aquatherm state of the pipe

Stan: 01.2016 Jesteśmy aquatherm SAMODZIELNI, ZDECYDOWANI, GODNI ZAUFANIA LIDERZY aquatherm state of the pipe 1

Włochy Malta USA Kanada Salwador Chile Hiszpania Portugalia RPA Botswana Tunezja Czarnogóra Grecja Egipt Rumunia Izrael Arabia Saudyjska Zjednoczone Emiraty Arabskie Indie Sri Lanka Francja Wielka Brytania Islandia Wyspy Owcze Austria Luksemburg Szwajcaria Norwegia Belgia Holandia Słowenia Estonia Chorwacja Szwecja Dania Polska Finlandia Litwa Gruzja Serbia Mołdawia Ukraina Türcja Syria Słowacja Węgry Azerbejdżan Armenia Liban Bośnia Kuwejt Katar Rosja Wietnam Chiny Mongolia Hong Kong Filipiny Korea Południowa Japonia aquatherm PARTNERZY NA ŚWIECIE Algieria Namibia Malediwy Tajlanida Malezja Singapur Kambodża Brunei Indonezja Australia Nowa Zelandia

SPIS TREŚCI Przedmowa Strona 5 Porównanie pojemności wodnej Strona 18 Usługa budowy rozdzielaczy Strona 33 Liczby, dane i fakty Strona 7 Symbole i skróty Strona 19 aquatherm red pipe Strona 34 Wartości i wizja Strona 9 aquatherm green pipe Strona 20 Obróbka Strona 36 Wartościowi ludzie Strona 11 aquatherm blue pipe Strona 24 Przykłady Strona 38/46 Pionierski duch Strona 13 aquatherm lilac pipe Strona 28 aquatherm black system Strona 40 Najwyższe standardy Strona 15 Technologia łączenia Strona 30 aquatherm grey pipe Strona 42 Tworzywo: fusiolen PP-R Strona 16 aquatherm ot Strona 31 aquatherm orange system Strona 44 Przegląd obszarów zastosowania Strona 17 aquatherm ti Strona 32 Referencje Strona 48 3

4

Szanowni Państwo! My, ludzie, stale podejmujemy decyzje - w każdej minucie, w każdej godzinie i każdego dnia. W tej chwili zdecydowali się Państwo przejrzeć naszą Broszurę informacyjną i poświęcić czas przedsiębiorstwu aquatherm. Nie znamy powodu, dla którego podjęli Państwo taką decyzję, ale możemy Państwu obiecać jedno: Spojrzenie na nasz kolorowy, wciąż lekko na zielono zabarwiony "świat aquatherm" urzeknie Państwa! Jako zagorzali przedsiębiorcy, razem z naszymi pracownikami optymistycznie podejmujemy wszystkie wyzwania i z pełnym zaufaniem możemy powoływać się na wartości, które już od ponad czterech dziesiecioleci mają wpływ na sukces naszej firmy. Wiemy dokąd dążymy, nie zapominamy jednak skąd pochodzimy. Przy tym chętnie przyjmujemy rolę przedsiębiorstwa niezwykłego. Słowa inny i szczególny motywują nas, abyśmy we wszystkim co robimy, byli najlepsi. Dirk Rosenberg Prezes Maik Rosenberg Prezes Jesteśmy state of the pipe, ponieważ działamy samodzielnie i zdecydowanie i zawsze można na nas polegać - to właśnie sprawia, że jesteśmy wiodącym producentem rur z polipropylenu. Tacy byliśmy, jesteśmy i będziemy - obiecujemy! Christof Rosenberg Prezes Przekonajcie się jednak Państwo sami i zostańcie z nami nie tylko przez chwilę, lecz na stałe. Serdecznie pozdrawiamy! Gerhard Rosenberg Założyciel firmy i Przewodniczący Rady 5

6 Przyszłość - Produkcja rur (ZuRo) Więcej informacji na: www.aquatherm.de

AQUATHERM W LICZBACH, DANE I FAKTY aquatherm jest znanym na całym świecie producentem systemów rurociągów z tworzyw sztucznych dla techniki sanitarnej, klimatyzacyjnej i grzewczej oraz do budowy instalacji przemysłowych. Przedsiębiorstwo aquatherm zostało założone w 1973r. jako zakład projektujący, wytwarzający i instalujący ogrzewanie podłogowe oparte na ciepłej wodzie. Wówczas aquatherm był jedną z trzech pierwszych firm na europejskim rynku, oferujących systemy ogrzewania podłogowego. W roku 1980 firma aquatherm opracowała fusiotherm - system rurociągów z tworzywa sztucznego (polipropylen PP-R) do zastosowania w instalacjach sanitarnych i grzewczych. Ta innowacja w swojej branży do dzisiaj stanowi podstawę ciągłego rozwoju firmy. Przez ponad 40 lat firma aquatherm rozwijała się, aby obecnie stać się przedsiębiorstwem działającym na całym świecie, obecnym w 75 krajach. W wielu obszarach zastosowania jesteśmy liderem rynku. W naszych trzech siedzibach w Niemczech zatrudniamy dzisiaj prawie 500 pracowników. W roku 2015 z 16.000 ton surowca wyprodukowaliśmy ponad 40.000 kilometrów rur i 50 milionów kształtek. Aby długoterminowo móc zaspokoić wciąż rosnące zapotrzebowanie z kraju i zagranicy i licznym klientom zagwarantować punktualne dostawy, produkcja systemów rurociągowych firmy aquatherm trwa 24 godziny na dobę, przez 7 dni w tygodniu; w roku 2015 produkcja trwała przez około 340 dni. 1973 Założenie firmy aquatherm przez Gerharda Rosenberga 1978 Zakup pierwszego budynku w miejscu dzisiejszej siedziby w Biggen 1977 Pierwszy eksport do Jordanii i Belgii 1984 Pozyskanie kolejnych rynków zagranicznych, jak Włochy i Grecja 1990 Wprowadzenie na rynek rury fusiotherm Stabi 1991 Utworzenie filii firmy w Radebergu 1995 Co dwusetny pracownik to członek rodziny aquatherm 1996 Utworzenie tokarni aquatherm Metall GmbH & Co. KG, Attendorn 1996 Pierwsza certyfikacja systemu zarządzania jakością wg ISO 9001 1999 Wprowadzenie na rynek rury fusiotherm Stabi-Glas 2001 aquatherm działa na ponad 50 rynkach eksportowych 2004 Dirk i Maik Rosenberg zostają członkami zarządu firmy 2006 Wprowadzenie na rynek rury aquatherm blue pipe 2006 Produkty aquatherm na stałe zagościły na 5 kontynentach 7

FAMILIÄR 100 % DEUTSCHE UND NAH QUALITÄT UMFASSEND RICHTUNGS WEISEND STATE OF THE PIPE GEWISSENHAFT MENSCHEN aquatherm state of the pipe INITIATIV VERANTWORTUNGSVOLL FORDERND UND FÖRDERND EIGENSTÄNDIG UNTERNEHMEN LEIDEN SCHAFTLICH INNOVATIV 8 FÜHREND ENTSCHLOSSEN SICHER VERLÄSSLICH PRODUKTE UMWELT FREUNDLICH LEISTUNGEN

