Zegar cyfrowy DCF Conrad z projektorem Instrukcja obsługi Nr produktu: 671650 1. Opis funkcji Sygnał radiowy DCF wskazujący dokładną godzinę, jest kodowany i nadawany z nadajnika znajdującego się w Maiflingen, koło Frankfurtu, Niemcy. Nadajnik ma zasięg ok. 1,500 km. Zegary z wbudowanymi odbiornikami mogą otrzymywać i rozkodowywać sygnał w jego zasięgu. Dla tych zegarów, ręczne ustawianie godziny jest niepotrzebne (np. podczas przejścia z czasu zimowego na czas letni). Sygnał DCF zawiera w sobie przede wszystkim dokładny czas zegarowy (teoretyczne odchylenie to 1 sekunda na milion lat) i datę. Pierwsza próba odebrania sygnału DCF odbywa się przy pierwszym uruchomieniu (po włożeniu baterii). Wykrycie sygnału oraz jego ewaluacja może potrwać 3-5 minut. Nie ruszaj zegara w tym czasie. Nie naciskaj żadnych przycisków. Zegar nie powinien znajdować się w pobliżu urządzeń elektrycznych/elektronicznych; nie należy kłaść w pobliżu kabli, wtyczek lub elementów metalicznych. Zasięg może zostać osłabiony także przez inne materiały takiej jak szkło metalizowane, zbrojone budynki betonowe, specjalne tapety lub instalacja w piwnicy. Próba odebrania sygnału odbywa się co godzinę, o pełnej godzinie. Jedno poprawne odebranie sygnału na dzień zapewnia utrzymanie dewiacji precyzji poniżej 1 sekundy. Jeśli aktualna godzina/data nie zostanie wyświetlona po 10 do 20 minutach, zmień pozycję zegara. Rozpocznij nową próbę odebrania sygnału (przytrzymaj przycisk WAVE do momentu gdy symbol wieży radiowej pojawi się na wyświetlaczu lub wyjmij baterie na krótki okres czasu). Godzina i data mogą także zostać ustawione ręcznie, w przypadku gdy sygnał DCF jest niedostępny lub jesteś na wakacjach. Dzięki wbudowanemu projektorowi możliwe jest wyświetlanie godziny na ścianie lub suficie. Obraz z projektora może być obracany, wyświetlany obraz może zostać odbity lustrzanie. Ostrość obrazu można ustawić za pomocą pokrętła ostrości (w zależności od odległości projektora od ściany/sufitu). Dioda LED projektora nie jest wystarczająco mocna aby czytelnie wyświetlać godzinę w Strona 1 z 11
ciągu dnia. Wyświetlanie może być ciągłe (jedynie przy użyciu zasilacza sieciowego) lub może być aktywowane za pomocą przycisku (np. w nocy). Zasilacz sieciowy jest źródłem prądu wyłącznie dla podświetlenia wyświetlacza i projektora. Dlatego baterie muszą być włożone przez cały czas. W obudowie zegara z projektorem wbudowany został termometr pokojowy. Strona 2 z 11
2. Elementy obsługi Strona 3 z 11
1. Przycisk LIGHT/SNOOZE - aktywacja projektora i podświetlenia wyświetlacza (przez ok. 5 sekund) - funkcja drzemki 2. Otwór od obiektywu projektora 3. Obrotowy projektor 4. Przełącznik CONTINUE BRIGHT aktywujący ciągłe podświetlenie wyświetlacza i projekcję (jedynie po podłączeniu do zasilacza sieciowego; niemożliwe przy zasilaniu bateryjnym) 5. Gniazdko niskiego napięcia dla zewnętrznego zasilacza 6. Przycisk MODE - naciśnij i przytrzymaj przez dłużej niż 2 sekundy aby ręcznie ustawić godzinę/datę - zatwierdzenie wprowadzenia zmian podczas ustawiania ręcznego - zmiana wyświetlanych informacji (np. ustawienie alarmu, temperatura) 7. Przyciski + i - - zmiana wartości podczas ustawiania ręcznego - naciśnij i przytrzymaj przycisk - aby wybrać język wyświetlanych dni tygodnia - krótko naciśnij przycisk + aby przełączyć pomiędzy formatem 12 i 24 godzinnym - naciśnij i przytrzymaj przycisk + aby ustawić strefę czasową 8. Przycisk ALARM ON/OFF służy do włączania/wyłączania alarmu i wyłączania dźwięku alarmu 9. Przycisk WAVE / - naciśnij i przytrzymaj przycisk aby rozpocząć wyszukiwanie sygnału DCF - naciśnij krótko przycisk aby zmienić pomiędzy wyświetlanymi jednostkami temperatury 10. Przycisk COLOR LOCK służy do ustawiania koloru podświetlenia wyświetlacza i projektora (niedostępne w trybie wyszukiwania sygnału DCF) 11. Pokrętło ROTATE służy do obracania obrazu z projektora 12. Przycisk FLIP służy do wykonania odbicia lustrzanego o 180 obrazu z projektora 13. Pokrętło FOCUS służy do ustawiania ostrości obrazu 14. Komora baterii Strona 4 z 11
