Pomiary OGÓLNE ZASADY MONTAŻU System zabudowy balkonów jest zawsze instalowany w przestrzeni prostokątnej w poziomie i w pionie, niezależnie od kształtu balkonu. Podczas przeprowadzania pomiaru balkonu należy zwrócić szczególną uwagę na nieregularne kształty i nietypowe warunki, takie jak zwieszający się su t, wygięta balustrada, pochyła ściana, itp. Mierząc balkon, należy zawsze wykonać pomiary w więcej niż jednym punkcie w pionie (wysokość balkonu) i w poziomie (długość balkonu). Do określenia wysokości i długości balkonu należy użyć wyłącznie najmniejszego wymiaru pionowego i poziomego. Przyjąć należy luzy montażowe (zależnie od posiadanego doświadczenia) nie mniejsze niż 5mm. Powyżej przedstawiono sposób ściągania pomiarów z otworu oraz kilka przykładów zabudowy zainstalowanej na balkonach o nieregularnych kształtach. -1-
Składanie zamówień Zamówienia są przyjmowane w formie pisemnej. W zamówieniu należy podać szerokość oraz wysokość zabudowy po dokonaniu obmiarów wg. wytycznych znajdujących się na pierwszej stronie. Należy określić ilość skrzydeł, rodzaj i grubość wypełnienia, kolor pokrycia pro li: - wg palety Ral ( w standardzie Ral 9016 biały) - wg palety Decoral (pokrycia drewnopodobne) - anoda, oraz elementy dodatkowe takie jak zamki, uszczelki itp. W zamówieniu należy wskazać warunki wiatrowe miejsca w którym ma zostać zamontowana zabudowa (miejscowość montażu, wysokość instalacji nad poziomem terenu, które piętro) oraz korozyjność otoczenia (np. bliskość morza). Składanie okien ze szkłem - w przypadku zamówienia konstrukcji bez szkła Zamawiając zabudowę bez szkła, należy ją uzbroić w odpowiednie uszczelki oraz szkło. Przy zakładaniu uszczelki, zalecamy stosować płyny nawilżające. 1. 2. 3. 4. Prosimy również zwrócić uwagę, żeby nie wsuwać wypełnienia zbyt głęboko w uszczelkę(rys. 3) Należy zmontować skrzydła okien lub drzwi po czym zabezpieczyć je do dalszego transportu w miejsce montażu. Pro le należy odpowiedni zabezpieczyć do transportu (np przekładkami)zabezpieczając ją przed otarciami oraz zbiciem szyby. 8 8 15 38 39 ý10 10 ý5,50 5,5-2-
Montaż prowadnicy dolnej (drenowanej) 1. Ustawienie prowadnicy - prowadnicę należy ustawić spadkiem na zewnątrz w celu odprowadzenia wody z opadów atmosferycznych. 2. Poziomowanie prowadnicy - prowadnicę na całej długości należy wypoziomować i w razie konieczności użyć podkładek. Poziomować należy wzdłużnie i poprzecznie. Prowadnica powinna być podparta na całej swojej długości i szerokości. 1. 2. Zewnątrz Wewnątrz 3. Mocowanie prowadnicy - prowadnicę należy przykręcać pomiędzy torami, w sposób zapewniający jej stabilność i odporność na obciążenia wiatrowe. (A - główne miejsce mocowania, B - alternatywne miejsce mocowania ) 4. W przypadku posiadania prowadnicy bez drenacji należy wykonać otwory drenacyjne w prowadnicy w odstępach co 0,5-1m. W ostatnim torze wewnętrznym nie wykonujemy drenacji. 3. 4. element dystansowy Wewnątrz B A B X V V V Zewnątrz Materiały montażowe Do montażu prowadnicy dolnej i górnej zaleca stosować sie kołki, dyble, podkładki z materiałów odpornych na korozję, zapewniające jednocześnie pewne i stabilne zamocowanie. Systemy mocowania należy stosować zgodnie z wytycznymi producenta (rodzaj i rozstaw dobrany pod odpowiednie podłoże). Pamiętać należy również o właściwym uszczelnieniu między prowadnicami a podłożem, zgodnie ze sztuką budowlaną. -3-
