Cfitesse 60 Opertor mnul Instrukcj osługi Grudzień 2009 Artykuł nr 700.403.518-A
Numer seryjny: Numer rejestrcyjny: Numer tel. do serwisu: Dostwc:
Spis treści Wstęp............................................................................................................... 1 Zsdy ezpieczeństw............................................................................................... 2 Opis urządzeni CAFITESSE 60....................................................................................... 4 Wyświetlne symole... 5 Pnel osługowy (wyór npojów)...................................................................................... 6 Przyciski progrmowni.............................................................................................. 6 Osług urządzeni................................................................................................... 7 Włącznie urządzeni.................................................................................................... 7 Wyłącznie urządzeni................................................................................................... 7 Npełninie ziornik n wodę............................................................................................. 8 Umieszcznie/ wymin opkowni ze skłdnikmi........................................................................... 9 Wydwnie fi liżnki npoju... 10 Wydwnie dznk npoju............................................................................................... 11 Wydwnie wrzątku...................................................................................................... 12 Przenoszenie urządzeni ze ziornikiem n wodę.......................................................................... 13 Przygotownie.......................................................................................................... 13 Przenoszenie urządzeni... 14 Dostęp do menu opertor............................................................................................. 15 Odczyty licznik konsumpcji............................................................................................... 16 CZYSZCZENIE - Ręczne, procedur codziennego czyszczeni............................................................... 18 CZYSZCZENIE - Automtyczne, procedur okresowego czyszczeni.......................................................... 20 Progrm czyszczeni... 20 Rozpoczęcie progrmu czyszczeni... 21 Zmin ustwień...................................................................................................... 24 Ustwinie zegr: ustw dtę i godzinę..................................................................................... 24 Ustwinie język... 26 Włącznie/ wyłącznie tekstu... 27 Ostrzeżenie Almost empty (prwie puste)................................................................................... 28 Ustwinie ojętości..................................................................................................... 29 Ustwinie mocy........................................................................................................ 30 Usuwnie kmieni.................................................................................................... 31 Rozpoczęcie progrmu usuwni kmieni (opcjonlnie)....................................................................... 32 Uruchminie urządzeni po przechowywniu / Przechowywnie urządzeni.................................................. 35 Wyświetlne komunikty i rozwiązywnie prolemów...................................................................... 36 Wyświetlne komunikty i rozwiązywnie prolemów w modelu z wyjmownym ziornikiem n wodę................................... 39 Podręczne informcje................................................................................................. 40 Serwuj npój i wrzątek... 40 Codzienne czyszczenie................................................................................................... 41 Czyszczenie okresowe... 42 Dne techniczne...................................................................................................... 43 Indeks temtów....................................................................................................... 44
Wstęp Niniejsz instrukcj zwier wskzówki i wyjśnieni dotyczące osługi i konserwcji urządzeni CAFITESSE 60. Urządzenie służy do przygotowywni gorących npojów i wrzątku n fi liżnkę lu n dznek. Występują 2 modele: l model ze stłym podłączeniem do wody (C61)*/**, l model z wyjmownym ziornikiem n wodę (C60)*/**. W komorze chłodzeni urządzeni jest miejsce n dw opkowni ze skłdnikmi. W prwym opkowniu zwsze znjduje się kw. W zleżności od umieszczonych wewnątrz skłdników, urządzenie może serwowć kwę kofeinową, ezkofeinową, tkże npoje n zie kwy i mlek, jk cppuccino. Urządzenie jest łtwe w osłudze. Wszystkie elementy urządzeni zostły zprojektowne tk, y ułtwić osługę. Czyszczenie urządzeni nie jest skomplikowne i zjmuje rdzo niewiele czsu. Postępuj zgodnie ze wskzówkmi dotyczącymi osługi i konserwcji zwrtymi w niniejszej instrukcji, y zpewnić włściwą prcę urządzeni. *) Opcjonlnie: do urządzeni możn podłączyć system zimnej wody. **) Opcjonlnie: do urządzeni możn podłączyć dodtkowy system wody ieżącej. Uwg! - Uwżnie przeczytj zsdy ezpieczeństw. - Czy msz jkieś pytni? Zpytj dostwcę systemu Cfitesse. - Producent i eksporter DECS Interntionl nie ponoszą odpowiedzilności z ewentulne szkody lu orżeni, wynikjące z niewłściwej osługi i konserwcji urządzeni, zgodnie z niniejszą instrukcją. Decs Int. - 2006 Firm zstrzeg soie prwo do zminy stylistyki orz prmetrów technicznych urządzeni. 1
Zsdy ezpieczeństw Osług Urządzenie powinno yć instlowne, progrmowne i przygotowne do użytku przez serwisnt lu inną upowżnioną osoę. Ze względów ezpieczeństw, nigdy nie zdejmuj oudowy. Nie używj urządzeni CAFITESSE 60 do innych celów, niż te, do których jest przeznczone. Urządzenie jest przeznczone jedynie do użytku we pomieszczenich, w których pnuje średni tempertur pomiędzy min. +1 C mks. +32 C. Nie ustwij urządzeni zyt lisko przewodów knlizcyjnych (wilgoć) ni sprzętu kuchennego (wysok tempertur). Upewnij się, że urządzenie nie jest przechowywne w miejscu, w którym tempertur otoczeni jest niższ niż +1 C. Jeśli pomimo tego urządzenie zmrznie, odłącz je od prądu i dopływu wody, nstępnie wezwij serwisnt. Ostrzeżenie Płyny wydwne przez urządzenie są gorące. Ay uniknąć poprzeni dłoni i innych części cił, nie nleży zliżć ich do otworu wypływowego po nciśnięciu przycisku wyoru npoju. W poliżu urządzeni nie nleży zostwić dzieci ez opieki. Jeśli urządzenie nie ędzie używne przez dłuższy czs (n przykłd przez noc lu podczs weekendu), odłącz je od zsilni. Przewód zsilni odłączj jedynie w rzie wrii technicznej urządzeni. Gdy przewód zsilni jest wyłączony z gnizdk, system chłodzeni nie dził, przez co skłdniki nie są chłodzone. W tkim przypdku, umieść opkowni ze skłdnikmi w lodówce. Ze względów higienicznych i funkcjonlnych, czyść urządzenie codziennie w oprciu o procedurę czyszczeni ręcznego i okresowo w oprciu o procedurę czyszczeni utomtycznego; ptrz opis procedur w niniejszej instrukcji. Zwsze przestrzegj podstwowych norm higieny. Do czyszczeni urządzeni używj wyłącznie detergentów klsy spożywczej. Wyczyść elementy urządzeni czystą, wilgotną ściereczką. Nie spryskuj ni nie ochlpuj urządzeni wodą i nigdy nie znurzj go w wodzie. Upewnij się, że wokół urządzeni jest wystrczjąc przestrzeń niezędn do włściwej wentylcji i zpewnij dostęp do przedniej i tylnej części urządzeni w celch nprwczych. Urządzenie możn przechylć mksymlnie o 5. Przed przenoszeniem urządzeni uwżnie przeczytj instrukcje we włściwym rozdzile (ptrz spis treści). Ojętość tcki ociekowej jest ogrniczon mniej więcej do 1000 ml (1 dznek). Tckę ociekową nleży regulrnie opróżnić. Opróżnij tckę ociekową tkże wtedy, gdy kw, inny npój lu wod zostły wydne, pod otworem wypływowym nie yło filiżnki ni dznk. 2
