1. Dokumenty składające się na ofertę wstępną i dokumenty załączone do oferty wstępnej:

SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA w postępowaniu o zamówienie publiczne w trybie przetargu negocjacji z ogłoszeniem powyżej 193 000 Euro na: ŚWIADCZENIE USŁUG W ZAKRESIE PRODUKCJI POSIŁKÓW DLA PACJENTÓW ORAZ DZIERŻAWA KUCHNI SPECJALISTYCZNEGO SZPITALA MIEJSKIEGO im. MIKOŁAJA KOPERNIKA w TORUNIU fax (0-56) 61 00 306, 655 75 30. Część I Informacja ogólna 1. Niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie negocjacji z ogłoszeniem, na podstawie art. 54 prawo zamówień publicznych w związku z art. 5 ust. 1 prawo zamówień publicznych. Ogłoszenie o niniejszym zamówieniu zostało przekazane Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich dnia 15.11.2010 r. i ogłoszone w Dzienniku Urzędowym unii Europejskiej dniu 18.11.2010 r. oraz zamieszczone na tronie internetowej Zamawiającego www.med.torun.pl i tablicy ogłoszeń. 2. Niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego jest jawne. 3. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim. 4. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 5. Zamawiający dopuszcza możliwości powierzenia podwykonawcom wszystkich części zamówienia. W przypadku, kiedy Wykonawca powierzy wykonanie którejkolwiek z części zamówienia podwykonawcom, zobowiązany jest do wskazania w ofercie podwykonawcy i części której to dotyczy. 6. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 7. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 8. Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających przedmiotu zamówienia, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 7 prawo zamówień publicznych. 9. Zamawiający: Specjalistyczny Szpital Miejski im. Mikołaja Kopernika, ul. Batorego 17/19, 87 100 Toruń. 10. Przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie produkcji posiłków dla pacjentów oraz dzierżawa kuchni Specjalistycznego Szpitala Miejskiego im.m.kopernika w Toruniu. Dokładny opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 3 do niniejszej siwz. CPV: 55300000-3, 55500000-5 Część II Opis sposobu przygotowania oferty 1. Dokumenty składające się na ofertę wstępną i dokumenty załączone do oferty wstępnej: - wypełniony przez Wykonawcę Załącznik nr 1 formularz oferty, - sporządzony przez Wykonawcę 14 dniowy jadłospis dla diety podstawowej, diety łatwostrawnej, diety chirurgicznej obejmujący okres jesienno-zimowy i wiosenno-letni. Posiłki nie mogą się powtarzać przez okres minimum 10 dni, zupy mleczne przez okres minimum 5 dni, wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4. 2. Postać oferty: - treść oferty musi odpowiadać treści siwz, - oferta musi być złożona w formie pisemnej pod rygorem nieważności, powinna być czytelna, sporządzona w języku polskim; wskazane jest napisanie oferty na maszynie lub komputerze, - wszystkie strony oferty powinny być ponumerowane i podpisane przez osobę/y uprawione do reprezentacji Wykonawcy osoba/y wskazane w odpisie z właściwego rejestru lub działająca/e na podstawie przedłożonego pełnomocnictwa, - ceny ujęte w ofercie powinny być podane w polskich złotych (do dwóch miejsc po przecinku), - wszelkie rozliczenia pomiędzy Zamawiającym, a Wykonawcą będą dokonywane w polskich złotych, nie przewiduje się możliwości rozliczania w walutach obcych,

- każdy z Wykonawców może złożyć w niniejszym przetargu tylko jedną ofertę, - wymagane jest załączenie do oferty wypełnionego formularza oferty wg wzoru Załącznik nr 1 oraz sporządzonego jadłospisu wg wzoru Załącznik nr 4, - brak wypełnionego formularza oferty (załącznik nr 1) oraz sporządzonego jadłospisu (załącznik nr 4) spowoduje odrzucenie oferty, - Wykonawca może nie później niż w terminie składania ofert zastrzec informacje, które stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji oprócz informacji, o których mowa w art. 86 ust.4 prawo zamówień publicznych, - W przypadku przedstawienia przez Wykonawcę informacji, które stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, powinien wyodrębnić z oferty dokumenty zawierające te informacje i je dokładnie oznaczyć: dokumenty tajne, - zastrzeżenie informacji, które nie są tajemnicą przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji skutkować będzie wyłączeniem zakazu ujawnienia informacji. 3. Opakowanie i oznakowanie ofert: - oferty należy składać w nieprzejrzystych i zamkniętych kopertach, - na kopercie powinny znajdować się dane Wykonawcy: nazwa, adres, ulica, miejscowość, - koperta powinna być zaadresowana do Zamawiającego, na adres: Specjalistyczny Szpital Miejski im. Mikołaja Kopernika, ul. Batorego 17/19, 87 100 Toruń pok. nr 030 kancelaria szpitala oraz powinna posiadać następujące oznaczenie: Oferta wstępna na świadczenie usług produkcji posiłków przetarg, nr sprawy SSM-XI- 99/Z/2010 - Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za właściwe oznakowanie i dostarczenie koperty z ofertą. Część III Termin wykonania zamówienia Świadczenie usług w zakresie produkcji posiłków oraz dzierżawa kuchni Specjalistycznego Szpitala Miejskiego im. M.Kopernika w Toruniu w okresie 48 miesięcy. Część IV Kryteria oceny ofert* Jako kryteria oceny wyboru oferty przyjmuje się : Ranga : - cena - 100 % Część V Istotne warunki umowy o wykonanie zamówienia Ogólne, wymagane warunki umowy określone są w Załączniku nr 2 do niniejszej specyfikacji. Część VI Opis sposobu oceny oferty w kryterium cena* 1. Wykonawca musi sporządzić ofertę (wypełnić: formularz cenowy i formularz oferty załącznik nr ). 2. Każda oferta osobno podlega indywidualnemu badaniu i ocenie członków Komisji Przetargowej. 3. Zamawiający udziela zamówienia Wykonawcy, który zaproponował najkorzystniejszą ofertę w świetle przyjętych dla przetargu kryteriów, wg wzoru: Cena: cena minimalna (najniższa z cen) oferta oceniana = 100 x ----------------------------------------------------- x ranga cena oferty ocenianej 4. Sposób obliczenia ceny ofertowej (ogólna wartość brutto):

