Metoda hybrydowa pozwala na wyeliminowanie tej niedoskonałości poprzez zastosowanie dwuetapowego wytwarzania za pomocą technologii SLS i późniejsze wykończenie pracy klasyczną metodą frezowania 5-osiowego na obrabiarce CNC, poszerzając zakres stosowalności metod SLS o obszary zaawansowanej implantologii oraz prac o wymaganej wysokiej precyzji wykonania. 64
n o w o c z e s n y t e c h n i k d e n t y s t y c z n y 3/2016 Metoda selektywnej obróbki laserowej Metoda selektywnego spieku laserowego polega na wybiórczym określonym przez program komputerowy spiekaniu ziaren proszku metalowego o średnicy ok. 0,01 mm nakładanego warstwami o grubości 0,01-0,03 mm. Promień lasera o średnicy wiązki ok. 0,05 mm jest kierowany po powierzchni pola roboczego za pomocą układu zwierciadeł i soczewek. Kolejne warstwy są nakładane na siebie przy pomocy głowicy poruszającej się w poziomie, natomiast stolik z podstawą jest przemieszczany w dół w celu nałożenia kolejnej warstwy proszku metalowego (fot. 1 i 2). Aby uniknąć powstawania tlenków na powierzchni spiekanych ziaren oraz tworzenia pęcherzy powietrza wewnątrz struktury spieku, stosuje się osłonę gazów obojętnych (argonu lub azotu). Zużycie gazu wynosi ok. 0,3 l/min. Po skończonym procesie spiekania niezbędne jest przeprowadzenie odprężania spieku poprzez rozgrzanie powyżej temperatury rekrystalizacji. Zabieg ten pozwala na usunięcie naprężeń mechanicznych powstałych na skutek oddziaływania punktowego wysokiej temperatury, usunięcie pęcherzy gazu mogących pozostawać wewnątrz spieku oraz ujednolicenie struktury krystalicznej materiału. W celu oczyszczenia powierzchni spieku z nierówności i resztek niecałkowicie stopionych ziaren pracę należy poddać piaskowaniu. Zasadniczymi zaletami technologii SLS jest brak ograniczeń w zakresie projektowania prac pod kątem dostępnej technologii wytwarzania, co jest niewątpliwie ogromną zaletą w porównaniu do projektowania zorientowanego na frezowanie, podczas którego występują ograniczenia spowodowane ograniczeniami kinematyki maszyny. Zastosowanie technologii SLS w laboratorium techniki dentystycznej pozwala na wykonywanie wielu rodzajów prac przy wykorzystaniu jednego urządzenia. Metoda umożliwia spiekanie struktur przeznaczonych pod licowanie ceramiką, kompozytem lub akrylem, wykonywanie szkieletów dla protez szkieletowych, belek i wzmocnień dla protez akrylowych oraz, przy wykorzystaniu hybrydowej metody wytwarzania połączonej z frezowaniem CNC, prac implantologicznych oraz struktur wykorzystujących zasuwy i zatrzaski. Technologia SLS eliminuje straty materiału, które dla obróbki skrawaniem są znaczne ze względu na konieczność wykorzystania półfabrykatów w formie krążków. Metoda SLS nie wymaga użycia narzędzi oraz ich wymiany, co zapewnia stałą jakość wytwarzania w czasie. Technologię SLS można przyrównać do innych technologii obróbki addytywnej dostępnych na rynku, między innymi stereolitografii (SLA), co pozwala oszacować jej wady i zalety (tab. 1). Dzięki zastosowaniu technologii laserowej, która zapewnia wysoką rozdzielczość punktową wiązki przemieszczającej się po stapianej lub polimeryzowanej powierzchni, jakość odwzorowania skomplikowanych detali nie stanowi problemu technologicznego. Możliwość stosowania ziaren o małej gradacji zapewnia jednorodną strukturę powierzchni. Chropowatość powierzchni związana z ziarnistą strukturą materiału zapewnia wysoką adhezję klejów i cementów. W przypadku wykonywania wielu elementów w trakcie jednego cyklu spiekania lub polimeryzacji czas przeliczony na pojedynczy element pozwala osiągnąć wysoką wydajność procesu. Ponadto metody nie wymagają specjalistycznej wiedzy niezbędnej do