Dl urządzeń ze stłym podłączeniem do wody: Podłącz prturę do ręcznie osługiwnego krnu. Do tego celu użyj wężyk ędącego częścią wyposżeni. Ostrzeżenie: Nigdy nie podłączj urządzeni do źródł, które dostrcz znieczyszczoną lu iologicznie skżoną wodę. Jeśli w wyposżeniu znjduje się fi ltr wody, jest on przeznczony wyłącznie do eliminowni niepożądnego posmku i sustncji wonnych (np. chloru). For dispensers without fixed connection: Ostrzeżenie: Do npełnini/ uzupełnini ziornik n wodę używj wyłącznie świeżej, czystej wody pitnej. Ay zpewnić njlepszą jkość wody, codziennie npełnij ziornik n zimną wodę świeżą wodą ieżącą. Przechowywnie pojemników ze skłdnikmi Przy kżdym użyciu upewnij się, że komor chłodzeni jest domknięt. W przeciwnym rzie jkość kwy i npojów może się pogorszyć. Instrukcj przechowywni znjduje się n opkowniu Cfitesse. Zwsze sprwdzj dtę wżności n opkownich z kwą lu innymi skłdnikmi ( njlepiej spożyć przed ) i zużywj te opkowni, które yły przechowywne njdłużej. Przed umieszczeniem opkowni w urządzeniu, zpisz dtę umieszczeni n opkowniu. Nie zmrżj ponownie opkowń z kwą ni z innymi skłdnikmi po ich uprzednim rozmrożeniu. W przeciwnym rzie, ędzie to miło ujemny wpływ n jkość i smk npojów. Elektryczność Ostrzeżenie: Dopilnuj, y przewód zsilni i smo urządzenie nigdy nie yły znurzone w wodzie ni w żdnym innym płynie. Ostrzeżenie: Nigdy nie wkłdj wtyczki przewodu zsilni do gnizdk (ni jej nie wyciągj), gdy wtyczk lu gnizdko są mokre lu gdy yły dotykne mokrymi rękom.. Ostrzeżenie: Nigdy nie włączj urządzeni, jeśli przewód zsilni lu gnizdko są uszkodzone. Kel zsilni może yć wymieniony jedynie przez serwisnt lu inną upowżnioną osoę. Ostrzeżenie: Nigdy nie podłączj urządzeni do gnizdk z oznczenimi innymi niż te n tliczce znmionowej.. Ostrzeżenie: Ze względu n ryzyko pożru lu porżeni prądem przewód elektryczny może yć zstąpiony wyłącznie oryginlnym klem dostrczonym przez producent wyposżeni. Jko że numer części przewodu elektrycznego może różnić się w zleżności od krju, skontktuj się z dostwcą systemu Cfitesse i zpytj o włściwy numer części. Urządzenie możn podłączyć jedynie do uziemionego owodu. Urządzenie nleży podłączyć do owodu elektrycznego z dodtkowym systemem ochronnym lu w mirę możliwości z przełącznikiem przewodu uziemijącego. Podczs przenoszeni urządzeni upewnij się, że po włączeniu wtyczki do gnizdk w nowej loklizcji przepustowość instlcji elektrycznej nie zostnie przekroczon. 3
Opis urządzeni CAFITESSE 60 c d e f g Rys. 1 Istotne elementy. Pokrywk, ziornik n wodę*. Pokrywk, ziornik n wodę* c. Otwór n środek do usuwni kmieni d. Drzwiczki e Komor chłodzeni f. Opkowni ze skłdnikmi g. Nklejk z instrukcją czyszczeni h. Korytko i. Krtk ociekow j. Tck ociekow k l m n h k. Pnel osługowy l. Otwór wypływowy dl npojów m. Otwór wypływowy dl wrzątku** n. Wyświetlcz o. Przycisk zsilni (sterowny dotykowo) *) Jedynie dl modelu z wyjmownym ziornikiem n wodę. o j i **) Opcjonlnie dl modelu Cfitesse 61 Tkże otwór wypływowy dl zimnej wody, jeśli urządzenie jest podłączone do dodtkowego systemu zimnej lu ieżącej wody. 4
Wyświetlne symole. Uwg, wydwny jest gorący npój. Czyszczenie c. Korytko f l g t c u o h i p j k m q r d e n s d. Try opertor e. Try serwisowni f. Opkownie ze skłdnikmi, lewe i prwe g. Brk wody h. rując fi liżnk, wyór npoju i. Przekreślon fi liżnk, nie możesz wyrć npoju j. Termometr, tempertur wody w oilerze k. Eco (try oszczędzni energii) I. Symol usuwni kmieni, progrm usuwni kmieni m. Tekst n. Przycisk przesuwni (nwigcj/ wyór) o. Info p. Specyfi kcj numeryczn q. Stopnie Fhrenheit/ procent r. Stopnie Celsjusz s. Przycisk przesuwni (nwigcj/ wyór) t. Przycisk ENTER (cofnij/ potwierdź) u. Przycisk BACK (cofnij/ nuluj) 5
Pnel osługowy (wyór npojów) Przyciski progrmowni d1 d cold wter hot wter SELECT DRINK 39 0 F d hot wter COUNTER READ c c Rys. 2 Pnel osługowy (wyór npojów). Przyciski wyoru*. Wyświetlcz c. Przycisk d. Przycisk wrzątku* d1. Przycisk zimnej wody** Rys. 3 Przyciski progrmowni. Przycisk przesuwni (nwigcj/ wyór). Przycisk przesuwni (nwigcj/ wyór) c. Przycisk BACK (cofnij/ nuluj) d. Przycisk ENTER (cofnij/ potwierdź) *) Wciśnięcie przycisku i górnego przycisku wyoru jednocześnie umożliwi dostęp do menu opertor. **) Opcjonlnie: W przypdku, gdy urządzenie jest podłączone do systemu zimnej lu ieżącej wody. 6
select drink SWITCHed OFF 39 0 F 1000 Rys. 4 Wtyczk + przełącznik Rys. 5 Urządzenie gotowe do użyci Rys. 6 Urządzenie wyłączone Osług urządzeni Uwg! - Nigdy nie wyłączj urządzeni poprzez wyciągnięcie wtyczki z gnizdk! - System chłodzący nie dził ez zsilni, przez co pogrsz się jkość skłdników. Włącznie urządzeni 1. IWłóż wtyczkę do gnizdk. 2. Nciśnij przycisk zsilni (rys. 4). Wod w kociołku jest ngrzn. l A n wyświetlczu pojwi się pulsujący termometr i komunikt PLEASE WAIT (proszę czekć). l Gdy wod uzysk zprogrmowną temperturę, n wyświetlczu pojwi się symol filiżnki i komunikt SELECT DRINK (wyierz npój) (rys. 5). Urządzenie jest gotowe do użytku. Wyłącznie urządzeni 1. Nciśnij przycisk zsilni (rys. 4). l Kociołek jest wyłączony. l System chłodzeni pozostje ktywny. l N wyświetlczu pojwi się komunikt: SWITCHED OFF (wyłączone) (rys. 6). System chłodzeni jest wyłączony tylko wtedy, gdy wtyczk jest wyciągnięt z gnizdk. 7
c no wter Rys. 7 Npełninie ziornik n wodę Npełninie ziornik n wodę Model ez stłego podłączeni do wody wyposżony w wyjmowny ziornik n wodę. Kiedy symol NO WATER (rk wody) (rys. 7) pojwi się n wyświetlczu, ziornik n wodę (rys. 8 ) nleży npełnić: 1. Zdejmij pokrywkę (rys. 8 ). 2. Unieś ziornik, wyciągjąc go z oudowy urządzeni (rys. 8 ). Rys. 8 Model ze ziornikiem n wodę 3. Opróżnij ziornik n wodę, opłucz go i npełnij czystą, świeżą wodą pitną do znku mx. l Ay zpewnić njlepszą jkość wody, codziennie npełnij ziornik świeżą wodą. 4. Wsuń ziornik n miejsce i nłóż pokrywkę. Urządzenie jest terz gotowe do użyci. 8
c SELECT DRINK SELECT DRINK SELECT DRINK 39 0 F 39 0 F 39 0 F d e (= opcjonlnie:) (= opcjonlnie:) f Uwg! Sprwdź dtę wżności. Sprwdź, czy opkownie jest cłkiem rozmrożone. SELECT DRINK 39 0 F SELECT DRINK 39 0 F SELECT DRINK 39 0 F Rys. 9 Informcj n wyświetlczu Rys. 10 Wymień opkowni ze skłdnikmi Rys. 11 Zwróć uwgę n dtę wżności produktów! Umieszcznie/ wymin opkowni ze skłdnikmi Gdy opkownie ze skłdnikmi jest puste, n wyświetlczu pojwi się symol. Umieść/ wymień opkownie, gdy symol pck empty (puste opkownie) (rys. 9, c lu d) pojwi się n wyświetlczu. (Ay uzyskć więcej informcji, ptrz również Wyświetlne komunikty i rozwiązywnie prolemów ). Opcjonlnie: N wyświetlczu pojwi się symol (rys. 9 e lu f), gdy opkownie jest prwie puste i ustwine jest ostrzeżenie ALMOST EMPTY, ptrz rys. 66. Umieść nowe opkownie w lodówce, y je rozmrozić, gdy n wyświetlczu pojwi się symol ALMOST EMPTY. Wówczs opkownie ędzie gotowe do użytku, gdy poprzednie zostnie cłkiem opróżnione. Jeśli funkcj AED (wykrywnie, gdy opkownie jest prwie puste) jest ktywn, wówczs podczs umieszczni opkowni ze skłdnikmi urządzenie zpyt, czy jest to nowe opkownie i (opcjonlnie), czy jest to młe opkownie. 1. Otwórz drzwiczki komory chłodzeni. 2. Wysuń puste opkownie z urządzeni (rys. 10) l Uwżj, y nie pochlpły Cię kropelki, które mogą wypłynąć z dziok wylotowego opkowni. 3. Wyrzuć puste opkownie. 4. Wyczyść wnętrze komory chłodzeni przy użyciu czystej, wilgotnej ściereczki. 5. Zwsze sprwdzj dtę wżności n nowym opkowniu. l Nigdy nie używj opkowni, którego dt wżności minęł. l Zwsze zużywj te opkowni, które yły przechowywne njdłużej 6. Postępuj zgodnie ze wskzówkmi n opkowniu.. Potrząśnij opkowniem co njmniej 10 rzy.. Sprwdź, czy opkownie jest cłkiem rozmrożone. c. Zegnij i otwórz dzioek opkowni. 9 7. Umieść nowe opkownie ze skłdnikmi w komorze chłodzącej. Upewnij się, czy dzioek wylotowy jest w odpowiednim położeniu w stosunku do otworu wylotowego w komorze chłodzeni! l Gdy zprogrmowne zostło ostrzeżenie ALMOST EMPTY n wyświetlczu pojwi się pytnie: NEW PACK? (nowe opkownie) 8. Nie ró nic, jeśli zmierzsz ponownie umieścić poprzednie opkownie, np. po czyszczeniu. 9. Jeśli zmierzsz umieścić nowe opkownie, nciśnij ENTER, y potwierdzić. l Gdy zprogrmown zostł funkcj smll pck (młe opkownie), n wyświetlczu pojwi się pytnie: SMALL PACK? 10. Nie ró nic, jeśli zmierzsz umieścić duże opkownie. 11. Jeśli zmierzsz umieścić młe opkownie, nciśnij ENTER, y potwierdzić. 12. Zmknij drzwiczki komory chłodzeni.
