Odzyskanie zapłaconego w Niemczech podatku od usług budowlanych (Bauabzugsteuer) W przypadku gdy firma / osoba prowadząca działalność gospodarczą wykonuje w Niemczech usługi budowlane bez zwolnienia z podatku od usług budowlanych (Freistellungsbescheinigung 8b EStG) na zleceniodawcy ciąży obowiązek potrącenia i odprowadzenia do urzędu skarbowego % od każdej płaconej faktury. Obowiązek ten dotyczy każdego, kto zleca prace budowlane na terenie Niemiec, także firmy zagraniczne, jeżeli np. wykonują prace na terenie Niemiec i zatrudniają podwykonawców. Bauabzugsteuer nie jest podatkiem należnym lecz stanowi zabezpieczenie ewentualnych należności podatkowych z tytułu podatku dochodowego lub podatku od wynagrodzeń zatrudnianych w Niemczech pracowników. Bauabzugsteuer podlega zaliczeniu na poczet tych podatków, a jeżeli obowiązek podatkowy w Niemczech nie występuje lub zobowiązania są niższe to pobrany Bauabzugsteuer lub jego część podlega zwrotowi. Zwrot następuje na wniosek przedsiębiorcy poparty odpowiednim uzasadnieniem i w razie potrzeby dowodami uwiarygodniającymi brak zobowiązań podatkowych. Nasza firma świadczy pomoc w odzyskaniu podatku Bauabzugsteuer poprzez złożenie wniosku i pomoc w skompletowaniu potrzebnych dokumentów oraz ewentualnej korespondencji z urzędem. Wymagane dokumenty to: Formularz danych osobowych Kopia dowodu osobistego Wpis do ewidencji działalności gospodarczej Wykaz dochodów opodatkowanych w Polsce (druk) Zaświadczenie EU/EWR (UE/EOG). potwierdzające opodatkowanie dochodów w Polsce Zaświadczenia na urzędowym druku o pobraniu podatku Bauabzugsteuer potwierdzone przez zleceniodawcę (Anmeldung über den Steuerabzug bei Bauleistungen) W razie braku w/w zaświadczenia; kopie faktur i wykaz otrzymanych płatności oraz kwot pobranych jako podatek Bauabzugsteuer. Z L E C E N I E Imię nazwisko/firma.... aktualny adres do korespondencji: telefon:.. e-mail.. Zlecam firmie TAXREFUND Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej, 9-900 Zgorzelec sporządzenie wniosku o odzyskanie podatku Bauabzugsteuer oraz pomoc w prowadzeniu sprawy przed niemieckim urzędem skarbowym. Sprawa dotyczy następujących lat podatkowych:... Uzgadnia się następujące wynagrodzenie firmy TAXREFUND Sp. z o.o. 00 PLN + VAT (, zł) za złożenie wniosku (płatne z góry na konto 8 90 000 0000 0 8 ) + prowizja w razie sukcesu: od odzyskanej kwoty do wysokości 000 : 0%, od pozostałej części (tj. kwoty przekraczającej 000 ): %. Do kwot prowizji dolicza się podatek VAT. Data i podpis... www.taxrefund.pl - biuro@taxrefund.pl - zwrot podatku dochodowego za pracę za granicą - www.pracabezgranic.info : Alior Bank PL 90 000 0000 00 90 0 Swift code: ALBPPLPW "TAXREFUND" Sp. z o.o. Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu PLN: Alior Bank 8 90 000 0000 0 8 ul. Armii Krajowej, 9-900 Zgorzelec IX Wydział Gospodarczy KRS 00009 NIP -0--800, REGON 000 Telefon +8 9, Fax +8 8 Kapitał zakładowy:.000 zł