1)Obliczenie wartości oferty brutto: cena jedn. netto x ilość = wartość netto + należny podatek VAT 5. W cenie ofertowej należy uwzględnić wszystkie koszty mające wpływ na cenę. 6. Sposób zaokrąglania do dwóch miejsc po przecinku: cena musi być podana z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, po uprzednim zaokrągleniu drugiej cyfry według zasady zaokrąglania - poniżej 5 należy końcówkę pominąć, powyżej i równe 5 należy zaokrąglić w górę o jeden. Część VII Termin i miejsce składania ofert 1. Specjalistyczny Szpital Miejski im. Mikołaja Kopernika, ul. Batorego 17/19, 87 100 Toruń, kancelaria szpitala, pokój nr 030 budynek administracyjno-medyczny. 2. Oferty będą zakwalifikowane do przetargu pod warunkiem, że zostaną dostarczone do siedziby Zamawiającego w terminie do dnia 21 grudnia 2010 r. do godz. 9.oo włącznie. 3. Wykonawca może przed upływem składania ofert zmienić lub wycofać ofertę. 4. Oferty złożone po terminie Zamawiający niezwłocznie zawiadamia Wykonawcę o złożeniu oferty po terminie oraz zwraca Wykonawcy ofertę po upływie terminu do wniesienia odwołania. Część VIII Wadium, zabezpieczenie należytego wykonania umowy Brak. Część IX Informacja o sposobie porozumiewania się z Wykonawcami 1. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują pisemnie lub faxem. Jeżeli Zamawiający i Wykonawcy przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faxem, każda ze stron na żądanie drugiej strony niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. 2. Wykaz osób ze strony Zamawiającego upoważnionych do kontaktowania się z Wykonawcami: a/ w sprawie przedmiotu zamówienia: - mgr Róża Walczak-Cupa, b/ w sprawie procedury przetargowej: - mgr Krzysztof Wierzbowski, mgr Elżbieta Onoszko. Część X Pouczenie o środkach odwoławczych Wykonawcy przysługuje prawo do środków ochrony prawnej zgodnie z zapisem Działu VI, Rozdział 1,2,3 prawo zamówień publicznych. Część XI Podstawa zaproszenia do negocjacji 1. Zamawiający zaprosi do negocjacji wszystkich Wykonawców, którzy złożyli oferty wstępne niepodlegające odrzuceniu, wskazując termin i miejsce opublikowania ogłoszenia o zamówieniu. 2. Zamawiający prowadzić będzie negocjacje w celu doprecyzowania lub uzupełnienia opisu przedmiotu zamówienia lub warunków umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3. Prowadzone negocjacje mają charakter poufny. Żadna ze stron nie może bez zgody drugiej strony ujawnić informacji technicznych i handlowych związanych z negocjacjami. 4. Wszelkie wymagania, wyjaśnienia i informacje, a także dokumenty związane z negocjacjami sa przekazywane wykonawcom na równych zasadach. 5. Po zakończeniu negocjacji Zamawiający może doprecyzować lub uzupełnić siwz wyłącznie w zakresie, w jakim była ona przedmiotem negocjacji. 6. Zmiany o których mowa w ust. 5 nie mogą prowadzić do istotnej zmiany przedmiotu zamówienia lub pierwotnych warunków zamówienia.

Część XII Zawarcie umowy Równocześnie z powiadomieniem wybranego Wykonawcy o wyborze jego oferty ostatecznej, Zamawiający dostarczy temu Wykonawcy umowę lub wyznaczy w zawiadomieniu termin i godzinę zawarcia umowy w swojej siedzibie. Zawarcie umowy może nastąpić w terminie nie krótszym niż 10 dni od dnia przesłania zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, jeżeli zawiadomienie to zostało przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo 15 dni - jeżeli zostało przesłane w inny sposób, z zastrzeżeniem art. 94 ust. 2 prawo zamówień publicznych. Część XVI Postanowienia końcowe 1. W sprawach nie uregulowanych w niniejszej specyfikacji mają zastosowanie przepisy prawa zamówień publicznych i kodeksu cywilnego. 2. Wszystkie informacje podane w dokumentach stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, będą traktowane jako poufne i niedostępne osobom trzecim. Wykaz załączników: Załącznik nr 1 Formularz oferty Załącznik nr 2 Istotne warunki umowy, Załącznik nr 3 Opis przedmiotu zamówienia Załącznik nr 4 Wzór jadłospisu. *dotyczy oceny oferty ostatecznej

Załącznik nr 1 FORMULARZ OFERTY WSTĘPNEJ I. DANE WYKONAWCY: 1.Pełna nazwa:... 2.Adres:... 3.tel/fax... II. PRZEDMIOT OFERTY: Oferta dotyczy przetargu:... /określić w jakim trybie/ ogłoszonego przez:... /podać nazwę i adres Zamawiającego/ na... /określenie przedmiotu zamówienia/... podpis osoby uprawionej do reprezentowania/

ISTOTNE WARUNKI UMOWY ZAŁĄCZNIK Nr 2 UMOWA nr SSM-XI-99/Z/2010 zawarta w Toruniu dnia r. pomiędzy: Specjalistycznym Szpitalem Miejskim im. Mikołaja Kopernika w Toruniu, ul. Batorego 17/19 wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Toruniu, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 2564 reprezentowanym przez: mgr Krystynę Zaleską Dyrektora zwanym dalej Zleceniodawcą, a z siedzibą w. ul... wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego w., Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS. reprezentowaną przez:... zwaną dalej Zleceniobiorcą. 1 1. Niniejszą umowę zawarto w wyniku wyboru oferty Zleceniobiorcy przez Zleceniodawcę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie negocjacji z ogłoszeniem dotyczących świadczenia usług w zakresie produkcji posiłków dla pacjentów oraz dzierżawy kuchni Specjalistycznego Szpitala Miejskiego im. M. Kopernika w Toruniu. 2. Przedmiotem niniejszej umowy jest: 1) świadczenie usług przez Zleceniobiorcę na rzecz Zleceniodawcy w zakresie całodziennej produkcji posiłków dla pacjentów Zleceniodawcy w ilościach wynikających z aktualnej ilości hospitalizowanych osób z uwzględnieniem zaleceń dietetycznych, 2) dystrybucja w systemie tacowym wyprodukowanych posiłków bezpośrednio z kuchni na oddziały, pracownikom Zleceniodawcy (przy zapewnieniu środków transportu Zleceniobiorcy), 3) dzierżawa pomieszczeń, urządzeń, maszyn budynku kuchni Zleceniodawcy mieszczącej się w Toruniu, przy ul. Batorego 17/19 oznaczonej w ewidencji jako działka nr 86/15 o powierzchni całkowitej 1623,74 m2 wyposażonej technologicznie do produkcji posiłków. 3. Integralną część niniejszej umowy stanowią załączniki nr oraz oferta przetargowa Zleceniobiorcy. 2 1. Usługa produkcji posiłków powinna być realizowana przez Zleceniobiorcę przy bezwzględnym przestrzeganiu zaleceń Głównego Inspektora Sanitarnego z zachowaniem zasad systemu analizy zagrożeń oraz ryzyka wystąpienia zagrożeń podczas przebiegu wszystkich etapów produkcji i obrotu żywności oraz krytycznych punktów kontroli HACCP (Hazard Analys and Critical Control Points) oraz zgodnie z ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. Nr 171, poz. 1225 z póź. zm.). 2. Zleceniobiorca ponosi pełną odpowiedzialność za produkcję i dystrybucję posiłków, w tym w szczególności w zakresie przestrzegania norm sanitarno-epidemiologicznych oraz zgodności z normami żywieniowymi.

