Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@ Nie nakleja na powierzchni plyty adnych materialów. Moe to zaburzy wywaenie plyty i grozi uszkodzeniem plyty albo kamery. @@Kiedy na ekranie LCD kamery pojawia si komunikat [C:13:ss], naley otworzy pokryw plyty i ponownie nasadzi plyt na trzpie. Uwaga dla uytkowników Windows Planujc polczenie kamery z komputerem przez interfejs USB, naley w pierwszej kolejnoci zainstalowa programowy sterownik USB z dostarczonego dysku CD-ROM. Nie podlcza kamery do komputera przed zainstalowaniem programowego sterownika. Podlczenie przewodu USB przez ukoczeniem instalacji programowego sterownika USB uniemoliwi prawidlowe zarejestrowanie sterownika. 2PL Witamy w wiecie Sony! Gratulujemy zakupu kamery Sony Handycam. Umoliwia ona rejestracj cennych chwil ycia przy zachowaniu doskonalej jakoci obrazu i dwiku. @@@@Aby unikn poraenia prdem, nie zdejmowa obudowy. @@@@Urzdzenie zostalo przebadane i uznane za zgodne z wymaganiami dyrektywy EMC, o ile dlugo uywanych przewodów polczeniowych nie przekracza 3 metrów. Uwaga Jeli ladunki statyczne albo pola elektromagnetyczne spowoduj przerwanie transmisji danych, naley na nowo uruchomi uywany program albo odlczy i z powrotem podlczy przewód USB. 3PL Przeczyta w pierwszej kolejnoci Co mona robi kamer DVD Handycam Nonikiem nagra w kamerze DVD Handycam s plyty DVD-R i DVD-RW. W porównaniu z kamerami na kasety, kamera DVD Handycam daje nowe i inne moliwoci. Omówimy je na kilku kolejnych stronach. Indeks wizualny pozwala na szybie odszukanie sceny. Na ekranie indeksu wizualnego wywietlane s miniatury filmów i nieruchomych obrazów zapisanych na plycie w kamerze DVD Handycam. Uywajc tego wygodnego indeksu, mona szybko odszuka dan scen. Mona kolejno wywietla nieruchome obrazy. Kamera DVD Handycam pozwala na wywietlanie po kolei nieruchomych obrazów. Po sfinalizowaniu plyty moliwe jest take cigle wywietlanie nieruchomych obrazów przez odtwarzacz DVD. 4PL Plyt nagran w kamerze DVD Handycam mona odtwarza w odtwarzaczu DVD. Do odtwarzania plyty nagranej w kamerze DVD Handycam mona uy odtwarzacza DVD wspólpracujcego z nonikami DVD-R/ DVD-RW. Przeczyta w pierwszej kolejnoci Podlczajc kamer DVD Handycam do komputera, mona w latwy sposób poddawa edycji i kopiowa zawarto plyty. Latwe kopiowanie plyty do komputera i monta nagra zapewnia dostarczony program ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD Handycam. Program ten umoliwia te nagrywanie wlasnych plyt DVD. 5PL Jakie s rónice midzy plytami DVD-R i DVD-RW? Dostpne s dwa rodzaje plyt, midzy którymi zachodz nastpujce rónice: Jakiej plyty mona uy? Jak dokona wyboru midzy tymi dwoma plytami? Dwa rodzaje plyt róni si liczb moliwych nagra. Naley wybra rodzaj odpowiadajcy potrzebom. Oferowane s plyty DVD-R o rednicy 8 cm i DVD-RW o rednicy 8 cm. Plyta DVD-R 8 cm Do wyboru s nastpujce plyty: DMR30 (plyta jednostronna) DMR60DS (plyta dwustronna) Plyt DVD-R mona nagra tylko raz. Taka plyta nadaje si do trwalych nagra i do wykonywania zapasowych kopii. Nagrywanie odbywa si w trybie VIDEO. Plyta DVD-RW 8 cm Do wyboru s nastpujce plyty: DMW30 (plyta jednostronna) DMW60DS (plyta dwustronna) W kamerze DVD Handycam nie mona uywa plyt innych ni wymienione wczeniej. Przyklady nieodpowiednich plyt: 12cm DVD-R 12cm DVD-RW DVD+R DVD-RAM DVD+RW DVD-ROM CD-R CD-RW 6PL Plyt DVD-RW mona nagrywa wiele razy. Taka plyta nadaje si do gromadzenia materialu ródlowego i do tymczasowych nagra. Nagrania mona dokona w trybie VIDEO lub w trybie VR. Przeczyta w pierwszej kolejnoci Jakiego odtwarzacza mona uy do odtworzenia plyty? Po sfinalizowaniu (patrz strona 65) plyty nagranej w kamerze DVD Handycam bdzie j mona odtwarza w innych urzdzeniach. Ponisza lista zawiera przyklady odtwarzaczy, w których mona odtwarza plyt nagran w kamerze DVD Handycam. Nie gwarantuje si jednak moliwoci uycia kadego odtwarzacza. *1 Plyta DVD-R (tylko tryb VIDEO) Odtwarzacze zgodne z systemem DVD Video Odtwarzacz DVD/ Komputer z zainstalorekorder DVD wanym napdem DVD Plyta DVD-RW (w trybie VIDEO) Odtwarzacze wspólpracujce z plytami DVD-RW Plyta DVD-RW (w trybie VR) Odtwarzacze wspólpracujce z plytami DVD-RW nagranymi w trybie VR. Odtwarzacz DVD/ Rekorder DVD Komputer z zainstalowanym napdem DVD Odtwarzacz DVD/ Komputer z zainstalorekorder DVD wanym napdem DVD Tryb VIDEO/tryb VR (Video Recording) Tryb VIDEO: plyta wyrónia si wysokim poziomem zgodnoci z innymi odtwarzaczami. Tryb VR: kamera DVD Handycam pozwala na monta nagra na plycie, ale plyt mona odtworzy w ograniczonej gamie urzdze. *1 Plyty DVD- R/RW nagrane w kamerach Sony DVD Handycam s zgodne z wikszoci domowych odtwarzaczy DVD, komputerowych napdów DVD i konsoli do gier wideo PlayStation 2. Mona je odtwarza w tych urzdzeniach. *2 *2 Nie gwarantuje si odtwarzania przez wszystkie domowe odtwarzacze DVD, komputerowe napdy DVD i konsole PlayStation 2. Niektóre odtwarzacze, napdy i konsole do gier wideo nie pozwalaj na odtwarzanie ze wzgldu na wlasnoci wiatla odbijajcego si od plyt DVD-R/RW i na niezgodnoci kodowania. Dalszych informacji o zgodnoci naley szuka w danych technicznych urzdzenia odtwarzajcego. 7PL Jak przygotowa kamer DVD Handycam do pracy i jak jej uywa? Przygotowanie Przygotuj now plyt. Aby natychmiast zacz nagrywanie, wybierz plyt DVD-R. Plyta DVD-RW wymaga sformatowania przed nagraniem. Formatowanie jest take konieczne, jeli nagrana wczeniej plyta DVD-RW ma by uyta ponownie. W przypadku uycia plyty DVD-RW wybierz format nagrywania (tryb VIDEO albo tryb VR). Filmowanie Na jedn plyt mona nagrywa zarówno filmy, jak i nieruchome obrazy. Poniewa zapis filmów i nieruchomych obrazów automatycznie odbywa si na wolnych obszarach plyty, nie ma ryzyka zastpienia wanych nagra. Finalizacja plyty bezporednio po nagraniu umoliwi jej natychmiastowe odtwarzanie w odtwarzaczach DVD itp. Odtwarzanie Wybierz dan scen z ekranu indeksu wizualnego. Finalizacja plyty bezporednio po nagraniu umoliwi jej natychmiastowe odtwarzanie w odtwarzaczach DVD itp. Dalszy cig na prawej stronie. 8PL Monta Przeczyta w pierwszej kolejnoci Podlczajc kamer DVD Handycam do komputera i uywajc dostarczonego oprogramowania, mona wykona kopi plyty. Informacje o zalecanych rodowiskach komputerowych podano na stronie 91. Przetwarzajc na komputerze filmy/ nieruchome obrazy, mona stworzy autorsk plyt DVD. Finalizacja Sfinalizuj plyt, tak aby zapewni jej zgodno z innymi odtwarzaczami DVD. Finalizacja niektórych rodzajów plyt uniemoliwia zastpowanie ich zawartoci, montowanie nagra i formatowanie. Zastpowanie DVD-R (tryb VIDEO) DVD-RW (tryb VIDEO) DVD-RW (tryb VR) Nie Tak*1 Tak*2 Monta nagra Nie Nie Tak*2 Formatowanie Nie Tak*3 Tak*3 *1 Wymagana jest definalizacja plyty.
*2 Nie jest konieczna definalizacja plyty. *3 Nagrane dane ulegn skasowaniu. 9PL Spis treci Przeczyta w pierwszej kolejnoci Co mona robi kamer DVD Handycam..... 4 Jakie s rónice midzy plytami DVD-R i DVD-RW?.... 6 Jak przygotowa kamer DVD Handycam do pracy i jak jej uywa?... 8 Nagrywanie w ciemnych miejscach NightShot plus itd...... 45 Uycie funkcji NightShot plus.... 45 Uycie funkcji Super NightShot plus...... 45 Uycie promiennika NightShot.. 46 Uycie funkcji dlugiej ekspozycji w kolorze...... 46 Nagrywanie z uyciem samowyzwalacza. 47 Nagrywanie filmów.. 47 Nagrywanie nieruchomych obrazów..... 47 Filmowanie obrazu do wywietlenia na panoramicznym telewizorze tryb 16:9 Wide.... 48 Rczna regulacja balansu bieli...... 50 Uycie programów tematycznych PROGRAM AE..