3. Wkładanie baterii, Pierwsze uruchomienie Otwórz komorę baterii (14) znajdującą się u dołu zegara. Włóż dwie baterie typu AA do komory baterii zwracając uwagę na poprawną polaryzację (należy zwrócić uwagę na oznaczenia plus i minus). Wszystkie elementy wyświetlacza pojawią się na moment, rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Następnie na górnej linii wyświetlacza pokazana zostanie temperatura z 0:00:00 i migającym symbolem wieży radiowej po prawej stronie. Symbol ten wskazuje iż zegar jest w trakcie wyszukiwania sygnału DCF. Zamknij komorę baterii. Zasilacz sieciowy jest źródłem prądu wyłącznie dla podświetlenia wyświetlacza i projektora, gdy zegar ustawiony jest na wyświetlanie w trybie ciągłym. Wewnętrzny zegar i wyświetlacz pracują wyłącznie na baterie i nie poprzez zasilacz. Dlatego baterie muszą być włożone przez cały czas. Wybierz wystarczająco dużą, gładką i stabilną powierzchnię dla ustawienia zegara. Odebranie sygnału DCF i wyświetlenie poprawnej godziny może potrwać od 3-5 minut. Jeśli sygnał jest poprawny, symbol pojawi się na wyświetlaczu (nie miga). Nie kładź zegara w pobliżu urządzeń elektrycznych lub elektronicznych (np. telewizorów, komputerów, przewodów zasilających, etc.) lub elementów metalowych (metalowe okna, drzwi, elementy grzewcze). W przeciwnym wypadku odbiór sygnału może zostać zakłócony. Nie ruszaj zegara gdyż może to negatywnie wpłynąć na odbiór sygnału. Jeśli odbiór sygnału jest niemożliwy, symbol wieży zniknie z wyświetlacza. Zmień pozycję zegara. Rozpocznij nową próbę odebrania sygnału (przytrzymaj przycisk WAVE do momentu gdy symbol wieży radiowej pojawi się na wyświetlaczu lub wyjmij baterie na krótki okres czasu). Możesz także ręcznie ustawić godzinę i datę. Baterie należy wymienić na nowe jeśli kontrast wyświetlacza stanie się słabszy, gdy wyświetlane informacje są niewidoczne po włączeniu podświetlenia lub jeśli nic nie jest widoczne na wyświetlaczu. Strona 5 z 11
4. Eksploatacja a) Projekcja godziny Za pomocą przełącznika CONTINUE BRIGHT (4) możesz wybrać pomiędzy dwoma trybami: Eksploatacja ciągła Projektor i podświetlenie wyświetlacza są ciągle aktywne. Jest to możliwe jedynie po podłączeniu zasilacza. Funkcja ta jest niedostępna jeśli urządzenie jest zasilane wyłącznie bateryjnie. Podłącz zasilacz do gniazdka zasilania sieciowego (230V~/50Hz) i podłącz wtyczkę niskiego napięcia do odpowiedniego gniazdka (5) znajdującego się na zegarze. Eksploatacja chwilowa Za pomocą przycisku LIGHT/SNOOZE (1) można aktywować podświetlenie i projekcję na 5 sekund. b) Regulacja projektora Pochylanie projektora Projektor może zostać przechylony o ok. 90 w przód lub tył. Mechaniczna blokada powstrzymuje przed nadmiernym przechyleniem. Nie używaj siły. Obracanie wyświetlacza Pokrętło ROTATE (11) pozwala na obrócenie obrazu o ok. 90 na prawo lub lewo. Lustrzane odbicie Jeśli zakres pokrętła ROTATE (11) jest niewystarczający, przycisk FLIP pozwala obrócić obraz o 180. Ustawianie ostrości wyświetlacza W zależności od odległości projektora od powierzchni na której zamierzasz wyświetlić obraz, możesz ustawić ostrość obrazu za pomocą pokrętła FOCUS (13). Strona 6 z 11