przygotowania procesu. Hybrydowa technologia wytwarzania Technologia hybrydowego wytwarzania doskonale wpisuje się w projektowanie i wytwarzanie (CAD/CAM) wspomagane komputerowo (6). Hybrydowa metoda wytwarzania polega na wykonaniu trzech fundamentalnych kroków: a) opracowania przygotowanego projektu CAD w oprogramowaniu CAM zintegrowanego dla metody SLS oraz frezowania CNC (np. sint & mill), b) wytworzenia pracy z użyciem technologii SLS, c) wykończenia elementów pracy z użyciem technologii frezowania CNC. Nowością na rynku techniki dentystycznych jest nowatorski zintegrowany system firmy Sisma3DDental, który dzięki opatentowanej technologii sint & mill pozwala na wykorzystanie jednego oprogramowania CAM w celu przygotowania technologii wytwa- reklama
rzania zarówno na maszynie SLS, jak również frezarce CNC. Kluczowy dla tego rozwiązania jest sposób montażu spieku w uchwycie maszyny frezującej. Dzięki zastosowaniu struktury sieci konektorów przypominających sieć pajęczą udało się osiągnąć zadowalające rezultaty pozycjonowania przygotowanego spieku, pozwalające na wykańczającą obróbkę elementów precyzyjnych, do których należą między innymi interfejsy implantologiczne lub zasuwy (fot. 3). Podstawą powodzenia obróbki hybrydowej jest wykonanie pełnego elementu precyzyjnego za pomocą maszyny frezującej. W przypadku elementów łącznikowych prac implantologicznych w miejscu interfejsu dla dalszej obróbki pozostawiony jest element cylindryczny o odpowiedniej dla wybranego interfejsu średnicy. W jednym zamocowaniu wykonywane są zarówno interfejs, jak i otwór pod śrubę mocującą. Zapewnia to idealnie współosiowe położenie tych struktur. Pozycjonowanie elementów odbywa się przy wsparciu oprogramowania opracowanego przez firmę CIM-System. Właściwe zamocowanie spieku w uchwycie maszyny odbywa się przy pomocy specjalnie w tym celu przygotowanych samocentrujących otworów montażowych znajdujących się na dystalnych częściach struktury sieci. Centrowanie pierścieni odbywa się przy współpracy maksymalnie 36 stożkowych powierzchni jednej należącej do sieci podporowej spieku oraz drugiej będącej częścią pierścienia redukcyjnego dla uniwersalnych uchwytów o średnicy 98 mm (fot. 4 i 5). W chwili obecnej technologia została z sukcesem wdrożona w wersji komercyjnej w celu połączenia dwóch maszyn, z których pierwsza to maszyna spiekająca SLS Sisma MySint100, a druga to uniwersalna frezarka 5-osiowa imes-icore CORiTEC 350i. Trwają prace nad dostosowaniem maszyn (frezarek) innych producentów stosujących tzw. otwarty system CAM/CNC. Sposób pozycjonowania spieku w uchwycie zapewnia bardzo mały błąd podczas przenoszenia prac pomiędzy maszynami. Na łatwość użytkowania wpływa dodatkowo zastosowany we frezarce system Zero-Point-Clamping, pozwalający na powtarzalne pozycjonowanie dedykowanego uchwytu z dokładnością do 0,003 mm. Duże zakresy osiąganych kątów pozwalają na obróbkę elementów łącznikowych dla torów wprowadzenia ułożonych pod dużymi kątami do płaszczyzny uchwytu. Przedstawione w dalszej części prace zostały wykonane z wykorzystaniem wspomnianych maszyn Sisma MySint100 oraz imes-icore CORiTEC 350i (fot. 6 i 7). Podsumowanie Wykorzystanie hybrydowej metody SLS/CNC opartej na technologii spieku laserowego oraz frezowania pozwala wytwarzać wysokiej jakości prace implantologiczne 2 fot. archiwum autorów Fot. 2. Komora maszyny SLS w trakcie procesu spiekania 66