WARTOŚCI I WIZJA Wiele osób twierdzi, że my w aquathermie jesteśmy inni. Ale co właściwie znaczy być innym? Pytania dotyczące własnej identyfikacji zadaje sobie każdy z nas: Kim jesteśmy? Po co żyjemy? Co odróżnia nas od innych? Jak określa nas nasze środowisko? W odniesieniu do przedsiębiorstw, mówimy o identyfikacji przedsiębiorstwa. Opisuje ona ogół jednoznacznych wartości i cech, które odróżniają dane przedsiębiorstwo od innych. Gdy pod koniec roku 2011 zostaliśmy poinformowani przez Munich Strategy Group o zajęciu przez aquatherm GmbH pierwszego miejsca w rankingu Innowacyjne przedsiębiorstwa niemieckiej klasy średniej, wyróżnienie to wywołało dyskusję na tematy wspomniane na wstępie. Wiedzieliśmy, że innowacja to stały towarzysz i miarodajny sterownik naszego pełnego sukcesów rozwoju dawniej dziś. Ale, pomijając tę wartość, co jeszcze oznacza? Interesujące i jednocześnie prowokacyjne pytanie. Zajmowanie się identyfikacją to proces, na końcu którego znajduje się przekrojowy obraz stworzony przez nas samych oraz przez innych; trzeba te obrazy skupić w jedną całość. Wzmocniona poprzez poznanie tej całości droga do wizji, a więc gwiazda przewodnia, na którą zawsze orientujemy nasze działania niezależnie od czasu, nie jest już daleka. Wynik to coś szczególnego, coś wielkiego, wynik to status quo i trwała wizja zarazem: Jesteśmy state of the pipe, ponieważ działamy samodzielnie i zdecydowanie, pozostając przy tym zawsze godnymi zaufania, co sprawia, że jesteśmy wiodącym producentem rur z polipropylenu. 2007 Wprowadzenie na rynek systemu aquatherm black 2008 Wprowadzenie na rynek rury aquatherm red pipe 2009 Zatrudnienie ponad 20 młodych osób jako uczniów 2010 Rozszerzenie systemu średnic rur do max. ø 630 mm 2010 Przekazanie kierownictwa firmy Dirkowi, Maikowi i Christofowi Rosenbergom 2011 Wprowadzenie na rynek rury aquatherm ti 2012 Pierwsza certyfikacja systemu zarządzania środowiskiem wg ISO 14001 2012 Wprowadzenie na rynek tworzywa PP-RP 2013 Pierwsza certyfikacja systemu zarządzania energią wg ISO 50001 2013 Zmiana marki colours of innovation i jubileusz 40-lecia firmy aquatherm GmbH 2015 Rozpoczęcie budowy Projekt ZuRo (Przyszłość - Produkcja rur) Pracujemy ni mniej ni więcej ni mniej ni więcej obiecujemy! To takie proste! 9

10

WARTOŚCIOWI LUDZIE TWORZĄ RODZINĘ AQUATHERM Wielkie wizje bez właściwych ludzi są bez znaczenia. James C. Collins (*1958) Amerykański uznany na całym świecie ekspert ds. zarządzania Przedsiębiorstwa rodzinne można rozpoznać przede wszystkim po jedności niezależnej własności i samodzielnym kierownictwie w rękach jednej rodziny. To kryterium koncern aquatherm spełnia również po przejęciu firmy przez drugie pokolenie: również Dirk, Maik i Christof Rosenberg aktywnie działają jako prezesi, pielęgnują rodzinne stosunki i oczywiście zawsze są osiagalni dla swoich pracowników. Praca w firmie aquatherm oznacza przynależność do rodziny już od pierwszego dnia. Chcemy, aby członkowie tej rodziny znaleźli osobistą radość i poczucie spełnienia podczas wykonywania codziennych zadań. Jesteśmy życzliwie i z szacunkiem nastawieni do każdego współpracownika, bierzemy na siebie odpowiedzialność i jesteśmy z naszymi pracownikami "na dobre i na złe". Być może to wszystko jest dzisiaj oczywiste. Ale właśnie o takich oczywistych sprawach bardzo często się zapomina. Wartościowi i doceniani ludzie są dla nas podstawą żywej firmy rodzinnej i kultury, którą z dumą nazywamy "Rodziną aquatherm". Znamy wartość tych ludzi i jesteśmy im wdzięczni za to, że każdego dnia od nowa decydują się sumiennie pracować w naszym przedsiębiorstwie, a swoją inicjatywą i pasją stale wspierać rozwój firmy. Zukunftschancen durch hervorragende Ausbildung aquatherm GmbH erfüllt die Kriterien guter Ausbildung. Das Unternehmen ist damit ein Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb 2016. Die Auszeichnung wird auf Basis der Ergebnisse einer anonymen Befragung der Auszubildenden im März 2016 und der aktuellen Ausbildungskennzahlen des Unternehmens verliehen. Das Gütesiegel steht für ein hohes Engagement des Unternehmens in der beruflichen Ausbildung, eine hohe Zufriedenheit der Auszubildenden und eine positive Bewertung der Ausbildungssituation durch die Auszubildenden. Werdohl, im Mai 2016 Ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb ist eine Initiative der ertragswerkstatt, um die Leistungen von Unternehmen in der Ausbildung zu verdeutlichen. Judith Grefe ertragswerkstatt GmbH 11

12

PRZEDSIĘBIORSTWO Z PIONIERSKIM DUCHEM Zasada sukcesu jest prosta: Działać! Rzeczywistość jest jednak trochę bardziej skomplikowana. Gdy Gerhard Rosenberg założył w roku 1973 przedsiębiorstwo rzemieślnicze, które zaledwie w ciągu kilku lat stało się światowym liderem w branży, zaczęły pojawiać się coraz to nowe wyzwania, którym - jak się z początku wydawało jemu i jego pracownikom - nie da się sprostać. Mając dzisiejsze doświadczenie, gdy spojrzymy wstecz, nie możemy zrozumieć na czym polegał wówczas ten czy inny problem - tak małe wydają się dzisiaj te przeszkody na drodze do sukcesu. Jednak to, co nam pozostało z tamtych czasów, to wytrwałość w dążeniu, aby we wszystkim co robimy, być najlepszym. Oznacza to również bycie pionierem w odkrywaniu nowych nieznanych dotąd obszarów w poszukiwaniu nowatorskich rozwiązań. Mimo tego pionierskiego ducha nigdy nie rezygnowaliśmy z naszych głównych, sprawdzonych produktów: Już dawno temu, zanim ochrona środowiska stała się tematem globalnym, system rurociągowy aquatherm green pipe spełniał standardy ekologiczne, które dopiero dzisiaj są wymagane. Od ponad 40 lat jesteśmy przykładem, że interes ekologiczny i ekonomiczny w produkcji, dystrybucji i podczas stosowania produktu, nie stoją ze sobą w sprzeczności. Nasze działania podlegają kontroli i są potwierdzone certyfikatami ISO 9001, ISO 14001 i ISO 50001. Wszystkie nasze produkty są w 100% wyprodukowane w Niemczech i posiadają międzynarodowe oznaczenie Made in Germany. Jesteśmy świadomi, że jest to obietnica wysokiej jakości, jaką składamy naszym klientom na całym świecie. Bardzo ważne jest dla nas również bezpieczeństwo stosowania naszych produktów. W tym temacie ustalamy dla naszych klientów najwyższe kryteria. Nasza wysoko rozwinięta produkcja z najnowocześniejszymi maszynami i innowacyjnymi procesami, nasza stała kontrola jakości i świadomość niezawodności każdego z naszych pracowników, umożliwiają nam tworzenie produktów premium, zasługujących na określenie state of the pipe. Nasi klienci mogą być pewni jeszcze jednego - kochamy to co robimy i nie lękamy się żadnych trudów! 13