.. 51 Rczna regulacja ostroci..... 52 Filmowanie z uyciem efektów specjalnych...... 53 Wprowadzanie i wygaszanie obrazu (tylko filmy).... 53 Uycie efektów specjalnych efekty w obrazie/ efekty cyfrowe..... 54 Sprawdzanie/kasowanie ostatniej sceny... 55 Sprawdzanie ostatniej sceny... 55 Kasowanie ostatniej sceny (tylko plyty DVD-RW) 55 Czynnoci wstpne Poslugiwanie si instrukcj.. 12 Sprawdzanie dostarczonego wyposaenia.... 14 Krok 1: przygotowanie ródla zasilania...... 15 Instalacja/zdejmowanie akumulatora... 15 Ladowanie zainstalowanego akumulatora...
... 16 Sprawdzanie stanu akumulatora BATTERY INFO... 18 Podlczanie do ciennego gniazdka sieciowego...... 18 Krok 2: wlczanie zasilania.. 19 Krok 3: regulowanie ekranu LCD i celownika.. 20 Regulowanie kta i jasnoci ekranu LCD.... 20 Regulowanie celownika.... 22 Krok 4: nastawianie daty i godziny...... 23 Proste nastawianie zegara przez podanie rónicy czasów... 25 Krok 5: przygotowanie plyty do nagrywania... 26 Wywietlanie nagra Odtwarzanie plyty w kamerze. 56 Wybieranie i wywietlanie nagrania indeks wizualny...... 56 Róne tryby odtwarzania... 58 Wywietlanie wskaników w czasie odtwarzania.... 59 Powikszanie wywietlanego obrazu PB ZOOM.... 61 Automatyczne wywietlanie nieruchomych obrazów pokaz slajdów...
... 62 Wywietlanie nagra na ekranie telewizora.... 63 Nagrywanie filmów/ nieruchomych obrazów Przed nagrywaniem.... 28 Filmowanie... 29 Wybieranie trybu nagrywania... 32 Uycie funkcji zblienia.... 33 Umoliwianie kontroli ujcia fotografowanej albo filmowanej osobie tryb lustra.. 34 Rejestracja nieruchomych obrazów...... 35 Wybieranie jakoci i wielkoci nieruchomego obrazu.. 38 Zapis serii nieruchomych obrazów (tryb BURST, tylko DCRDVD201E)...... 41 Korygowanie ekspozycji..... 43 Zdjcia pod wiatlo BACK LIGHT... 43 Rczne nastawianie ekspozycji... 43 Finalizacja plyty w celu jej uycia w innych urzdzeniach Finalizacja plyty. 65 Zmienianie tytulu plyty.... 68 Odtwarzanie plyty w odtwarzaczu DVD itp....
.. 70 10PL Odtwarzanie plyty w komputerze z zainstalowanym napdem DVD...... 71 Nagrywanie na se". Rónice midzy modelami Model (DCR-) Przetwornik obrazu DVD91E DVD101E DVD201E CCD 3,0 mm (typu 1/6"), CCD 3,0 mm (typu 1/6"), CCD 3,6 mm (typu 1/5"), okolo 800 000 okolo 800 000 okolo 1 070 000 pikseli brutto pikseli brutto pikseli brutto IN/OUT z IN/OUT z GniazdoAUDIO/VIDEO OUT GniazdoUSB Uwaga o systemach telewizji kolorowej W rónych krajach i regionach obowizuj róne standardy telewizji kolorowej. Do wywietlenia nagra na ekranie telewizora naley uy telewizora pracujcego w systemie PAL. Informacja o prawach autorskich Programy telewizyjne, filmy, kasety wideo i inne materialy mog by cykl ladowania). Po naladowaniu akumulatora Odlcz zasilacz sieciowy od gniazda DC IN kamery. Uwagi Chroni wtyk zasilacza przed zetkniciem si z metalowymi przedmiotami. Grozi to zwarciem i awari zasilacza. Umieci zasilacz sieciowy blisko ciennego gniazdka sieciowego. Gdyby w czasie pracy zasilacza wystpily jakie problemy, naley bezzwlocznie wylczy wtyczk z gniazdka, aby odci zasilanie. Miganie lampki POWER/CHG wiadczy o niewlaciwej instalacji lub uszkodzeniu akumulatora. 16PL Krok 1: przygotowanie ródla zasilania Czas ladowania (pelny cykl)*1 Akumulator NP-FM50 (dostarczony) NP-QM71/QM71D NP- QM91/QM91D 150 260 360 Czynnoci wstpne Czas nagrywania z uyciem celownika*2 Akumulator NP-FM50 (dostarczony) NP-QM71/QM71D NP- QM91/QM91D Cigle nagrywanie DVD91E DVD101E DVD201E 135 325 490 135 325 490 115 285 430 Typowe nagranie*3 DVD91E DVD101E DVD201E 65 160 245 65 160 245 55 140 215 Czas nagrywania z uyciem ekranu LCD*2 Przy wlczonym podwietleniu ekranu LCD Akumulator NP-FM50 (dostarczony) NP-QM71/QM71D NP-QM91/QM91D Cigle nagrywanie DVD91E DVD101E DVD201E 120 290 445 120 290 445 105 265 400 Typowe nagranie*3 DVD91E DVD101E DVD201E 60 145 220 60 145 220 50 130 200 Przy wylczonym podwietleniu ekranu LCD Akumulator NP-FM50 (dostarczony) NP- QM71/QM71D NP-QM91/QM91D Cigle nagrywanie DVD91E DVD101E DVD201E 135 335 505 135 335 505 120 300 455 Typowe nagranie*3 DVD91E DVD101E DVD201E 65 165 250 65 165 250 60 150 225 Czas odtwarzania*2 Akumulator Odtwarzanie na ekranie LCD DVD91E DVD101E DVD201E 130 315 475 130 315 475 115 285 430 Odtwarzanie z zamknitym ekranem DVD91E DVD101E DVD201E 140 340 520 140 340 520 125 305 465 NP-FM50 (dostarczony) NP-QM71/QM71D NP-QM91/QM91D *1 Przybliony czas trwania (w minutach) pelnego cyklu ladowania calkowicie wyladowanego akumulatora w temperaturze 25 C. W bardzo wysokiej albo bardzo niskiej temperaturze ladowanie moe si przedluy. *2 Przybliony czas nagrywania (w minutach) przy zasilaniu z akumulatora naladowanego w pelnym cyklu. *3 Przybliona dlugo nagrania (w minutach) przy wielokrotnym rozpoczynaniu/ zatrzymywaniu nagrywania, korzystaniu z zoomu i wlczaniu/wylczaniu kamery. Faktyczny czas pracy akumulatora moe si okaza krótszy. Uwagi Jeli zasilanie wylcza si, mimo e wskanik pozostalego czasu pracy akumulatora informuje o wystarczajcym zapasie energii, to naley ponownie naladowa akumulator w pelnym cyklu, tak aby pojawilo si wlaciwe wskazanie pozostalego czasu pracy. Wydajno akumulatora maleje w niskiej temperaturze. W takim przypadku nagrywanie moe si okaza niemoliwe nawet wówczas, gdy wskanik pozostalego czasu pracy informuje o zapasie energii na 20 minut. Trzeba wtedy ponownie naladowa akumulator w pelnym cyklu. Ze wzgldu na krótki czas pracy, nie zaleca si zasilania kamery z akumulatora NP-FM30. 17PL Krok 1: przygotowanie ródla zasilania Sprawdzanie stanu akumulatora BATTERY INFO 1 2 Otwórz ekran LCD. Nacinij przycisk DISPLAY/BATT INFO. Na ekranie LCD na chwil pojawi si pozostaly czas pracy akumulatora. BATTERY INFO BATTERY CHARGE LEVEL 0% 50% 100% BATTERY INFO BATTERY CHARGE LEVEL 0% 50% 100% REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN : 96 min VIEWFINDER : 108 min REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN : 120 min VIEWFINDER : 135 min Podczas ladowania Po calkowitym naladowaniu Uwagi Funkcja BATTERY INFO nie dziala, gdy kamera jest wlczona. Wskazanie pozostalego czasu pracy akumulatora moe si nie pojawia w nastpujcych przypadkach: akumulator nie jest wlaciwie zainstalowany, akumulator jest uszkodzony, akumulator jest wyczerpany.