Montaż prowadnicy górnej 1. Prowadnicę górną należy montować bezpośrednio do nośnego podłoża, zachowując odpowiednie odległości od krawędzi płyty balkonowej do punktu umieszczenia kołka/dybla/kotwy. N i e n a l e ż y m o c o w a ć g ó r n e j p r o w a d n i c y p o p r z e z i s t n i e j ą c e o c i e p l e n i e. W przypadku występującego ocieplenia należy je usunąć liniowo lub punktowo i zastosować odpowiednie nośne dystanse np. z pro li aluminiowych 2. Ustawienie prowadnicy - górną prowadnicę należy ustawić równolegle w stosunku do dolnej. Tory prowadnic powinny znajdować się w linii pionowej, a odległość pomiędzy górną i dolną prowadnicą jednakowa na całej długości. 3. Poziomowanie prowadnicy - po ustaleniu położenia prowadnicy górnej względem prowadnicy dolnej, należy ją wypoziomować wzdłużnie i poprzecznie. 4. Mocowanie prowadnicy - prowadnicę należy przymocować w sposób zapewniający stabilność. Należy również pamiętać o jej uszczelnieniu. UWAGA: Na całej długości prowadnic musi być zachowana taka sama odległość między nimi (zachowując dokładność do +/- 1 mm!!). Należy zwrócić szczególną uwagę, aby górne skrzydło nachodziło na górną prowadnicę minimum 5 mm (Bezpieczny Wymiar Użytkowania) Poziomowanie Uszczelnienie Materiały montażowe Do montażu prowadnicy dolnej i górnej zaleca stosować sie kołki, dyble, podkładki z materiałów odpornych na korozję, zapewniające jednocześnie pewne i stabilne zamocowanie. Systemy mocowania należy stosować zgodnie z wytycznymi producenta (rodzaj i rozstaw dobrany pod odpowiednie podłoże). Pamiętać należy również o właściwym uszczelnieniu między prowadnicami a podłożem, zgodnie ze sztuką budowlaną. -4-
Wstawienie skrzydeł Okna należy wstawiać od najbardziej wysuniętego na zewnątrz skrzydła pamiętając o tym, że rolki zamontowane są w dolnym pro lu poziomym. 1. 3. Zewnątrz 1. 2. 3. 4. 2. Ważne: Pamiętaj o sprawdzeniu regulacji. Zbyt ciasne spasowanie uniemożliwi wyjmowanie paneli. Zbyt luźne zagraża wypadnięciem panela (zachowaj Bezpieczny Wymiar Użytkowania - skrzydło zachodzi min. 5mm na górną prowadnicę) 4. Wewnątrz 1. Wsunąć do oporu górną część skrzydła w górną prowadnicę. 2. Ustawić skrzydło okna w pionie. 3. Opuścić skrzydło na dolną prowadnicę. 4. Sprawdzić wielkość luzu między skrzydłem a górną prowadnicą na całej jej długości i w razie konieczności dokonać regulacji. min. 5 mm max 8 mm Mocowanie profila bocznego P304 1. Nałożyć ceownik (P304) na pro l pionowy skrzydła. 2. Dosunąć okno z P304 do miejsca mocowania pro la bocznego. 3. Wyregulować luz między pro lem okna a pro lem ościeżnicy P304. 4. Odrysować miejsce mocowania. 5. Zamontować P304. W razie konieczności dokonać regulacji, zastosować podkładki i uszczelnić miejsce połączenia P304 ze ścianą. 1. zalecany luz ok. 1,5 mm 2. 3. 4. 5. Materiały montażowe Do montażu ceownika P304 zaleca się stosować kołki montażowe, podkładki z materiałów odpornych na korozję. Przy zabudowach zewnętrznych należy pamiętać o uszczelnieniu mocowanych elementów z podłożem zgodnie ze sztuką budowlaną. WAŻNE: Po zakończeniu montażu należy usunąć pozostałości tynku, opiłków metali, zaprawy, kurzu itp. Nie dopuszcza się pozostawienia niezabezpieczonych przed korozją elementów stalowych. -5-