14

STATE OF THE PIPE JAKOŚĆ POTWIERDZONA WEDŁUG NAJWYŻSZYCH STANDARDÓW Nasze produkty są godne zaufania dzięki 100% niemieckiej jakości i naszemu wieloletniemu doświadczeniu - to nie przypadek lecz obietnica, złożona naszym klientom. Od roku 1996 całkowicie spełniamy wymagania systemu zarządzania jakością wg normy DIN ISO 9001. Oprócz wykwalifikowanych pracowników i nowatorskiego procesu produkcji na najnowocześniejszych urządzeniach, znaczny wpływ na jakość wyprodukowanego systemu rurociągowego ma jakość użytego surowca. Dlatego oprócz kontroli zewnętrznych przeprowadzanych przez SKZ Würzburg i HY Gelsenkirchen, aquatherm samodzielnie, podczas i po produkcji, przeprowadza systematyczne kontrole właściwości higienicznych i wytrzymałości tworzywa. W tym celu aquatherm prowadzi własne laboratoria w swoich obu siedzibach. Posiadanie laboratorium na miejscu umożliwia nie tylko przeprowadzanie ustawicznych kontroli jakości lecz także stałe udoskonalanie tworzywa podstawowego, aby być przygotowanym na najróżniejsze wymagania względem produktów oraz poszukiwanie nowatorskich materiałów dla nowych obszarów zastosowania. Rezultatem tych badań jest wynalezienie innowacyjnych tworzyw dla zastosowania w rurociągach, takich jak fusiolen PP-R, fusiolen PP-R C czy fusiolen PP-R FS, stanowiących podstawę uznanych na całym świecie systemów rurociągowych aquatherm green pipe, aquatherm blue pipe, aquatherm lilac pipe i aquatherm red pipe. Stały nadzór nad procesem produkcji zapewnia godną zaufania jakość produktów. Dzięki temu tylko sprawdzone produkty są dostarczene do klientów na całym świecie. Liczne znaki jakości i certyfikaty dopuszczeń, jak również zadowoleni klienci, potwierdzają wysoką jakość naszych produktów. LT 01 B 5174 S Spełniamy normy systemowe 15

16 TWORZYWO ZALETY Bez zapachu i smaku Nieszkodliwość fizjologiczna 100% odporność na korozję Bardzo dobre własności zgrzewania Łączenie w procesie fuzji termicznej Izolacja cieplna i akustyczna Niska chropowatość rur Wysoka odporność na ścieranie Wysoka odporność na uderzenia Odporność na działanie chemikaliów Zastosowanie dezaktywatorów metalu Możliwość recyklingu Wytrzymałość termiczna Odporność na działanie wysokich temperatur Trudnopalność fusiolen PP-R/PP-RP fusiolen PP-R C fusiolen PP-R FS fusiolen PP-R Dziesięciolecia doświadczeń w produkcji i zastosowaniu systemów rurociągowych z PP-R i jednoczesne dążenie do ciągłego rozwoju, zaowocowały licznymi ulepszeniami techniki systemowej firmy aquatherm. Nowo zdobywane rynki zawsze stanowią większe wyzwanie dla tworzywa. Różnorodne obszary zastosowania wymagają możliwie największej samodzielności obrabianych materiałów. Oczekuje się tworzywa o nowoczesnych cechach, których dotychczas nie udało się osiągnąć. Dlatego od wielu lat aquatherm opracowuje i produkuje własne, innowacyjne tworzywa z PP-R, które odpowiadają globalnym wymaganiom techniki sanitarnej i grzewczej, klimatyzacyjnej i chłodniczej w przemyśle i gospodarce rolnej, w przemyśle stoczniowym oraz ochronie przeciwpożarowej. Rezultatem tych poszukiwań są następujące tworzywa: fusiolen PP-R, fusiolen PP-RP, fusiolen PP-R C oraz fusiolen PP-R FS.

OBSZARY ZASTOSOWANIA POSZCZEGÓLNYCH SYSTEMÓW: System zalecany ze względu na zalety techniczne: l Zastosowanie systemu możliwe: m aquatherm red pipe aquatherm lilac pipe aquatherm green pipe aquatherm blue pipe instalacje wody pitnej l instalacje grzewcze m l technika klimatyzacyjna m l technika chłodnicza m l technika basenowa l l transport chemikaliów przy uwzględnieniu odporności tworzywa l l wykorzystanie wody deszczowej l m nawadnianie l m l instalacje sprężonego powietrza m l systemy ogrzewania płaszczyznowego m l zastosowanie w przemyśle stoczniowym l l preizolowane systemy rurociągowe do układania w ziemi l l geotermia l gospodarka rolna l l l ochrona przeciwpożarowa systemy tryskaczowe l 17

18 PORÓWNANIE POJEMNOŚCI WODNEJ NA 1 METR ø Średnica mm aquatherm green pipe SDR 6 S aquatherm green pipe SDR 7,4 MF aquatherm red pipe SDR 7,4 MF aquatherm blue pipe SDR 7,4 MF SDR 7,4 MF OT aquatherm lilac pipe SDR 7,4 S aquatherm green pipe SDR 9 MF RP aquatherm blue pipe SDR 11 S / MF / MF OT aquatherm green pipe SDR 11 S aquatherm lilac pipe SDR 11 S aquatherm blue pipe SDR 17,6 MF ø 16 0,088 0,106 - - - ø 20 0,137 0,163-0,206 - ø 25 0,216 0,254-0,327 - ø 32 0,353 0,423 0,483 0,539 - ø 40 0,555 0,660 0,754 0,834 - ø 50 0,876 1,029 1,182 1,307 - ø 63 1,385 1,647 1,869 2,074 - ø 75 1,963 2,323 2,659 2,959 - ø 90 2,826 3,358 3,825 4,252 - ø 110 4,229 4,999 5,725 6,359 - ø 125-6,472 7,386 8,199 9,637 ø 160 - - 12,109 13,430 15,792 ø 200 - - 18,908 21,010 24,661 ø 250 - - 29,605 32,861 38,568 ø 315 - - 46,966 52,172 61,223 ø 355 - - 59,625 66,325 77,832 ø 400 - - - 84,290 98,756 ø 450 - - - 106,477 125,036 ø 500 - - - - 154,272 ø 560 - - - - 193,688 ø 630 - - - 245,070 SDR = Standard Dimension Ratio (stosunek średnicy rury do grubości ścianki) S = rura jednowarstwowa MF = rura wielowarstwowa wzmocniona włóknem szklanym MF RP = rura wielowarstwowa wzmocniona włóknem szklanym- o zwiększonej wytrzymałości ciśnieniowej OT = z warstwą antydyfuzyjną