3. Zleceniobiorca uzyska wszelkie stosowane decyzje Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego na prowadzenie działalności w zakresie świadczenia całodziennej usługi produkcji posiłków dla pacjentów w dzierżawionej od Zleceniodawcy kuchni. 4. Decyzje określone w ust. 3 Zleceniobiorca przedstawi Zleceniodawcy w terminie do 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy, pod rygorem określonym w 6 ust. 12 niniejszej umowy. 5. Produkowane przez Zleceniobiorcę posiłki muszą odpowiadać wszelkim rygorom recepturowym, smakowym, estetycznym i zdrowotnym przy szczególnym zachowaniu norm dziennych racji pokarmowych dla zakładów służby zdrowia opracowanych przez Instytut Żywności i Żywienia w Warszawie. 6. Produkowane przez Zleceniobiorcę posiłki przygotowywane będą z zakupionych przez niego naturalnych, świeżych i pełnowartościowych produktów spożywczych. Wyklucza się używania do produkcji wszelkich produktów suszonych. 3 1. Zleceniobiorca produkował będzie posiłki na podstawie otrzymanego dziennego zapotrzebowania na posiłki z podziałem na oddziały i rodzaje diet oraz imieniem i nazwiskiem pacjenta, składanego mu przez Zleceniodawcę. 2. Zleceniodawca przewiduje następujące diety: dieta podstawowa, dieta łatwostrawna, dieta chirurgiczna zgodnie z załącznikiem nr do niniejszej umowy. 3. Zleceniodawca zastrzega sobie możliwość wystąpienia innych diet niż określone w niniejszej umowie. 4. Zapotrzebowanie na posiłki na dany dzień dostarczane będzie Zleceniobiorcy przez Zleceniodawcę do godz. 14.oo dnia poprzedniego. 5. Modyfikacja dziennego zapotrzebowania na posiłki zgłaszana będzie przez Zleceniodawcę Zleceniobiorcy najpóźniej na 1 godzinę przed zamawianym posiłkiem. 6. Zleceniodawca przekazywał będzie Zleceniobiorcy dzienne zapotrzebowanie na posiłki lub jego modyfikację pisemnie, faxem lub telefonicznie pod nr.. 7. Zleceniobiorca zobowiązany jest do zapewnienia we własnym zakresie druków zamówień dziennego zapotrzebowania na posiłki oraz modyfikację wg wzorów ustalonych ze Zleceniodawcą. 8. Codzienna produkcja posiłków odbywać się będzie pod nadzorem dietetyka Zleceniobiorcy. 9. Zleceniobiorca będzie zobowiązany do sporządzenia dziennych jadłospisów obejmujących okres 14 dni. Posiłki nie mogą się powtarzać przez okres minimum 10 dni, zupy mleczne przez okres minimum 5 dni. 10.Jadłospis powinien być przedstawiony przez Zleceniobiorcę do akceptacji Zleceniodawcy z 7 dniowym wyprzedzeniem. W przypadku braku akceptacji jadłospisu przez Zleceniodawcę, Zleceniobiorca sporządzi nowy jadłospis w oparciu o wskazania Zleceniodawcy. 11.Zleceniobiorca podawał będzie codzienny jadłospis do wiadomości pacjentów i personelu w sposób zwyczajowo przyjęty u Zleceniodawcy najpóźniej przed śniadaniem danego dnia. 12. Zleceniobiorca zobowiązuje się do dostarczania wraz z posiłkami ilościowego wykazu przekazywanych posiłków z podziałem na diety i oddziały, potwierdzone każdorazowo imiennie przez osoby odbierające posiłki, oraz co tygodniowe zestawienie ilości wydawanych posiłków z podziałem na oddziały. 13.Pod pojęciem całodziennego posiłku należy rozumieć zestaw potraw o określonej wielkości porcji, przygotowany zgodnie z zasadami wskazanej diety i spełniający określone w szczegółowe wymagania Zleceniodawcy. 1. Dystrybucja posiłków musi być realizowana przez Zleceniobiorcę z uwzględnieniem następujących godzin: - śniadanie: 7.00-8.00, - śniadanie II: 9.30-10.00, - obiad: 12.00-12.30, - podwieczorek: 14.30-15.00, - kolacja:17.00-17.30. 2. Produkowane posiłki muszą być dystrybuowane przez Zleceniobiorcę w systemie tacowym. 4

3. Każda taca powinna być oznakowana rodzajem diety, imieniem i nazwiskiem pacjenta. 4. Tace z posiłkami powinny być umieszczane w przeznaczonych do tego przejezdnych szafach transportowych, które to zapewni Zleceniobiorca. 5. Zleceniobiorca zobowiązany jest do dostarczania wyprodukowanych posiłków bezpośrednio z kuchni na dany oddział przekazując je pracownikom Zleceniodawcy. 6. Zleceniobiorca, zobowiązany jest zapewnić do świadczenia usługi wszelkie talerze, sztućce, kubki. 7. Dystrybuowane posiłki na gorąco muszą mieć co najmniej następującą temperaturę: zupa 75 C, II danie (mięso, sos, ziemniaki) - 65 C, kawa, herbata, kakao - 75 C. 8. Zleceniobiorca dystrybuował będzie posiłki dla następujących oddziałów Zleceniodawcy: - Oddział Chirurgii Ogólnej, Onkologicznej i Naczyń, - Oddział Hematologii, - Oddział Intensywnej Terapii Medycznej i Anestezjologii, - Oddział Kardiologiczno-Internistyczny, - Oddział Kardiologii i Intensywnej Opieki Kardiologicznej, - Oddział Neurochirurgii, - Oddział Urazowo Ortopedyczny, - Oddział Rehabilitacji, - Oddział Urologii Ogólnej i Onkologicznej. 9. Zleceniobiorca zobowiązany jest do zabezpieczenia we własnym zakresie i na swój koszt pojemnika do składowania odpadów pokonsumpcyjnych i komunalnych i postawienia go w miejscu wskazanym przez Zleceniodawcę. 10. Zleceniobiorca zobowiązany jest na własny koszt odbierać co najmniej jeden raz dziennie odpady pokonsumpcyjne z wyznaczonego przez Zamawiającego miejsca. 11. Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność za właściwe postępowanie z odpadami pokonsumpcyjnymi i komunalnymi oraz ich utylizację zgodnie z obowiązującymi przepisami. 12. Zleceniobiorca zobowiązany jest do produkcji posiłków całodziennie. W przypadku wystąpienia awarii dzierżawionej kuchni Zleceniobiorca zobowiązany jest do powiadomienia o tym fakcie Zleceniodawcy. 13. Na wypadek awarii dzierżawionej od Zleceniodawcy kuchni, Zleceniobiorca zobowiązany jest do dysponowania kuchnią produkcyjną na terenie Torunia, zabezpieczającą ciągłość produkcji posiłków dla pacjentów Zleceniodawcy. 14. Kuchnia zabezpieczająca ciągłość żywienia pacjentów Zleceniodawcy na wypadek awarii dzierżawionej od Zleceniodawcy kuchni musi posiadać stosowane decyzje Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w zakresie świadczenia całodziennej usługi produkcji posiłków. 15. Na wypadek zaistnienia awarii dzierżawionej od Zleceniodawcy kuchni wykorzystywane do dowozu środki transportu Zleceniobiorcy muszą posiadać stosowne decyzje powiatowego Inspektora Sanitarnego w zakresie transportu posiłków. 16. Decyzje określone w ust. 13 i 14 Zleceniobiorca przedstawi Zleceniodawcy bezzwłocznie, pod rygorem określonym w 6 ust. 12 niniejszej umowy. 17. Zleceniobiorca zobowiązany jest do dokonywania badań składu fizyko-chemicznego oraz bakteriologicznego wody zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. Nr 61, poz. 417, z póź.zm.). 5 1.Zleceniobiorca ponosi pełną odpowiedzialność prawną i materialną wobec organów kontroli, w tym m. in.: przed organem Państwowej Inspekcji Sanitarnej za nieprawidłową realizację usług będących przedmiotem umowy, za jakość produkowanych i dostarczanych posiłków, za powstałe szkody np. uszczerbek na zdrowiu pacjenta spowodowany zakażeniem, zatruciem lub innymi komplikacjami pokarmowymi. 2.Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność za szkody wynikłe z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej umowy, chyba, że niewykonanie lub nienależyte wykonanie nastąpi z przyczyn leżących po stronie Zleceniodawcy lub osób trzecich. 3.Zleceniobiorca odpowiada za szkody materialne wyrządzone Zleceniodawcy i innym osobom przy wykonywaniu umowy, które powstaną w trakcie realizacji usług na zasadach uregulowanych w kodeksie cywilnym.

