WAŻNE INFORMACJE Zastosowania pomp czyszczących FERPRO Dostępne akcesoria, preparaty i pomoce Konserwacja, użytkowanie, BHP Warunki gwarancji
Zastosowania pomp czyszczących FERPRO Montaz filtra magnetycznego FERPRO FMG GRUPA POMP A, B, C GRUPA POMP B,C,D Rekomendowana D Domowe kotly, wymienniki, armatura Sekcje duzych instalacji c.o. Instalacje c.o. domy jednorodzinne 5 Podłączenie adaptora FERPRO ZPP do pompy c.o. GRUPA POMP E Duże wymienniki, klimatyzatory, wieże chłodnicze GRUPA POMP E Kotły i podgrzewacze przmysłowe, inne duże urządzenia HVAC Sposób czyszczenia c.w.u. poszczególnych gałązek za pomocą węża elastycznego GRUPA POMP B, C, D GRUPA POMP - CENTRO Zapytaj nas o szczegóły Instalacje c.w.u. domy jednorodzinne Instalacje c.w.u. domy wielorodzinne
AKCESORIA DO CZYSZCZENIA INSTALACJI HYDROMAG 99, HYDROMAG 304 ZPP ADAPTOR, ZESTAW ZPW HYDROMAG 99 (FD099) Filtr magnetyczno - hydrocyklonowy do instalacji c.o. Zastosowanie: - Jako niezależny filtr w instalacji domowego c.o. (zamiast typowego filtra siatkowego), - J a k o d o d a t k o w y f i l t r spełniający rolę głównego osadnika zanieczyszczeń, - Jako filtr zabezpieczający konkretne urządzenie: pompę, kocioł, wymiennik i inne czułe elementy instalacji. - Może być także zastosowany z pompą do czyszczenia niedużych instalacji c.o. Zalecany do wszystkich typów instalacji nowych jak i istniejących a w szczególności do systemów c.o. z powtarzającymi się problemami zanieczyszczeń i osadzania się szlamu np. w kotle, rurach czy grzejnikach. Zasada działania: HYDROMAG 99 - Filtr zanieczyszczeń stałych i szlamów nie wymaga zasilania czy dozowania specjalnych preparatów, działa na zasadzie różnicy oporów przepływu wody i zanieczyszczeń oraz przyciągania magnetycznego. Budowa: Konstrukcja pozwala na odseparowanie zdecydowanej większości niepożądanych elementów będących przyczyną większości awarii związanych ze złą jakością wody instalacyjnej (osady w grzejnikach, kamień i rdza w wymiennikach ciepła). Kształt cyklonu ze specjalnie wyprofilowanymi wewnętrznymi wypustkami - zawirowywaczami tworzącymi swego rodzaju labirynt powodujący taki przepływ wody, który skutecznie separuje wszelkie cięższe od wody zanieczyszczenia i unieruchamia je w łatwym do oczyszczenia zbiorniku. W osi filtra umieszczony magnes ferromagnetyczny, który w każdej chwili może być wysuwany bez konieczności demontażu całego urządzenia. Magnes wspomaga separację - przyciąga mikro zanieczyszczenia pochodzenia korozyjnego i utrzymuje je w przeznaczonym do tego miejscu. Okresowe czyszczenie: HYDROMAG 99 wyposażony jest w przezroczystą obudowę pozwalającą kontrolować ilość osadów w filtrze. W razie konieczności filtr należy wyczyścić: -Odciąć dopływ wody do filtra, -Spuścić nadmiar wody (zredukować ciśnienie) zaworem spustowym będącym w wyposażeniu filtra, -Wysunąć magnes, -Odkręcić i wypłukać obudowę/osadnik oraz delikatnie wyczyścić zawirowywacze (np. pędzelkiem). Dane techniczne: Podłączenia: 3/4'' GZ Rozstaw: 100mm, całość z gwintami 124mm Wysokość: 150mm Średnica w najszerszym miejscu: 65mm Materiał: Tworzywo sztuczne, mosiądz Magnes ferromagnetyczny: 12000 gaus W komplecie: śrubunek 2 x 3/4'', dł 45mm, opcjonalnie stosowany do montażu filtra w instalacji. HYDROMAG 304 (PC304) FMG Filtr Magnetyczno-hydrocyklonowy do pomp czyszczących. Filtr magnetyczno-hydrocyklonowy do użytku z pompami czyszczącymi do usuwania / filtrowania podczas czyszczenia różnego rodzaju zanieczyszczeń i osadów - głównie tlenków żelaza oraz osadów korozyjnych z domowych i przemysłowych kotłów c.o., dużych wymienników ciepła, wężownic, zasobników c.w.u, grzejników