OBJAŚNIENIA SYMBOLI I SKRÓTÓW Instalacje wody pitnej -C Chłodzenie podłóg przemysłowych Gospodarka rolna Instalacje grzewcze +C Ogrzewanie podłóg przemysłowych Wykorzystanie wody deszczowej Przyłącza grzewcze i chłodzące Technika chłodnicza Nawadnianie terenów zielonych +C Ogrzewanie podłogowe Ogrzewanie/chłodzenie podłóg sportowych Ochrona przeciwpożarowa systemy tryskaczowe +C Ogrzewanie ścienne Technika basenowa Przemysł stoczniowy +/-C Ogrzewanie/chłodzenie sufitowe Transport chemikaliów Sieci zaopatrzenia układane w ziemi Geotermia Skróty Materiał Skróty Budowa rury PP PP-R PP-RP PB PE-RT PEX AL polipropylen polipropylen random polipropylen o podwyższonej odporności ciśnieniowej (RP = raised pressure) polibuten polietylen o podwyższonej odporności na temperaturę polietylen usieciowany aluminium S MF OT UV TI HI jednowarstwowa wielowarstwowa wzmocniona włóknem szklanym z warstwą antydyfuzyjną odporność na promienie UV z izolacją termiczną trudnopalna 19

green aquatherm green System rurociągowy z polipropylenu Numer artykułu Dawna nazwa Firma Nowa nazwa Nowa struktura marki Standard Dimension Ratio 10006... 10908 fusiotherm SDR 6 / 7,4 / 11 aquatherm green SDR 6 / 7,4 / 11 S PP-R 70806... 70824 fusiotherm Stabiverbundrohr aquatherm green SDR 7,4 MS PP-R/AL 70708, 70710 fusiotherm Faserverbundrohr aquatherm green SDR 7,4 MF PP-R 70758, 70760 fusiotherm Faserverbundrohr UV aquatherm green SDR 7,4 MF UV PP-R 1270711... 1270737 fusiotherm Faserverbundrohr ISO aquatherm green SDR 7,4 MF TI PP-R 370712... 370744 aquatherm green pipe aquatherm green SDR 9 MF RP PP-RP 370762... 370794 aquatherm green pipe UV aquatherm green SDR 9 MF RP UV PP-RP System Budowa rury Cecha szczególna Materiał Obszary zastosowania 20

Fusiotherm - innowacyjny wszechstronny talent, który zrewolucjonizował i przez dziesięciolecia kształtował sektor systemów rurociągowych z tworzyw sztucznych, teraz nazywa się: aquatherm green green W 2013 roku, już pod tą nową nazwą został wprowadzony na różne międzynarodowe rynki i w ciągu krótkiego czasu sprawił, że ta nazwa stała się synonimem najwyższej jakości i znakomitych właściwości proekologicznych. Właśnie te cechy, w połączeniu ze znanym na całym świecie i często kopiowanym kolorem systemu, nadają mu teraz jego nową nazwę. W ciągu ponad 30 lat zastosowania na całym świecie, system firmy aquatherm udowodnił swoją znakomitą techniczną przydatność i dlatego od dawna wśród fachowców uchodzi za jeden z najobszerniejszych i jednocześnie najlepszych systemów rurociągowych z tworzyw sztucznych. Do systemu aquatherm green pipe należy wiele rodzajów rur SDR 6, SDR 7,4, SDR 9 i SDR 11. Uzupełniają je specjalne produkty wzmocnione: rura stabilizowana włóknem szklanym oraz rura stabilizowana z wkładką aluminiową. Do tego dochodzi ponad 450 złączek i elementów przyłączeniowych oraz zawory i zawory kulowe. Produkty te są oferowane w średnicach od 16 mm do 450 mm. Obszar zastosowania systemu aquatherm green pipe obejmuje wszystkie dziedziny NOWE INSTALACJE NAPRAWA RENOWACJA. 21

green aquatherm green System rurociągowy z polipropylenu dla techniki zaopatrzenia SDR: 6 / 7,4 ø: 16-110 mm Opis rury: Dawny: Fusiotherm Nowy: aquatherm green pipe S SDR: 11 ø: 20-450 mm Opis rury: Dawny: Fusiotherm SDR 11 Nowy: aquatherm green pipe S SDR 11 SDR: 7,4 ø: 16-110 mm Opis rury: Dawny: Fusiotherm Stabiverbundrohr Nowy: aquatherm green pipe MS OBSZARY ZASTOSOWANIA Sieci rurociągowe do wody pitnej i instalacje grzewcze Instalacje wody zimnej i ciepłej np. w budynkach mieszkalnych, szpitalach, hotelach, budynkach biurowych, szkołach, w przemyśle stoczniowym i kompleksach sportowych Domowe stacje przyłączeniowe Podłączenia bojlerów Rozprowadzenie wody Piony instalacyjne Rozprowadzenie na kondygnacjach (konwencjonalne lub jako przyłącze) Przyłącza armatury Sieci rurociągowe Systemy wykorzystania wody deszczowej do zasilania instalacji powietrza sprężonego do zaopatrzenia w wodę w instalacjach basenowych do podłączania pomp ciepła Rurociągi w gospodarce rolnej i ogrodnictwie Rurociągi w systemach geotermalnych Sieci rurociągowe w instalacjach przemysłowych do transportu mediów agresywnych (kwasy, ługi itp.) przy uwzględnieniu odporności chemicznej 22

green green SDR: 7,4 / 9 ø: 20-355 mm Opis rury: Dawny: Fusiotherm Faserverbundrohr Nowy: aquatherm green pipe MF SDR: 7,4 / 9 ø: 20-355 mm Opis rury: Dawny: Fusiotherm Faserverbundrohr UV Nowy: aquatherm green pipe MF UV SDR: 9 ø: 32-250 mm Opis rury: Dawny: Fusiotherm ISO Faserverbundrohr Nowy: aquatherm green pipe MF TI NOWOŚĆ aquatherm green SDR9 RP aquatherm na całym świecie ustala innowacyjne kryteria w produkcji rur i kształtek. Nieprzerwanie staramy się udoskonalać nasze produkty. Aktualny poziom naszej ewolucji nosi nazwę fusiolen PP-RP. fusiolen PP-RP umożliwia wytwarzanie rur zespolonych stabilizowanych włóknem szklanym o cieńszych ściankach, przy zachowaniu ich dotychczasowych zalet. Zalety PP-RP cieńsze ścianki o 14% większy strumień przepływu w porównaniu z rurami Stabi Glass SDR7,4 przy tej samej prędkości przepływu dopuszczalne jest takie samo ciśnienie robocze jak w przypadku rur Stabi Glass SDR7,4 z PP-R, lub wyższe, nawet w wyższych temperaturach identyczna wydłużalność liniowa jak w przypadku Stabi Glass SDR7,4 o 16% mniejszy ciężar niż w przypadku Stabi Glass PP-R SDR7,4 niższa waga w porównaniu z rurami ze stali szlachetnej, stalowymi i miedzianymi, co ułatwia transport i działania na placu budowy szybsza obróbka rur dzięki krótszym czasom zgrzewania bezproblemowa zgrzewalność ze wszystkimi złączkami PP-R 23