6 1. Zleceniodawca oświadcza, że jest użytkownikiem wieczystym nieruchomości znajdującej się w Toruniu przy ul. Batorego 17/19 i Bażyńskich 33-37, oznaczonej w ewidencji jako działka nr 86/15, o pow. 2,6325 ha, zapisanej w księdze wieczystej KW 40191, prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Toruniu - Wydział Ksiąg Wieczystych. 2. Zleceniodawca oddaje Zleceniobiorcy z nieruchomości wymienionej w ust. 1 budynek kuchni wraz z maszynami, urządzeniami i wyposażeniem technologiczno-technicznym o powierzchni 1623,74 m2 z przeznaczeniem świadczenia przez Zleceniobiorcę na rzecz Zleceniodawcy usług w zakresie produkcji posiłków, w szczególności dla pacjentów Specjalistycznego Szpitala Miejskiego im. M.Kopernika w Toruniu w ramach prowadzonej przez Zleceniobiorcę działalności gastronomicznej stanowiącej przedmiot działalności przedsiębiorstwa Zleceniobiorcy. 3. Szczegółowy wykaz maszyn, urządzeń i wyposażenia technologiczno-technicznego dzierżawionej nieruchomości stanowi załącznik nr do niniejszej umowy. 4. Zleceniobiorca użytkował będzie dzierżawione pomieszczenia, maszyny, urządzenia, wyposażenie z należytą starannością i zgodnie z przyjętymi w technologii warunkami z uwzględnieniem przepisów prawa w zakresie sanepid., ppoż., bhp oraz ochrony mienia. 5. Konserwacja i bieżące remonty dzierżawionych urządzeń, maszyn, wyposażenia Zleceniobiorca zobowiązany jest dokonywać na własny koszt z częstotliwością wynikającą z instrukcji użytkowania maszyn i urządzeń. 6. W przypadku całkowitej awarii dzierżawionych maszyn, urządzeń, wyposażenia Zleceniobiorca zobowiązany jest do kupienia na własny koszt maszyny lub urządzenia o podobnych parametrach. 7. Zleceniobiorca zobowiązany jest na własny koszt do dokonywania bieżących napraw dzierżawionej nieruchomości celem zapewnienia stanu nie pogorszonego. 8. Zleceniobiorca zobowiązany jest do niezwłocznego informowania Zleceniodawcy o zaistniałych usterkach awariach, uszkodzeniach dzierżawionej nieruchomości oraz maszyn urządzeń, wyposażenia. 9. Koszty związane w szczególności z konserwacją wind, dozorem technicznym, sprawdzaniem przewodów kominowych, kontrolę instalacji gazowej, p.poż i pomiarami skuteczności zerowania obciążają Zleceniobiorcę. 10. Bez zgody Zleceniodawcy Zleceniobiorca nie może oddawać dzierżawionej nieruchomości osobie trzeciej do bezpłatnego używania ani go poddzierżawiać. 11. Zleceniobiorca nie może bez zgody Zleceniodawcy zmieniać przeznaczenia dzierżawionej nieruchomości. 12. W przypadku naruszenia obowiązku wynikającego z ust. 10 i ust. 11 Zleceniodawca może odstąpić od umowy w trybie natychmiastowym 13. W dniu zawarcia niniejszej umowy Zleceniodawca przekaże Zleceniobiorcy dzierżawioną nieruchomość w stanie zdatnym do użytkowania na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego. 14. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia w każdej chwili kontroli dzierżawionej nieruchomości. 15. Zleceniobiorca zobowiązany jest do dokonywania na terenie przylegającym do dzierżawionej nieruchomości prac porządkowych takich jak np. grabienie liści, przycinanie trawy, odśnieżanie chodników, placu manewrowego jak również do odśnieżania dachu dzierżawionej nieruchomości. 16. Zleceniobiorca zobowiązany jest w dniu podpisania niniejszej umowy do ubezpieczenia dzierżawionej nieruchomości od ognia i innych zdarzeń losowych. 17. Kserokopię polisy Zleceniobiorca przekaże Zleceniodawcy bez zwłoki. 18. Po zakończeniu niniejszej umowy Zleceniobiorca zobowiązany jest niezwłocznie zwrócić nieruchomość Zleceniodawcy w stanie niepogorszonym wynikającym z właściwego użytkowania nieruchomości dla celów określonych w 1 niniejszej umowy. 7 1. Z tytułu dzierżawy nieruchomości Zleceniobiorca zobowiązany jest do płacenia Zleceniodawcy miesięcznego czynszu dzierżawnego w wysokości 8 083,75 zł netto bez podatku od towarów i usług VAT /słownie: osiem tysięcy osiemdziesiąt trzy 75/100 zł/. Kwota za 1 m2 powierzchni wynosi 4,96 zł netto bez podatku od towarów i usług VAT /słownie: cztery złote dziewięćdziesiąt sześć zł/.