itp. Oszczędza czas czyszczenia oraz ilość zużytych preparatów ZPP ADAPTOR (PC302) ZPP Adaptor podłączeniowy w miejsce pompy cyrkulacyjnej. A d a p t o r p o d ł ą c z e n i o w y umożliwiający podłączenie węży pompy czyszczącej z korpusem pompy c.o. D o p o d ł ą c z e n i a p o m p y czyszczącej w miejscu pompy cyrkulacyjnej w kotle lub na instalacji c.o. Po wymontowaniu wirnika pompy cyrkulacyjnej adaptor montowany jest zamiast niej. Króćce pozwalają na podłączenie węży pompy czyszczącej. Umożliwia czyszczenie kotłów lub nawet całej instalacji bez konieczności "obejścia" pompy cyrkulacyjnej. ZESTAW ZPW (PC303) ZPW Zestaw Do Czyszczenia Wymienników Płytowych - P ł a s k i c h ( b e z g w i n t o w a n y c h k r ó ć c ó w podłączeniowych). Z e s t a w u m o ż l i w i a j ą c y podłączenie pompy czyszczącej do wymiennika płytowego. Po wymontowaniu wymiennika płytowego zestaw montowany jest za pomocą króćców (otwory z uszczelkami) do wymiennika. Ścisłe dociśnięcie zestawu do wymiennika następuje poprzez załączone śruby, jeżeli wymiennik posiada gwinty w odpowiednich miejscach. W przeciwnym wypadku można użyć ścisków stolarskich ( nie załączone). Gwintowane króćce w zestawie pozwalają na podłączenie węży pompy czyszczącej. Rozstaw osi otworów z uszczelkami - ok 42 mm.
Instalacje otwarte i zamkniÿte CZYSZCZENIE ZA POMOCĄ POMP WPROWADZENIE Pompy FERPRO zostały zaprojektowane do czyszczenia instalacji grzewczej za pomocą obiegu z dużą prędkością wody i preparatów czyszczących, a następnie usunięcia brudnej wody dużym przepływem świeżej, czystej wody. Wymagają minimalnej ilości demontażu instalacji. Grzejniki mogą być czyszczone pojedynczo, bez konieczności usuwania lub odłączania ich od instalacji. Twoja pompa może być wykorzystana z każdym dostępnym w sprzedaży środkiem czyszczącym i odkamieniającym, włączając w to silne kwasy i alkalia. Pompy z silnikami 230V są jednofazowe i mogą być zasilane ze zwykłej sieci domowej. Należy zamontować bezpiecznik 5A. W celu zapewnienia lepszej ochrony zalecamy wykorzystanie wyłącznika różnicowego. PRZEGLĄ D I PRZYGOTOWANIE INSTALACJI INSTALACJE OTWARTE I ZAMKNIĘTE 1. Włącz instalację grzewczą w celu znalezienia miejsc o zaburzonym przepływie, zimnych grzejników lub takich z zimnymi obszarami, itp. Wyłącz instalację. 2. Zapisz ile obrotów było konieczne do zamknięcia grzejników i zaworów odcinających, aby po czyszczeniu można było przywrócić prawidłowe ustawienia instalacji. Skorzystaj z kopii załączonej tabeli, aby zapisać ilość obrotów. Otwórz całkowicie wszystkie zawory (po obu stronach grzejnika). 3. Ustaw w pozycji w pełni otwartej wszystkie zawory termostatyczne. Zdejmij pokrętła i sprawdź czy trzpienie poruszają się swobodnie. Sprawdź czy zawory upustowe lub strefowe są całkowicie otwarte i, w razie konieczności, ustaw je ręcznie. 4. W przypadku, gdy w instalacji występuje zawór przeciwgrawitacyjny /zwrotny, musi on zostać ominięty lub zmostkowany, aby można było korzystać z odwróconego przepływu (rewersu). Można przeprowadzić demontaż zaworu i usunąć wewnętrzne elementy. INSTALACJA OTWARTA - ze zbiornikiem wyrównawczym 5. Podwiąż pływak lub w inny sposób odetnij dopływ wody. 6. Spuść tyle wody z instalacji, aby opróżnić zbiornik wyrównawczy. Woda może zostać spuszczona do zbiornika Clearflow, o ile został podłączony (szczegóły podłączenia znajdują się w następnej części). 