blue aquatherm blue System rurociągowy z polipropylenu dla techniki klimatyzacyjnej, grzewczej i przemysłowej Numer artykułu Dawna nazwa Nowa nazwa Nowa struktura marki Standard Dimension Ratio 2010208... 2010312 Climatherm SDR11 aquatherm blue SDR 11 S PP-R 2070112... 2070712 Climatherm Faserverbundrohr SDR7,4/SDR11/SDR17,6 aquatherm blue SDR 7,4/SDR 11/SDR 17,6 MF PP-R 2070162... 2070762 Climatherm Faserverbundrohr SDR7,4/SDR11/SDR 17,6 UV aquatherm blue SDR 7,4/SDR 11/SDR 17,6 MF UV PP-R 2170114... 2170712 Climatherm Faserverbundrohr SDR7,4/SDR11 OT aquatherm blue SDR 7,4/SDR 11 MF OT PP-R 2270111... 2770142 Climatherm Faserverbundrohr SDR11/SDR 17,6 ISO aquatherm blue SDR 11/SDR 17,6 MF TI PP-R 2470711... 2470138 Climatherm Faserverbundrohr SDR7,4/SDR11 OT ISO aquatherm blue SDR 11 MF OT TI PP-R Firma System Budowa rury Cecha szczególna Materiał Obszary zastosowania 24 +C

Climatherm nasz specjalista od transportu mediów chłodzących i grzewczych w systemach zamkniętych oraz znajdujący różnorodne zastosowania w przemyśle, teraz nazywa się: aquatherm blue System ten został wprowadzony na rynek w 2006 roku. Opracowano go, aby zapobiegać korozji w przewodach instalacji klimatyzacyjnych. Szybko jednak spektrum jego zastosowań objęło inne liczne dziedziny budowy rurociągów. Można go znaleźć na całym świecie w hotelach, na stadionach sportowych i w dużych inwestycjach przemysłowych. System rurociągowy aquatherm blue pipe został stworzony do zastosowania w różnych instalacjach poza instalacjami wody pitnej. Poza ogólnymi zaletami systemu rurociągowego z PP-R aquatherm blue pipe ze względu na cieńsze ścianki rur, oferuje większe wartości przepływu w porównaniu z aquatherm green pipe. Elementy składowe systemu W połączeniu z kształtkami aquatherm green pipe system climatherm składa się ze wszystkich elementów potrzebnych do budowy instalacji klimatyzacyjnych i grzewczych oraz do instalacji przemysłowych. Średnice zewnętrzne wynoszą od 20mm do 630mm. Obszar zastosowania systemu aquatherm blue pipe obejmuje wszystkie dziedziny NOWE INSTALACJE NAPRAWA RENOWACJA. Przewody grzewcze w instalacji wewnętrznej budynku przyłacza źródeł ciepła rozdzielacze piony instalacyjne przewody rozprowadzające na kondygnacjach przyłącza grzejników Sieci rurociągowe technika klimatyzacyjna technika chłodnicza technika basenowa transport chemikaliów nawadnianie instalacje powietrza sprężonego systemy ogrzewania płaszczyznowego przemysł stoczniowy geotermia blue 25

aquatherm blue System rurociągowy z polipropylenu dla techniki klimatyzacyjnej, grzewczej i przemysłowej SDR: 11 ø: 20-32 mm Opis rury: Dawny: climatherm Rohr Nowy: aquatherm blue pipe S SDR: 7,4 / 11 / 17,6 ø: 20-630 mm Opis rury: Dawny: climatherm Faserverbundrohr Nowy: aquatherm blue pipe MF SDR: 7,4 / 11 ø: 20-250 mm Opis rury: Dawny: climatherm Faserverbundrohr OT Nowy: aquatherm blue pipe MF OT aquatherm blue pipe powstrzymuje korozję! Rury stalowe zastosowane w instalacjach klimatyzacyjnych są szczególnie narażone na korozję na swojej zewnętrznej stronie. Skondensowana woda tworząca się pomiędzy izolacją a rurą, uszkadza powierzchnię rury i naraża ją na korodowanie. Rury aquatherm blue pipe są wyprodukowane z materiałów w 100% odpornych na korozję, co znacznie przedłuża żywotność klimatyzacji. Izolacja zapobiegająca stratom energii 26 W porównaniu z rurociągami z metalu, rury aquatherm blue pipe wymagają znacznie cieńszej warstwy izolacji.

SDR: 7,4 / 11 / 17,6 ø: 20-630 mm Opis rury: Dawny: climatherm Faserverbundrohr UV Nowy: aquatherm blue pipe MF UV SDR: 11 / 17,6 ø: 32-355 mm Opis rury: Dawny: climatherm ISO Faserverbundrohr Nowy: aquatherm blue pipe MF TI aquatherm lilac System rurociągowy z polipropylenu do wody użytkowej SDR: 7,4 / 11 ø: 20-125 mm Opis rury: Dawny: aquatherm lilac Nowy: aquatherm lilac pipe S Instalacje grzewcze i klimatyzacyjne System rurociągowy aquatherm blue pipe został stworzony specjalnie do zastosowania w instalacjach klimatyzacyjnych i grzewczych. Cieńsze ścianki umożliwiają uzyskanie większych wartości przepływu. Ponadto ten produkt posiada stabilizowaną wkładkę odporną na wysokie temperatury Chłodzenie lodowisk Ze względu na wysokie wymagania stawiane profesjonalnym lodowiskom sportowym, aquatherm stworzył system przeznaczony specjalnie do chłodzenia powierzchni pokrytych lodem. Rozdzielacze jak również ich przyłącza zostały wyprodukowane z odpornych na korozję rur z tworzywa sztucznego, podłączonych w układzie Tichelmanna. Do utworzenia odejść rozdzielacza wykorzystano opracowaną przez aquatherm technikę siodełek zgrzewanych. Ogrzewanie murawy Do zabezpieczania powierzchni boiska z murawą naturalną lub sztuczną przed lodem i śniegiem, aquatherm oferuje system na najwyższym poziomie technicznym, który pozwoli na ekonomiczne i ekologiczne użytkowanie ogrzewania murawy. Takie rozwiązanie jest możliwe dzięki połączeniu elementów aquatherm green pipe oraz aquatherm blue pipe. 27

lilac aquatherm lilac System rurociągowy z polipropylenu do wody użytkowej Numer artykułu Dawna nazwa Nowa nazwa 9010212... 9010810 aquatherm lilac aquatherm lilac Firma Nowa struktura marki System Standard Dimension Ratio SDR 7,4/ SDR 11 Budowa Rury S Materiał PP-R Obszary zastosowania 28

lilac - system opracowany do stosowania wyłącznie w instalacjach wody z recyklingu teraz nosi nazwę aquatherm lilac W krajach silnie zaangażowanych w sprawy ochrony środowiska naturalnego, np. w Australii czy Kalifornii, dzisiaj standardem jest znaczne zmniejszenie dziennego zużycia wody pitnej poprzez wykorzystanie wody użytkowej. Tymczasem kolor lila standardowo również w innych krajach jest stosowany w rurociągach wody użytkowej i przemysłowej. W ten sposób nasze rury zyskały barwę i nazwę. Obszar zastosowania systemu aquatherm lilac pipe obejmuje wszystkie dziedziny NOWE INSTALACJE NAPRAWA RENOWACJA. Wykorzystanie wody deszczowej Nawadnianie Gospodarka rolna lilac Do celów technicznych, gospodarczych oraz w gospodarstwie domowym często wykorzystuje się tańszą wodę użytkową. W prywatnych instalacjach coraz częściej stosowane są systemy umożliwiające recykling wody. System rurociągów aquatherm lilac pipe został stworzony wyłącznie do zastosowania w dziedzinie recyklingu wody. Dzięki użyciu trwałego i odpornego na korozję tworzywa polipropylenu, aquatherm lilac pipe znakomicie nadaje się do instalacji wody użytkowej (woda szara i deszczowa). Elementy składowe systemu W połączeniu z kształtkami aquatherm green pipe system aquatherm lilac składa się ze wszystkich elementów potrzebnych do budowy rurociągów wykorzystujących wodę deszczową oraz do instalacji nawadniających. Średnice zewnętrzne wynoszą od 20mm do 125mm. 29