SELECT DRINK SELECT DRINK 39 0 F 39 0 F Rys. 12 Umieść fi liżnkę pod otworem wypływowym Fig. 13 Wyierz npój Rys. 14 Przycisk Wydwnie filiżnki npoju 1. Umieść fi liżnkę n krtce ociekowej pod prwym otworem wypływowym (rys.12). Uwg! - Płyny wydwne przez urządzenie są gorące. Uwg n poprzeni! - Korzystj z urządzeni tylko wtedy, gdy korytko zostło odpowiednio osdzone. W przypdku korzystni z urządzeni przy rku korytk, wrzątek może rozpryskć się dookoł. 2. Nciśnij jeden z prwych przycisków wyoru (rys. 13). (Nie przycisk dznk, jeśli istnieje). l Urządzenie zcznie wydwć npój z prwego otworu wypływowego (rys. 13 ) i ztrzym się utomtycznie, gdy zostnie npełnion jedn fi liżnk. 3. Nciśnij (rys. 14), y wcześniej ztrzymć wydwnie npoju, np. jeśli nie chcesz pełnej fi liżnki. l Przycisk możesz wcisnąć w dowolnym momencie, y ztrzymć wydwnie npoju (rys. 14) Jeśli przycisk wyoru zostł zprogrmowny n nieprzerwne wydwnie npoju: (Zwróć uwgę, że t opcj nie oowiązuje w przypdku npojów miesznych, np. cppuccino.) 4. Wciskj przycisk wyoru, dopóki nie otrzymsz żądnej ilości npoju. 5. Zwolnij przycisk, gdy otrzymsz żądną ilość npoju. Dostwc może zmienić ustwieni n życzenie. 10
SELECT DRINK SELECT DRINK 39 0 F 39 0 F Rys. 15 Umieść dznek pod otworem wypływowym Rys. 16 Nciśnij przycisk dznk Rys. 17 Przycisk Wydwnie dznk npoju 1. Umieść dznek pod prwym otworem wypływowym (rys. 15). l Używj jedynie 0,9-litrowego dznk n kwę ędącego częścią wyposżeni (do urządzeni dodwny jest 1 dznek). 2. Nciśnij przycisk wyoru, y uzyskć dznek npoju (rys. 16) l Urządzenie zcznie wydwć npój z prwego otworu wypływowego (rys. 16 ) i ztrzym się utomtycznie, gdy zostnie wydny jeden dznek. 3. Nciśnij, y wcześniej ztrzymć wydwnie npoju, np. jeśli nie chcesz pełnego dznk (rys. 17). l Przycisk możesz ncisnąć w dowolnym momencie, y ztrzymć wydwnie npoju (rys. 17). Dostwc może wymienić stndrdowe ustwieni dl dznk n życzenie Uwg! - Płyny wydwne przez urządzenie są gorące. Uwg n poprzeni! 11
CW HW SELECT DRINK 39 0 F SELECT DRINK 39 0 F e Rys. 18 Otwór wypływowy dl wrzątku Rys. 19 Przycisk wrzątku/ Przycisk zimnej wody* Rys. 20 Przycisk Wydwnie wrzątku* 1. Umieść fi liżnkę n krtce ociekowej pod lewym otworem wypływowym (dl wrzątku) (rys. 18). Uwg! - Płyny wydwne przez urządzenie są gorące. Uwg n poprzeni! *) Opcjonlnie: Jeśli urządzenie jest podłączone do systemu zimnej wody lu dodtkowego systemu wody ieżącej, zimn wod może również yć wydwn po wciśnięciu przycisku zimnej wody. 2. Nciśnij przycisk wyoru dl wrzątku (rys. 19). l Urządzenie zcznie wydwć wrzątek z lewego otworu wypływowego (rys. 19 e) i ztrzym się utomtycznie, gdy zostnie wydn jedn fi liżnk. 3. Nciśnij (rys. 20), y wcześniej ztrzymć wydwnie wrzątku, np. jeśli nie chcesz pełnej fi liżnki. l Przycisk możesz ncisnąć w dowolnym momencie, y ztrzymć wydwnie wrzątku (rys. 20). Jeśli przycisk wyoru zostł zprogrmowny n nieprzerwne wydwnie npoju:** 4. Wciskj przycisk wyoru, dopóki nie otrzymsz żądnej ilości wrzątku (rys. 19). 5. Zwolnij przycisk, gdy otrzymsz żądną ilość wrzątku. Dostwc może zmienić ustwieni n życzenie. **) Opcj nieprzerwnego wydwni nie jest dostępn dl zimnej wody, jedynie dl wody ieżącej. 12
90 C/194 F Srednio. 2.5l Rys. 21 Ziornik n wodę Rys. 22 Wężyk odprowdzjący płyny Rys. 23 Odprowdznie płynów Przenoszenie urządzeni ze ziornikiem n wodę Uwg! - Urządzenie możn przenosić jedynie po uprzednim odłączeniu przewodu zsilni od źródł prądu. - W kociołku znjduje się wrzątek, który może się wylć w chwili, gdy przechylisz urządzenie, podniesiesz je lu przesuniesz. - Odprowdzn wod może yć gorąc. Złóż rękwice ochronne. - Ay przenieść urządzenie ze stłym podłączeniem do wody, skontktuj się z serwisem! Przygotownie 1. Wyłącz urządzenie. 2. Wyciągnij wtyczkę z gnizdk. 3. Wyjmij opkowni ze skłdnikmi z urządzeni i umieść je w lodówce. 4. Wysuń i opróżnij ziornik n wodę (rys. 21 ). 5. Przy użyciu wężyk odprowdzjącego płyny, odprowdź cłą wodę z urządzeni (rys. 22 ):. Wysuń tckę ociekową wrz z krtką.. Wysuń wężyk odprowdzjący n około 30 cm z tylnej ściny urządzeni (rys. 22 ). c. Przesuń urządzenie do krwędzi ltu, n którym jest ustwione. d. Umieść pojemnik o pojemności co njmniej 2,5 litr pod wężykiem odprowdzjącym (rys. 23). e. Zdejmij nkrętkę (rys. 22 ) z wężyk i zczekj, ż wod spłynie do podstwionego pojemnik (rys. 23). f. Ztkj wężyk nkrętką i wsuń go z powrotem n miejsce. 6. Przetrzyj urządzenie czystą, wilgotną ściereczką, szczególnie w okolicch lewego i prwego otworu wypływowego. Urządzenie możn przenieść. 13