7. W otwartych instalacjach konieczne jest zatkanie lub połączenie ze sobą rury przelewowej i naczynia wzbiorczego, w celu uniknięcia przepełnienia zbiornika wyrównawczego przez pompę czyszczącą. Rury mogą być zatkane zaślepkami wciskowymi, lub tymczasową zatyczką pasującą do zaworu. W zależności od konfiguracji instalacji grzewczej połączenie ze sobą rury przelewowej i naczynia wzbiorczego, może umożliwić wypłukanie tych rur w trakcie procesu czyszczenia, co może być korzystne, jeśli w rurze znajduje się nalot rdzy. UWAGA 1: Proces nie będzie skuteczny, jeśli w środku połączenia będzie powietrze - trudno będzie usunąć nalot, który po długim okresie czasu stwardniał. UWAGA 2: Połączenie może być wykonane dowolną wytrzymałą giętką rurką, taką jak wąż gumowy ale powinno zawierać zawór w celu zamknięcia obwodu podczas czyszczenia pojedynczych grzejników. Zatkanie lub połączenie rur przelewu jest wyłącznie rozwiązaniem tymczasowym i musi być usunięte po procesie czyszczenia. RADA INŻYNIERA: Dopóki nie podłączysz do instalacji pompy czyszczącej, nie spuszczaj wody z instalacji w celu obniżenia poziomu wody w zbiorniku wyrównawczym. Podwiąż pływak zbiornika wyrównawczego lub w inny sposób odetnij dopływ zimnej wody i wróć do pompy czyszczącej. Otwórz oba zawory odcinające nie włączając silnika elektrycznego. Woda z instalacji grzewczej wypełni zbiornik przez węże przepływu i powrotu. Pozwól aby woda wypełniła zbiornik do połowy, a następnie zamknij oba zawory odcinające. Zbiornik wyrównawczy powinien być teraz wystarczająco opróżniony, aby można było przeprowadzić konieczne zamknięcie lub zatkanie rury przelewu. UWAGA: Jeśli w zbiorniku wyrównawczym znajduje się duża ilość osadu lub szlamu, należy go usunąć ręcznie, a nie spuszczać do instalacji.
UMIEJSCOWIENIE I PODŁĄCZENIE POMPY OPCJE; 1) Usunięcie pompy cyrkulacyjnej i podłączenie do instalacji za pomocą dołączonych łączników przedłużających. 2) Wykorzystanie adaptera PC302 pompy cyrkulacyjnej. 3) Podłączenie do rur przepływu i powrotu po usunięciu kotła CO. 4) Usunięcie jednego grzejnika i podłączenie węży przepływu i powrotu pompy Clearflow do zaworów. 5) Przecięcie rury miedzianej i podłączenie za pomocą złączy wciskowych. Niemniej jednak optymalnym miejscem podłączenia jest pompa cyrkulacji centralnego ogrzewania, przy wykorzystaniu dołączonych specjalnych węży do połączenia przez złącza pompy lub opcjonalnego adaptera PC302 podłączonego do korpusu pompy Jednostka powinna być umieszczona w pomieszczeniu z odpowiednim odpływem i w pobliżu dogodnego źródła bieżącej wody, np. w łazience lub kuchni. Rura zimnej wody zasilająca pralkę lub zmywarkę może być dobrym źródłem, gdy występują problemy przy połączeniu węża do baterii kranowej. Podczas pracy z każdą instalacją grzewczą powinny być przestrzegane zwykłe środki ostrożności. Wskazane jest też ustawienie pompy na wodoodpornej macie lub podstawce. Taki sam sposób podłączeń należy stosować do zamkniętych systemów c.o. (z naczyniem ciśnieniowym)
PROCEDURA CZESZCZENIA CHEMICZNEGO JAKIEGO ŚRODKA CHEMICZNEGO UŻYĆ Jakiego środka chemicznego użyć? DS-50 lub preparatu S UPER-DS Ferdom/Ferpro. Oba środki usuną szlam, a DS-50 dodatkowo usunie również kamień z instalacji grzewczej. DS-50 SUPER-DS Użyj DS-50, gdy: - uważasz, że instalacja jest silnie zanieczyszczona szlamem, pomimo prawidłowego funkcjonowania i dobrego stanu. - w instalacji nie znajdują się aluminiowe grzejniki, ani wymienniki ciepła. - w instalacji nie znajdują się dawno galwanizowane stalowe lub nierdzewne rury. - uważasz, że w kotle CO lub instalacji znajduje się osad wapienny. Jakiej ilości użyć? 2-5% w stosunku do ilości wody w instalacji. Przeczytaj dane techniczne preparatu. Gdzie i kiedy dodać DS-50? Do zbiornika pompy w trakcie czyszczenia, ale nie wcześniej. Wymagana temperatura? DS-50 Ferdom/Ferpro