DRZWI STALOWE PROFILOWE

STOLARKA STALOWA DRZWI STALOWE PROFILOWE (PL - 1/1) Instrukcja Instalowania i Obsługi EN Technical Documentation Assembly and Operating Instructions Steel profile doors RU Техническая документация Инструкция Установки и Обслуживания Стальные профильные двери DE Technische Dokumentation Montage und Bedienungsanleitung Profilstahltüren FR Dossier Technique Notice de Montage et de Fonctionnement Portes en acier profilé

PL Instrukcja Instalowania i Obsługi - Drzwi stalowe profilowe Proszę przeczytać uważnie niniejszą instrukcję i stosować się do jej zaleceń. Prawidłowe działanie drzwi stalowych profilowych jest uzależnione w znacznym stopniu od poprawnego ich zainstalowania i obsługi. TERMINY I DEFINICJE WG NORMY Objaśnienia znaków ostrzegawczych stosowanych w instrukcji: Uwaga! - znak oznaczający zwrócenie uwagi. Informacja - znak oznaczający ważną informację. Przy wszelkich pracach związanych z instalowaniem drzwi należy ściśle przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji, w tym przede wszystkim przepisów BHP przy operacjach transportowych, wiercenia i innych. Zabrania się przenoszenia drzwi poziomo poszyciem zewnętrznym w dół. Prawidłową instalację drzwi należy wykonać w wykończonym, wyschniętym i posiadającym odpowiednią wentylację pomieszczeniu. Do instalowania drzwi należy stosować elementy mocujące przedstawione w instrukcji zgodnie z regułami sztuki budowlanej. W razie konieczności tynkowania, drzwi należy zabezpieczyć przed odpryskami tynku, cementu, gipsu, które to mogą pozostawić plamy. Niedopuszczalna jest zmiana podzespołów drzwi bez pisemnego uzgodnienia z producentem. Wszelkie modyfikacje drzwi należy przeprowadzać w taki sposób, aby po ich wykonaniu drzwi spełniały wymagania norm. INSTRUKCJA INSTALOWANIA Czynności wymagające Profesjonalnego Instalatora lub możliwe do wykonania przez Osobę Kompetentną. Drzwi dostarczane są do klienta w postaci zmontowanej. W opakowaniu dołączonym do drzwi zawarte są akcesoria typu: samozamykacz, okucia, dodatkowe wyposażenie, np. stopka podporowa, odbój. Przewiduje się dwa rodzaje montażu drzwi stalowych: 1. Za pomocą kołków rozporowych, stalowych, szybkiego montażu, bezpośrednio poprzez otwory w ościeżnicy. Kołki rozporowe należy dobrać w zależności od rodzaju materiału z jakiego wykonany jest mur, zgodnie z regułami sztuki budowlanej. Kołki rozporowe nie wchodzą w skład kompletu drzwi dostarczanych przez producenta. 2. Pośrednio - za pomocą blach kotwiących, które są przykręcone do ościeżnicy drzwi. Ten sposób stosuje się wtedy, gdy chce się uzyskać przesunięcie położenia kołków w ścianie. Przebieg montażu bezpośrednio poprzez otwory w ościeżnicy: 1. Ustawić drzwi (w przypadku drzwi o dużych gabarytach, samą ościeżnicę) w otworze muru i wstępnie zamocować przy pomocy klinów. 2. Próg należy posadowić na takiej wysokości, aby szczelina pomiędzy dolną krawedzią skrzydła a posadzką nie była większa od 10 [mm]. 3. Należy zwrócić szczególną uwagę na ustawienie elementów ościeżnicy w pionie i poziomie oraz równoległość słupków. Odchyłki kąta prostego należy określić poprzez pomiar obydwu przekątnych w świetle ościeżnicy. Różnica długości nie powinna być większa jak 2 [mm]. 4. Ważne dla przylegania skrzydła do ościeżnicy jest, aby słupki nie były zwichrowane. 5. Należy używać pary klinów, aby zapobiec skręceniu ościeżnicy (rys. 1). Kliny powinny być umieszczone w pobliżu otworu, w którym będzie umieszczony kołek rozporowy, aby zapobiec zdeformowaniu profila. 6. Po ustawieniu drzwi dokonać ostatecznego sprawdzenia przylegania skrzydła do ościeżnicy, szerokości szczelin. W razie potrzeby dokonać drobnych korekt. 7. Poprzez otwory montażowe w ościeżnicy, wiercić w murze wiertłem widiowym 10 otwory pod kołki rozporowe. 8. Zamontować kołki. Otwory w profilu ościeżnicy zaślepić dołączonymi zaślepkami plastikowymi. 9. Kotwienie progu odbywa się w podobny sposób. Łeb śruby kotwiącej po wkręceniu licuje się z powierzchnią progu. 10. Po zakończeniu kotwienia można przystąpić do wypełnienia szczeliny pomiędzy murem i ościeżnicą pianką poliuretanową. 11.W nastepnej kolejności można przystąpić do montażu osprzętu: okuć, samozamykacza, itp. 12. Oddzielna instrukcja montażu samozamykacza umieszczona w opakowaniu samozamykacza. W konstrukcji ościeżnicy i skrzydła są już wykonane otwory montażowe pod samozamykacz. Montaż za pomocą blach kotwiących przebiega identycznie, tylko kołki są wysunięte poza ościeżnice. DEMONTAŻ 1. Otworzyć drzwi. 2. Wyciągnąć skrzydła z zawiasów. 3. Wymontować ościeżnicę z otworu. Niniejsza Instrukcja Instalowania jest dokumentacją przeznaczoną dla Profesjonalnych Instalatorów lub Osób Kompetentnych. Zawiera ona niezbędne informacje gwarantujące bezpieczne instalowanie drzwi stalowych. Drzwi stalowe i ich oddzielne elementy składowe należy instalować zgodnie z Instrukcją Instalowania dostarczoną przez producenta. 10 2 IIiO/DSP/07/2011/ID-93021 Dokumentacja Techniczno - Ruchowa