Rys. 24 Przenoszenie urządzeni n stoliku n kółkch Uwg! - Urządzenie możn przenosić jedynie po uprzednim odłączeniu przewodu zsilni od źródł prądu. - Do przenoszeni urządzeni (26,5 kg) zwsze używj wózk lu stolik n kółkch. - Ostrożnie przesuwj wózek, unikjąc gwłtownych ruchów, wstrząsów i wyojów, które mogłyy spowodowć przechylenie się urządzeni lu zrzucenie go z wózk. - Nigdy nie używj urządzeni stojącego n wózku jko przenośnej stcji do wydwni gorących npojów. Rys. 25 Wtyczk + przełącznik - Podczs instlcji urządzeni w nowej loklizcji, upewnij się, że jego nowe położenie spełni wymgni dotyczące ezpieczeństw opisne n str. 2. - Upewnij się, że wokół urządzeni jest wystrczjąc przestrzeń niezędn do włściwej wentylcji. - Upewnij się, czy urządzenie nie stnowi ndmiernego ociążeni dl loklnej instlcji elektrycznej. Przenoszenie urządzeni 1. Ostrożnie przenieś urządzenie n wózek lu stolik n kółkch, y zmienić loklizcję urządzeni. 2. Trzymj urządzenie w pionie i unikj wstrząsów podczs przenoszeni. Rys. 26 Umieść opkowni ze skłdnikmi 3. Postw urządzenie n głdkiej, płskiej i stilnej powierzchni, któr może utrzymć wgę urządzeni (26,5 kg). 4. Umieść tckę ociekową i krtkę z przodu urządzeni. 5. Włóż wtyczkę do gnizdk (rys. 25). 6. Włącz urządzenie przyciskiem (rys. 25). 7. Włóż n miejsce opkowni ze skłdnikmi (rys. 26). 8. Npełnij ziornik n wodę czystą, świeżą wodą pitną. Urządzenie jest gotowe do użytku 14
SELECT DRINK 39 0 F d counter red c Rys. 27 Dostęp do menu opertor Rys. 28 Przyciski progrmowni Dostęp do menu opertor Urządzenie jest wyposżone w menu opertor, dzięki któremu możesz wykonć szereg specjlnych zdń: l Odczyty licznik l Czyszczenie (utomtyczne, procedur okresowego czyszczeni) l Zmin ustwień, tkich jk: - ustwieni zegr (dt i godzin) - język (n wyświetlczu) - tekstu (włącznie lu wyłącznie) - funkcji AED (wykrywni, gdy urządzenie jest prwie puste) (włącznie/ wyłącznie funkcji AED) - dostosowni ojętości (ojętości n fi liżnkę) (opcjonlnie) - dostosowni mocy (opcjonlnie) l Usuwnie kmieni (opcjonlnie) l Try serwisowni (opcjonlnie, tylko dl serwisu) Menu opertor pomoże Ci zprogrmowć ustwieni, krok po kroku. N wyświetlczu pojwi się komunikt i/lu instrukcj co do czynności, jkie musisz/ możesz wykonć. Ay ktywowć menu opertor: 1. Wciskj przycisk ; 2. Nstępnie nciśnij jednocześnie pierwszy z góry przycisk wyoru (rys. 27); 3. Wciskj o przyciski, dopóki w prwym górnym rogu wyświetlcz nie pojwi się komunikt OPERATOR MODE ; 4. Zwolnij przyciski. 15 W menu opertor przyciski wyoru stją się przyciskmi progrmowni (rys. 28). l Nciśnij ENTER (rys. 28 d), y potwierdzić wyrne opcje. l Wciskj przyciski przesuwni (rys. 28 i ) (nwigcj/ wyór), y przejść przez opcje menu i dokonywć wyoru. l Nciśnij (cofnij) (rys. 28 c), y nulowć zminy i wrócić do poprzedniego poziomu menu, tkże, y wyjść z tryu opertor
SELECT DRINK counter red totl rtd 39 0 F d 390 F c Rys. 29 Dostęp do menu opertor Rys. 30 Menu wyoru COUNTER READ Rys. 31 Sum licznik Odczyty licznik konsumpcji* W menu opertor, z menu wyoru COUNTER READ (ODCZYT LICZNIKA) możesz odczytywć różne liczniki. Niektóre z liczników możn resetowć. TYLKO DO ODCZYTU: - TOTAL RTD (Redy To Drink): Cłkowit ilość konsumpcji w litrch (kw i wrzątek) - TOTAL CON L : Cłkowit ilość skłdników w litrch z lewego opkowni; - TOTAL CON R : Cłkowit ilość skłdników w litrch z prwego opkowni. *) Opcjonlnie: Jeśli urządzenie jest podłączone do systemu zimnej lu ieżącej wody, zużycie zimnej wody może zostć odczytne, tkże zresetowne. ODCZYTYWANIE I RESETOWANIE: - TOTAL FILTER : Cłkowit ilość litrów wody przepuszczonych przez fi ltr wody (opcjonlny); - BUTTON 1 (2, 3 or 4) POR : Ilość konsumpcji (w porcjch) mierzon przyciskmi wyoru 1, 2, 3 lu 4. - BUTTON 1 (2, 3 or 4) RTD : Cłkowit ilość konsumpcji w litrch mierzon przyciskmi wyoru 1, 2, 3 lu 4. - HOTWATER POR : Ilość konsumpcji mierzon przyciskiem wrzątku; - HOTWATER RTD : Cłkowit ilość konsumpcji w litrch mierzon przyciskiem wrzątku; - C.WATER POR :* Ilość konsumpcji mierzon przyciskiem zimnej wody; - C.WATER RTD :* Cłkowit ilość konsumpcji w litrch mierzon przyciskiem zimnej wody. 16 ODCZYTYWANIE I RESETOWANIE LICZNIKÓW: 1. Aktywuj menu opertor (rys. 29), ptrz również Dostęp do menu opertor (rys. 27). l N wyświetlczu pojwi się: try opertor COUNTER READ, strzłki przesuwni, przycisk ENTER i BACK (rys. 28). 2. Nciśnij ENTER (rys. 30 d). N wyświetlczu pojwi się komunikt TOTAL RTD (rys. 31).