2. Wysokość stawki czynszu dzierżawnego urealniana będzie co rocznie w oparciu o stosowne Uchwały Rady Miejskiej Torunia lub Zarządzenia Prezydenta Miasta Torunia w sprawie ustalenia minimalnych stawek czynszu dla lokali użytkowych stanowiących własność Gminy Miasta Toruń, wg określonego wskaźnika indeksacji. 3. Z tytułu dzierżawy maszyn i urządzeń, wyposażenia technologiczno-technicznego Zleceniobiorca zobowiązany jest do płacenia miesięcznego czynszu dzierżawnego w wysokości 3.000.00 zł /słownie: trzy tysiące zł) netto bez podatku od towarów i usług VAT. 4. Kwota czynszu dzierżawnego z tytułu dzierżawy maszyn i urządzeń urealniana będzie co rocznie w oparciu o wskaźnik wzrostu cen i usług konsumpcyjnych ogłaszany przez Prezesa GUS. 5. Zmiana opłat w przypadkach wymienionych w ust. 2 i 4 nie wymaga wypowiedzenia postanowień umowy, a o zmianach w tym zakresie Zleceniobiorca będzie powiadomiony przez Zleceniodawcę w formie pisemnej. 6. Kwoty czynszu określone w ust. 1 i 3 nie obejmują podatku od towarów i usług VAT, do którego zapłaty zobowiązany będzie Zleceniobiorca zgodnie z obowiązującymi z tym zakresie przepisami. 7. Zapłata czynszu dzierżawnego następować będzie za każdy miesiąc na podstawie faktury wystawionej przez Zleceniodawcę Zleceniobiorcy na wskazany rachunek bankowy w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia Zleceniobiorcy. 8 1.Zleceniobiorca zobowiązany jest do ponoszenia wszystkich opłat wg rzeczywistego zużycia mediów, w szczególności: c.o., zimnej i ciepłej wody, ścieków, prądu, usług telekomunikacyjnych, itp. według cen wskazanych na fakturach przez dostawców mediów. 2. Zleceniobiorca obciążał będzie Zleceniodawcę za media w następujący sposób: 1) za energię elektryczna według wskazań zużycia zainstalowanych układów pomiarowych zgodnie z średnią ceną zakupu 1MWh energii elektrycznej Zleceniodawcy podanej na fakturze przez jej dostawcę, 2) za zimną wodę i kanalizację według wskazań zainstalowanych wodomierzy zgodnie z cenami jednostkowymi podanymi na fakturze przez dostawcę, 3) za ciepłą wodę użytkową i c.o. według wskazań zainstalowanego układu pomiarowego zgodnie z cenami jednostkowymi podanymi na fakturze przez dostawcę, 4) za rozmowy telefoniczne według bilingów rozmów zgodnie z cenami jednostkowymi podanymi przez operatora. 3. Zleceniobiorca zobowiązany jest do zapłaty proporcjonalnej części podatku od nieruchomości w terminie 14 dni od daty otrzymania od Zleceniodawcy faktury. 4. Zleceniobiorca zobowiązany jest do zawarcia odrębnej umowy na dostawę gazu. 5. Zleceniodawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprzewidywane przerwy w dostawie mediów spowodowane przez czynniki niezależne od Zleceniodawcy. 6. Wysokość opłat wymienionych w ust. 1 i 2 ulegać będzie automatycznej zmianie w przypadku zmiany umów zawartych przez Zleceniodawcę z dostawcami poszczególnych mediów. 9 1. Ogólna wartość umowy brutto wraz z należnym podatkiem VAT wynosi. zł (słownie:.zł). 2. Strony ustaliły następującą cenę brutto wraz z należnym podatkiem VAT jednego osobodnia (cena jednostkowa usługi) w wysokości. zł (słownie: zł) 2. Cena posiłku będzie urealniana aneksem co rok wg wskaźnika wzrostu cen i usług konsumpcyjnych publikowanego przez Prezesa GUS. Pierwsza zmiana obowiązywać będzie od dnia 1.01.2012 roku. 3. Zleceniobiorca wystawiał będzie Zleceniodawcy faktury za dany miesiąc na koniec miesiąca. Do faktury Wykonawca załączy specyfikację wydanych posiłków w rozbiciu na oddziały, potwierdzone przez osobę upoważnioną ze strony Zleceniodawcy. 4. Zleceniodawca zobowiązany jest do zapłaty należności za wyprodukowane posiłki w terminie 30 dni licząc od daty doręczenia faktury przez Zleceniobiorcę. 5. Zleceniodawca zobowiązany jest zapłacić należności na konto Zleceniobiorcy znajdujące się w :.

6. Strony oświadczają, że są płatnikami VAT i posiadają następujący numer identyfikacji podatkowej NIP: Zleceniobiorca..; Zleceniodawca 879-20-76-803. 7. Zleceniobiorca oświadcza, że posiada/nie posiada* status Zakładu Pracy Chronionej na mocy decyzji nr. Pełnomocnika ds. Osób Niepełnosprawnych z dn. r. 8. W razie wystąpienia przypadków diet niepełnych (posiłki dla pacjentów przyjętych w godzinach popołudniowych, pacjenci wypisani do domu) przyjmuje się następujące wartości procentowe udziału poszczególnych posiłków w cenie jednostkowej usługi: a) śniadanie stanowi 30% ceny jednostkowej usługi b) obiad stanowi 50% ceny jednostkowej usługi c) kolacja stanowi 20% ceny jednostkowej usługi 9. W razie wystąpienia diety cukrzycowej ustala się następujące udziały procentowe poszczególnych posiłków w cenie jednostkowej usługi: a) śniadanie stanowi 25% ceny jednostkowej usługi b) II śniadanie stanowi 5% ceny jednostkowej usługi c) obiad stanowi 45% wartości ceny jednostkowej usługi d) podwieczorek stanowi 5% ceny jednostkowej usługi e) kolacja stanowi 20% ceny jednostkowej usługi. 10 1. Do kontaktów i przekazywania uwag wynikających z realizacji niniejszej umowy ze strony Zleceniodawcy wyznaczona została Pani Marta Piotrowska. 2. Stały i bezpośredni kontakt ze Zleceniodawcą ze strony Zleceniobiorcy będzie utrzymywał/a. 11 1. W ciągu 3 dni od podpisania niniejszej umowy Zleceniodawca powoła komisję do oceny jakości wykonywanej usługi, a także do kontroli wykonania postanowień niniejszej umowy i zwoła pierwsze zebranie. 2. W skład komisji będą wchodziły trzy osoby ze strony Zleceniodawcy: Naczelna Pielęgniarka, Pełnomocnik ds. Jakości, Pracownik DAiZ i jedna osoba wskazana przez Zleceniobiorcę. 3. Komisja na pierwszym zebraniu spotka się z Naczelną Pielęgniarką i pielęgniarkami oddziałowymi, na którym przedstawiciel Zleceniobiorcy omówi szczegółowe zasady wykonania umowy. 4. Komisja spotykać się będzie nie rzadziej niż raz na kwartał w celu dokonania oceny jakości świadczonej usługi, kontroli środków stosowanych przez Zleceniobiorcę, prawidłowości stosowanej technologii, utrzymania higieny oraz kontroli należytego wykonania postanowień niniejszej umowy. W przypadku zastrzeżeń do jakości wykonywanej usługi Zleceniodawca może zwołać Komisję częściej. 5. Uwagi związane z wykonywaniem usługi będą wpisywane do książki kontroli usług żywieniowych na poszczególnych oddziałach i omawiane na spotkaniach komisji. 12 1. Zleceniodawca gwarantuje, że będzie świadczył usługi o najwyższej jakości. 2. Usługi objęte umową podlegają rękojmi na zasadach określonych w kodeksie cywilnym. 3. Zleceniodawca zastrzega sobie możliwość zwrotu posiłków w przypadku stwierdzenia nieprawidłowości jakościowych, tj. np.: posiłek niezdatny do spożycia z powodu przeterminowanych produktów (pleśń, niewłaściwy kolor, niewłaściwy zapach), niedogotowanych, zanieczyszczonych, zupy o niewłaściwej konsystencji, rozpadające się porcje mięsa itp., na podstawie PROTOKOŁU ZWROTÓW POSIŁKÓW, który stanowi załącznik nr do niniejszej umowy. 4. Odbiór protokółu zwrotów potwierdza każdorazowo pracownik Zleceniobiorcy. 5. W miejsce zakwestionowanych posiłków Zleceniobiorca musi dostarczyć w trybie pilnym posiłki właściwe.