5. Ręczne ustawianie godziny i daty Zegar radiowy z projektorem może odbierać sygnał DCF w zasięgu ok. 1500 km od źródła jego nadawania w Mainflingen (koło Frankfurtu nad Menem). Podobnie jak inne urządzenia radiowe (radio, telewizja, piloty zdalnego sterowania, etc.) może podlegać zakłóceniom. Zakłócenia te mogą być wywołane przez urządzenia elektryczne lub elektroniczne lub metalowe elementy znajdujące się w pobliżu. W związku z tym, istnieje możliwość ręcznego ustawienia godziny i daty jeśli odbiór sygnału DCF nie jest możliwy. W tym celu postępuj zgodnie z poniższymi krokami: Naciśnij krótko i kilkukrotnie przycisk MODE (6) do momentu gdy na wyświetlaczu na górnej linii pojawi się temperatura wewnątrz pomieszczenia. Przytrzymaj przycisk MODE (6) do momentu gdy godziny zaczną migać na środku wyświetlacza. Za pomocą przycisku +/- (7) ustaw godzinę. Dla szybkiego przewijania przytrzymaj przycisk Krótkie naciśnięcie przycisku MODE (6) przełącza pomiędzy minutami, rokiem, miesiącem i dniem. Każde ustawienie można ustawić za pomocą przycisku +/- (7). Dzień tygodnia (Poniedziałek Niedziela) jest obliczany automatycznie. Po ustawieniu dnia, naciśnij przycisk MODE aby zapisać ustawienia. 6. Przełączanie pomiędzy formatem 12 i 24 godzinnym Krótko naciśnij przycisk + (7) aby przełączyć pomiędzy formatem 12 i 24 godzinnym. W formacie 12 godzinnym, w pierwszej połowie dnia wyświetlane będzie AM i PM w drugiej połowie dnia. Przełączanie pomiędzy formatem jest możliwe wyłącznie w normalnym trybie pracy, tzn. nie podczas ustawiania godziny/daty i nie podczas ustawiania alarmu. 7. Funkcja alarmu Możliwe jest ustawienie różnych godzin alarmu ( Alarm 1 i Alarm 2) i włączenie ich w późniejszym czasie, za pomocą przycisku. Oznacza to iż nie jest konieczne ustawianie alarmu na weekend. Strona 7 z 11
a) Ustawianie godziny alarmu Naciśnij kilkukrotnie przycisk MODE (6) aby przełączyć pomiędzy wyświetlaniem temperatury, godziny alarmu 1 (pokazana na wyświetlaczu jako Alarm 1), godziny alarmu 2 (pokazana na wyświetlaczu jako Alarm 2) i drugą strefą czasową ( Dual Time ). Dodatkowo, obok wyświetlanego komunikatu Alarm 1 lub Alarm 2 pokazana jest godzina tego alarmu. Przy pierwszym użyciu urządzenia, alarmy są ustawione na 0:00. Przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk MODE (6) do momentu gdy godziny alarmu zaczną migać w górnej części wyświetlacza. Za pomocą przycisku +/- (7) ustaw godzinę. Dla szybkiego przewijania przytrzymaj przycisk Krótko naciśnij przycisk MODE (6), minuty migają. Za pomocą przycisku +/- (7) ustaw minuty. Dla szybkiego przewijania przytrzymaj przycisk Krótko naciśnij przycisk MODE (6), ustawienia zostaną zapisane. Mały symbol dzwonka pojawi się obok godziny alarmu z odpowiednim numerem alarmu (1 lub 2). Oznacza to iż alarm jest aktywny. b) Włączanie / wyłączanie alarmu Naciśnij przycisk ALARM ON/OFF kilkukrotnie do momentu gdy symbol żądanego alarmu będzie aktywny. Możliwe jest włączenie obu alarmów w tym samym czasie. Jeśli żaden z symboli nie jest wyświetlony, oznacza to iż funkcja alarmu jest nieaktywna. c) Funkcja drzemki Naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT (1) w trakcie gdy rozbrzmiewa sygnał alarmu. Sygnał alarmu zostanie wstrzymany; po 4 minutach rozlegnie się ponownie. W trakcie drzemki, symbol dzwonka dla danego alarmu będzie migać, dodatkowy symbol zz pojawi się pomiędzy godziną i minutami pokazanymi na środku wyświetlacza. Funkcję drzemki można aktywować ponownie po włączeniu się sygnału alarmu. Naciśnij ponownie przycisk SNOOZE/LIGHT (1). d) Wyłączanie alarmu Aby wyłączyć dźwięk alarmu (i funkcję drzemki), naciśnij przycisk ALARM ON/OFF (8). Strona 8 z 11