Warto wywietlana przez funkcj Battery Info oznacza przybliony czas nagrywania. W czasie obliczania pozostalego czasu pracy akumulatora wida napis,,calculating BATTERY INFO...". Midzy naciniciem przycisku DISPLAY/BATT INFO a wywietleniem pozostalego czasu pracy akumulatora moe uplyn pewien czas. Podlczanie do ciennego gniazdka sieciowego Jeli kamera ma pracowa przez dluszy czas, zaleca si jej zasilanie z sieci, za porednictwem zasilacza sieciowego. 1 2 3 Otwórz oslon gniazda DC IN, po czym podlcz do tego gniazda dostarczony zasilacz sieciowy, tak aby znak v na wtyku znajdowal si u góry. Podlcz do zasilacza przewód zasilajcy. Wlcz przewód zasilajcy do ciennego gniazdka sieciowego. Szczególy podano na stronie 16. Uwagi Kamera moe by zasilana przez zasilacz sieciowy nawet wówczas, gdy jest zainstalowany akumulator. Gniazdo DC IN jest priorytetowym ródlem zasilania. Oznacza to, e gdy do gniazda DC IN jest podlczony zasilacz sieciowy, zasilanie kamery nie moe si odbywa z akumulatora, nawet jeli zasilacz nie jest wlczony do sieci. Kamera pozostaje pod napiciem zawsze, gdy jest podlczona do ciennego gniazdka sieciowego, nawet wówczas, gdy sama kamera jest wylczona. 18PL Krok 2: wlczanie zasilania Na kilka sekund nacinij przycisk POWER. Kamera wlczy si i zapali si lampka POWER/CHG. Przy pierwszym uruchomieniu kamery pojawia si ekran CLOCK SET. Czynnoci wstpne Lampka POWER/CHG Wylczanie zasilania Jeszcze raz na kilka sekund nacinij przycisk POWER. Lampka POWER/CHG zganie, a kamera wylczy si. Nastawianie pokrtla trybu Obracajc pokrtlo trybu, przestaw je w poloenie odpowiadajce operacji, któr chcesz wykonywa, na przyklad filmowaniu lub odtwarzaniu. : odtwarzanie/monta Wybierz to poloenie, aby odtwarza lub montowa nagrania w kamerze. : filmy Wybierz to poloenie, aby nagrywa filmy. : nieruchome obrazy Wybierz to poloenie, aby zapisywa nieruchome obrazy. 19PL Krok 3: regulowanie ekranu LCD i celownika Regulowanie kta i jasnoci ekranu LCD Mona nastawi dany kt i poziom jasnoci ekranu LCD. 180 2 90 Przycisk LCD BACKLIGHT 90 1 1 2 Otwórz ekran LCD. Nastaw ekran LCD pod danym ktem. Przed regulacj kta ekranu LCD naley si upewni, czy jest on otwarty pod ktem 90 stopni. Mona obróci panel LCD na przeciwn stron i przyloy go do korpusu kamery, tak e ekran LCD bdzie zwrócony na zewntrz, jak na ilustracji. Regulowanie jasnoci ekranu LCD 1 2 Wlcz kamer, naciskajc na kilka sekund przycisk POWER. Nacinij przycisk SETUP. Pojawi si ekran SETUP. MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT WHT BAL AUTO SHTR [ SETUP ] : END 3 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz ikon (LCD/VF SET). Poslugiwanie si przyciskiem-joystickiem opisano na stronie 23. LCD / VF SET LCD BRIGHT LCD B. L. LCD COLOR VF B. L. RETURN [ SETUP ] : END 20PL Krok 3: regulowanie ekranu LCD i celownika 4 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [LCD BRIGHT]. LCD / VF SET LCD BRIGHT Czynnoci wstpne [ SETUP ] : END 5 Uywajc przycisku-joysticka, wyreguluj jasno ekranu LCD. : zmniejszanie jasnoci + : zwikszanie jasnoci Jasno ekranu LCD zostanie zmieniona. Nacinij przycisk SETUP. Ekran SETUP zniknie. 6 Uwaga Jeli ekran LCD zostanie przyloony do korpusu kamery wywietlaczem na zewntrz, ustawienie podwietlenia ekranu ([LCD B.L.]) automatycznie zmienia si na [BRT NORMAL]. Wskazówki Kiedy kamera jest zasilana z akumulatora, mona zmieni jasno podwietlenia (LCD/VF ekranu. W tym celu z ekranu SETUP naley kolejno wybra warianty SET) i [LCD B.L.] (strona 113). Ustawienia parametrów [LCD BRIGHT], [LCD B.L.] i [LCD COLOR] nie wplywaj na jasno nagrywanego obrazu. Podwietlenie ekranu LCD jest normalnie wlczone. Kiedy kamera jest uywana w plenerze, naley je wylczy, aby uzyska dluszy czas pracy akumulatora.. Po wylczeniu podwietlenia ekranu LCD, na ekranie pojawia si ikona 21PL Krok 3: regulowanie ekranu LCD i celownika Regulowanie celownika Kiedy ekran LCD jest zamknity, nagrywany obraz mona sprawdza w celowniku. Uywajc pokrtla regulacji soczewki celownika, naley nastawi dobr ostro obrazu. 2 1 Pokrtlo regulacji soczewki celownika 1 2 Wysu celownik. Obracaj pokrtlo regulacji soczewki celownika, a znaki w celowniku stan si wyrane. Wskazówki Po zainstalowaniu na kamerze akumulatora o duej pojemnoci, takiego jak NP-QM91/QM91D, naley wysun celownik, a nastpnie wyregulowa jego kt. Kiedy kamera jest zasilana z akumulatora, mona zmieni jasno podwietlenia celownika. W tym celu z ekranu SETUP naley wybra wariant [VF B.L.] (strona 113). Ustawienie parametru [VF B. L.] nie wplywa na jasno nagrywanego obrazu. Nagrywanie obrazu z uyciem celownika zaleca si w nastpujcych przypadkach: kiedy obraz na ekranie LCD jest slabo widoczny, kiedy wane jest zaoszczdzenie energii w akumulatorze. 22PL Krok 4: nastawianie daty i godziny Uywajc kamery po raz pierwszy, naley nastawi dat i godzin. Najpierw naley wybra stref geograficzn, a nastpnie kolejno ustawienie czasu letniego ([DST]), rok, miesic, dzie, godzin i minuty. Jeli zegar nie zostanie wyregulowany, przy wlczaniu kamery i zmianie poloenia pokrtla trybu bdzie pojawial si ekran [CLOCK SET]. Jeli kamera nie bdzie uywana przez mniej wicej 3 miesice, wyladuje si wewntrzny akumulator kamery, co spowoduje skasowanie ustawie daty i godziny. Trzeba wtedy naladowa wewntrzny akumulator kamery przez podlczenie zasilacza sieciowego i ponownie nastawi dat i godzin (strona 16, 134). Czynnoci wstpne FAR NEAR Przycisk SETUP Przycisk-joystick: wybieraj ustawienia stron V/v/B/b i nacinij rodek przycisku, aby potwierdzi wybór. 1 2 Otwórz ekran LCD. Wlcz kamer, naciskajc na kilka sekund przycisk POWER. Pojawi si ekran CLOCK SET. CLOCK SET AREA 1 GMT Lisbon,London DST DATE Y M OFF D : +0.0 [ ENTER ] : NEXT ITEM 3 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz dany region geograficzny. CLOCK SET AREA 1 GMT Lisbon,London DST DATE Y M OFF ON D : +0.0 [ ENTER ] : NEXT ITEM 23PL Krok 4: nastawianie daty i godziny 4 Jeli aktualnie obowizuje czas letni, to uywajc przycisku-joysticka, zmie ustawienie parametru [DST] na [ON]. CLOCK SET AREA 1 GMT Lisbon, London DST DATE Y 2004 OFF M 1 D 1 0 : 00 +0.0 [ ENTER ] : NEXT ITEM 5 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz dany rok. CLOCK SET AREA 1 GMT Lisbon, London DST OFF DATE Y 2004 M 1 D 1 0 : 00 +0.0 [ ENTER ] : NEXT ITEM 6 Postpujc analogicznie do czynnoci 5, nastaw miesic, dzie, godzin i minuty, po czym nacinij rodek przycisku. Zegar rozpocznie prac. Wewntrzny zegar kamery pracuje w cyklu 24-godzinnym. Uwagi Jeli przy wykonywaniu czynnoci 2 nie pojawi si ekran CLOCK SET, nacinij przycisk SETUP, po czym przyciskiem-joystickiem wybierz kolejno warianty (SETUP MENU) i [CLOCK SET]. Jeli po wykonaniu czynnoci 6 pojawi si ekran SETUP, nacinij przycisk SETUP.