Imię i nazwisko. adres.. NIP. Rok podatkowy... Wykaz dochodów opodatkowanych w Polsce Aufstellung der in Polen versteuerten Einnahmen Przychody z działalności gospodarczej, Einnahmen aus Gewerbetätigkeit Przychody z pracy najemnej Einnahmen aus nicht selbstständiger Arbeit Przychody z innych źródeł Einnahmen aus anderen Quellen w Polsce in Polen PLN w Niemczech in Deutschland PLN Przychody razem Einnahmen gesamt PLN Koszty uzyskania przychodów Werbungskosten, Betriebsausgaben PLN Podstawa opodatkowania w Polsce in Polen zu versteuerndes Einkommen PLN. Data i podpis osoby prowadzącej księgowość Datum und Unterschrift des Buchhalters
KARTA DANYCH OSOBOWYCH Imię i nazwisko. Data i miejsce urodzenia.... Obywatelstwo.dowód osobisty.. Imię ojca.. imię matki nazwisko panieńskie... adres stałego zamieszkania.. Adres do korespondencji. Wykształcenie / zawód..... Telefon ()...Telefon ().. Е-mail.. Konto bankowe IBAN.. BIC. Bank (nazwa, oddział)....... Waluta rachunku właściciel rachunku.... współmałżonek / imię, nazwisko... Data urodzenia data ślubu. Wyrażam zgodę na przetwarzane moich danych osobowych przez Taxrefund Sp. z o.o. z siedzibą w Zgorzelcu, przy ul. Armii Krajowej w celu realizacji postanowień niniejszego zlecenia.. Udostępnianie danych odpowiednim instytucjom w celu wykonania zlecenia. Dane mogą być także udostępnione firmie WK Consulting z siedzibą w Zgorzelcu 9-900, przy ul. Armii Krajowej w celu dokonania czynności wspomagających realizację zlecenia. Zostałem poinformowany o prawie dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania..... Data i podpis
Bescheinigung EU / EWR der ausländischen Steuerbehörde zur Einkommensteuererklärung 0 für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) für Angehörige des deutschen öffentlichen Dienstes, die im dienstlichen Auftrag außerhalb der EU / des EWR tätig sind ( a Abs. Einkommensteuergesetz) Angaben zur Person Steuerpflichtige Person (stpfl. Person), bei Ehegatten: Ehemann Name Vorname Geburtsdatum Ansässigkeitsstaat Postleitzahl, Wohnort Straße, Hausnummer Staatsangehörigkeit Name Vorname Geburtsdatum Ansässigkeitsstaat Postleitzahl, Wohnort Straße, Hausnummer Ehefrau Staatsangehörigkeit Verheiratet seit dem Verwitwet seit dem Geschieden seit dem Dauernd getrennt lebend seit dem Einkünfte, die im Ansässigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen stpfl. Person / Ehemann Ehefrau Betrag / Währung Betrag / Währung Betrag / Währung Betrag / Währung 8 9 Bruttoarbeitslohn Werbungskosten - Andere Einkünfte z.b. aus Gewerbebetrieb, Kapitalvermögen, Vermietung u. Verpachtung, Renten Art der Einkünfte Bruttoarbeitslohn Werbungskosten - Andere Einkünfte z.b. aus Gewerbebetrieb, Kapitalvermögen, Vermietung u. Verpachtung, Renten Art der Einkünfte 0 Unterschrift Datum Datum Unterschrift stpfl. Person / Ehemann Unterschrift Ehefrau Bestätigung der ausländischen Steuerbehörde Name und Anschrift der ausländischen Steuerbehörde Es wird hiermit bestätigt,. dass die genannte(n) steuerpflichtige(n) Person(en) 0 ihren Wohnsitz in unserem Staat hatte(n);. dass nichts bekannt ist, was zu den vorstehenden Angaben über die persönlichen Verhältnisse und über die Einkommensverhältnisse in Widerspruch steht. Bescheinigung EU / EWR - Polnisch - Okt. 0 Za wiadczenie UE / EOG - J zyk polski -. Ausfertigung für das deutsche Finanzamt. Egzemplarz dla niemieckiego ur du skarbowego