PL INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI Niniejsza Instrukcja Obsługi i Konserwacji jest dokumentacją przeznaczoną dla właściciela drzwi stalowych profilowych. Proszę przeczytać uważnie niniejszą instrukcję i stosować się do jej zaleceń. Zawiera ona niezbędne informacje gwarantujące bezpieczne użytkowanie oraz obsługę i konserwację drzwi stalowych. PRZEZNACZENIE DRZWI Drzwi stalowe przeznaczone są do budynków mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego i budynków użyteczności publicznej, jako pionowe, zewnętrzne lub wewnętrzne przegrody w pomieszczeniach gospodarczych i technicznych, również w obiektach przemysłowych, halach oraz magazynach lub garażach wolnostojących. WAŻNE INFORMACJE I UWAGI Należy zachować instrukcję do przyszłego użytku. Wszystkie czynności obsługi należy przeprowadzić zgodnie z Instrukcją Obsługi i Konserwacji. Przy wszelkich pracach związanych z przeglądami i naprawami drzwi należy przestrzegać przepisów BHP oraz zaleceń zawartych Instrukcji Obsługi i Konserwacji. Niedopuszczalna jest zmiana podzespołów lub części drzwi bez pisemnego uzgodnienia z producentem. Przeróbki oraz modyfikacje drzwi należy przeprowadzać w taki sposób, aby po ich wykonaniu drzwi spełniały wymagania norm. INSTRUKCJA OBSŁUGI DRZWI Przed pierwszym otwarciem drzwi stalowych należy je sprawdzić zgodnie z Instrukcją Obsługi i Konserwacji. Drzwi stalowe zamontowane są poprawnie wtedy, gdy ich skrzydło porusza się płynnie oraz ich obsługa jest łatwa. Przed pierwszym otwarciem drzwi stalowych należy je sprawdzić zgodnie z rozdziałem "Obsługa i konserwacja". Otwieranie i zamykanie Drzwi stalowe można otwierać ręcznie tylko za pomocą klamki zewnętrznej lub klamki wewnętrznej! Niewłaściwa obsługa może być przyczyną wypadku! Otwarcie drzwi stalowych następuje poprzez ciągnienie za klamkę w kierunku otwierania. Ryglowanie i odryglowanie Drzwi zamknięte przy pomocy klamki nie są zaryglowane. W celu zaryglowania należy użyć klucza przekręcając go o 360. OGRANICZENIA W STOSOWANIU DRZWI Drzwi stalowe nie są przeznaczona do stosowania: w atmosferze zagrożonej wybuchem, jako przegroda ognioodporna, w pomieszczeniach wilgotnych, w pomieszczeniach z substancjami chemicznymi szkodliwymi dla powłok ochronnych i lakierniczych, od strony nasłonecznionej w przypadku ciemnych kolorów poszycia skrzydła bramy, jako konstrukcja nośna budynku. Dokumentacja Techniczno - Ruchowa IIiO/DSP/07/2011/ID-93021 INFORMACJE DOTYCZĄCE ZABRONIONEGO UŻYWANIA DRZWI Zabrania się zastawiania przestrzeni ruchu skrzydła drzwi. Podczas zamykania lub otwierania skrzydła drzwi upewnić się, że w strefie jego ruchu nie znajdują osoby a w szczególności dzieci lub przedmioty. Zabrania się przenoszenia drzwi poziomo poszyciem zewnętrznym w dół. Zabrania się przerabiać lub usuwać jakichkolwiek elementów drzwi! Może to spowodować uszkodzenie części zapewniających ich bezpieczne użytkowanie. Zabrania się użytkowania drzwi stalowych w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości w pracy lub uszkodzenia podzespołów drzwi. Należy przerwać ich użytkowanie i skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Drzwi należy chronić przed czynnikami szkodliwymi dla powłok lakierniczych oraz metali, min. środkami żrącymi takimi jak kwasy, ługi, sole. Drzwi należy zabezpieczyć przed odpryskami tynku, farbami i rozpuszczalnikami, podczas wykańczania pomieszczenia lub jego remontu. Czynności możliwe do wykonania przez Właściciela po dokładnym zapoznaniu się z instrukcją dostarczoną wraz z drzwiami. INSTRUKCJA KONSERWACJI Powierzchnię zewnętrzną skrzydła drzwi czyścić należy gąbką i czystą wodą lub dostępnymi w handlu środkami do czyszczenia lakieru. Nie należy stosować środków czyszczących mogących zarysować powierzchnię, ostrych narzędzi lub środków do czyszczenia na bazie rozpuszczalnika nitro. Co najmniej raz na 6 miesięcy przeprowadzać okresowe przeglądy drzwi w czasie których należy: Sprawdzić połączenia ruchome. Nie należy oliwić wkładki bębenkowej zamka w razie potrzeby należy nasmarować smarem grafitowym. Podczas przeglądów należy sprawdzić elementy mocujące drzwi do ściany, śruby (wkręty), w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości należy je bezwzględnie usunąć, przed ich usunięciem eksploatacja drzwi jest niedopuszczalna. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości w pracy lub uszkodzenia podzespołów drzwi należy przerwać ich użytkowanie i skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Czynności możliwe do wykonania przez Osobę Kompetentną. Przegląd serwisowy drzwi należy przeprowadzać co najmniej raz na 12 miesięcy. W ramach standardowych czynności serwisowych należy: sprawdzić podzespoły mechaniczne mające wpływ na bezpieczeństwo i prawidłową pracę drzwi. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek usterek należy je bezwzględnie usunąć, a wadliwie działające podzespoły i części naprawić lub wymienić. Czynności wymagające Profesjonalnego Instalatora: Wszelkie przeróbki oraz modyfikacje drzwi uzgodnione z producentem. Zakres prac objętych przeglądem okresowym drzwi wykonywany przez autoryzowany serwis Firmy WIŚNIOWSKI. Zidentyfikować drzwi, typ drzwi, nr seryjny. Sprawdzić oznakowania drzwi, naklejki ostrzegawcze, w przypadku ich braku należy uzupełnić. Sprawdzić części złączne zastosowane w drzwiach: kołki mocujące bramę do ściany. Zwrócić uwagę na warunki w jakich eksploatowane są drzwi, jeżeli 3