Ekran SETUP zniknie. 24PL Krok 4: nastawianie daty i godziny Proste nastawianie zegara przez podanie rónicy czasów Zegar mona z latwoci przestawi na lokalny czas wystarczy wskaza rónic czasów. Wywietl ekran SETUP i uywajc przycisku-joysticka wybierz wariant (OTHERS), a nastpnie [AREA SET]. Czynnoci wstpne Rónice czasu na wiecie 1 2 3 4 6 8 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 Kod strefy Rónica strefy Miejsce obowizywania czasowej Kod strefy Rónica strefy Miejsce obowizywania czasowej 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 GMT +01:00 +02:00 +03:00 +03:30 +04:00 +04:30 +05:00 +05:30 +06:00 +06:30 +07:00 +08:00 +09:00 +09:30 +10:00 Lizbona, Londyn Berlin, Pary Helsinki, Kair Moskwa, Nairobi Teheran Abu Zabi, Baku Kabul Karaczi, Islamabad Kalkuta, New Delhi Alma Ata, Dhaka Rangun Bangkok, Dakarta Hongkong, Singapur Seul, Tokio Adelaide, Darwin Melbourne, Sydney 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 +11:00 +12:00 12:00 11:00 10:00 09:00 08:00 07:00 06:00 05:00 04:00 03:30 03:00 02:00 01:00 Wyspy Salomona Fidi, Wellington Eniwetok, Kwajalein Wyspy Midway, Samoa Hawaje Alaska Los Angeles, Tijuana Denver, Arizona Chicago, Mexico City Nowy Jork, Bogota Santiago St. John's Brasilia, Montevideo Fernando de Noronha Azory 25PL Krok 5: przygotowanie plyty do nagrywania Do nagrywania naley uy nowej plyty DVD-R lub DVD-RW. Nie mona zastpowa ani kasowa danych z plyt DVD-R, mona natomiast kasowa dane i dokonywa ponownych nagra na plytach DVD-RW. Przebieg przygotowania plyty zaley od rodzaju uywanej plyty. Uwagi Przy wkladaniu lub wyjmowaniu plyty przesu pasek na dlo pod spód kamery, aby nie utrudnia sobie obslugi dloni itp. Kiedy na ekranie LCD wida napis [DISC ACCESS] lub [PREPARING TO OPEN COVER], nie potrzsa kamery i chroni j przed wibracj. Przed pierwszym uyciem plyty DVD-RW konieczne jest jej sformatowanie. 1 2 3 5 4 Upewnij si, e na plycie nie ma odcisków palców ani kurzu. 1 2 3 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film) lub (nieruchomy obraz). Wlcz kamer, naciskajc na kilka sekund przycisk POWER. Przesu suwak otwierania pokrywy plyty OPEN w kierunku wskazywanym przez strzalk. Rozlegnie si melodia otwierania, po której bd powtarzane sygnaly dwikowe. Na ekranie LCD pojawi si napis [PREPARING TO OPEN COVER]. Kiedy sygnaly ucichn, pokrywa plyty automatycznie si otworzy. Lampka ACCESS 4 26PL Wló plyt tak, aby strona z miejscem na opis byla zwrócona na zewntrz. Starannie nasad plyt na centralny trzpie (rozlegnie si lekki trzask). Krok 5: przygotowanie plyty do nagrywania 5 Zamknij pokryw plyty. Kamera zacznie rozpoznawanie wloonej plyty. W przypadku plyty DVD-R nagrywanie mona zacz natychmiast po tym, jak z ekranu LCD zniknie napis [DISC ACCESS]. Po wloeniu plyty DVD-RW pojawia si ekran FORMAT. Przejd wówczas do czynnoci 6. FORMAT REC FORMAT EXECUTE VIDEO Czynnoci wstpne EST. PROCESS TIME : 7sec REC FORMAT : VIDEO 6 7 8 9 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [REC FORMAT]. Uywajc przycisku-joysticka, wybierz dany tryb nagrywania plyty. Standardowo kamera nagrywa w trybie VIDEO. Informacje o trybach nagrywania podano na stronie 7. Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [EXECUTE]. Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [YES]. Wybieranie trybu nagrywania plyty jest zakoczone. Rozpocznie si formatowanie plyty. Po jego zakoczeniu mona rozpocz nagrywanie na plycie DVD-RW. Uwagi W zalenoci od rodzaju i stanu plyty, jej rozpoznanie przez kamer moe nastpi z opónieniem. Jeli plyta jest niewlaciwie wloona, to zamknicie pokrywy plyty grozi uszkodzeniem kamery. Kiedy pokrywa plyty zostanie zamknita, a w kamerze nie bdzie plyty, rozlegnie si dwik pracy silnika. Nie wiadczy to o uszkodzeniu. Podczas formatowania nie odlcza akumulatora ani zasilacza sieciowego. Plyt mona wyj nawet wtedy, gdy kamera jest wylczona, o ile jest podlczone ródlo zasilania. W takim przypadku po wymianie plyty nie rozpocznie si automatyczne rozpoznawanie plyty. Wyjmowanie plyty 1 2 Wykonaj czynno 2 ze strony 26. Wyjmij plyt. Wskazówki Po wymianie plyty, na mniej wicej 5 sekund pojawiaj si informacje o wloonej plycie, takie jak data pierwszego uycia i informacja o wczeniej nagranych obszarach. W zalenoci od stanu plyty kamera moe wywietla bldne informacje o wczeniej nagranych obszarach. Szczególowe informacje o obchodzeniu si z plytami podano na stronie 129. 27PL -- Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów -- Przed nagrywaniem Uwaga Aby uzyska bezbldne nagranie filmu/nieruchomego obrazu, naley przestrzega poniszych zasad: prawidlowo trzyma kamer, podczas filmowania chroni kamer przed wstrzsem i wibracj, nie naraa plyty na zabrudzenie, pokrycie odciskami palców i porysowanie. Jak trzyma kamer Chwy kamer po wsuniciu palców pod pasek na dlo. Jak zamocowa pasek na dlo Starannie zamocuj pasek na dlo, jak pokazano na ilustracji. 1 2 4 3 Mocowanie przykrywki obiektywu Uywajc sznurka, przymocuj przykrywk obiektywu do metalowych elementów paska na dlo, jak na ilustracji. Uwaga Nie chwyta kamery za celownik, ekran LCD ani akumulator. Celownik Ekran LCD Akumulator 28PL Filmowanie Przed filmowaniem naley wykona czynnoci z podrozdzialów,,krok 1..." do,,krok 5" w rozdziale,,czynnoci wstpne" (strona 15). Opisana tu procedura jest jednakowa dla trybów VIDEO i VR. Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów 6 3 4 2 7 5 1 Zdejmij przykrywk obiektywu, ciskajc wystpy na jej bokach. Lampka nagrywania 1 2 3 4 5 6 Zainstaluj akumulator albo podlcz zasilacz sieciowy (strona 15). Otwórz ekran LCD. Po otwarciu ekranu LCD nie wida obrazu w celowniku. Obró pokrtlo trybu do poloenia (film). Wlcz kamer, naciskajc na kilka sekund przycisk POWER. Wló plyt (strona 26). Kamera przelczy si w tryb czuwania. STBY0:00:00 -R VIDEO 29PL Filmowanie 7 Nacinij przycisk START/STOP (z). Rozpocznie si nagrywanie. Na ekranie LCD pojawi si wskanik [REC]. Zapali si lampka nagrywania z przodu kamery. Aby zakoczy nagrywanie, ponownie nacinij przycisk START/STOP. REC 0:00:01 -R VIDEO Do rozpoczynania/zatrzymywania nagrywania mona równie uywa przycisku REC START/STOP na ekranie LCD. Przycisk ten przydaje si przy filmowaniu z malej wysokoci. Po nagrywaniu 1 2 3 4 Wyjmij plyt (strona 27). Wylcz kamer, naciskajc na kilka sekund przycisk POWER. Zamknij ekran LCD. Odlcz akumulator albo zasilacz sieciowy. Uwagi Uwaa, aby przy wkladaniu albo wyjmowaniu plyty nie przytrzasn pokryw plyty sznurka przykrywki obiektywu. Podczas nagrywania nie dotyka wbudowanego mikrofonu. Zapalenie si lampki ACCESS oznacza, e trwa zapis danych na plycie.
Aby unikn uszkodzenia danych lub plyty, naley w tym czasie przestrzega nastpujcych zasad: nie potrzsa kamer i chroni j przed wibracj, nie wylcza zasilania, - nie odlcza akumulatora ani zasilacza sieciowego, nie otwiera pokrywy plyty. Czas potrzebny do zapisu nagrania na plyt zaley od trybu nagrywania (strona 32). Miejsce rozpoczcia lub zatrzymania nagrania moe si nie pokrywa idealnie z miejscem nacinicia przycisku START/STOP. Przed odlczeniem ródla zasilania naley si upewni, e nie pali si lampka POWER/CHG. Wskazówka Jeli kamera jest zasilana z akumulatora i znajduje si w niej plyta, to pozostawienie wlczonej kamery na 5 minut spowoduje jej wylczenie si. Ma to na celu zaoszczdzenie energii w akumulatorze. W takim przypadku trzeba ponownie wlczy zasilanie, naciskajc na kilka sekund przycisk POWER. Aby wylczy tryb automatycznego wylczania zasilania, naley zmieni na [NEVER] ustawienie parametru [A. SHUT OFF] w menu (SETUP MENU) na ekranie SETUP. 30PL Filmowanie Wskaniki wywietlane w trybie nagrywania Wskaniki te nie s nagrywane na plycie. Pozostaly czas pracy akumulatora (strona 18) Tryb nagrywania (strona 32) Wskanik STBY/REC Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów Licznik Rodzaj plyty (strona 6) 40min REC 0:00:01 -R [30min] VIDEO Format zapisu (strona 7) Pozostaly czas Pojawia si na 8 sekund po wloeniu plyty. 1 1 2004 11:23:45 Data i godzina Data i godzina pojawiaj si mniej wicej 5 sekund po wlczeniu zasilania. Uwagi Pozostaly czas pracy akumulatora oznacza przybliony czas ciglego nagrywania. W zalenoci od warunków nagrywania wywietlany czas moe by niewlaciwy. Po otwarciu albo zamkniciu ekranu LCD wlaciwy czas pojawi si z mniej wicej minutowym opónieniem. Dane o nagraniu (data/godzina i róne ustawienia wybrane w czasie filmowania) nie pojawiaj si w czasie nagrywania, s jednak automatycznie zapisywane na plycie. Aby wywietli dane o nagraniu, naley nacisn przycisk DATA CODE na pilocie w czasie odtwarzania (strona 59). 