- Nur vom deutschen Finanzamt auszufüllen - - Wype nia tylko niemiecki urz d skarbowy - Bei Alleinstehenden: Die Voraussetzungen des Abs. EStG sind erfüllt... Bei Ehegatten: Die Voraussetzungen des Abs. EStG sind bei mindestens einem Ehegatten erfüllt....... Ja (Einkunftsgrenzen [n ff.] sind nicht zu prüfen.) Ja (Einkunftsgrenzen [n ff.] sind nicht zu prüfen.) Nein (weiter ) Nein (weiter ) Berechnung der 90%-Grenze Einkünfte i. S. d. 9 EStG, die in voller Höhe der deutschen Besteuerung unterliegen Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft................... stpfl. Person / Ehemann Ehefrau Gewerbebetrieb...................... selbständiger Arbeit..................... nichtselbständiger Arbeit.................... Kapitalvermögen...................... 8 Vermietung und Verpachtung.................. 9 Sonstige Einkünfte..................... 0 Summe Summe der Einkünfte aus 0...................... Einkünfte, die im Ansässigkeitsstaat der Besteuerung unterliegen (siehe n 8 bis - ggf. in Euro umgerechnet - ohne Beträge lt. 0)........ Summe der n 0 und..................... Summe der Einkünfte aus...................... Betrag aus 0 (Spalte - stpfl. Person / Ehemann) 00 Betrag aus (Spalte - stpfl. Person / Ehemann) = % Falls der Prozentsatz kleiner als 90 ist, ist der Antrag nach Abs. EStG dennoch zulässig, wenn der Betrag aus (Spalte ) den Grundfreibetrag nicht übersteigt. 8 Betrag aus 0 (Spalte - Ehefrau) 00 Betrag aus (Spalte - Ehefrau) = % Falls der Prozentsatz kleiner als 90 ist, ist der Antrag nach Abs. EStG dennoch zulässig, wenn der Betrag aus (Spalte ) den Grundfreibetrag nicht übersteigt. 9 Bei Alleinstehenden: Die Voraussetzungen des Abs. EStG sind erfüllt............... Ja Nein 0 Bei Ehegatten: Die Voraussetzungen des Abs. EStG sind bei mindestens einem der Ehegatten erfüllt..... Ja (Der Antrag ist für diesen Ehegatten zulässig, weiter mit.) Betrag aus Betrag aus 00 = % Nein (Der Antrag ist für keinen der Ehegatten zulässig.) Falls der Prozentsatz kleiner als 90 ist, ist der Antrag nach a Abs. i. V. m. Abs. EStG dennoch zulässig, wenn die Beträge aus den doppelten Grundfreibetrag nicht übersteigen (ggf. Kürzung nach Ländergruppen). Die Voraussetzungen des a Abs. Nr. i. V. m. Abs. EStG (Zusammenveranlagung) sind erfüllt........................ Ja Nein
linijka Za wiadczenie / kraje UE / EOG zagranicznego organu podatkowego do zeznania podatkowego dot. podatku dochodowego Osoba podlegaj ca opodatkowaniu, w przypadku ma onków: m Nazwisko Imi dla obywateli krajów cz onkowskich Unii Europejskiej (UE) i krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) dla osób zatrudnionych w niemieckiej s u bie publicznej, pracuj cych na podstawie zlecenia s u bowego poza granicami UE / EOG ( a ust. Ustawy o podatku dochodowym) Dane osobowe Data urodzenia Kraj zamieszkania Kod pocztowy, miejsce zamieszkania Ulica, numer domu