może być używany na zimno (koniecznie podczas wymiany kotła CO), ale działa szybciej w wyższych temperaturach. Bardzo duże natężenie przepływu pompy powoduje, że praca w temperaturze wyższej niż 50ºC nie jest konieczna w trakcie czyszczenia. NIGDY NIE ZOSTAWIA J DS-50 W INSTA LACJI rury. Użyj preparatu SUPER- DS gdy: - w instalacji znajdują się aluminiowe grzejniki lub wymienniki ciepła. - uważasz, że instalacja jest silnie skorodowana od wewnątrz, a metal posiada ubytki. - w instalacji znajdują się dawno galwanizowane stalowe lub nierdzewne Jakiej ilości użyć? 2-5% w stosunku do ilości wody w instalacji. Przeczytaj dane techniczne preparatu. Gdzie i kiedy dodać preparatu SUPER-DS? Do instalacji 3-14 dni przed czyszczeniem (poprzez zbiornik wyrównawczy lub w przypadku instalacji ciśnieniowej za pomocą pompy zapoznaj się z instrukcjami stosowania preparatu). Bezpośrednio do zbiornika pompy, podczas czyszczenia. Wymagana temperatura? preparatu SUPER-DS Ferdom/Ferpro działa najlepiej w wysokich temperaturach, a gdy jest używany do wstępnego czyszczenia instalacji, powinien być stosowany w możliwie najwyższej temperaturze. Niemniej jednak, bardzo duże natężenie przepływu pompy powoduje, że praca w temperaturze wyższej niż 50ºC nie jest konieczna w trakcie czyszczenia. Więcej Informacji na temat czyszczenia, sposobów dozowania i charakterystyki preparatów znajdziesz na www.ferdom.pl
Prawidłowe użytkowanie pomp czyszczących i zapobieganie problemom Najczęstszym problemem pojawiającym się w czasie użytkowania pomp czyszczących jest zablokowanie się wirnika. Objawem jest brak cyrkulacji czynnika czyszczącego przy jednoczesnej, normalnej pracy silnika pompy. Przyczyną takiego zachowania urządzenia może być nadmiar elementów stałych, szlamów i innych zanieczyszczeń pochodzących z poprzednich czyszczeń. Wirnik pompy jest dość precyzyjną konstrukcją odpowiednio ściśle dopasowaną do korpusu i obudowy. Konstrukcja taka (jak w każdej pompie) pozwala na uzyskanie odpowiedniej wydajności - przepływ cieczy przez zbiornik i elementy czyszczone. Niestety, zanieczyszczenia dostające się do pompy podczas czyszczenia potrafią skutecznie zablokować możliwość obracania się wirnika. Nie zdarza się to podczas samego procesu czyszczenia (o ile płyn czyszczący nie jest zbyt zagęszczony szlamem) a często po jakimś czasie kiedy pompa jest w stanie spoczynku. Płynne zanieczyszczenia wysychają tworząc warstwę twardego osadu blokującego możliwość ruchu wirnika. Konstrukcja pompy nie pozwala na spalenie się silnika (do czego mogłoby dojść przy unieruchomieniu trzpienia wirnika) przez zerwanie połączenia głównego trzpienia z dolną częścią wirnika. Trzpień silnika wykonany najczęściej z metalu zakończony jest gwintem na który nakręcony jest wirnik wykonany z kwasoodpornego tworzywa. Zerwaniu ulega gwint na wirniku z tworzywa. Dlatego objawem jest normalnie pracujący silnik bez cyrkulacji czynnika. Zerwanie tego połączenia nie pozwala na większe uszkodzenia a tym samym koszty naprawy. Aby uniknąć tego typu awarii należy koniecznie wyczyścić dokładnie wypłukać pompę po każdorazowym jej użyciu. Co należy zrobić gdy pompa nie działa / działa nieprawidłowo Opisane powyżej uszkodzenia nie są objęte gwarancją. Producent nie jest w stanie przewidzieć w jakich warunkach urządzenia te pracują a obowiązkiem każdego użytkownika jest utrzymanie pompy w odpowiednim stanie czystości podobnie jak w przypadku innych urządzeń mechanicznych, które są narażone na zatarcie. Przed zgłoszeniem reklamacyjnym prosimy o sprawdzenie stanu wirnika przez wyjęcie korpusu pompy ze zbiornika i rozkręcenie