TECHNOLOGIA ZESPALANIA warstwa PP-R warstwa włókna szklanego warstwa PP-R warstwa PP-R warstwa włókna szklanego warstwa PP-R TECHNOLOGIA ZESPALANIA Wytworzone w procesie wtrysku wielowarstwowe rury zespolone są bardziej wytrzymałe, dzięki środkowej warstwie z włókna szklanego lub aluminium. Ta technologia posiada wiele zalet: mniejsza wydłużalność liniowa większy przekrój poprzeczny przewodu większa nośność większa odległość pomiędzy podporami mniejszy ciężar W takim procesie wytwarzane są następujące typy rur: aquatherm green pipe MF (rura zespolona stabilizowana włóknem szklanym) aquatherm blue pipe MF (rura zespolona stabilizowana włóknem szklanym) aquatherm red pipe MF (rura zespolona stabilizowana włóknem szklanymr) 30

aquatherm blue ot Z WARSTWĄ ANTYDYFUZYJNĄ warstwa PP-R warstwa wlókna szklanego warstwa PP-R warstwa antydyfuzyjna blue RURA SZCZELNA DYFUZYJNIE Wraz z nowo opracowanym systemem aquatherm blue pipe ot wprowadza na rynek rurę wyposażoną w warstwę antydyfuzyjną, nie przepuszczającą tlenu, dzięki czemu spełnia wymogi DIN 4726. W połączeniu z kształtkami aquatherm green pipe system aquatherm blue pipe ot składa się ze wszystkich elementów potrzebnych do budowy instalacji klimatyzacyjnych i grzewczych oraz do instalacji przemysłowych. Zalety rur aquatherm blue pipe OT: - szczelna dyfuzyjnie, zgodnie z DIN 4726, dzięki warstwie antydyfuzyjnej - wysoka wytrzymałość na uderzenia - absolutna odporność na korozję - odporność na działanie środków chemicznych - niska chropowatość - cieplne i akustyczne właściwości izolacyjne - wysoka stabilność - bardzo dobre własności zgrzewania - odporność na wysoką temperaturę - znacznie cieńsza izolacja 31

aquatherm green aquatherm blue ti ti PREIZOLOWANE SYSTEMY RUROCIĄGOWE Z RUR STABILIZOWANYCH WŁÓKNEM SZKLANYM do sieci zaopatrzenia układanych w ziemi Jedną z najbardziej energooszczędnych metod, jeśli chodzi o przesył na duże odległości zarówno ciepłej wody pitnej, jak również wody grzewczej i chłodzącej, jest zastosowanie rurociągów układanych w ziemi. Aby osiągnąć własności konieczne dla tych obszarów zastosowania, aquatherm oferuje fabrycznie preizolowany system aquatherm ti, z rurą wewnętrzną różnego typu. Systemy rurociągów aquatherm ti są izolowane twardą pianką PUR i pokryte rurą osłonową z PE. Wszystkie rury przewodowe są to rury z tworzywa sztucznego, stabilizowane włóknem szklanym. aquatherm green ti System rurociągowy z rur stabilizowanych włóknem szklanym SDR 9 w średnicach 32-315 mm do wody pitnej aquatherm blue ti - System rurociągowy z rur stabilizowanych włóknem szklanym SDR 11 w średnicach 32-355 mm oraz SDR 17,6 w średnicach 125-355 mm do wody grzewczej, chłodzącej i ścieków aquatherm blue ot ti - System rurociągowy z rur stabilizowanych włóknem szklanym z powłoką antydyfuzyjną SDR 11 w średnicach 32-250 mm do wody grzewczej i przemysłowej KOMPONENTY SYSTEMOWE W skład wszystkich systemów rurociągowych z rur stabilizowanych włóknem szklanym w wersji preizolowanej wchodzą następujące elementy: {rury {kolana 45 {kolana 90 (wersja krótka i długa) {trójniki {trójniki redukcyjne {mijanki {manszety końcowe {mufy izolacyjne z wyposażeniem {kształtki na specjalne zamówienie 32

red BUDOWA ROZDZIELACZY NA WYMIAR OSZCZĘDNOŚĆ CZASU I PIENIĘDZY! Czas to pieniądz w branży budowlanej ta życiowa prawda potwierdza się codziennie. Wykonanie instalacji sanitarnych i grzewczych w każdym obiekcie budowlanym, nadal stanowi terminowe i logistyczne wyzwanie, nie tylko dla architektów i projektantów. Na miejscu budowy często niemałe problemy mają realizujący projekt kierownicy budowy. Ani czynniki zewnętrzne, ani wytyczne czasowe nie pozwalają na szczegółowe poświęcenie się konstruowaniu dobrego jakościowo rozdzielacza. Do nakładu czasu dochodzą wysokie koszty robocizny i różne problemy pojawiające się na miejscu, które najczęściej można rozwiązać tylko przy dużych nakładach finansowych. aquatherm ma dla swoich klientów alternatywę: My projektujemy i budujemy dla Państwa kompletne rozdzielacze bezpośrednio w fabryce, według Państwa wytycznych i wysyłamy je gotowe do zamontowania w każde wskazane przez Państwa miejsce na świecie. Potrzebujemy tylko, aby przesłali nam Państwo odpowiednie rysunki i/lub szkice z naniesionymi wymiarami. Państwo otrzymają od nas ofertę zawierającą specyfikację materiałów i rysunek. Kompetentny zespół doświadczonych techników służy Państwu radą i pomocą. Więcej informacji na temat budowy rozdzielaczy mogą Państwo uzyskać w Dziale technicznym aquatherm. Infolinia techniczna: 22/ 321 00 58. 33

red aquatherm red System rurociągowy z polipropylenu do zastosowania w instalacjach tryskaczowych Numer artykułu Dawna nazwa Firma Nowa nazwa Nowa struktura marki Standard Dimension Ratio 4170708... 4170726 aquatherm firestop aquatherm red SDR 7,4 MF HI PP-R System Budowa rury Cecha szczególna Materiał Obszar zastosowania 34