Obywatelstwo Nazwisko onaty / m atka od dn. Wdowiec / wdowa od dn. Rozwiedziony / rozwiedziona od dn. W trwa ej separacji od dn. Imi Data urodzenia Kraj zamieszkania ona Kod pocztowy, miejsce zamieszkania Ulica, numer domu Obywatelstwo 0 Dochody podlegaj ce opodatkowaniu w kraju zamieszkania Osoba podlegaj ca opodatkowaniu / m ona 8 9 0 Wynagrodzenie brutto Koszty uzyskania przychodu Pozosta e dochody, np. z dzia alno ci gospodarczej, kapita u, wynajmu lub dzier awy, emerytur i rent Rodzaj dochodów Wynagrodzenie brutto Koszty uzyskania - przychodu - Pozosta e dochody, np. z dzia alno ci gospodarczej, kapita u, wynajmu lub dzier awy, emerytur i rent Rodzaj dochodów Podpis Data Data Podpis osoby podlegajapej opodatkowaniu / m a Podpis ony Po wiadczenie zagranicznego organu podatkowego Nazwa i adres zagranicznego organu podatkowego Niniejszym po wiadczamy,. e wy ej wymieniona / e osoba / osoby podlegaj ca / e opodatkowaniu, w r. 0 mia a / mia y swoje miejsce zamieszkania w naszym kraju;. e nic nam nie wiadomo o tym, eby powy sze dane dotycz ce warunków osobistych oraz dochodów by y niezgodne z prawd. Miejscowo Data Piecz urz dowa i podpis Bescheinigung EU / EWR - Polnisch - Okt. 0 Za wiadczenie UE / EOG - J zyk polski -. Ausfertigung für das deutsche Finanzamt. Egzemplarz dla niemieckiego urzêdu skarbowego
linijka Za wiadczenie / kraje UE / EOG zagranicznego organu podatkowego do zeznania podatkowego dot. podatku dochodowego Osoba podlegaj ca opodatkowaniu, w przypadku ma onków: m Nazwisko Imi dla obywateli krajów cz onkowskich Unii Europejskiej (UE) i krajów Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) dla osób zatrudnionych w niemieckiej s u bie publicznej, pracuj cych na podstawie zlecenia s u bowego poza granicami UE / EOG ( a ust. Ustawy o podatku dochodowym) Dane osobowe Data urodzenia Kraj zamieszkania Kod pocztowy, miejsce zamieszkania Ulica, numer domu Obywatelstwo Nazwisko onaty / m atka od dn. Wdowiec / wdowa od dn. Rozwiedziony / rozwiedziona od dn. W trwa ej separacji od dn. Imi Data urodzenia Kraj zamieszkania ona Kod pocztowy, miejsce zamieszkania Ulica, numer domu Obywatelstwo 0 Dochody podlegaj ce opodatkowaniu w kraju zamieszkania Osoba podlegaj ca opodatkowaniu / m ona 8 9 0 Wynagrodzenie brutto Koszty uzyskania przychodu Pozosta e dochody, np. z dzia alno ci gospodarczej, kapita u, wynajmu lub dzier awy, emerytur i rent Rodzaj dochodów Wynagrodzenie brutto Koszty uzyskania - przychodu - Pozosta e dochody, np. z dzia alno ci gospodarczej, kapita u, wynajmu lub dzier awy, emerytur i rent Rodzaj dochodów Podpis Data Data Podpis osoby podlegajapej opodatkowaniu / m a Podpis ony Po wiadczenie zagranicznego organu podatkowego Nazwa i adres zagranicznego organu podatkowego Niniejszym po wiadczamy,. e wy ej wymieniona / e osoba / osoby podlegaj ca / e opodatkowaniu, w r. 0 mia a / mia y swoje miejsce zamieszkania w naszym kraju;. e nic nam nie wiadomo o tym, eby powy sze dane dotycz ce warunków osobistych oraz dochodów by y niezgodne z prawd. Miejscowo Data Piecz urz dowa i podpis Bescheinigung EU / EWR - Polnisch - Okt. 0 Za wiadczenie UE / EOG - J zyk polski -. Ausfertigung für die ausländische Steuerbehörde. Egzemplarz dla zagranicznego organu podatkowego