d totl CON L 39 0 F d reset? d utton $ por 30 c c Rys. 32 Wyór/ odczyt licznik Rys. 33 Resetownie licznik Rys. 34 Przycisk licznik 1 POR (porcje) 3. Nciśnij przycisk przesuwni (rys. 32 ). Wyświetlcz pokzuje sumę licznik konsumpcji z lewego pojemnik: TOTAL CON L : 4. Ponownie nciśnij przycisk przesuwni (rys. 32 ). Wyświetlcz pokzuje sumę licznik konsumpcji z prwego pojemnik: TOTAL CON R : 5. Ponownie nciśnij przycisk przesuwni (rys. 32 ). Wyświetlcz pokzuje sumę licznik fi ltr wody (opcjonlnie!) TOTAL FILTER. l Zresetuj licznik, np. po zinstlowniu nowego fi ltr wody. 6. Nciśnij ENTER (rys. 32 d), y zresetowć licznik. N wyświetlczu pojwi się komunikt: RESET? (RESETOWAĆ?) (rys. 33). 7. Nciśnij przycisk (rys. 33 c), jeśli nie chcesz resetowć licznik. 8. Nciśnij przycisk ENTER (rys. 33 d), jeśli chcesz zresetowć licznik. l N wyświetlczu ponownie pojwi się menu wyoru, w którym możn ędzie wyrć spośród różnych liczników. 9. Przy użyciu przycisków przesuwni (rys. 34 lu ) wyierz licznik żądnego przycisku wyoru. - BUTTON 1 (2, 3 or 4) POR or RTD ; - HOTWATER POR or RTD ; - C.WATER POR or RTD.* 10. Nciśnij ENTER (rys. 33 d), y zresetowć licznik dl wyrnego przycisku wyoru. l N wyświetlczu pojwi się komunikt: RESET?. 11. Nciśnij przycisk, jeśli nie chcesz resetowć licznik. 12. Nciśnij przycisk ENTER, jeśli chcesz zresetowć licznik. l N wyświetlczu ponownie pojwi się menu wyoru, w którym możn ędzie wyrć spośród różnych liczników. 13. Powtrzj opisną procedurę dl pozostłych liczników. 14. Nciśnij przycisk (rys. 31 c) dwukrotnie, y zkończyć progrmownie. 17
d c Rys. 35 Przycisk zsilni Rys. 36 Czyszczenie urządzeni Rys. 37 Tck ociekow + otwory wypływowe dl npojów c CZYSZCZENIE Ręczne, procedur codziennego czyszczeni Zewnętrzną część urządzeni nleży czyścić codziennie, y zpewnić włściwe i niezwodne dziłnie.. Uwg! - N tcce ociekowej może znjdowć się płyn. Tckę ociekową, krtkę i korytko możn myć w zmywrce do nczyń. 1. Wyłącz urządzenie przesuwjąc przycisk zsilni do pozycji OFF (rys. 35 ). N wyświetlczu pojwi się komunikt: OFF (WYŁĄCZONE). 2. Wyczyść oudowę urządzeni czystą, wilgotną szmtką, njlepiej przy użyciu nie ścierjącego, łgodnego środk czystości (rys. 36). 3. Wysuń tckę ociekową (rys. 37 c). 4. Wysuń krtkę, opróżnij tckę ociekową, jeśli jest tk potrze i wyczyść o elementy (rys. 37 d i c). 5. Wyczyść otwory wypływowe dl npojów czystą, wilgotną ściereczką (rys. 37 ). 6. Wstw tckę ociekową i krtkę z powrotem do urządzeni. 18
c Rys. 38 Zwlninie korytk Rys. 39 Wyjmownie korytk Rys. 40 Pokryw korytk / Ustwinie dznk 7. Otwórz drzwiczki. 8. Wysuń korytko: zwolnij korytko przesuwjąc czerwony suwk (rys. 38 ) w lewą stronę. Korytko (rys. 38 ) odłączy się z lewej strony. 9. Pociągnij tę część korytk w dół, ż do momentu, gdy ud Ci się wyjąć je cłkiem z uchwytu po prwej stronie, ciągnąc je do sieie (rys. 39). 10. Czyszczenie korytk. Zdejmij pokrywkę z korytk (rys. 40 i ). Korytko możn myć w zmywrce do nczyń. 11. Złóż pokrywkę z powrotem n korytko. 12. Umieść korytko w urządzeniu, wykonując te sme czynności w odwrotnej kolejności. 13. Pchnij korytko w górę, ż usłyszysz kliknięcie. (Symol korytk n wyświetlczu przestnie pulsowć). 14. Umieść dznek pod prwym otworem wypływowym (rys. 40 ). 15. Włącz urządzenie przesuwjąc przycisk zsilni do pozycji ON (rys. 35 ) 16. Sprwdź, czy urządzenie dził nciskjąc kżdy przycisk wyoru jednokrotnie. Urządzenie jest gotowe do użytku. 19
SELECT DRINK 39 0 F SELECT DRINK 39 0 F clen c SELECT DRINK 39 0 F clen d Rys. 41 Blokd dopływu wody podczs czyszczeni Rys. 42 Komunikty progrmu czyszczeni Rys. 43 Czyszczenie wyjmownego ziornik n wodę CZYSZCZENIE Automtyczne, procedur okresowego czyszczeni Progrm czyszczeni Urządzenie m zprogrmowny utomtyczny progrm czyszczeni. Gdy urządzenie wymg czyszczeni, n wyświetlczu pojwi się komunikt. Częstotliwość czyszczeni zleży od używnych skłdników i powiąznych ustwień progrmowych.. N wyświetlczu pojwi się widerko, które z kżdą godziną jest rdziej pełne (rys. 42 do c). To widerko wskzuje, że urządzenie wymg czyszczeni przy zstosowniu utomtycznego progrmu czyszczeni. Od pojwieni się pierwszego komuniktu (rys. 42 ), nleży uruchomić progrm czyszczeni w ciągu czterech godzin. Po czterech godzinch od pojwieni się pierwszego komuniktu, nstępuje dezktywcj urządzeni (rys. 41) i progrm czyszczeni musi yć rozpoczęty. Możn tkże czyścić urządzenie w wyrnym przez sieie momencie, nie czekjąc n wyświetlenie się komuniktu. Czyszczenie modelu z wyjmownym ziornikiem n wodę: Przed uruchomieniem utomtycznego progrmu czyszczeni, wyczyść ziornik n wodę. 1. Wyczyść wnętrze ziornik przy użyciu szczotki (rys. 43) i detergentu klsy spożywczej. 2. Przepłucz ziornik czystą wodą. 3. Npełnij ziornik n wodę (upewnij się, że wod nie przekrcz mks. poziomu) i umieść ziornik z powrotem w urządzeniu. 20
CLEAN CLEAN REMOVE PACK d Rys. 44 Dostęp do menu opertor Rys. 45 Progrm czyszczeni Rys. 46 Wyjmownie korytk Rozpocznij progrm czyszczeni 1. Aktywuj menu opertor z kżdym rzem, gdy komunikt o czyszczeniu pojwi się n wyświetlczu (rys. 44). l N wyświetlczu pojwi się: try opertor, COUNTER READ, strzłki przesuwni,, przycisk ENTER i BACK (rys. 28). 2. Ponownie nciśnij przycisk przesuwni (rys. 45 ). 3. Menu wyoru n wyświetlczu pokzuje komunikt: CLEAN (CZYSZCZENIE) (rys. 45). l Nciśnij ENTER (rys. 45 d). 4. N wyświetlczu pojwi się komunikt: START CLEAN (ROZPOCZNIJ CZYSZCZENIE). 5. Ponownie nciśnij ENTER (rys. 45 d). Terz rozpocznie się progrm czyszczeni. 6. Postępuj zgodnie ze wskzówkmi n wyświetlczu: l N wyświetlczu pojwi się: REMOVE PACK + (USUŃ OPAKOWANIE) (rys. 46). 7. Otwórz drzwiczki i wyjmij opkowni ze skłdnikmi. Pulsujący symol opkowń zniknie z wyświetlcz. 8. N wyświetlczu pojwi się komunikt: CLEAN INSIDE (CZYSZCZENIE WNĘTRZA). 21
d REPLACE PACK d REMOVE-CLEAN Rys. 47 Czyszczenie okrągłych otworów Rys. 48 Umieszcznie opkowni Rys. 49 Wyjmownie korytk 9. Wyczyść wnętrze komory chłodzeni przy użyciu czystej, wilgotnej ściereczki (rys. 47). 10. Wyczyść otwory w dolnej powierzchni komory chłodzeni czystą, ciepłą wodą przy użyciu specjlnej szczotki, ędącej częścią wyposżeni (rys. 47 ). 11. Nciśnij ENTER (rys. 48 d). N wyświetlczu pojwi się komunikt: REPLACE PACK + (WYMIEŃ OPAKOWANIE). 12. Umieść z powrotem opkowni ze skłdnikmi w odpowiednim położeniu. Komunikt przestnie pulsowć. (Gdy korzystsz tylko z jednego opkowni n skłdniki, komunikt przestnie pulsowć mniej więcej po 5 sekundch od umieszczeni opkowni w komorze. Nstępnie progrm kontynuuje prcę.) 13. N wyświetlczu pojwi się: REMOVE-CLEAN + (USUŃ-CZYSZCZENIE) (rys. 49) 22
c Rys. 50 Zwlninie korytk Rys. 51 Wyjmownie korytk Rys. 52 Pokryw korytk / Ustwinie dznk 14. Wysuń korytko: zwolnij korytko przesuwjąc czerwony suwk (rys. 50 ) w lewą stronę. Korytko (rys. 50 ) odłączy się z lewej strony. 15. Pociągnij tę część korytk w dół, ż do momentu, gdy ud Ci się wyjąć je cłkiem z uchwytu po prwej stronie, ciągnąc je do sieie (rys. 51). Symol korytk zniknie z wyświetlcz. 16. Czyszczenie korytk. Zdejmij pokrywkę z korytk (rys. 52 i ). Korytko możn myć w zmywrce do nczyń. 17. N wyświetlczu pojwi się komunikt: REPLACE + (WYMIEŃ). 18. Złóż pokrywkę z powrotem n korytko. 19. Umieść korytko w urządzeniu, wykonując te sme czynności w odwrotnej kolejności. 20. Pchnij korytko w górę, ż usłyszysz kliknięcie. Symol korytk n wyświetlczu przestnie pulsowć. 21. N wyświetlczu pojwi się komunikt: PLACE RIGHT + (UMIEŚĆ PRAWY). Nciśnij ENTER (rys. 48 d). 22. Umieść pusty dznek (rys. 52 c) pod prwym otworem wypływowym. 23. Nciśnij ENTER (rys. 48 d). N wyświetlczu pojwi się komunikt: PUSH * FLUSH. (WCIŚNIJ * PŁUKANIE) 24. Nciśnij ENTER (rys. 48 d). N wyświetlczu pojwi się komunikt: FLUSH (PŁUKANIE) i pulsujący CAUTION (UWAGA): HOT LIQUIDS (GORĄCE PŁYNY). Wod używn do płukni spłynie do dznk. 25. Nstępnie opróżnij dznek. 26. N wyświetlczu pojwi się komunikt: PLACE LEFT +. (UMIEŚĆ LEWY).* 23 27. Umieść pusty dznek (rys. 52 c) pod lewym otworem wypływowym. 28. Nciśnij ENTER (rys. 48 d). N wyświetlczu pojwi się komunikt: PUSH * FLUSH. 29. Nciśnij ENTER (rys. 48 d). N wyświetlczu pojwi się komunikt: FLUSH i pulsujący CAUTION (UWAGA): HOT LIQUIDS (GORĄCE PŁYNY). Wod używn do płukni spłynie do dznk. 30. Nstępnie opróżnij dznek. 31. N wyświetlczu pojwi się komunikt: SELECT DRINK +. (WYBIERZ NAPÓJ). 32. Sprwdź, czy urządzenie dził, wyierjąc jeden lu więcej produktów. Urządzenie jest czyste i gotowe do ponownego użyci. *) Opcjonlnie Punkty od 26 do 30 pojwiją się n wyświetlczu i muszą zostć wykonne jedynie wówczs, gdy system zimnej wody/ wody ieżącej jest zinstlowny i ktywny.