Firestop - pierwszy w Niemczech certyfikowany przez VDS system rurociągów tryskaczowych z tworzywa sztucznego, nosi teraz nazwę aquatherm red Korozja w instalacjach przeciwpożarowych może sprawić, że w najmniej odpowiednim momencie system tryskaczy zawiedzie. Nieszczelność w miejscach łączenia powoduje szybsze zużycie instalacji. Opracowany przez aquatherm czerwony system rurociągów zabezpiecza przed tymi problemami, a dzięki swojej trudnopalności zapewnia wysoki poziom bezpieczeństwa. ZALETY W przypadku zastosowanego w produkcji tych rur fusiolenu PP-R FS chodzi o tworzywo sztuczne, którego profil właściwości jest dostosowany do szczególnych wymagań obszaru zastosowania. Podczas opracowywania systemu uwzględniono zarówno życzenie instalatorów, aby obróbka była łatwiejsza, jak również wymóg możliwie najwyższego poziomu bezpieczeństwa w późniejszym zastosowaniu aquatherm red pipe jest: - zgrzewalna Łatwe do wykonania jednorodne połączenie powstaje bez użycia środków uszczelniających lub kleju. red - certyfikaty i kontrola jakości - możliwość zgrzewania - mniejszy ciężar w porównaniu z rurociągami z metalu - odporność na korozję oraz na działanie środków chemicznych - nie występuje zamulenie produktami korozji - krótki czas obróbki - niska chropowatość rur oraz wysoka odporność na ścieranie - izolacja cieplna i akustyczna - wysoka odporność na uderzenia - szczelne połączenie rury i kształtki dzięki fuzji termicznej - nie ma potrzeby stosowania uszczelek - trójwarstwowa budowa rury z warstwą środkową z włóknem szklanym - trudnopalność wg DIN 4102-1, klasa materiału B1 - niewidoczna ochrona przeciwpożarowa - koszty stanu surowego są niższe przy ułożeniu w betonie - wolna od korozji Zapobiega zatkaniu tryskaczy produktami będącymi efektem korozji, dzięki czemu gwarantuje długi, wymagający tylko niewielkich zabiegów konserwacyjnych okres użytkowania instalacji oraz jej niezawodne działanie. aquatherm red pipe oferuje użytkownikowi składający się z rur i złączel system do budowy wodnych instalacji tryskaczowych. Podstawę systemu stanowi wytworzona w procesie wielowarstwowego wtrysku rura z polipropylenu stabilizowana włóknem szklanym 35

OBRÓBKA I TECHNIKA ZGRZEWANIA W procesie fuzji rury i kształtki, roztopione tworzywo po ostygnięciu tworzy jednorodny nierozerwalny zgrzew. Rura i kształtka za pomocą odpowiednich narzędzi są przez chwilę nagrzewane a następnie po prostu łączone. I gotowe! Podwójna grubość materiału w miejscu zgrzewu oznacza podwójne zabezpieczenie tego newralgicznego punktu rurociągu. Technika fuzji aquatherm pozwala na szybkie osiągnięcie trwałego szczelnego połączenia! 36

OBRÓBKA II TECHNIKA SIODEŁEK ZGRZEWANYCH Odejścia można łatwo wykonać (również w późniejszym czasie) za pomocą siodełek zgrzewanych. Zastosowanie tego rodzaju złączek pozwala na zaoszczędzenie materiału i czasu: Podczas gdy przy zastosowaniu trójników konieczna jest obróbka trzech miejsc, w przypadku złączek siodełkowych wystarczy zamontować siodełko i rurę odejścia. Rurę należy nawiercić; nagrzać siodełko, ściankę i sklepienie rury; połączyć elementy. Gotowe! 37

38 PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA

39

black aquatherm black System do klimatyzowania pomieszczeń poprzez sufit i ścianę Numer artykułu Dawna nazwa Nowa nazwa Nowa struktura marki 5000050 5080500 climasystem aquatherm black antracyt OT PP Firma System Kolor Cecha szczególna Materiał Obszary zastosowania 40 +C +C +/-C

black Opracowany niedawno climasystem nosi teraz nazwę aquatherm black System do klimatyzowania pomieszczeń zdobył wiele nagród i cieszy się bardzo dużym uznaniem. Począwszy od sufitów chłodzących w biurach, poprzez szczególne zastosowania, jak np. przenośne elementy grzejne i chłodzące w budownictwie sklepowym, po ogrzewanie ścienne w domach jednorodzinnych możliwości jego zastosowania są niemal nieograniczone. ZALETY: ogrzewanie i chłodzenie za pomocą jednego systemu brak przeciągów większy komfort cicha praca zminimalizowany obieg kurzu (system przyjazny dla alergików) łatwa technika regulacji zostaje zachowana naturalna zdolność kumulacyjna budynku możliwość zabudowy w obiektach remontowanych krótki czas montażu dzięki wysokiemu stopniowi prefabrykacji równomierny rozkład temperatury pewna technika łączenia poprzez zgrzewanie szybki montaż zaciskowy elementów sufitowych wykonanie szczelne dyfuzyjnie niższa wysokość zabudowy znaczna swoboda kształtowania przestrzeni architektonicznej oszczędność energii w czasie eksploatacji może być nośnikiem tynku przy montażu sufitowym optymalne uzupełnienie odnawialnych źródeł energii Sufit grzewczy lub chłodzący System aquatherm black w sufitach podwieszanych może być zamontowany na metalowych kasetonach i płytach budowlanych do zabudowy suchej z karton-gipsu lub gipsu włóknistego. Umieszczenie paneli w tynku na ścianie, suficie lub w ścianach o konstrukcji słupowej z pokryciem z płyt gipsowo-kartonowych, również nie stanowi najmniejszego problemu. Niewielki ciężar ok. 2,5 kg/m 2 (włączając wypełniającą system wodę) nie ma wpływu na wykonanie konstrukcji elementów sufitu. Po ułożeniu, elementy sufitu powinny być pokryte co najmniej 30 mm warstwą izolacji mineralnej. W zależności od wersji, panele są łączone poprzez zgrzewanie lub na wtyk i podłączane do obiegu grzewczego lub chłodzącego. Sposób działania systemu aquatherm black, zainstalowanego jako sufit grzewczy lub chłodzący, polega na tym, że temperatura powierzchni panelu jest ustawiona kilka stopni poniżej lub powyżej temperatury w pomieszczeniu. Poprzez wymianę promieniowania z sufitem zmienia się temperatura powierzchni otaczających pomieszczenie. Na łączną wydajność składa się 2/3 promieniowania i 1/3 konwekcji. Wydajność określa się na podstawie różnicy pomiędzy temperaturą w pomieszczeniu a średnią temperaturą powierzchni; duża różnica - duża wydajność. Dzięki odpowiedniej, dostosowanej do powierzchni kasetonów wielkości paneli aquatherm black, można dowolnie planować nieaktywne powierzchnie sufitu. Jest to szczególnie interesujące, ponieważ w większości przypadków, nie wszystkie fragmenty sufitu muszą być pokryte panelami. Aktywne i nieaktywne powierzchnie można łączyć ze sobą bez widocznych różnic. Zatem możliwe jest dozbrojenie lub późniejsza rozbudowa systemu aquatherm black. 41

grey aquatherm grey System przyłączeniowy do instalacji wody pitnej i grzejników do zastosowania w instalacjach sanitarnych i grzewczych Numer artykułu red Dawna nazwa Firma Nowa nazwa Nowa struktura marki System Kolor Budowa rury 77000 77002 aquatherm SHT aquatherm grey grün/grau M OT PE-RT/PB 77020 77040 aquatherm SHT aquatherm grey grau M OT PB 777070 777058 aquatherm SHT aquatherm grey weiß M OT PE-X Materiał Obszary zastosowania 42