31PL Filmowanie Wybieranie trybu nagrywania Kamera pozwala na nagrywanie i odtwarzanie w trybie HQ (wysokiej jakoci), SP (standardowym) i LP (wydluonym). Standardowo wybrany jest tryb SP. 1 2 Obró pokrtlo trybu do poloenia Nacinij przycisk SETUP. MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT WHT BAL AUTO SHTR (film). [ SETUP ] : END 3 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz ikon DISC SET REC MODE FORMAT FINALIZE UNFINALIZE DISC TITLE RETURN STBY SP (DISC SET). REMAIN [30min] [ SETUP ] : END 4 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [REC MODE]. DISC SET REC MODE FORMAT FINALIZE UNFINALIZE DISC TITLE RETURN STBY HQ SP LP REMAIN [30min] [ SETUP ] : END 5 Uywajc przyciskujoysticka, wybierz dany tryb nagrywania. Tryb nagrywania HQ SP LP Czas nagrywania* 20 minut 30 minut 60 minut Szczególy Wysoka jako Standardowe odtwarzanie Wydluone odtwarzanie * Powysze wartoci zostaly podane dla orientacji. Podane w tabeli liczby s przyblione i dotycz plyty jednostronnej. W przypadku plyty dwustronnej bd one dwukrotnie wiksze. 6 Nacinij przycisk SETUP. Ekran SETUP zniknie. Uwagi Tryb LP umoliwia nagrywanie przez dluszy czas, ale jako obrazu jest gorsza ni w trybie SP, a w scenach z szybkim ruchem mog si pojawia czarne zaklócenia. Przy filmowaniu szybko poruszajcych si obiektów czas nagrywania moe si okaza krótszy. Kiedy przy nagrywaniu w trybie VIDEO wybrany jest tryb nagrywania [LP], nie mona wlczy trybu panoramicznego (16:9 Wide). 32PL Filmowanie Uycie funkcji zblienia Lekko przesu dwigni zblienia, aby zblienie zmienialo si powoli. Mocniejsze przesunicie przyspieszy zmiany zblienia. Dla uzyskania najlepszych efektów, funkcji zblienia naley uywa z umiarem. W : szeroki kt (obiekty sprawiaj wraenie bardziej odleglych) T : teleobiektyw (obiekty wydaj si blisze) Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów 1 cm* 80 cm* * Minimalna odleglo midzy kamer a obiektem wymagana do nastawienia ostroci w tym poloeniu dwigni. Uzyskiwanie wspólczynnika zblienia wikszego ni 10 Zblienie wiksze ni 10 uzyskuje si technikami cyfrowymi. Maksymalny wspólczynnik zblienia cyfrowego moe wynosi 20 lub 120. Przesuwanie dwigni regulacji zblienia w stron,,t" pogarsza jako obrazu. Aby wlczy zblienie cyfrowe, wybierz maksymalny wspólczynnik zblienia (CAMERA SET) na ekranie cyfrowego za pomoc parametru [D ZOOM] w menu SETUP (strona 112). Standardowo dla tego parametru wybrane jest ustawienie [OFF] (funkcja zblienia cyfrowego jest wylczona). Na prawo od kreski zaczyna si strefa zblienia cyfrowego. Strefa ta pojawia si po okreleniu maksymalnego poziomu zblienia cyfrowego na ekranie SETUP. W T Wskazówka W przypadku problemów z nastawieniem ostroci naley przesuwa dwigni regulacji zblienia w stron,,w" dotd, a obraz stanie si ostry. 33PL Filmowanie Umoliwianie kontroli ujcia fotografowanej albo filmowanej osobie tryb lustra Obraz na ekranie LCD moe by wywietlany w lustrzanym odbiciu. Kamera nagra jednak normalny obraz. 180 90 Otwórz ekran LCD i obró go pod ktem 180 stopni, jak pokazano na ilustracji. W celowniku i na ekranie LCD pojawi si wskanik. Kiedy pokrtlo trybu znajduje si w poloeniu (film), w trybie czuwania pojawia si wskanik Xz, a podczas nagrywania wskanik z. Niektóre wskaniki pojawiaj si w lustrzanym odbiciu, a inne nie pojawiaj si wcale. 34PL Rejestracja nieruchomych obrazów Przed zapisem obrazu naley wykona czynnoci z podrozdzialów,,krok 1... " do,,krok 5" w rozdziale,,czynnoci wstpne" (strona 15). Opisana tu procedura jest jednakowa dla trybów VIDEO i VR. Na jednej plycie mona nagrywa zarówno nieruchome obrazy, jak i filmy. Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów 78 6 3 4 2 5 1 1 Zdejmij przykrywk obiektywu, ciskajc wystpy na jej bokach. 2 3 4 5 6 Zainstaluj akumulator albo podlcz zasilacz sieciowy (strona 15). Otwórz ekran LCD. Po otwarciu ekranu LCD nie wida obrazu w celowniku. Obró pokrtlo trybu do poloenia (nieruchomy obraz). Wlcz kamer, naciskajc na kilka sekund przycisk POWER. Wló plyt (strona 26). Kamera przelczy si w tryb czuwania. FINE 0 -R VIDEO 35PL Rejestracja nieruchomych obrazów 7 Lekko wcinij i przytrzymaj przycisk PHOTO, po czym skontroluj obraz. Kiedy migajcy wskanik nastawienia ekspozycji i ostroci (z) zapali si na stale, kamera moe zarejestrowa obraz. Jasno i ostro s nastawiane na rodkow cz obrazu. Liczba nagranych obrazów FINE 0 -R VIDEO 8 Do koca wcinij przycisk PHOTO. Rozlegnie si dwik migawki i pojawi si napis [CAPTURE]. Zapis jest zakoczony, gdy zniknie wskanik w postaci przesuwajcych si pasków. FINE -R VIDEO Kamera zapisuje obraz widoczny w momencie pelnego wcinicia przycisku PHOTO.
Nacinicie przycisku PHOTO na pilocie powoduje zapis obrazu widocznego na ekranie LCD w momencie nacinicia przycisku. 36PL Rejestracja nieruchomych obrazów Uwagi Kiedy pokrtlo trybu znajduje si w poloeniu (nieruchomy obraz), nie dzialaj nastpujce funkcje: tryb panoramiczny (16:9 Wide), zblienie cyfrowe, stabilizator obrazu SteadyShot, Super NightShot plus, dluga ekspozycja w kolorze, wprowadzanie i wygaszanie obrazu, efekty w obrazie, - efekty cyfrowe, program tematyczny [PROGRAM AE],,lekcja gimnastyki" (miga wskanik). Zapalenie si lampki ACCESS oznacza, e trwa zapis danych na plycie. Aby unikn uszkodzenia danych i plyty, naley w tym czasie przestrzega nastpujcych zasad: nie potrzsa kamer i chroni j przed wibracj, nie wylcza zasilania, nie odlcza akumulatora ani zasilacza sieciowego, nie otwiera pokrywy plyty. Po lekkim wciniciu przycisku PHOTO w czynnoci 7, obraz przez chwil miga. Nie wiadczy to o uszkodzeniu. Kiedy na ekranie LCD wida napis CAPTURE, nie mona wylczy zasilania ani nacisn przycisku PHOTO. Czas zapisu na plyt zaley od charakteru nieruchomego obrazu. Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów Wskazówki Ilo zapisywanych danych zaley od wybranych ustawie jakoci i wielkoci obrazu, a take od typu rejestrowanego obrazu. Dane o nagraniu (data/godzina i róne ustawienia wybrane w czasie rejestracji) nie pojawiaj si w czasie nagrywania, s jednak automatycznie zapisywane na plycie. Aby wywietli dane o nagraniu, naley nacisn przycisk DATA CODE na pilocie w czasie wywietlania (strona 59). Kt obiektywu kamery przy rejestracji nieruchomych obrazów jest szerszy ni przy filmowaniu (tylko DCR- DVD201E). Jeli kamera jest zasilana z akumulatora i znajduje si w niej plyta, to pozostawienie wlczonej kamery na 5 minut spowoduje jej wylczenie si. Ma to na celu zaoszczdzenie energii w akumulatorze. W takim przypadku trzeba ponownie wlczy zasilanie, naciskajc na kilka sekund przycisk POWER. Aby wylczy tryb automatycznego wylczania zasilania, naley zmieni na [NEVER] ustawienie (SETUP MENU) na ekranie SETUP. parametru [A. SHUT OFF] z menu W kamerach DCR-DVD91E/DVD101E nie jest wywietlana wielko obrazu. 37PL Rejestracja nieruchomych obrazów Wybieranie jakoci i wielkoci nieruchomego obrazu Wybieranie jakoci nieruchomego obrazu Mona wybra jako zapisywanych nieruchomych obrazów: [FINE] (wysok) lub [STANDARD] (normaln). Standardowo jest wybrana jako FINE. 1 2 3 Obró pokrtlo trybu do poloenia Nacinij przycisk SETUP. (nieruchomy obraz). (CAMERA SET). Uywajc przycisku-joysticka, wybierz ikon MANUAL SET PROGRAM AE FLASH MODE FLASH LVL WHT BAL [ SETUP ] : END 4 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [QUALITY]. CAMERA SET SELFTIMER BURST QUALITY IMAGESIZE N. S. LIGHT RETURN OFF [ SETUP ] : END 5 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz dan jako obrazu. Od wybranej jakoci obrazu zaley ilo zapisywanych danych. Ustawienia jakoci obrazu FINE (FINE): To ustawienie naley wybra, aby rejestrowa nieruchome obrazy o wysokiej jakoci (zmniejszone do mniej wicej 1/4 pocztkowej wielkoci). STANDARD (STD): To ustawienie naley wybra, aby rejestrowa nieruchome obrazy o standardowej jakoci (zmniejszone do mniej wicej 1/10 pocztkowej wielkoci). 6 Nacinij przycisk SETUP. Ekran SETUP zniknie. 38PL Rejestracja nieruchomych obrazów Wybieranie wielkoci nieruchomego obrazu (tylko DCR-DVD201E) Do wyboru s dwie wielkoci obrazu, 1152 864 lub 640 480. Standardowo jest wybrane ustawienie 1152 864. 1 2 Obró pokrtlo trybu do poloenia Nacinij przycisk SETUP. MANUAL SET PROGRAM AE FLASH MODE FLASH LVL WHT BAL (nieruchomy obraz). Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów [ SETUP ] : END 3 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz ikon CAMERA SET SELFTIMER BURST QUALITY IMAGESIZE N. S. LIGHT RETURN OFF (CAMERA SET). [ SETUP ] : END 4 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [IMAGESIZE]. CAMERA SET SELFTIMER BURST QUALITY IMAGESIZE N. S. LIGHT RETURN 1152 x 864 640 x 480 REMAIN [2000] [ SETUP ] : END 5 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz dan wielko obrazu. Wskanik zmienia si nastpujco: 1152 640 6 Nacinij przycisk SETUP. Ekran SETUP zniknie. Wskazówka Obraz rejestrowany kamerami DCR-DVD91E/DVD101E ma wielko 640 480. 