8. Funkcje specjalne a) Godzina w drugiej strefie czasowej Możesz ustawić dowolną godzinę dzięki tej funkcji, na przykład aby wyświetlić godzinę w miejscu swoich ostatnich wakacji lub tym podobne. Wyświetlanie godziny w drugiej strefie czasowej Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE (6) do momentu gdy na górnym wyświetlaczu pojawi się godzina i Dual Time. Ustawianie zegara dla drugiej strefy czasowej Jeśli godzina w drugiej strefie czasowej jest pokazana na wyświetlaczu (u góry wyświetlacza pojawia się napis Dual Time ), przytrzymaj przycisk MODE (6) przez ok. 3 sekundy do momentu gdy godzina drugiej strefy czasowej zaczną migać. Za pomocą przycisku +/- (7) ustaw godzinę. Dla szybkiego przewijania przytrzymaj przycisk Krótko naciśnij przycisk MODE (6), minuty migają. Za pomocą przycisku +/- (7) ustaw minuty. Dla szybkiego przewijania przytrzymaj przycisk Krótko naciśnij przycisk MODE (6), ustawienia zostaną zapisane. b) Ustawianie strefy czasowej Godziny można ustawić od +12 do - 12 w zależności od strefy czasowej aby godzina odpowiadała dokładnemu czasowi DCF danej strefy czasowej. Aktywacja strefy czasowej Naciśnij przycisk +/- (7) przez ok. 3 sekundy do momentu gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol F, z prawej strony wyświetlanych minut (tryb strefy czasowej aktywny) lub zniknie (tryb strefy czasowej nieaktywny). Ustawianie strefy czasowej (+12 do - 12) Naciśnij kilkukrotnie przycisk MODE (6) do momentu gdy na wyświetlaczu pojawi się temperatura lub komunikat Dual Time. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE (6) do momentu gdy godziny zaczną migać w środku wyświetlacza. Za pomocą przycisku +/- (7) ustaw godzinę. Dla szybkiego przewijania przytrzymaj przycisk Krótko naciśnij przycisk MODE (6), ustawienia zostaną zapisane. Strona 9 z 11
c) Wyświetlanie temperatury w pomieszczeniu Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE (6) do momentu gdy na wyświetlaczu pojawi się temperatura. d) Wybór języka wyświetlacz dni tygodnia Dzień tygodnia (Poniedziałek...Niedziela) jest wskazany poprzez skrót dwóch liter. Język skrótów może być ustawiony zgodnie z poniższymi krokami: Naciśnij i przytrzymaj przycisk - (7). Poniższe skróty dla danych języków zostaną wyświetlone w kolejności, w prawej dolnej części wyświetlacza. EN (angielski) GE (niemiecki) FR (francuski) IT (włoski) SP (hiszpański) Gdy żądany język pojawi się na wyświetlaczu, puść przycisk -, ustawienie zostanie zapisane. e) Przełączanie pomiędzy / Krótko i kilkukrotnie naciśnij przycisk MODE (6) do momentu gdy na wyświetlaczu pojawi się temperatura. Krótko naciśnij przycisk WAVE / aby wybrać żądaną jednostkę temperatury. f) Aktywacja podświetlenia / projektora Jeśli ciągłe podświetlenie nie zostało włączone za pomocą przełącznika CONTINUE BRIGHT (4) (zasilacz wymagany!), krótko naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT (1). Podświetlenie i projekcja zostaną aktywowane na ok. 5 sekund. g) Kolor podświetlenia wyświetlacza/ ustawianie projekcji Kolor podświetlenia wyświetlacza/ projekcji może być ustawiony, gdyż urządzenie posiada zintegrowaną diodę RGD- LED. Przytrzymaj przycisk COLOR LOCK (10) do momentu gdy kolor podświetlenia/ projekcji zacznie się zmieniać. Jeśli pojawi się żądany kolor, krótko naciśnij przycisk COLOR LOCK (10) aby zapisać zmiany. Strona 10 z 11
Kolor podświetlenia/projekcji zmienia się na niebieski podczas sprawdzania sygnału DCF. Kolor podświetlenia/ projekcji nie może zostać zmieniony w tym czasie! h) Wykonywanie sprawdzania sygnału DCF Zegar radiowy z projektorem wykonuje sprawdzanie sygnału DCF po włożeniu baterii/ co godzinę. Jednakże, możesz ręcznie rozpocząć wyszukiwanie sygnału DCF. Po prostu przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk WAVE / do momentu gdy symbol wieży radiowej zacznie migać. Kolor podświetlenia/projekcji zmienia się na niebieski podczas sprawdzania sygnału DCF. Kolor podświetlenia/ projekcji nie może zostać zmieniony w tym czasie! Wykrycie sygnału oraz jego ewaluacja może potrwać 3-5 minut jeśli odbiór sygnału jest możliwy w miejscu zainstalowania zegara. i) Wskaźnik czasu letniego Gdy czas zostanie zmieniony na letni, symbol S pojawi się obok wyświetlacza godziny. Strona 11 z 11