6. PROTOKÓŁ ZWROTÓW POSIŁKÓW będzie sporządzany przez jednego z członków komisji, w obecności pracownika Zleceniobiorcy. 7. W przypadku, gdy na podstawie PROTOKOŁU ZWROTÓW POSIŁKÓW w ciągu 1 miesiąca posiłek zostanie trzykrotnie zwrócony, Zleceniodawca zastrzega sobie możliwość naliczenia kary umownej w wysokości 5% wartości brutto faktury wystawionej za miesiąc, w którym nastąpiły zwroty posiłków. 8. Kara umowna określona w ust. 7 zostanie naliczona w terminie 7 dni od otrzymania przez Zleceniodawcę faktury VAT za dany miesiąc. 9. W przypadku rażącego, powtarzającego się w okresie 3 miesięcy nienależytego wykonania zobowiązań wynikających z tytułu niniejszej umowy, np.: nieodpowiedniej temperatury posiłku, niezgodności posiłku z zamówioną dietą, nieodpowiedniej gramatury, dostarczenia posiłków niepełnowartościowych pod względem odżywczym, nie spełniających wytycznych Instytutu Żywienia i Żywności, nie uwzględniających diet stosowanych przez Zleceniodawcę bądź posiłków w ilości mniejszej niż zamówiona, Zleceniobiorca zapłaci Zleceniodawcy karę umowną w wysokości 100,00 zł za każde uchybienie. 10. Pomiar temperatury w przypadku kontroli będzie się odbywał w pomieszczeniu dystrybucji posiłków bezpośrednio po ich przywiezieniu, w obecności pracownika Zleceniobiorcy. Pomiaru temperatury Zleceniodawca może dokonać losowo w wybranych dniach. 11. Podstawą naliczenia kary, o której mowa w ust. 9 będzie notatka służbowa jednego z członków komisji sporządzona na podstawie badania posiłku (ważenie, mierzenie temperatury) w obecności pracownika Zleceniobiorcy. 12. Zleceniobiorca zapłaci Zleceniodawcy kary umowne w wysokości 10% wartości brutto umowy wraz z należnym podatkiem od towarów i usług VAT a dany dzień, w przypadku opóźnienia z dostawą posiłków powyżej 30 minut od godziny wyznaczonej w umowie, lub dostawy z wyprzedzeniem 30 min. W przypadku wystąpienia siły wyższej, uniemożliwiającej terminowe wykonanie zamówienia (np. awaria prądu, wody), Zleceniodawca nie będzie naliczał kar umownych, o ile Zleceniobiorca uprzedzi go o tym fakcie. 13. Zleceniodawca ma prawo, w sytuacjach zagrożenia prawidłowej realizacji umowy mogących odbić się negatywnie na zdrowiu pacjentów, w szczególności zagrożenia gwarancji trzech posiłków dziennie lub posiłku w określonej diecie, do wykonania zastępczego, tj. zamówienia posiłku u osoby trzeciej na koszt Zleceniobiorcy. 14. W przypadku odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie Zleceniobiorcy, zapłaci on Zleceniodawcy karę umowną w wysokości 10% wartości brutto wraz z należnym podatkiem od towarów i usług VAT niezrealizowanej części umowy. 13. Zleceniodawcy przysługuje prawo potrącania naliczonych kar umownych z należnościami wynikającymi z faktur za dany miesiąc wystawionych przez Zleceniobiorcę. 14. Wykonawca zobowiązuje się do naprawienia wszelkich szkód (w szczególności zniszczenia majątku) wyrządzonych Zleceniodawcy. W przypadku nie naprawienia szkody w terminie 7 dni roboczych od dnia wezwania Zleceniobiorcy, Zleceniodawcy przysługuje prawo wykonania zastępczego i obciążenia Zleceniobiorcy wynikłymi z tego powodu kosztami. 16. W przypadku zakwestionowania przez zewnętrzne służby sanitarne jakości dostarczanych posiłków oraz nałożenia na Zleceniodawcę z tego tytułu kary finansowej, kara ta zostanie w całości potrącona z kwoty miesięcznego wynagrodzenia należnego Zleceniobiorcy. Ponadto Zleceniobiorca zobowiązany jest do natychmiastowego usunięcia uchybień stanowiących podstawę nałożenia kary. 17. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowania przewyższającego kary umowne. 13 Odpowiedzialność Zleceniobiorcy z tytułu poniesionej szkody w mieniu stanowiącym własność Zleceniodawcy wynikłej z czynu niedozwolonego, udowodnionego niewykonania lub nienależytego wykonania obowiązków określonych w niniejszej umowie kształtuje się wg następujących zasad: 1. Zleceniobiorca odpowiada jak za własne działania lub zaniechania osób, którym powierzył lub za pomocą których wykonuje usługi objęte umową.

2. Zleceniobiorca odpowiada za staranne przestrzeganie przez te osoby zakresu obowiązków wynikających z niniejszej umowy. 3. Zleceniobiorca obowiązany jest do naprawienia szkody wynikłej z udowodnionego niewykonania lub nienależytego wykonania umowy tj. obowiązków określonych niniejszej umowie lub za czyny niedozwolone. 14 1. Po zakończeniu dzierżawy Zleceniobiorca zobowiązany jest niezwłocznie zwrócić nieruchomość, maszyny, urządzenia, wyposażenie Zleceniodawcy w stanie niepogorszonym wynikającym z właściwego użytkowania nieruchomości dla celów określonych w 1. 2. Zleceniobiorcy nie przysługuje prawo do zwrotu nakładów poniesionych na urządzenie, przystosowanie nieruchomości oraz z tytułu zakupu maszyn lub urządzeń. 3. W przypadku niewykonania obowiązku, o którym mowa w ust. 1, Zleceniobiorca zobowiązany będzie do zapłaty Zleceniodawcy wynagrodzenia z tytułu bezumownego korzystania z nieruchomości, w wysokości 150% stawki czynszu dzierżawy, określonej w 7 ust. 1, za każdy rozpoczęty miesiąc bezumownego korzystania z nieruchomości. 15 Umowa niniejsza zostaje zawarta na okres 48 miesięcy liczony od daty zawarcia niniejszej umowy. 16 Ewentualne spory strony poddają pod rozstrzygnięcie sądu właściwego dla siedziby Zleceniodawcy. 17 W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają przepisy prawo zamówień publicznych i kodeksu cywilnego. 18 Zmiana niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 19 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. ZLECENIOBIORCA ZLECENIODAWCA *niepotrzebne skreślić