CLOCK SET TUE 02-03-04 dte set d d c Rys. 53 Menu wyoru clock set (ustwinie zegr) Rys. 54 Wyświetlnie dni, dty i godziny Rys. 55 Ustwinie dty Zmin ustwień Oprócz ustwień COUNTER READ, CLEANING i DESCALING, jest sześć innych ustwień. Sześć poniższych ustwień możn zmienić: - CLOCK SET : ustw dtę i godzinę; - Lnguge : ustw język; - Text : ustw tekst n wyświetlczu (włącznie lu wyłącznie); - Almost empty : włącznie lu wyłącznie ostrzeżeni lmost empty ; - Adj volume : dostosownie ojętości n fi liżnkę (opcjonlnie); - Adj strength : dostosownie mocy n fi liżnkę (opcjonlnie); Ustwinie zegr: ustw dtę i godzinę W menu opertor, z menu wyoru CLOCK SET, możesz ustwić dtę DATE uwzględnijąc nzwę dni tygodni/dzień/ miesiąc/rok orz godzinę TIME. (Zegr nleży ustwić np. n początek i koniec czsu letniego). 1. Aktywuj menu opertor, ptrz również Dostęp do menu opertor (rys. 27). 2. N wyświetlczu pojwi się: try opertor, COUNTER READ, strzłki przesuwni, przycisk ENTER i BACK (rys. 28). 3. Wciskj przyciski przesuwni (rys. 53 lu ), dopóki n wyświetlczu nie pojwi się opcj CLOCK SET. 4. Nciśnij ENTER (rys. 54 d). N wyświetlczu pojwi się ustwiony dzień tygodni, dt i godzin. 5. Wciskj przyciski przesuwni dopóki n wyświetlczu nie pojwi się opcj DATE SET (rys. 55 lu ). 6. Nciśnij ENTER (rys. 55 d). N wyświetlczu pojwi się: DAY NAME (dzień tygodni) 7. Ponownie nciśnij ENTER (rys. 55 d). 8. Przy użyciu przycisków przesuwni wyierz (rys. 55 lu ) włściwy dzień (od poniedziłku do niedzieli) 9. Nciśnij ENTER (rys. 55 d), y ztwierdzić ustwieni. N wyświetlczu ponownie pojwi się: DAYNAME. 24
d time set time set time set d d c Rys. 56 Wyór opcji ustwini godziny Rys. 57 Ustwinie godziny Rys. 58 Potwierdzenie ustwieni godziny 10. Możesz wykonć 2 czynności: l Nciśnij 3 rzy (rys. 55 c), y zkończyć progrmownie lu: l Wciskj przyciski przesuwni (rys. 55 lu ), y wyrć opcje DAY, MONTH lu YEAR, jeśli dzień, miesiąc i rok również nleży zmienić. 11. Nciśnij ENTER (rys. 55 d) i użyj przycisków przesuwni (rys. 55 lu ), y zmienić dzień (1-31), miesiąc (1-12) lu rok. 12. Nciśnij ENTER (rys. 55 d), y ztwierdzić ustwieni. 13. Nciśnij 1 rz (rys. 55 c), jeśli chcesz również zmienić godzinę TIME lu 3 rzy, y zkończyć progrmownie. 14. Po nciśnięciu 1 rz, n wyświetlczu pojwi się: DATE SET (rys. 55 d). 15. Przy użyciu przycisków przesuwni, wyierz opcję TIME SET, (rys. 56 lu ). 16. Nciśnij ENTER (rys. 57 d) i zmień godzinę przy użyciu przycisków przesuwni (rys. 57 lu ). 17. Nciśnij ENTER (rys. 58 d), y ztwierdzić ustwieni. 18. Nciśnij 2 rzy (rys. 58 c), y zkończyć progrmownie. 25
SELECT DRINK LANGUAGE ENGLISH 39 0 d c Rys. 59 Dostęp do menu opertor Rys. 60 Menu wyoru LANGUAGE Rys. 61 Wyór język Ustwinie język Gdy chcesz zmienić język wyświetlni. W menu opertor, z menu wyoru LANGUAGE (rys. 60), możesz wyrć język, w którym ędą wyświetlne komunikty: 1. Aktywuj menu opertor (rys. 59), ptrz również Dostęp do menu opertor (rys. 27). 2. N wyświetlczu pojwi się: try opertor, COUNTER READ, strzłki przesuwni przycisk ENTER i BACK (rys. 28). 3. Wciskj przyciski przesuwni dopóki n wyświetlczu nie pojwi się opcj LANGUAGE (rys. 60 lu ). 4. Nciśnij ENTER (rys. 61 d). N wyświetlczu pojwi się wyrny język. 5. Przy użyciu przycisków przesuwni, wyierz żądny język (rys. 61 lu ). 6. Nciśnij ENTER (rys. 61 d), y ztwierdzić ustwieni. 7. Nstępnie nciśnij (rys. 61 c), y zkończyć progrmownie. 26
SELECT DRINK TEXT TEXT ON 39 0 F d c Rys. 62 Dostęp do menu opertor Rys. 63 Menu wyoru TEXT Rys. 64 Wyór opcji TEXT ON lu OFF (Włącznie / wyłącznie tekstu) Włącznie lu wyłącznie tekstu Gdy chcesz/ nie chcesz widzieć wyświetlnego tekstu. W menu opertor, z menu wyoru TEXT (rys. 63), możesz wyrć, czy przed wyorem npoju, tekst SELECT DRINK powinien pojwić się n wyświetlczu czy nie. 1. Aktywuj menu opertor (rys. 62), ptrz również Dostęp do menu opertor (rys. 27). 2. N wyświetlczu pojwi się: try opertor, COUNTER READ, strzłki przesuwni, przycisk ENTER i BACK (rys. 28). 3. Wciskj przyciski przesuwni dopóki n wyświetlczu nie pojwi się opcj TEXT (rys. 63 lu ). 4. Nciśnij ENTER (rys. 64 d). N wyświetlczu pojwi się wyrn opcj. 5. Przy użyciu przycisków przesuwni, wyierz TEXT ON lu TEXT OFF (rys. 64 lu ). 6. Nciśnij ENTER (rys. 64 d), y ztwierdzić ustwieni. 7. Nstępnie nciśnij (rys. 64 c), y zkończyć progrmownie. 27
SELECT DRINk ALMOST EMPTy ed on 39 0 F d c Rys. 65 Dostęp do menu opertor Rys. 66 Menu wyoru ALMOST EMPTY Fig. 67 Selecting AED ON or AED OFF Opcj wykrywni Almost empty W menu opertor, z menu wyoru ALMOST EMPTY (rys. 66), możesz wyrć opcję wykrywni, gdy opkownie jest prwie puste ALMOST EMPTY. Ten sygnł informuje, że opkownie ze skłdnikmi jest prwie puste, dzięki czemu msz czs n rozmrożenie nowego opkowni. N wyświetlczu pojwi się symol, gdy opkownie jest prwie puste lmost empty. Gdy wyświetli się tki sygnł, włóż nowe opkownie do lodówki, y je rozmrozić. Wówczs opkownie ędzie gotowe do użytku, gdy poprzednie zostnie cłkiem opróżnione. 1. Aktywuj menu opertor. 2. Wciskj przyciski przesuwni dopóki n wyświetlczu nie pojwi się opcj ALMOST EMPTY (rys. 66 lu ). 3. Nciśnij ENTER (rys. 67 d). N wyświetlczu pojwi się wyrn opcj (rys. 67). 4. Przy użyciu przycisków przesuwni, wyierz opcję AED ON lu AED OFF (rys 67 lu ). [AED = Almost Empty Detection]. 5. Nciśnij ENTER (rys. 67 d), y ztwierdzić ustwieni. 6. Nstępnie nciśnij (rys. 67 c), y zkończyć progrmownie. Activte the opertor menu. UWAGA! Jedynie wówczs, gdy opcj wykrywni ALMOST EMPTY jest ustwion, podczs umieszczeni opkowni ze skłdnikmi, n wyświetlczu pojwi się pytnie, czy jest to nowe opkownie. 1. Jeśli zmierzsz umieścić nowe opkownie, nciśnij ENTER, y potwierdzić. 2. Nie ró nic, jeśli zmierzsz ponownie umieścić poprzednie opkownie. Pytni utomtycznie zniknie z wyświetlcz. Jeśli ustwion jest opcj SMALL PACK (młe opkownie), po potwierdzeniu nowego opkowni, n wyświetlczu pojwi się również pytnie, czy jest to młe opkownie. 3. Jeśli zmierzsz umieścić młe opkownie, nciśnij ENTER, y potwierdzić. 4. Nie ró nic, jeśli zmierzsz umieścić duże opkownie. Pytnie utomtycznie zniknie z wyświetlcz. 28