für den Steuerabzug (falls bekannt).. Finanzamt des Leistenden Anmeldung über den Steuerabzug bei Bauleistungen Eingangsstempel des Finanzamts 0Bitte ergänzen.. Anmeldung für (Jahreszahl / Zeitraum bitte ergänzen und ankreuzen) 0 Jan. 0 Mai 09 Sept. Leistender (Name, Anschrift) 0 Feb. 0 Juni 0 Okt. 0 März 0 Juli Nov. 0 April 08 Aug. Dez. Es handelt sich um eine geänderte Anmeldung. Leistungsempfänger Telefonisch tagsüber erreichbar unter Nr. Bezeichnung der Gesellschaft oder Gemeinschaft / des Unternehmens / der juristischen Person des öffentlichen Rechts 8 9 0 Straße und Hausnummer Postleitzahl, Ort Rechtsform, Art der Tätigkeit Insgesamt abzuführender Abzugsbetrag lt. der Rückseite Unterschrift Die mit der Steueranmeldung angeforderten Daten werden aufgrund der 9 ff. der Abgabenordnung und der 8 a bis 8 d des Einkommensteuergesetzes erhoben. Ich versichere, dass ich die Angaben in dieser Steueranmeldung wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. bei Einzelunternehmern: Geburtsdatum Steuerabzug Bei der Anfertigung dieser Steueranmeldung hat mitgewirkt: Datum, Unterschrift des zum Steuerabzug Verpflichteten oder des Vertretungsberechtigten. Finanzkasse Kontierung und Datenerfassung Verfügung Nur vom Finanzamt auszufüllen Progr.-Nr. 00 Datenerfassung Zeitraum Abg.-Art Betrag Fälligkeit BT 0 MPS Erledigt Datum/Namenszeichen. Geprüft ohne mit Beanstandung............................ Verspätungszuschlag festsetzen.............................. Z. d. A. (Sachgebietsleiter/in) (Datum) (Bearbeiter/in) StAb-Bau Steuerabzug-Anmeldung nach 8 a EStG Bayern. Ausfertigung für das Finanzamt
Leistender (Name, Anschrift) hat für mich als Leistungsempfänger folgende Bauleistungen erbracht, für die im Anmeldungszeitraum ein Steuerabzug vorzunehmen war: 8 Bauleistung / Projekt Rechnungsdatum Zahlungstag Zeitraum der Leistung Gegenleistung (Entgelt zzgl. USt) Steuerabzug ( v.h. des Betrags lt. Spalte ) 9 von bis 0 8 9 0 Steuerabzug insgesamt (Übertrag nach 8)
für den Steuerabzug (falls bekannt).. Finanzamt des Leistenden Anmeldung über den Steuerabzug bei Bauleistungen Eingangsstempel des Finanzamts 0Bitte ergänzen.. Anmeldung für (Jahreszahl / Zeitraum bitte ergänzen und ankreuzen) 0 Jan. 0 Mai 09 Sept. Leistender (Name, Anschrift) 0 Feb. 0 Juni 0 Okt. 0 März 0 Juli Nov. 0 April 08 Aug. Dez. Es handelt sich um eine geänderte Anmeldung. Leistungsempfänger Bezeichnung der Gesellschaft oder Gemeinschaft / des Unternehmens / der juristischen Person des öffentlichen Rechts Telefonisch tagsüber erreichbar unter Nr. 8 9 0 Straße und Hausnummer Postleitzahl, Ort Rechtsform, Art der Tätigkeit Insgesamt abzuführender Abzugsbetrag lt. der Rückseite Unterschrift Die mit der Steueranmeldung angeforderten Daten werden aufgrund der 9 ff. der Abgabenordnung und der 8 a bis 8 d des Einkommensteuergesetzes erhoben. Ich versichere, dass ich die Angaben in dieser Steueranmeldung wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. bei Einzelunternehmern: Geburtsdatum Steuerabzug Bei der Anfertigung dieser Steueranmeldung hat mitgewirkt: Datum, Unterschrift des zum Steuerabzug Verpflichteten oder des Vertretungsberechtigten StAb-Bau Steuerabzug-Anmeldung nach 8 a EStG Bayern. Ausfertigung für den Leistungsempfänger