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: Załącznik nr 3 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest: 1) świadczenie usług przez Zleceniobiorcę na rzecz Zleceniodawcy w zakresie całodziennej produkcji posiłków dla pacjentów Zleceniodawcy w ilościach wynikających z aktualnej ilości hospitalizowanych osób z uwzględnieniem zaleceń dietetycznych, 2) dystrybucja w systemie tacowym wyprodukowanych posiłków bezpośrednio z kuchni, pracownikom Zleceniodawcy (przy zapewnieniu środków transportu Zleceniobiorcy), 3) dzierżawa pomieszczeń, urządzeń, maszyn budynku kuchni Zleceniodawcy mieszczącej się w Toruniu, przy ul. Batorego 17/19 oznaczonej w ewidencji jako działka nr 86/15 o powierzchni całkowitej 1623,74 m2 wyposażonej technologicznie do produkcji posiłków. 2. Usługa produkcji posiłków powinna być realizowana przez Zleceniobiorcę przy bezwzględnym przestrzeganiu zaleceń Głównego Inspektora Sanitarnego z zachowaniem zasad systemu analizy zagrożeń oraz ryzyka wystąpienia zagrożeń podczas przebiegu wszystkich etapów produkcji i obrotu żywności oraz krytycznych punktów kontroli HACCP (Hazard Analys and Critical Control Points) oraz zgodnie z ustawą z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. Nr 171, poz. 1225 z póź. zm.). 3. Zleceniobiorca ponosi pełną odpowiedzialność za produkcję i dystrybucję posiłków, w tym w szczególności w zakresie przestrzegania norm sanitarno-epidemiologicznych oraz zgodności z normami żywieniowymi. 4. Zleceniobiorca uzyska wszelkie stosowane decyzje Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego na prowadzenie działalności w zakresie świadczenia całodziennej usługi produkcji posiłków dla pacjentów w dzierżawionej od Zleceniodawcy kuchni. 5. Decyzje określone w ust. 4 Zleceniobiorca przedstawi Zleceniodawcy w terminie do 30 dni od dnia zawarcia niniejszej umowy, pod rygorem natychmiastowego odstąpienia od umowy. 6. Produkowane przez Zleceniobiorcę posiłki muszą odpowiadać wszelkim rygorom recepturowym, smakowym, estetycznym i zdrowotnym przy szczególnym zachowaniu norm dziennych racji pokarmowych dla zakładów służby zdrowia opracowanych przez Instytut Żywności i Żywienia w Warszawie. 7. Produkowane przez Zleceniobiorcę posiłki przygotowywane będą z zakupionych przez niego naturalnych, świeżych i pełnowartościowych produktów spożywczych. Wyklucza się używania do produkcji wszelkich produktów suszonych. 8.Zleceniobiorca produkował będzie posiłki na podstawie otrzymanego dziennego zapotrzebowania na posiłki z podziałem na oddziały i rodzaje diet oraz imieniem i nazwiskiem pacjenta, składanego mu przez Zleceniodawcę. 9.Zleceniodawca przewiduje następujące diety: dieta podstawowa, dieta łatwostrawna, dieta chirurgiczna wg spisu diet. 10.Zleceniodawca zastrzega sobie możliwość wystąpienia innych diet niż określone w niniejsze siwz. 11.Zapotrzebowanie na posiłki na dany dzień dostarczane będzie Zleceniobiorcy przez Zleceniodawcę do godz. 14.oo dnia poprzedniego. 12.Modyfikacja dziennego zapotrzebowania na posiłki zgłaszana będzie przez Zleceniodawcę Zleceniobiorcy najpóźniej na 1 godzinę przed zamawianym posiłkiem. 13.Zleceniodawca przekazywał będzie Zleceniobiorcy dzienne zapotrzebowanie na posiłki lub jego modyfikację pisemnie, faxem lub telefonicznie pod nr 14.Zleceniobiorca zobowiązany jest do zapewnienia we własnym zakresie druków zamówień dziennego zapotrzebowania na posiłki oraz modyfikację wg wzorów ustalonych ze Zleceniodawcą. 15.Codzienna produkcja posiłków odbywać się będzie pod nadzorem dietetyka Zleceniobiorcy. 16.Zleceniobiorca będzie zobowiązany do sporządzenia dziennych jadłospisów obejmujących okres 14 dni. Posiłki nie mogą się powtarzać przez okres minimum 10 dni, zupy mleczne przez okres minimum 5 dni.

17.Jadłospis powinien być przedstawiony przez Zleceniobiorcę do akceptacji Zleceniodawcy z 7 dniowym wyprzedzeniem. W przypadku braku akceptacji jadłospisu przez Zleceniodawcę, Zleceniobiorca sporządzi nowy jadłospis w oparciu o wskazania Zleceniodawcy. 18.Zleceniobiorca podawał będzie codzienny jadłospis do wiadomości pacjentów i personelu w sposób zwyczajowo przyjęty u Zleceniodawcy najpóźniej przed śniadaniem danego dnia. 19.Zleceniobiorca zobowiązuje się do dostarczania wraz z posiłkami ilościowego wykazu przekazywanych posiłków z podziałem na diety i oddziały, potwierdzone każdorazowo imiennie przez osoby odbierające posiłki, oraz co tygodniowe zestawienie ilości wydawanych posiłków z podziałem na oddziały. 20.Pod pojęciem całodziennego posiłku (śniadanie, obiad, kolacja, a w przypadku diety cukrzycowej także II śniadanie i podwieczorek)należy rozumieć zestaw potraw o określonej wielkości porcji, przygotowany zgodnie z zasadami wskazanej diety i spełniający określone w szczegółowe wymagania Zleceniodawcy. 21.Dystrybucja posiłków musi być realizowana przez Zleceniobiorcę z uwzględnieniem następujących godzin: - śniadanie: 7.00-8.00, - śniadanie II: 9.30-10.00, - obiad: 12.00-12.30, - podwieczorek: 14.30-15.00, - kolacja: 17.00-17.30. 21. Produkowane posiłki muszą być dystrybuowane przez Zleceniobiorcę w systemie tacowym. 22. Każda taca powinna być oznakowana rodzajem diety, imieniem i nazwiskiem pacjenta. 23. Tace z posiłkami powinny być umieszczane w przeznaczonych do tego przejezdnych szafach transportowych, które to zapewni Zleceniobiorca. 24. Zleceniobiorca zobowiązany jest zapewnić do świadczenia usługi wszelkie talerze, sztućce, kubki. 25. Dystrybuowane posiłki na gorąco muszą mieć co najmniej następującą temperaturę: zupa 75 C, II danie (mięso, sos, ziemniaki) - 65 C, kawa, herbata, kakao - 75 C. 26. Zleceniobiorca dystrybuował będzie posiłki dla następujących oddziałów Zleceniodawcy: - Oddział Chirurgii Ogólnej, Onkologicznej i Naczyń, - Oddział Hematologii, - Oddział Intensywnej Terapii Medycznej i Anestezjologii, - Oddział Kardiologiczno-Internistyczny, - Oddział Kardiologii i Intensywnej Opieki Kardiologicznej, - Oddział Neurochirurgii, - Oddział Urazowo Ortopedyczny, - Oddział Rehabilitacji, - Oddział Urologii Ogólnej i Onkologicznej. 27. Zleceniobiorca zobowiązany jest do zabezpieczenia we własnym zakresie i na swój koszt pojemnika do składowania odpadów pokonsumpcyjnych i komunalnych i postawienia go w miejscu wskazanym przez Zleceniodawcę. 28. Zleceniobiorca zobowiązany jest na własny koszt odbierać co najmniej jeden raz dziennie odpady pokonsumpcyjne z wyznaczonego przez Zamawiającego miejsca. 29. Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność za właściwe postępowanie z odpadami pokonsumpcyjnymi i komunalnymi oraz ich utylizację zgodnie z obowiązującymi przepisami. 30. Zleceniobiorca zobowiązany jest do produkcji posiłków całodziennie. W przypadku wystąpienia awarii dzierżawionej kuchni Zleceniobiorca zobowiązany jest do powiadomienia o tym fakcie Zleceniodawcy. 31. Na wypadek awarii dzierżawionej od Zleceniodawcy kuchni, Zleceniobiorca zobowiązany jest do dysponowania kuchnią produkcyjną na terenie Torunia, zabezpieczającą ciągłość produkcji posiłków dla pacjentów Zleceniodawcy. 32. Kuchnia zabezpieczająca ciągłość żywienia pacjentów Zleceniodawcy na wypadek awarii dzierżawionej od Zleceniodawcy kuchni musi posiadać stosowane decyzje Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w zakresie świadczenia całodziennej usługi produkcji posiłków. 33. Na wypadek zaistnienia awarii dzierżawionej od Zleceniodawcy kuchni wykorzystywane do dowozu środki transportu Zleceniobiorcy muszą posiadać stosowne decyzje powiatowego Inspektora Sanitarnego w zakresie transportu posiłków.