39PL Rejestracja nieruchomych obrazów Liczba nieruchomych obrazów, które mona zapisa na plycie Kamera poddaje dane o obrazie kompresji i zapisuje je w formacie JPEG (rozszerzenie. jpg). Standardowo pliki z danymi o obrazie otrzymuj nastpujce nazwy: 100-0001: taka nazwa pliku pojawia si na ekranie LCD kamery. DSC00001.jpg: taka nazwa pliku pojawia si na ekranie komputera. Liczba obrazów moe zalee od ustawie jakoci, wielkoci i charakteru obrazów. Liczba obrazów, które mona zapisa*2 Wielko obrazu DVD-RW DVD-R VIDEO VR VIDEO 1152 864*1 640 480 1152 864*1 640 480 2 250 5 400 4 300 8 600 2 250 5 400 4 350 8 600 2 150 5 100 4 100 8 100 Jako obrazu FINE STANDARD *1 Tylko DCR-DVD201E *2 Tabela zawiera przyblione liczby moliwych do zapisania obrazów. Podane wartoci dotycz plyty jednostronnej. Dla plyty dwustronnej bd one dwukrotnie wiksze. Wielko plików z nieruchomym obrazem Jako obrazu FINE STANDARD Wielko pliku 640 480 1152 864*1 150 KB 60 KB 500 KB 200 KB W tabeli podano przyblione wielkoci plików. *1 Tylko DCR- DVD201E 40PL Rejestracja nieruchomych obrazów Zapis serii nieruchomych obrazów (BURST, tylko DCR-DVD201E) Po wybraniu odpowiedniego ustawienia parametru [BURST] mona zarejestrowa seri nieruchomych obrazów. NORMAL Kamera zapisuje w odstpach 0,7 sekundy do 4 nieruchomych obrazów o wielkoci 1152 864 albo do 12 nieruchomych obrazów o wielkoci 640 480. Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów EXP BRKTG (Bracketing) Kamera automatycznie zapisuje w odstpach 0,7 sekundy 3 obrazy rónice si ustawieniem ekspozycji. 1 2 Obró pokrtlo trybu do poloenia Nacinij przycisk SETUP. MANUAL SET PROGRAM AE FLASH MODE FLASH LVL WHT BAL (nieruchomy obraz). [ SETUP ] : END 3 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz ikon CAMERA SET SELFTIMER BURST QUALITY IMAGESIZE N. S. LIGHT RETURN OFF (CAMERA SET). [ SETUP ] : END 41PL Rejestracja nieruchomych obrazów 4 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [BURST]. CAMERA SET SELFTIMER BURST QUALITY IMAGESIZE N. S. LIGHT RETURN OFF NORMAL EXP BRKTG [ SETUP ] : END 5 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [NORMAL] lub [EXP BRKTG]. CAMERA SET SELFTIMER BURST QUALITY IMAGESIZE N. S. LIGHT RETURN NORMAL [ SETUP ] : END 6 7 Nacinij przycisk SETUP. Ekran SETUP zniknie.
Do koca wcinij przycisk PHOTO. Kamera zarejestruje seri nieruchomych obrazów, zgodnie z wybranymi powyej ustawieniami. W trybie [NORMAL], po wciniciu i przytrzymaniu przycisku PHOTO kamera zarejestruje maksymaln liczb zdj. Uwagi Zalenie od wielkoci obrazu i iloci wolnego miejsca na plycie, kamera moe nie pozwoli na zarejestrowanie maksymalnej liczby zdj w serii. Podczas rejestracji serii zdj nie bdzie dziala lampa blyskowa (wyposaenie dodatkowe). Zapis serii nieruchomych obrazów trwa dluej ni normalny zapis nieruchomego obrazu. Nastpny obraz mona zarejestrowa dopiero po znikniciu wskanika paskowego i zganiciu lampki ACCESS. Wskazówki Jeli do rozpoczcia rejestracji zostanie uyty samowyzwalacz albo pilot, kamera automatycznie zarejestruje maksymaln liczb obrazów. Jeli przy ogldaniu obrazu na ekranie LCD trudno jest dostrzec rónic midzy ujciami wykonanymi przy uyciu funkcji Bracketing, to naley podlczy kamer do telewizora albo komputera. 42PL Korygowanie ekspozycji Zdjcia pod wiatlo BACK LIGHT Podczas wykonywania zdj obiektu, za którym znajduje si ródlo wiatla, lub obiektu na jasnym tle, mona uy funkcji BACK LIGHT (kompensacji wiatla w tle). Rczne nastawianie ekspozycji Ekspozycj naley nastawi rcznie w nastpujcych przypadkach: jeli trzeba precyzyjnie nastawi jasno obrazu ze wiatlem w tle; jeli pierwszy plan jest za jasny w stosunku do tla; przy nagrywaniu ciemnych scen (np. widoków nocnych). Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów Przycisk BACK LIGHT FAR NEAR 1 2 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film) lub (nieruchomy obraz). Nacinij przycisk BACK LIGHT. Na ekranie LCD pojawi si wskanik.. Przycisk EXPOSURE Wylczanie funkcji BACK LIGHT Ponownie nacinij przycisk BACK LIGHT. Uwaga Funkcja kompensacji wiatla w tle samoczynnie wylczy si po naciniciu przycisku EXPOSURE. 1 2 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film) lub (nieruchomy obraz). Nacinij przycisk EXPOSURE. Pojawi si wskanik ekspozycji. 0:00:00 -R VIDEO 43PL Korygowanie ekspozycji 3 Uywajc przycisku-joysticka, wyreguluj jasno. : ciemniej + : janiej Przywracanie automatycznej regulacji ekspozycji Ponownie nacinij przycisk EXPOSURE. Uwagi Kiedy ekspozycja jest regulowana rcznie, nie dzialaj nastpujce funkcje: dlugiej ekspozycji w kolorze; kompensacji wiatla w tle (BACK LIGHT). W nastpujcych przypadkach nastpuje powrót do automatycznej regulacji ekspozycji: po zmianie programu PROGRAM AE, po przestawieniu przelcznika NIGHTSHOT PLUS w poloenie ON. 44PL Nagrywanie w ciemnych miejscach NightShot plus itd. Funkcje wykorzystujce promienie pocdczerwone (NightShot plus i Super NightShot plus) oraz funkcja dlugiej ekspozycji w kolorze (Color Slow Shutter) pozwalaj na zapis obrazu w nocy i w ciemnych miejscach. Funkcje NightShot plus i Super NightShot plus pozwalaj na uzyskanie janiejszego obrazu. Funkcja dlugiej ekspozycji w kolorze umoliwia uzyskanie do wiernej kolorystyki obrazu. Uwagi Nie uywa funkcji NightShot plus w jasnych miejscach (na przyklad w plenerze w cigu dnia). Grozi to uszkodzeniem kamery. Jeli po wlczeniu funkcji NightShot plus trudno jest uzyska automatyczne nastawienie ostroci, naley nastawi ostro rcznie. Podczas nagrywania z uyciem promiennika NightShot nie zakrywa go palcami. Po wlczeniu funkcji NightShot plus nie mona uywa nastpujcych funkcji: nastawiania ekspozycji, programów tematycznych PROGRAM AE (miga wskanik), balansu bieli. Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów Przycisk SUPER NS PLUS/COLOR SLOW S Przelcznik NIGHTSHOT PLUS Uycie funkcji Super NightShot plus Po wlczeniu funkcji Super NightShot plus jasno obrazu bdzie ponad 16 razy wiksza ni przy nagrywaniu w trybie NightShot plus. 1 2 3 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film). Przestaw przelcznik NIGHTSHOT PLUS w poloenie ON. Nacinij przycisk SUPER NS PLUS. Na ekranie LCD zaczn miga wskaniki i [,,SUPER NIGHTSHOT PLUS"]. Promiennik NIGHTSHOT Wylczanie funkcji Super NightShot plus Ponownie nacinij przycisk SUPER NS PLUS. Uwagi Funkcji Super NightShot plus nie mona uywa do rejestracji nieruchomych obrazów. Podczas pracy funkcji Super NightShot plus czas otwarcia migawki kamery zaley od jasnoci sceny. Z tego powodu ruch obrazu moe ulec spowolnieniu. Po wlczeniu funkcji Super NightShot plus nie mona uywa nastpujcych funkcji: wprowadzania i wygaszania obrazu, nastawiania ekspozycji, efektów cyfrowych, programów tematycznych PROGRAM AE, balansu bieli. Uycie funkcji NightShot plus 1 2 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film) lub (nieruchomy obraz). Przestaw przelcznik NIGHTSHOT PLUS w poloenie ON. Na ekranie LCD zaczn miga wskaniki i [,,NIGHTSHOT PLUS"]. Wylczanie funkcji NightShot plus Przestaw przelcznik NIGHTSHOT PLUS w poloenie OFF. 45PL Nagrywanie w ciemnych miejscach NightShot plus itd. Uycie promiennika NightShot Obraz bdzie wyraniejszy przy wlczonym promienniku NightShot. Promiennik NightShot wytwarza niewidzialne dla oka promienie podczerwone. Maksymalny zasig filmowania z uyciem promiennika NightShot wynosi okolo 3 m. Aby wlczy promiennik NightShot, naley zmieni na [ON] ustawienie parametru [N.S.LIGHT] w menu (CAMERA SET) na ekranie SETUP. Standardowo wybrane jest ustawienie [ON]. Po wlczeniu funkcji dlugiej ekspozycji w kolorze nie mona uywa nastpujcych funkcji: wprowadzania i wygaszania obrazu, nastawiania ekspozycji, efektów cyfrowych, programów tematycznych PROGRAM AE. Uycie funkcji dlugiej ekspozycji w kolorze (COLOR SLOW Shutter) Funkcja dlugiej ekspozycji w kolorze umoliwia zapis kolorowego obrazu w ciemnych miejscach. W zupelnej ciemnoci funkcja ta moe dziala niewlaciwie. 1 2 3 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film). Przestaw przelcznik NIGHTSHOT PLUS w poloenie OFF. Nacinij przycisk COLOR SLOW S. Na ekranie LCD zaczn miga wskaniki i [COLOR SLOW SHUTTER]. Wylczanie funkcji dlugiej ekspozycji w kolorze Ponownie nacinij przycisk COLOR SLOW S,. aby zniknl wskanik Uwagi Funkcji dlugiej ekspozycji w kolorze nie mona uywa do rejestracji nieruchomych obrazów. Podczas pracy funkcji dlugiej ekspozycji w kolorze czas otwarcia migawki kamery zaley od jasnoci sceny. Z tego powodu ruch obrazu moe ulec spowolnieniu. 46PL Nagrywanie z uyciem samowyzwalacza Przycisk PHOTO Zapis nieruchomych obrazów 1 2 Przycisk START/ STOP Przycisk SETUP Obró pokrtlo trybu do poloenia (nieruchomy obraz), po czym wykonaj czynnoci 2 do 6 z punktu,,filmowanie". Do koca wcinij przycisk PHOTO. Samowyzwalacz rozpocznie odliczanie, sygnalizujc to dwikami. W cigu ostatnich dwóch sekund czsto dwików zwiksza si. Nagrywanie rozpoczyna si mniej wicej 10 sekund po naciniciu przycisku PHOTO.
Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów Filmowanie Wylczanie samowyzwalacza W trybie czuwania zmie na [OFF] ustawienie parametru [SELFTIMER] w menu (CAMERA SET) na ekranie SETUP. Uwagi Po zakoczeniu nagrywania z uyciem samowyzwalacza, samowyzwalacz automatycznie si wylcza. Samowyzwalacz mona wlczy tylko w trybie czuwania. Nie mona przerwa przyciskiem PHOTO odliczania przy rejestracji nieruchomego obrazu. Wskazówka Odliczanie przy filmowaniu mona zatrzyma, naciskajc przycisk START/STOP. W celu wznowienia odliczania mona ponownie nacisn przycisk START/STOP. 1 2 3 4 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film). Nacinij przycisk SETUP. Uywajc przycisku-joysticka, wybierz ikon (CAMERA SET). Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [SELFTIMER]. CAMERA SET SELFTIMER D ZOOM 16 : 9WIDE STEADYSHOT N. S. LIGHT RETURN OFF ON [ SETUP ] : END 5 6 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [ON]. Nacinij przycisk SETUP. Ekran SETUP zniknie, a na ekranie LCD pojawi si wskanik (samowyzwalacza). Nacinij przycisk START/STOP. Samowyzwalacz rozpocznie odliczanie, sygnalizujc to dwikami. W cigu ostatnich dwóch sekund czsto dwików zwiksza si. Nagrywanie rozpoczyna si mniej wicej 10 sekund po naciniciu przycisku START/STOP. 7 47PL Filmowanie obrazu do wywietlenia na panoramicznym telewizorze tryb 16:9 Wide Mona nagrywa panoramiczny obraz 16:9, przeznaczony do wywietlenia na telewizorze z ekranem 16:9 (tryb 16:9WIDE). Podczas zapisu w trybie 16:9 Wide, na ekranie LCD wida czarne pasy [a]. Obraz wywietlany na ekranie zwyklego telewizora [b] lub telewizora panoramicznego [c] jest zwony w pionie. Po przelczeniu telewizora panoramicznego w tryb full pojawi si normalny obraz [d]. Naley si take zapozna z instrukcj obslugi telewizora. [a] 16:9WIDE 1 2 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film). Nacinij przycisk SETUP. MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT WHT BAL AUTO SHTR [ SETUP ] : END 3 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz (CAMERA SET). ikon CAMERA SET SELFTIMER D ZOOM 16 : 9WIDE STEADYSHOT N. S. LIGHT RETURN OFF [ SETUP ] : END [c]*1 [c]*1 4 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [16:9WIDE]. CAMERA SET SELFTIMER D ZOOM 16 : 9WIDE STEADYSHOT N. S. LIGHT RETURN OFF ON [ SETUP ] : END [d] 5 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [ON]. CAMERA SET SELFTIMER D ZOOM 16 : 9WIDE STEADYSHOT N. S. LIGHT RETURN ON *1 Po przelczeniu panoramicznego telewizora w tryb full, obraz na ekranie bdzie mial wlaciwy wspólczynnik ksztaltu. *2 Obraz wywietlany na ekranie zwyklego telewizora (w trybie 4:3) bdzie zwony. Przy wywietlaniu obrazu w trybie 16:9 Wide wyglda on tak, jak na ekranie LCD lub w celowniku. [ SETUP ] : END 6 Nacinij przycisk SETUP. Ekran SETUP zniknie. Wylczanie trybu panoramicznego Wykonujc czynno 5, zmie ustawienie parametru [16:9WIDE] na [OFF]. 48PL Filmowanie obrazu do wywietlenia na panoramicznym telewizorze tryb 16:9 Wide Uwagi Podczas nagrywania w trybie 16:9 Wide nie mona wybra efektu [OLD MOVIE] (strona 54). Kiedy przy nagrywaniu w trybie VIDEO wybrany zostanie tryb nagrywania [LP], tryb 16:9 Wide automatycznie si wylczy. Nie mona zmieni wspólczynnika ksztaltu filmu nagranego w trybie 16:9 na normalny. 49PL Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów Rczna regulacja balansu bieli Normalnie nastawianie punktu bieli odbywa si automatycznie. Rczn regulacj zaleca si w nastpujcych przypadkach: przy rejestracji obrazu w miejscach, w których warunki owietlenia czsto si zmieniaj, na przyklad na przyjciu; podczas zdj widoków nocnych lub neonów. Przywracanie automatycznej regulacji balansu bieli Zmie na [AUTO] ustawienie parametru [WHT BAL] w menu (MANUAL SET) na ekranie SETUP. Uwagi Kiedy dla parametru [WHT BAL] jest wybrane ustawienie [HOLD], w nastpujcych przypadkach zaleca si, aby na kilka sekund zmieni ustawienie na [AUTO], po czym przywróci ustawienie [HOLD]: po zmianie trybu [PROGRAM AE], po przeniesieniu kamery z pomieszczenia w plener lub na odwrót. Jeli ródlo zasilania kamery zostanie odlczone na co najmniej 5 minut, ustawienie tego parametru zmieni si na [AUTO]. Wskazówki Przy filmowaniu obrazu w studiu w wietle lampy wideo (wyposaenie dodatkowe) zaleca si wybór trybu [INDOOR]. Pod lampami jarzeniowymi naley wybra tryb [AUTO] albo [HOLD]. W trybie [INDOOR] kamera moe niewlaciwie nastawia punkt bieli. Jeli regulacja balansu bieli odbywa si automatycznie, to w nastpujcych przypadkach zaleca si, aby po wlczeniu kamery skierowa j na 10 sekund na pobliski bialy obiekt: po wymianie akumulatora, po wyniesieniu z pomieszczenia w plener kamery z nastawion stal ekspozycj lub po jej przeniesieniu z pleneru do pomieszczenia. Zapewni to lepsze nastawienie balansu bieli. Przestawienie przelcznika NIGHTSHOT PLUS w poloenie ON spowoduje wybór ustawienia [AUTO]. 1 2 3 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film) lub (nieruchomy obraz). Nacinij przycisk SETUP. Uywajc przycisku-joysticka, wybierz ikon (MANUAL SET). MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT WHT BAL AUTO SHTR RETURN AUTO [ SETUP ] : END 4 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [WHT BAL]. MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT WHT BAL AUTO SHTR RETURN AUTO HOLD OUTDOOR INDOOR [ SETUP ] : END 5 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz dane ustawienie balansu bieli. HOLD : Do nagrywania jednobarwnego obiektu lub tla. (OUTDOOR): Do nagrywania wschodu i zachodu sloca, tu po zachodzie i tu przed wschodem Do nagrywania neonów i ogni sztucznych Do nagrywania w owietleniu jarzeniowym o stalej barwie n (INDOOR): Do nagrywania w szybko zmieniajcych si warunkach owietlenia Do nagrywania w wietle studyjnych reflektorów telewizyjnych Pod lampami sodowymi i rtciowymi Nacinij przycisk SETUP. Ekran SETUP zniknie. 6 50PL Uycie programów tematycznych PROGRAM AE SPOTLIGHT (reflektory)*1 Ten program zapobiega nadmiernemu rozjanieniu twarzy osób owietlonych silnym wiatlem. PORTRAIT (mikki portret) Ten program sluy do eksponowania pierwszego planu, takiego jak osoba czy kwiat, i tworzy mikkie tlo. SPORTS (lekcja gimnastyki)*1 Ten program ogranicza do minimum drgania przy rejestrowaniu szybko poruszajcych si obiektów, takich jak pileczka tenisowa albo golfowa. BEACH&SKI (plaa i narty)*1 Ten program zapobiega nadmiernemu ciemnieniu twarzy osób w silnym wietle bezporednim albo odbitym, na przyklad na play latem albo na stoku narciarskim. SUNSETMOON (zmierzch i ksiyc)*2 Ten program zachowuje klimat zachodu sloca, widoku nocnego, ogni sztucznych czy neonów. LANDSCAPE (krajobraz)*2 Ten program sluy do zdj odleglych obiektów, takich jak góry. Zapobiega ponadto nastawieniu przez kamer ostroci na szklo albo metalow siatk znajdujce si midzy kamer a scen.