System tulei zaciskowych aquatherm SHT, obecny na rynku już ponad 20 lat, teraz nazywa się aquatherm grey System aquatherm grey pipe może być stosowany w instalacjach sanitarnych, przyłączach grzejników i ogrzewaniu podłogowym. Ze względu na dużą odporność na wysokie temperatury oraz znakomite właściwości higieniczne, tworzywo PB (polibuten) można stosować w instalacjach do wody pitnej. Cechy tworzywa PE-RT (Polyethylene raised temperature resistance) kwalifikują je jako system przyłączeniowy do grzejników i ogrzewania powierzchniowego. W obszarze niewielkich przewodów przyłączeniowych, obydwa tworzywa przekonują dzięki swojej wysokiej elastyczności, która sprawia, że są bardzo giętkie i łatwe do obróbki. Rura aquatherm grey pipe jest łączona za pomocą techniki tulei zaciskowych. Technika ta polega na łączeniu formy i tworzywa i jest szczególnie przydatna w elastycznych połączeniach piętrowych. Zarówno w sektorze przyłączy grzejnikowych jak i instalacjach podtynkowych bez dużego wysiłku można utworzyć nierozerwalne połączenia między niewielkimi przewodami łączącymi, kształtkami z mosiądzu i tworzywa sztucznego. W systemie aquatherm grey pipe oferowane są trzy różne rury przyłączeniowe: aquatherm grey pipe PB rura przyłączeniowa (szara) w zwoju Ø 16-25 mm z bardzo elastycznego tworzywa - polibutenu (PB) aquatherm grey pipe PE-RT rura przyłączeniowa do ogrzewania płaszczyznowego i grzejników w zwoju Ø 16 + 20 mm, z warstwą barierową EVOH zgodnie z DIN 4726 aquatherm grey pipe rura wielowarstwowa zespolona stabilizowana metalem (biała) w sztangach Ø 16-40 mm (16 + 20 mm dostępna również w zwoju), z tworzywa PE-X System rurociągowy aquatherm grey pipe może bez problemu być stosowany w połączeniu z systemem aquatherm green pipe! grey 43

orange aquatherm orange System ogrzewania płaszczyznowego do zastosowania w mieszkaniach, biurach, obiektach przemysłowych i sportowych Numer artykułu Dawna nazwa Firma Nowa nazwa Nowa struktura marki System Kolor Budowa rury 90020... 90030 aquatherm FBH aquatherm orange orange M OT PE-RT 90306 90317 aquatherm FBH aquatherm orange grau M OT PB Materiał Obszary zastosowania 44 +C +C -C +C

orange System ogrzewania płaszczyznowego, od którego wszystko się zaczęło aquatherm orange Przed 40 laty, ten jeden z pierwszych systemów ogrzewania płaszczyznowego, stał się bazą dla przedsiębiorstwa aquatherm. Najbardziej tradycyjny system ze wszystkich oferowanych przez firmę, zmienił nie tylko nazwę, ale również kolor. Teraz rury PE-RT są produkowane w kolorze pomarańczowym. Wkrótce po założeniu firmy aquatherm, przedsiębiorstwo zyskało bardzo dobrą pozycję na rynku w dziedzinie ogrzewania podłogowego. Systemy ogrzewania podłogowego aquatherm orange pipe w połączeniu z aquatherm green pipe, aquatherm blue pipe lub aquatherm grey pipe tworzą kompletną technikę instalacyjną w następujących dziedzinach: ogrzewanie podłogowe ogrzewanie ścienne / sufity chłodzące systemy ogrzewania płaszczyznowego w budynkach starych i nowych ogrzewanie powierzchni odkrytych ogrzewanie podłóg przemysłowych ogrzewanie podłóg sportowych ogrzewanie murawy i wiele innych Ciągły rozwój wiedzy technicznej oraz duże doświadczenie, jakie na przestrzeni lat firma zdobyła instalując ogrzewanie podłogowe w najróżniejszych obiektach, sprawiły, że dzisiaj aquatherm również w tzw. szczególnych zastosowaniach jest górą. 45

46 PRZYKŁADY ZASTOSOWANIA

47

OBIEKTY REFERENCYJNE 48 Pandion Vista, Kolonia (Niemcy)

MIESZKANIE & BUSINESS AGBAR TOWER, Madryt (Hiszpania) DAVINCI HAUS (Niemcy) Blok mieszkalny Parkstadt, Unterliedenbach (Niemcy) Bloki mieszkalne, Madryt (Hiszpania) 49

STATKI Statek wycieczkowy COSTA VICTORIA (Włochy) Statek wycieczkowy CARNIVAL VALOR (Włochy) Wycieczkowiec AIDA AURA, (Niemcy) 50 DESH VIRAAT (Korea)

STADIONY Veltins-Arena, Gelsenkirchen (Niemcy) Zentralstadion, Lipsk (Niemcy) Millerntorstadion, FC St. Pauli 1910 e.v (Niemcy) Obiekty treningowe REAL MADRID (Hiszpania) Brita Arena, Wiesbaden (Niemcy)

RAYONEX Schwingungstechnik GmbH, Lennestadt (Niemcy)

HOTELE Hanse Hotel, Attendorn (Niemcy) Hotel Meliton in Porto Carras, Griechenland. Hotel Meliton, Porto Carras (Grecja) Hotel Ankara (Turcja) Hotel The Regent Esplanade, Zagrzeb (Chorwacja) 53

54 KATALOGI

MATERIAŁY INFORMACYJNE aquatherm green, aquatherm blue & aquatherm lilac Systemy rurociągowe do instalacji sanitarnych, klimatyzacyjnych, grzewczych i technologicznych oraz do wody użytkowej aquatherm blue System rurociągowy do instalacji klimatyzacyjnych, grzewczych i technologicznych Nr zamówienia: D10101 Nr zamówienia: D10050 aquatherm red aquatherm orange aquatherm black System tryskaczowy Systemy ogrzewania płaszczyznowego Ogrzewanie i chłodzenie płaszczyznowe w ścianach i sufitach Nr zamówienia: D40000 Nr zamówienia: D90001 Nr zamówienia: D97060 aquatherm grey System przyłączeniowy do wody pitnej i grzejników Nr zamówienia: D70001 aquatherm - Katalog produktów aquatherm - Obiekty referencyjne aquatherm ti - System do rurociągów układanych w ziemi Nr zamówienia: D54152 Nr zamówienia: D57002 Nr zamówienia: D30000 Nasze materiały informacyjne mogą Państwo zamówić pod numerem telefonu +49/ 02722 950-0 lub pobrać ze strony internetowej www.aquatherm.de 55

Management System ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 ISO 50001:2011 www.tuv.com ID 0091005348 56 aquatherm-polska ul. Puławska 538 02-884 Warszawa tel.: (22) 321 00 00 biuro@aquatherm.com.pl www.aquatherm.com.pl, www.aquatherm.de Nr zam.: D57055 Stan: 01.2016