Sposoby montażu prowadnicy Sposób montażu prowadnicy dolnej uzależniony jest od konstrukcji barierki. Przedstawione rozwiązania są jedynie propozycjami najczęściej wykorzystywanych rozwiązań. Prowadnica P121 lub P105 Prowadnica P3121 Wypełnienia o różnej grubości System COPAL przygotowany jest do zastosowania wypełnień o grubości od 4 do 18 mm. Rysunki przedstawiają sposób przygotowania szczeliny szklącej do różnych grubości wypełnień. Należy pamiętać, że przy ciężarze skrzydła ponad 50 kg, należy stosować podwójne łożyska. 4-5 mm 6 mm płyta lub poliwęglan 8 mm 16 mm płyta lub poliwęglan 18 mm Rodzaje stosowanych szyb w zabudowach balkonów i tarasów COPAL: A) SZYBY POJEDYNCZE: szyby zwykłe typu oat o grubości 4, 5, 6 mm; oat hartowane ESG o grubości 4,5 i 6 mm, szyby bezpieczne klejone VSG o grubości 6,4 mm (3.3.1) B) B) SZYBY PODWÓJNE - rekomendujemy pakiet dwuszybowy o gr. 16 mm złożony z dwóch szyb hartowanych o gr. 4 mm na ramce 8 mm (ESG4-Ar8-ESG4). W celu ograniczenia emisji ciepła do wnętrza zabudowy, istnieje możliwość zamówienia szyb z powłoką niskoemisyjną. Urządzenia i narzędzia N-1 - Zagniatacz do montażu P119 Urządzenie do zagniatania pro lu P119 w celu szybkiego i stabilnego zespolenia z głównym pro lem konstrukcyjnym. Po wykonaniu około 1/4 ilości obrotu, następuje trwałe odkształcenie zespalające dwa pro le. Wykrojnik pneumatyczny N2 (alternatywnie nożyce ręczne N-9) Wykrojnik do otworowania prowadnicy. Pozwala na wykrawanie otworów odwadniających przy samej płaszczyźnie dolnej prowadnicy. Należy wykonywać otwory n a p r z e m i a n w p o s z c z e g ó l n y c h torach prowadnicy. -6-
Łączenie prowadnicy System Copal oferuje klientowi możliwość łączenia ze sobą prowadnic systemu Copal. Łączenie prowadnicy np. P3121 za pomocą wzornika N-6, wiertła N-10 oraz uchwytu do montażu bolców N- 12: 1. W torach prowadnicy rozwiercamy otwór przelotowy 2mm na głębokość 7 mm. Wykonujemy tą czynność wiertłem N-10 o średnicy 2,4mm. 2. W jedną z prowadnic, w rozwiercone otwory wbijamy za pomocą dobijaka N-12 kołki łączące. 3. Następnie łączymy ze sobą obie części tak aby nie doszło do ich przesunięć. 1. 2. 3. dobijak Schemat konstrukcji Prowadnica górna Profil boczny Skrzydło Skrzydło Skrzydło Profil boczny Prowadnica dolna -7-
Prowadnica górna 79 79 49 46 79 25 79 P 3121 P 121 P31+P3125 P 105 P 122 P 121/2T P103+P104 109 39,5 54 56 27 Górny profil skrzydła - P3102 50 16 Uszczelka E 101-2 długości profilu Ślizgacz teflonowy E 201 ( tylko z profilem P106 ) Wkręt nierdzewny E 309-2 na profil Profil boczny - P304 Profil boczny, zamykający P304-2 szt. dla pojedynczej zabudowy Profile pionowe skrzydła 44 22 44 22 22 22 81 23 30 44 35,4 36 44 44 P 3101 P 101/N P 3110 P 3120/N P 106 1. Zaślepka do profilu P3101 oraz P101/N (biała / szara/ czarna) 2 sztuki na każdy profil (góra/dół) 2. Maskownica - E202 4 sztuki do jednego okna 3. Zaślepka Ø10 - E 303 (szara, biała, czarna) 4 sztuki do jednego okna 2. 1. 4. 4. Amortyzator do profili pionowych - E109 dwie długości profilu (pasuje do P3101, P101/N oraz do P3110) 5. Uszczelka szczoteczkowa - E101 3. 5. -8-