PL Instrukcja Instalowania i Obsługi - Drzwi stalowe profilowe warunki te odbiegają od wymaganych warunków eksploatacji należy poinformować właściciela o możliwych konsekwencjach (np. możliwość wystąpienia awarii). Wszystkie czynności należy wykonać zgodnie z niniejszą Obsługi i Konserwacji. Wszelkie uwagi i zalecenia należy przekazać właścicielowi. Instrukcją Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian konstrukcyjnych wynikających z postępu technicznego nie zmieniających funkcjonalności wyrobu bez powiadomienia. Dokumentacja jest własnością Firmy WIŚNIOWSKI. Kopiowanie, odwzorowywanie i wykorzystywanie w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela jest zabronione. 4 IIiO/DSP/07/2011/ID-93021 Dokumentacja Techniczno - Ruchowa

0.1 0.2 S H 0.3 5-20 mm 5-20 mm 5-20 mm Dokumentacja Techniczno - Ruchowa IIiO/DSP/07/2011/ID-93021 5

1 1.1 1.2b 6 IIiO/DSP/07/2011/ID-93021 Dokumentacja Techniczno - Ruchowa

2 2.1 2.2 2.2 2.1 2.2 OK Dokumentacja Techniczno - Ruchowa IIiO/DSP/07/2011/ID-93021 7

3 3.1a 3.1 3.1b 8 IIiO/DSP/07/2011/ID-93021 Dokumentacja Techniczno - Ruchowa

45 5.1c Dokumentacja Techniczno - Ruchowa IIiO/DSP/07/2011/ID-93021 9

6 6.1c 10 IIiO/DSP/07/2011/ID-93021 Dokumentacja Techniczno - Ruchowa

7 8.1! Dokumentacja Techniczno - Ruchowa IIiO/DSP/07/2011/ID-93021 11

Montażysta: IIiO/DSP/07/2011/ID-93021/KTM-653J120930210 NIP: 734-000-83-23 Regon: 490017080 Wpis do EDzG Wójt Gminy Chełmiec 279 Firma WIŚNIOWSKI PL / 33-311 Wielogłowy 153 Tel. +48 18 44 77 111 Fax +48 18 44 77 110 www.wisniowski.pl = o N 49 40' 10" o E = 20 41' 12"