Leistender (Name, Anschrift) hat für mich als Leistungsempfänger folgende Bauleistungen erbracht, für die im Anmeldungszeitraum ein Steuerabzug vorzunehmen war: 8 Bauleistung / Projekt Rechnungsdatum Zahlungstag Zeitraum der Leistung Gegenleistung (Entgelt zzgl. USt) Steuerabzug ( v.h. des Betrags lt. Spalte ) 9 von bis 0 8 9 0 Steuerabzug insgesamt (Übertrag nach 8)
für den Steuerabzug (falls bekannt).. Finanzamt des Leistenden Anmeldung über den Steuerabzug bei Bauleistungen Eingangsstempel des Finanzamts 0Bitte ergänzen.. Anmeldung für (Jahreszahl / Zeitraum bitte ergänzen und ankreuzen) 0 Jan. 0 Mai 09 Sept. Leistender (Name, Anschrift) 0 Feb. 0 Juni 0 Okt. 0 März 0 Juli Nov. 0 April 08 Aug. Dez. Es handelt sich um eine geänderte Anmeldung. Leistungsempfänger Telefonisch tagsüber erreichbar unter Nr. Bezeichnung der Gesellschaft oder Gemeinschaft / des Unternehmens / der juristischen Person des öffentlichen Rechts HGUHAPIHNIUKANVNMKJSDNOVNKWEHRFOSNDKVFÖADSNFLKNKVNKAHWEOIMPHGJSRTNH 908989ßß980ß98908900989898 IUHAIHNIUAHMVGWEOIMPHGSRNI908900989898OADFOOWEFNOISDP IUHAIHNIUAHMVGWEOIMPHGSRNI9089009LKASUHRFIADÖAAS89898 HGUHAPIHNIUKANVNMKJSDNOVNKWEHRFOSNDKVFÖADSNFLKNKVNKAHWEOIMPHGJSRTNH 908989ßß980ß98908900989898 IUHAIHNIUAHMVGWEOIMPHGSRNI908900989898OADFOOWEFNOISDP 908989ßß980ß98908900989898 IUHAIHNIUAHMVGWEOIMPHGSRNI9089009LKASUHRFIADÖAAS89898 HGUHAPIHNIUKANVNMKJSDNOVNKWEHRFOSNDKVFÖADSNFLKNKVNKAHWEOIMPHGJSRTNH 8 9 0 Straße und Hausnummer Postleitzahl, Ort Rechtsform, Art der Tätigkeit Insgesamt abzuführender Abzugsbetrag lt. der Rückseite Unterschrift Die mit der Steueranmeldung angeforderten Daten werden aufgrund der 9 ff. der Abgabenordnung und der 8 a bis 8 d des Einkommensteuergesetzes erhoben. Ich versichere, dass ich die Angaben in dieser Steueranmeldung wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. bei Einzelunternehmern: Geburtsdatum 908900989898 HGUHAPIHNIUAHWEOIMPHGJSRTNH IUHAIHNIUAHMVGWEOIMPHGSRNI 908900989898 IUHAIHNIUAHMVGWEOIMPHGSRNI 908900989898 IUHAIHNIUAHMVGWEOIMPHGSRNI 908900989898 IUHAIHNIUAHMVGWEOIMPHGSRNI IUHAIHNIUAHMGEOIMPHGSRNI Steuerabzug Bei der Anfertigung dieser Steueranmeldung hat mitgewirkt: Datum, Unterschrift des zum Steuerabzug Verpflichteten oder des Vertretungsberechtigten StAb-Bau Steuerabzug-Anmeldung nach 8 a EStG Bayern. Ausfertigung für den Leistenden
Leistender (Name, Anschrift) hat für mich als Leistungsempfänger folgende Bauleistungen erbracht, für die im Anmeldungszeitraum ein Steuerabzug vorzunehmen war: 8 Bauleistung / Projekt Rechnungsdatum Zahlungstag Zeitraum der Leistung Gegenleistung (Entgelt zzgl. USt) Steuerabzug ( v.h. des Betrags lt. Spalte ) 9 von bis 0 8 9 0 Steuerabzug insgesamt (Übertrag nach 8)