n o w o c z e s n y t e c h n i k d e n t y s t y c z n y 3/2016 t ec h n i k a dentyst yc z n a Zalety Wady STEREOLITOGRAFIA (ANG. STEREOLITOGRAPHY, SLA) wysoka rozdzielczość jednorodna struktura powierzchni krótki czas wytwarzania dla wielu obiektów wytwarzanych w tym samym czasie możliwość szybkiej zmiany rodzaju materiału łatwa obsługa maszyn wysokie ceny maszyn uszczelnienia zbiornika szybko ulegają zużyciu Tab. 1. Porównanie zalet i wad metod obróbki addytywnej SPIEKANIE LASEROWE (ANG. LASER METAL FUSION, LMF/SELECTIVE LASER SINTERING, SLS) szeroki zakres stosowalności materiałów metalowych krótki czas wytwarzania dla wielu obiektów wytwarzanych w tym samym czasie łatwa obsługa maszyn chropowatość powierzchni zależy od użytego materiału (efekt granulacji) projektowane i wytwarzane prace wymagają dodatkowych struktur popierających. przy wszystkich zaletach obróbki addytywnej, do której należą: duża wydajność, niskie straty materiału, niezmienna w czasie jakość prac oraz przede wszystkim niskie koszty wytwarzania, a także obróbki ubytkowej, której szczególnymi cechami są wysoka precyzja oraz jakość obrabianej powierzchni. Jednostkowy koszt wytworzenia pracy metodą hybrydową, w przeliczeniu na jeden punkt i nieuwzględnieniu kosztów amortyzacji maszyny, wynosi ok. 15 zł. Przy odpowiednim wsparciu oprogramowania CAM integracja przedstawionych możliwości wytwarzania może stanowić korzystne rozszerzenie metod stosowanych w technologii CAD/CAM w technice dentystycznej. Jedną z zalet technologii hybrydowej, poza zwiększeniem konkurencyjności laboratorium na rynku w dłuższej perspektywie czasu, może być ostateczne odejście od standardowego procesu 3 Fot. 3. Przykładowe ułożenie prac w strukturze sieci pajęczej (na czerwono oznaczono konektory; na zielono samocentrujące pierścienie montażowe) 4 Fot. 4. Ramka ustalająca położenie platformy zawierającej wiele pojedynczych prac wykonanej w technologii SLS umieszczonych w standardowym uchwycie bloczków o średnicy 98 mm 5-osiowej frezarki CNC 67
Fot. 5. Ramka ustalająca przed zamocowaniem we frezarce Fot. 6. Praca wykonana w technologii hybrydowej sint & mill oferowanej przez firmę Sisma3DDental Fot. 7. Gotowe prace uzyskane w wyniku zastosowania technologii hybrydowej sint & mill oferowanej przez firmę Sisma3DDental 5 6 7 wytwarzania: frezarki ręcznej, paralelometru, pieca do wygrzewania pierścieni, odlewni protetycznej itd. W konsekwencji również oszczędność czasu związana z bieżącymi zakupami półfabrykatów i materiałów. Technologia hybrydowa powinna być rozpatrywana w kategoriach inwestycji długoterminowej dla średnich oraz dużych laboratoriów, które już mają niezbędne doświadczenie w zintegrowanym wytwarzaniu CAD/CAM oraz odpowiednio wykwalifikowanych techników. Piśmiennictwo 1. Panek H.: Nowe technologie w protetyce stomatologicznej. Wyd. AM, Wrocław 2006. 2. Majewski S., Pryliński M.: Materiały i technologie współczesnej protetyki stomatologicznej. Wyd. Czelej, Lublin 2013. 3. Borsuk-Nastaj B., Młynarski M.: Zastosowanie technologii selektywnego topienia laserem (SLM) w wykonawstwie stałych uzupełnień protetycznych. Protet. Stomatol., 2012, LXII, 3, 203-210. 4. Gładkowska M., Montefka P., Okoński P.: Porównanie systemów CAD/CAM stosowanych we współczesnej protetyce stomatologicznej. Protet. Stomatol., 2008, LVIII, 2, 105-113. 5. Liu J., Zhang B., Yan C., Shi Y.: The effect of processing parameters on characteristics of selective laser sintering dental glass-ceramic powder. Rapid Prototyping Journal, 2010, 16, 2, 138-145. 6. Hyla A., Bociek W.: Uzasadnienie obecności technologii CAD/ CAM w gabinecie stomatologicznym i w rozwijającej się pracowni techniki dentystycznej. Nowoczesny Technik Dentystyczny, 2016, 1, 86-89. 1 imes-icore Polska Sp. z o. o., Gliwice, ul. Wincentego Pola 16 2 Katedra Robotyki i Mechatroniki Wydział Inżynierii Mechanicznej i Robotyki, Kraków AGH Akademia Górniczo-Hutnicza ul. Adama Mickiewicza 30 68