SELECT DRINK 39 0 F ADJ VOLUME d ADJ VOLUME c Rys. 68 Dostęp do menu opertor Rys. 69 Menu wyoru ADJ VOLUME Rys. 70 Ustwinie +/- 1-10% Ustwinie ojętości (opcjonlnie) Gdy chcesz dostosowć ojętość, np. dl innego zestwu kwy lu herty. W menu opertor, z menu wyoru ADJ VOLUME, możesz dostosowć ilość płynu n fi liżnkę, zwiększjąc lu zmniejszjąc ilość wody mksymlnie o 10%, stopniowo o 1%. Uwg! - Dostosownie ojętości dotyczy wszystkich npojów i wrzątku. 1. Aktywuj menu opertor (rys. 68), ptrz również Dostęp do menu opertor (rys. 27). 2. N wyświetlczu pojwi się: try opertor, COUNTER READ, strzłki przesuwni, przycisk ENTER i BACK (rys. 28). 3. Wciskj przyciski przesuwni (rys. 69 lu ), dopóki n wyświetlczu nie pojwi się opcj ADJ VOLUME. 4. Nciśnij ENTER (rys. 70 d). N wyświetlczu pojwi się cyfr procentu, który zostł wyrny (rys. 70). 5. Przy użyciu przycisków przesuwni, (rys. 70 lu ), wyierz żądne dostosownie ojętości. 6. Nciśnij ENTER (rys. 70 d), y ztwierdzić ustwieni. 7. Nstępnie nciśnij (rys. 70 c), y zkończyć progrmownie. 8. Sprwdź ilość płynu, zmwijąc fi liżnkę npoju. 29
SELECT DRINK ADJ STRENGTH ADJ STRENGTH 39 0 d c Rys. 71 Dostęp do menu opertor Rys. 72 Menu wyoru SET STRENGTH Rys. 73 Ustwinie +/- 1-10% Ustwinie mocy (opcjonlnie) Gdy chcesz kwę o mocniejszym lu deliktniejszym smku. W menu opertor, z menu wyoru ADJ STRENGTH, możesz dostosowć moc płynu n fi liżnkę, zwiększjąc lu zmniejszjąc ilość skłdnik mksymlnie o 10%, stopniowo o 1%. Uwg! - Dostosownie mocy dotyczy wszystkich npojów. 1. Aktywuj menu opertor (rys. 71), ptrz również Dostęp do menu opertor (rys. 27). 2. N wyświetlczu pojwi się: try opertor, COUNTER READ, strzłki przesuwni, przycisk ENTER i BACK (rys. 28). 3. Wciskj przyciski przesuwni (rys. 72 lu ), dopóki n wyświetlczu nie pojwi się opcj ADJ STRENGTH. 4. Nciśnij ENTER (rys. 73 d). N wyświetlczu pojwi się cyfr procentu, który zostł wyrny (rys. 73). 5. Przy użyciu przycisków przesuwni (rys. 73 lu ), wyierz żądne dostosownie mocy. 6. Nciśnij ENTER (rys. 73 d), y ztwierdzić ustwieni. 7. Nstępnie nciśnij (rys. 73 c), y zkończyć progrmownie. 8. Sprwdź moc płynu zmwijąc fi liżnkę npoju i próując. 30
DESCALER + SELECT DRINK 390 F Rys. 74 Ostrzeżenie dot. usuwni kmieni Rys. 75 Środki ostrożności Usuwnie kmieni W trkcie korzystni n urządzeniu zier się osd z kmieni. Urządzenie jest wyposżone w system ostrzegjący o poziomie osdu. Ostrzeżenie pojwi się, gdy określon ilość litrów wody zostnie przepuszczon przez urządzenie. Kiedy symol usuwni kmieni (rys. 74) pojwi się n wyświetlczu, wkrótce potem nleży uruchomić progrm. W przeciwnym rzie urządzenie ędzie niektywne przez jkiś czs. Procedur usuwni kmieni trw około 45 minut. Uwg! - Przeprowdź usuwnie kmieni tk szyko, jk to możliwe, gdy tylko symol pojwi się n wyświetlczu. - Przed usunięciem kmieni przeczytj instrukcję osługi i zleceni znjdujące się n sszetce ze środkiem do usuwni kmieni. - Używj jedynie środk do usuwni kmieni, przeznczonego do utomtu z kwą. - Zwsze zkłdj osłonę n twrz i rękwiczki ochronne, gdy używsz środk czyszczącego i/lu usuwjącego kmień. Myj ręce po zstosowniu tych detergentów. 31
select drink descle drin 39 0 F d d c Rys. 76 Dostęp do menu opertor Rys. 77 Porusznie się po menu wyoru Rys. 78 Rozpoczęcie progrmu usuwni kmieni Rozpoczęcie progrmu usuwni kmieni (opcjonlnie) Ay sprwdzić znczenie określeń n wyświetlczu i związnych z tym przycisków, ptrz również Dostęp do menu opertor (rys. 27). Dl modelu ez stłego podłączeni do wody wyjmowny ziornik n wodę nleży wielokrotnie npełnić wodą podczs procesu usuwni kmieni. Npełnij ziornik, gdy symol FILL TANK (rys. 84) pojwi się n wyświetlczu. Gdy podczs usuwni kmieni pojwi się ryzyko przepełnieni widerk, progrm może zostć wstrzymny przyciskiem (rys. 76 c). Wtedy możesz opróżnić widro. Ay kontynuowć ponownie nciśnij. Nie możn przerwć progrmu, gdy zostł uruchomiony; nleży przeprowdzić go do końc. 1. Zwsze zkłdj osłonę n twrz i rękwiczki ochronne. 2. Aktywuj menu opertor (rys. 76), ptrz również Dostęp do menu opertor (rys. 27) 3. N wyświetlczu pojwi się: try opertor, COUNTER READ, strzłki przesuwni, przycisk ENTER i BACK. 4. Wciskj przyciski przesuwni, dopóki n wyświetlczu nie pojwi się opcj DESCALE (rys. 77 lu ). 5. Nciśnij ENTER (rys. 78 d). N wyświetlczu pojwi się: ARE YOU SURE? (Czy jesteś pewien?). 6. Ponownie nciśnij ENTER (rys. 78 d). N wyświetlczu pojwi się: DRAIN + (rys. 78). 7. Wysuń tckę ociekową. 8. Ostrożnie przesuń urządzenie nprzód, pod nim umieść widro o pojemności co njmniej 12 litrów. 32