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 2 3 4 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film) lub (nieruchomy obraz). Nacinij przycisk SETUP. Uywajc przycisku-joysticka, wybierz ikon (MANUAL SET). Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [PROGRAM AE]. MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT WHT BAL AUTO SHTR RETURN AUTO SPOTLIGHT PORTRAIT SPORTS BEACH&SKI SUNSETMOON LANDSCAPE Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów [ SETUP ] : END 5 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz dany program tematyczny. MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT WHT BAL AUTO SHTR RETURN SPOTLIGHT [ SETUP ] : END 6 Nacinij przycisk SETUP. Ekran SETUP zniknie. Wylczanie funkcji PROGRAM AE Wykonujc czynno 5, zmie ustawienie parametru [PROGRAM AE] na [AUTO]. Uwagi Programów tematycznych PROGRAM AE nie mona uywa w polczeniu z nastpujcymi funkcjami: dlugiej ekspozycji w kolorze, OLD MOVIE. Programy tematyczne PROGRAM AE nie dzialaj, gdy przelcznik NIGHTSHOT PLUS znajduje si w poloeniu ON (miga wskanik). W trybie,,lekcja gimnastyki" (SPORTS) nie mona zapisywa nieruchomych obrazów (miga wskanik). *1 Ostro kamery jest nastawiana tylko na rednio i bardzo odlegle obiekty. *2 Ostro kamery jest nastawiana tylko na bardzo odlegle obiekty. 51PL Rczna regulacja ostroci Jeli wymagaj tego warunki filmowania, istnieje moliwo rcznego nastawienia ostroci. Funkcji tej naley uywa w nastpujcych przypadkach: do rejestracji obrazu przez szyb pokryt kroplami deszczu, do rejestracji poziomych pasów, do rejestracji scen charakteryzujcych si niewielkim kontrastem midzy pierwszym planem a tlem, do nastawiania ostroci na tlo, 1 2 3 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film) lub (nieruchomy obraz). Nacinij przycisk FOCUS. Pojawi si wskanik 9 (rcznej regulacji ostroci). Kontrolujc obraz na ekranie LCD albo w celowniku, nastaw ostro przyciskiemjoystickiem. Przywracanie automatycznej regulacji ostroci Ponownie nacinij przycisk FOCUS. Nastawianie ostroci na dalekie obiekty do rejestracji nieruchomego obiektu z uyciem statywu. Naciskaj stron FAR, a pojawi si wskanik Ostro zostanie nastawiona na najbardziej odlegle obiekty.. FAR NEAR Przycisk FOCUS Wskazówki Przy nastawianiu ostroci przydaje si funkcja zblienia. Przed nastawianiem ostroci naley nastawi silne zblienie (teleobiektyw, strona,,t"). Kiedy ostro jest ju nastawiona, naley nastawi dan szeroko obiektywu (strona,,w"). Podczas rejestrowania obrazu z malej odlegloci naley nastawi maksymalnie szeroki kt obrazu (strona,,w"), a nastpnie nastawi ostro. Wskanik 9 moe przyjmowa nastpujcy wygld: przy filmowaniu odleglego obiektu, kiedy obiekt znajduje si za blisko, aby mona bylo na niego nastawi ostro. 52PL Filmowanie z uyciem efektów specjalnych Wprowadzanie i wygaszanie obrazu (tylko filmy) Chcc nada filmowi bardziej profesjonalny wygld, mona wprowadzi albo wygasi obraz. 1 2 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film). Wprowadzanie obrazu W trybie czuwania naciskaj przycisk FADER, a zacznie miga wskanik danego trybu wprowadzania obrazu. Wygaszanie obrazu Podczas nagrywania naciskaj przycisk FADER, a zacznie miga wskanik danego trybu wygaszania obrazu. 0:00:00 -R VIDEO FADER Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów STBY FADER REC OVERLAP* WIPE* Wskaniki zmieniaj si nastpujco: FADER t OVERLAP t WIPE brak wskazania (funkcja wylczona) STBY * tylko wprowadzanie obrazu REC Jako pierwszy pojawia si ostatnio uywany tryb. 3 Nacinij przycisk START/STOP. Migajcy wskanik zapali si na stale. Po zakoczeniu wprowadzania lub wygaszania obrazu wskanik zniknie. Wylczanie funkcji wprowadzania/ wygaszania obrazu Przycisk FADER Wykonujc czynno 2, naciskaj przycisk FADER, a wskanik zniknie. Uwagi Funkcji wprowadzania/wygaszania obrazu nie mona uywa w polczeniu z nastpujcymi funkcjami: efektami cyfrowymi, Super NightShot plus, dlug ekspozycj w kolorze. Kiedy w trybie czuwania zostanie wywietlony wskanik OVERLAP albo WIDE, kamera automatycznie wczytuje do pamici obraz nagrany na plycie. W tym czasie wskanik miga szybko, a obraz na chwil znika. 53PL Filmowanie z uyciem efektów specjalnych Uycie efektów specjalnych efekty w obrazie/efekty cyfrowe Mona przetwarza obraz w celu uzyskania efektów specjalnych, takich jak uywane w telewizji czy na filmach. 3 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz ikon (MANUAL SET). MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT WHT BAL AUTO SHTR RETURN AUTO [ SETUP ] : END Efekty w obrazie SEPIA: B&W: PASTEL: MOSAIC: PASTEL obraz pojawia si w odcieniach sepii. obraz jest czarno-bialy. obraz ma wygld delikatnego, pastelowego rysunku. obraz przypomina mozaik. MOSAIC 4 Uywajc przycisku-joysticka, wybierz wariant [P EFFECT] lub [D EFFECT]. MANUAL SET D EFFECT OFF LUMI. OLD MOVIE [ SETUP ] : END 5 Efekty cyfrowe LUMI. Mona zastpi filmem jasne fragmenty nieruchomego obrazu albo filmu. Uywajc przycisku-joysticka, wybierz dany efekt. W trybie [LUMI.] nastpi wczytanie do pamici nieruchomego obrazu, który byl widoczny w momencie nacinicia przycisku-joysticka. Do regulacji iloci nieruchomego obrazu zastpowanej przez film naley uywa strony b (zmniejszanie) i B (zwikszanie). MANUAL SET D EFFECT LUMI. Kreski: pojawiaj si tylko w trybie LUMI. [ SETUP ] : END OLD MOVIE: Mona nada filmowi atmosfer starego filmu. Kamera automatycznie bdzie filmowa obraz w formacie kinowym, w odcieniach sepii i z wydluonym czasem otwarcia migawki. 6 Nacinij przycisk SETUP. Ekran SETUP zniknie. Wylczanie efektu Wykonujc czynno 5, zmie ustawienie parametru [P EFFECT] lub [D EFFECT] na [OFF]. Uwagi Po wlczeniu jednego z efektów cyfrowych nie dzialaj nastpujce funkcje: wprowadzanie i wygaszanie obrazu, Super NightShot plus, dluga ekspozycja w kolorze. Po wlczeniu jednego z efektów w obrazie nie mona wybra trybu OLD MOVIE. W trybie OLD MOVIE nie dzialaj nastpujce funkcje: tryb panoramiczny (16:9 Wide), efekty w obrazie, programy tematyczne PROGRAM AE. 1 2 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film). Nacinij przycisk SETUP. MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT WHT BAL AUTO SHTR [ SETUP ] : END 54PL Sprawdzanie/kasowanie ostatniej sceny Sprawdzanie ostatniej sceny Mona szybko skontrolowa ostatnio nagran scen. Kasowanie ostatniej sceny (tylko plyty DVD-RW) Jeli sprawdzona scena jest niepotrzebna, mona j od rki skasowa. Nagrywanie filmów/nieruchomych obrazów Przycisk EDIT REVIEW Przycisk REVIEW PLAY 1 2 Obró pokrtlo trybu do poloenia (film) lub (nieruchomy obraz). Nacinij przycisk REVIEW. Rozpocznie si odtwarzanie ostatnio nagranej sceny. 1 Podczas sprawdzania ostatniej sceny nacinij przycisk EDIT. Pojawi si proba o potwierdzenie zamiaru usunicia. REVIEW 0:00:28 -RW VIDEO Jak powróci do trybu nagrywania Ponownie nacinij przycisk REVIEW.