Zamki * E 408 / E 408A - Zamek bagnetowy, zamykany jednej strony. Do wyboru jeden komplet kluczy do jednego lub do kilku zamków. E 409 / E 409A - Zamek hakowy - patentowy, zamykany z obu stron. Do wyboru jeden komplet kluczy do jednego lub do kilku zamków. E 411 - Zamykacz manualny Dostępny w kolorze białym (Ral 9016) lub szarym (Ral 9006). E 412 - Zamek hakowy z wkładką patentową. * Standardowa wysokośc montażu zamków to 300 mm dla zabudowy balkonowej i 1100 mm dla tarasów. Dolne profile skrzydła E 203-2 lub 4 szt. na profil E 309-2 szt. na profil E 101-2 długości profilu 50 50 16 P 3102 Dla skrzydeł o wadze powyżej 50 kg należy połączyć lożyska w pary. E 205-2 szt. na profil E 304-2 szt. na profil E 101-2 długości profilu 16 P 107 - pro l do szaf, tylko z prowadnicą P 108 i łożyskiem z regulacją E 205 Prowadnica dolna 79 79 Prowadnica do tarasów 25 109 54 39,5 Prowadnica do szaf 9 25 48 P 3121 P 121 P 105 P 122 P 121/2T P 108-9-
OGÓLNE ZASADY MONTAŻU Przykłady złożeniowe P 3120/N Ekonomia i funkcjonalność Profil współpracuje z zamkami E408 i E411 P 3110 / P110 Układ stosowany przy niskich zabudowach balkonów montowanych na barierce, okienkach przesuwnych, podawczych oraz meblach z elementami przesuwnymi. Do otwierania można stosować pochwyty E4203 i E4204. Ekonomia i funkcjonalność przy zwiększonych parametrach wytrzymałościowych Układ stosowany przy zabudowach balkonów, tarasów, drzwi przesuwnych, ścian przesuwnych, okienkach oraz meblach z elementami przesuwnymi. Do otwierania można stosować pochwyty E4203 i E4204. Profil współpracuje z zamkami E408, E409, E411 i E412 P 3101 / P101N Maksymalna funkcjonalność dzięki pochwytom na profilach oraz zwiększoną sztywność Profil współpracuje z zamkami E408, E409, E411 i E412 P 3101, P 101N / P3110, P110 Profil współpracuje z zamkami E408, E409, E411 i E412 P 3101, P 101N / P3110, P110 Profil współpracuje z zamkami E408, E409, E411 i E412 Układ stosowany przy zabudowach tarasów, drzwi przesuwnych. Pochwyt znajdujący się na pro lu ułatwia przesuwanie elementów zarówno z zewnątrz jak i z wewnątrz zabudowy. Dodatkowo pro l ten bardzo dobrze wpływa na sztywność całej konstrukcji. Funkcjonalny pochwyt po wewnętrznej części zabudowy Układ stosowany przy zabudowach balkonów, tarasów, drzwi przesuwnych, ścian przesuwnych, oknach. Pochwyt na pro lach wewnętrznych ułatwia przesuwanie elementów z wnętrza zabudowy oraz zwiększa sztywność całej konstrukcji. Pochwyt na skrajnych profilach zabudowy Układ stosowany przy zabudowach balkonów, tarasów, drzwi przesuwnych, ścian przesuwnych, oknach. Pochwyt na pro lach wewnętrznych ułatwia przesuwanie elementów z wnętrza zabudowy oraz zwiększa sztywność całej konstrukcji. Wielkość pojedynczego okna uzależniona jest między innymi od rodzaju stosowanego wypełnienia oraz obciążeń wiatrowych. W razie jakichkolwiek wątpiwości prosimy o kontakt telefoniczny bądź mailowy w celu otrzymania raportu wytrzymałości danej konstrukcji. -10-
Przykłady złożeniowe Przekrój poziomy zabudowy przesuwnej Przekrój poziomy zabudowy przesuwnej z elementami stałymi słupek pionowy E115 E116 E110 E117 P3109 P3108 P 304 (pro l boczny) Pro le pionowe P 101/N lub P 3101 lub P 3110 lub P 3120/N E 101 uszczelka szczoteczkowa Odbojnik (amortyzator) E 109 Przykładowa zabudowa ścianki przesuwnej z elementami ścianki stałej w dwóch wariantach: Pro l szklenia P109 oraz Pro le konstrukcji stałych P3109 i P3108 P 109 uszczelka E 104 wkręt słupek pionowy Przekrój pionowy zabudowy przesuwnej Przekrój okna powawczego przesuwnego do góry I s t n i e j e m o ż l i w o ś ć w y k o n a n i a o k n a z przeciwwagą, pozwalająca ustawić skrzydło przesuwne na dowolnym poziomie A A-A P3121 lub P121 lub P105 lub P31+P3125 (teleskop) B B P 3102 (pro l poziomy dolny i górny) E 203 (łożysko) P3121 lub P121 lub P122 lub P105 A B-B zewnątrz wewnątrz -11-