Rys. 79 Odprowdznie płynów 9. Wysuń wężyk odprowdzjący n około 30 cm z tylnej ściny urządzeni, jego koniec umieść w widrze (rys. 79). Uwg! - Wod przepływjąc przez wężyk odprowdzjący jest gorąc! 10. Zdejmij nkrętkę z wężyk odprowdzjącego i zczekj, ż wrzątek spłynie do widr (rys. 79 i ). 11. Złóż nkrętkę n wężyk odprowdzjący, gdy przestnie z niego wypływć wod (około 2,5 litr). 12. Po odprowdzeniu wody, opróżnij widro! 13. Nciśnij ENTER (rys. 78 d). N wyświetlczu pojwi się: REMOVE PACK +. 12 L Rys. 80 Mocownie wężyk do otworów wylotowych 14. Wyjmij opkowni ze skłdnikmi i umieść je tymczsowo w lodówce. l W modelu z wyciągnym ziornikiem n wodę, n wyświetlczu pojwi się: EMPTY TANK. - Opróżnij ziornik n wodę i nciśnij ENTER (rys. 78 d). 15. N wyświetlczu pojwi się: PLACE HOSE (przymocuj wężyk). 16. Wysuń wężyk odprowdzjący zmocowny do ou otworów wypływowych (rys. 80 ). 17. Koniec wężyk umieść w widrze. 18. Nciśnij ENTER (rys. 78 d). N wyświetlczu pojwi się: 0,5 L RENEGIT (środek do usuwni kmieni). 19. Rozpuść 100 g środk Renegite w 0,5 litr ciepłej wody (40 C). 33 Rys. 81 Nkrętk/ lejek do otworu n środek do usuwni kmieni l W modelu z wyjmownym ziornikiem n wodę: - Ostrożnie wlej roztwór do usuwni kmieni do ziornik n wodę i kontynuuj czynności od kroku 24. 20. Przy użyciu śruokrętu zdejmij nkrętkę z otworu n środek do usuwni kmieni (rys. 81 ). 21. W otworze umieść złączony do wyposżeni lejek (rys. 81 ). 22. Wlej roztwór do usuwni kmieni przez lejek do wnętrz ziornik. 23. Wyjmij lejek i włóż nkrętkę z powrotem do otworu n środek do usuwni kmieni. 24. Nciśnij ENTER (rys. 78 d). N wyświetlczu pojwi się: PLEASE WAIT +. (proszę czekć). Rozpocznie się progrm u suwni kmieni! 25. Osd z kmieni zostnie usunięty utomtycznie. Wod używn do płukni przepływ przez wężyk odprowdzjący do widr (ok. 12 l).
SELECT DRINK FILL TANK Rys. 82 Umieść dznek pod otworem wypływowym Uwg! - Nciśnij (rys. 76 d), jeśli jest ryzyko przepełnieni widr! - Opróżnij widro. - Ponownie nciśnij, y kontynuowć progrm usuwni kmieni. l W modelu z wyjmownym ziornikiem: - Kiedy symol FILL TANK (rys. 84) pojwi się n wyświetlczu po rz pierwszy, dokłdnie wypłucz ziornik n wodę ciepłą wodą, y usunąć pozostły osd z kmieni. - Npełnij ziornik czystą wodą. Rys. 83 Sprwdź dziłnie - Nstępnie npełnij ziornik, gdy tylko n wyświetlczu pojwi się symol FILL TANK. 26. Gdy zkończy się progrm usuwni kmieni, n wyświetlczu pojwi się komunikt: DRAIN. 27. Opróżnij widro. 28. Zdejmij nkrętkę z wężyk odprowdzjącego i zczekj, ż wrzątek spłynie do widr (rys. 79). 29. Złóż nkrętkę n wężyk odprowdzjący, gdy przestnie z niego wypływć wod (około 2,5 litr). 30. Wsuń wężyk odprowdzjący z powrotem do tylnej ścinki urządzeni. 31. Nciśnij ENTER (rys. 78 d). N wyświetlczu pojwi się komunikt: REPLACE PACK +. Rys. 84 Ziornik n wodę jest pusty, npełnij ziornik 32. Włóż opkowni ze skłdnikmi do komory chłodzeni, n wyświetlczu pojwi się symol filiżnki. 33. Ponownie nciśnij ENTER (rys. 78 d). N początku n wyświetlczu pojwi się komunikt: PLEASE WAIT, nstępnie. 34. Ziornik npełni się wodą. Gdy wod osiągnie włściwą temperturę, symol termometru zniknie z wyświetlcz, pojwi się komunikt SELECT DRINK. 35. Umieść dznek pod otworem wypływowym (rys. 82). 36. Sprwdź, czy urządzenie dził wciskjąc przycisk wrzątku jednokrotnie (rys. 83). Urządzenie jest gotowe do ponownego użytku. 34
Uwg! Sprwdź dtę wżności. Sprwdź, czy opkownie jest cłkiem rozmrożone. Rys. 85 Włącznie/ wyłącznie urządzeni Rys. 86 Usuwnie/ wymin opkowni ze skłdnikmi Rys. 87 Zwróć uwgę n dtę wżności produktów Uruchminie urządzeni po przechowywniu / Przechowywnie urządzeni Postępuj zgodnie z poniższymi wskzówkmi, jeśli chcesz ponownie uruchomić urządzenie po dłuższym czsie nieużywni: 1. Upewnij się, czy opkownie ze skłdnikmi jest umieszczone w komorze chłodzeni. 2. Wykonj procedurę ręcznego i utomtycznego czyszczeni, ptrz Czyszczenie (rys. 29). l Opkowni, które zostły wcześniej wyjęte mogą yć ponownie wykorzystne, pod wrunkiem, że nie minął termin wżności produktów. Sprwdź dtę wżności. 3. Umieść dznek pod otworem wypływowym i sprwdź dziłnie urządzeni, zmwijąc wrzątek i po kżdym z npojów. Postępuj zgodnie z poniższymi wskzówkmi, jeśli nie chcesz używć urządzeni lu gdy chcesz je przechowć n dłużej: 1. Wykonj procedurę ręcznego i utomtycznego czyszczeni, ptrz Czyszczenie (rys. 35). 2. Wyjmij opkowni ze skłdnikmi (rys. 86). 3. Sprwdź dty wżności n opkownich ze skłdnikmi, znim umieścisz je w lodówce (rys. 87). 4. Odprowdź wodę z urządzeni przy użyciu wężyk odprowdzjącego, ptrz sekcj Odprowdznie płynów (rys. 22). 5. Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gnizdk (rys. 85). 6. Zostw drzwiczki niezncznie uchylone. 35
Wyświetlne komunikty i rozwiązywnie prolemów Komunikt Znczenie Przyczyn Dziłnie Symol wymień prwe opkownie ze skłdnikmi (kw) pojwi się n wyświetlczu. Wymień puste opkownie ze skłdnikmi. Prwe opkownie ze skłdnikmi: l jest puste; l jest niewłściwie osdzone; l nie zostło umieszczone Sprwdź, czy opkownie ze skłdnikmi zostło włściwie umieszczone i umieść je ponownie zgodnie z instrukcją n opkowniu. Symol wymień lewe opkownie ze skłdnikmi pojwi się n wyświetlczu. Symol wymień lewe i prwe opkownie pojwi się n wyświetlczu. Opcjonlnie: Symol prwe opkownie ze skłdnikmi (kw) jest puste pojwi się n wyświetlczu. Lewe opkownie ze skłdnikmi: l jest puste; l jest niewłściwie osdzone; l nie zostło umieszczone Lewe i prwe opkownie ze skłdnikmi: l jest puste; l jest niewłściwie osdzone; l nie zostło umieszczone Prwe opkownie ze skłdnikmi (kw) jest prwie puste. Wymień puste opkownie ze skłdnikmi. Sprwdź, czy opkownie ze skłdnikmi zostło włściwie umieszczone i umieść je ponownie zgodnie z instrukcją n opkowniu. Wymień puste opkowni ze skłdnikmi. Sprwdź, czy opkowni ze skłdnikmi zostły włściwie umieszczone i umieść je ponownie zgodnie z instrukcją n opkowniu. Umieść nowe opkownie w lodówce, y je rozmrozić. Opcjonlnie: Symol lewe opkownie ze skłdnikmi jest prwie puste pojwi się n wyświetlczu. Lewe opkownie ze skłdnikmi jest prwie puste. Umieść nowe opkownie w lodówce, y je rozmrozić. 36