dolnej części obudowy wirnika tak by sprawdzić czy gwint na wirniku nie został zerwany lub wirnik nie został uszkodzony w inny sposób. Śruby zabezpieczające nie posiadają plomb zabezpieczających a tego typu ingerencja w konstrukcję nie będzie wpływać na inne, ewentualne roszczenia gwarancyjne. Części zamienne do pomp można zamówić na stronie www.ferdom.pl http://www.ferdom.pl/index.php?a=lista&k=180 Uwaga; powyższy schemat budowy pompy odnosi sie do większości pomp FERPRO-BRITEX (nie dot. PC206) FERDOM-BRITEX Ul.Kłobucka 8/100 02-699 Warszawa ferdom@britex.pl tel 22 219 6462
OGÓLNE ZALECENIA Przed użytkowaniem sprzętu zaleca się przeczytanie poniższych wskazówek: Ten sprzęt jest zgodny z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Jednak niewłaściwe użycie może spowodować uszkodzenie osób i / lub mienia. Przed użyciem pompy po raz pierwszy, przeczytaj instrukcję obsługi, zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji urządzenia. W tym sposoby unikania sytuacji niebezpiecznych. Instrukcja przeznaczona jest zarówno dla użytkowników pompy jak i serwisantów i obsługi technicznej. Przed wykonaniem jakichkolwiek operacji, zarówno użytkownicy jak i wykwalifikowany serwis urządzenia muszą dokładnie przeczytać instrukcje zawarte w niniejszej publikacji. Użytkownicy mogą przeprowadzić odpowiednie czynności opisane w niniejszej instrukcji lecz wszelkie naprawy serwisowe muszą być przeprowadzane przez autoryzowany serwis. Niezastosowanie się do tych ostrzeżeń może doprowadzić do utraty gwarancji. Zachowaj tę instrukcję i upewnij się, że była przeczytana przez wszystkich użytkowników. Bezpieczeństwo techniczne: Przed zainstalowaniem urządzenia należy sprawdzić czy nie ma widocznych uszkodzeń. W razie wykrycia widocznych wad urządzenia - nie używać i skontaktować się z serwisem. Bezpieczeństwo elektryczne jest zapewnione tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania w zgodności z normami bezpieczeństwa UE. Producent nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za szkody spowodowane uszkodzeniem lub brakiem przewodu uziemienia. Nieprawidłowe naprawy mogą narazić osoby na niebezpieczeństwo, za które producent nie ponosi odpowiedzialności. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane tylko przez upoważnione służby techniczne i wyznaczonych dealerów, w przeciwnym razie wszelkie szkody wynikłe z nieautoryzowanej naprawy mogą spowodować utratę gwarancji. Producent nie przewiduje zamienników dotyczących części zamiennych. Producent uznaje tylko oryginalne podzespoły dzięki czemu może zagwarantować pełną zgodność z wymaganymi normami jakości. W niektórych przypadkach czyszczenia starszych systemów, kilka dni po czyszczeniu mogą wystąpić niewielkie przecieki. W takich sytuacjach należy zastosować preparat uszczelniający Eles-Fix. WARUNKI GWARANCJI otrzymaniu pisemnej autoryzacji od dystrybutora BRITEX. Producent udziela gwarancji na 12 miesięcy od daty zakupu. Pompę do naprawy należy dostarczyć do punktu serwisowego BRITEX, po uprzednim OGRANICZENIA GWARANCJI Gwarancja ogranicza się do dostawy lub naprawy części bądź materiałów uznanych za wadliwe, które należy dostarczyć na własny koszt do siedziby dystrybutora. Gwarancja nie pokrywa szkód powstałych w wyniku niewłaściwego stosowania lub też w wyniku normalnego zużycia. Gwarancja podlega utracie, jeśli nie są przestrzegane zasady stosowania, konserwacji i bezpieczeństwa podane w niniejszej instrukcji. MATERIAŁY IZOLACYJNE I BUDOWA ELEMENTÓW ELEKTRYCZNYCH SĄ ZGODNE Z NORMAMI CEI 96-2.EN 60742 BRITEX BW www.britex.pl 02-699 Warszawa ul. Klobucka 8/100 ferdom@britex.pl