34. Decyzje określone w ust. 32 i 33 Zleceniobiorca przedstawi Zleceniodawcy bezzwłocznie, pod rygorem natychmiastowego odstąpienia od umowy. 35. Zleceniobiorca zobowiązany jest do dokonywania badań składu fizyko-chemicznego oraz bakteriologicznego wody zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. Nr 61, poz. 417, z póź.zm.). 36.Zleceniobiorca ponosi pełną odpowiedzialność prawną i materialną wobec organów kontroli, w tym m. in.: przed organem Państwowej Inspekcji Sanitarnej za nieprawidłową realizację usług będących przedmiotem umowy, za jakość produkowanych i dostarczanych posiłków, za powstałe szkody np. uszczerbek na zdrowiu pacjenta spowodowany zakażeniem, zatruciem lub innymi komplikacjami pokarmowymi. 37.Zleceniobiorca ponosi odpowiedzialność za szkody wynikłe z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej umowy, chyba, że niewykonanie lub nienależyte wykonanie nastąpi z przyczyn leżących po stronie Zleceniodawcy lub osób trzecich. 38.Zleceniobiorca odpowiada za szkody materialne wyrządzone Zleceniodawcy i innym osobom przy wykonywaniu umowy, które powstaną w trakcie realizacji usług na zasadach uregulowanych w kodeksie cywilnym. 39.Zleceniodawca oświadcza, że jest użytkownikiem wieczystym nieruchomości znajdującej się w Toruniu przy ul. Batorego 17/19 i Bażyńskich 33-37, oznaczonej w ewidencji jako działka nr 86/15, o pow. 2,6325 ha, zapisanej w księdze wieczystej KW 40191, prowadzonej przez Sąd Rejonowy w Toruniu - Wydział Ksiąg Wieczystych. 40. Zleceniodawca oddaje Zleceniobiorcy z nieruchomości wymienionej w ust. 1 budynek kuchni wraz z maszynami, urządzeniami i wyposażeniem technologiczno-technicznym o powierzchni 1623,74 m2 z przeznaczeniem świadczenia przez Zleceniobiorcę na rzecz Zleceniodawcy usług w zakresie produkcji posiłków, w szczególności dla pacjentów Specjalistycznego Szpitala Miejskiego im. M.Kopernika w Toruniu w ramach prowadzonej przez Zleceniobiorcę działalności gastronomicznej stanowiącej przedmiot działalności przedsiębiorstwa Zleceniobiorcy. 41. Szczegółowy wykaz maszyn, urządzeń i wyposażenia technologiczno-technicznego dzierżawionej nieruchomości stanowi załącznik nr do niniejszej umowy. 42 Zleceniobiorca użytkował będzie dzierżawione pomieszczenia, maszyny, urządzenia, wyposażenie z należytą starannością i zgodnie z przyjętymi w technologii warunkami z uwzględnieniem przepisów prawa w zakresie sanepid., ppoż., bhp oraz ochrony mienia. 43. Konserwacja i bieżące remonty dzierżawionych urządzeń, maszyn, wyposażenia Zleceniobiorca zobowiązany jest dokonywać na własny koszt z częstotliwością wynikającą z instrukcji użytkowania maszyn i urządzeń. 44. W przypadku całkowitej awarii dzierżawionych maszyn, urządzeń, wyposażenia Zleceniobiorca zobowiązany jest do kupienia na własny koszt maszyny lub urządzenia o podobnych parametrach. 45. Zleceniobiorca zobowiązany jest na własny koszt do dokonywania bieżących napraw dzierżawionej nieruchomości celem zapewnienia stanu nie pogorszonego. 46. Zleceniobiorca zobowiązany jest do niezwłocznego informowania Zleceniodawcy o zaistniałych usterkach awariach, uszkodzeniach dzierżawionej nieruchomości oraz maszyn urządzeń, wyposażenia. 47. Koszty związane w szczególności z konserwacją wind, dozorem technicznym, sprawdzaniem przewodów kominowych, kontrolę instalacji gazowej, p.poż i pomiarami skuteczności zerowania obciążają Zleceniobiorcę. 48. Bez zgody Zleceniodawcy Zleceniobiorca nie może oddawać dzierżawionej nieruchomości osobie trzeciej do bezpłatnego używania ani go poddzierżawiać. 49. Zleceniobiorca nie może bez zgody Zleceniodawcy zmieniać przeznaczenia dzierżawionej nieruchomości. 50. W przypadku naruszenia obowiązku wynikającego z ust. 48 i ust. 49 Zleceniodawca może odstąpić od umowy w trybie natychmiastowym 51. W dniu zawarcia niniejszej umowy Zleceniodawca przekaże Zleceniobiorcy dzierżawioną nieruchomość w stanie zdatnym do użytkowania na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego. 52. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia w każdej chwili kontroli dzierżawionej nieruchomości. 53. Zleceniobiorca zobowiązany jest do dokonywania na terenie przylegającym do dzierżawionej nieruchomości prac porządkowych takich jak np. grabienie liści, przycinanie trawy, odśnieżanie chodników, placu manewrowego jak również do odśnieżania dachu dzierżawionej nieruchomości.

54. Zleceniobiorca zobowiązany jest w dniu podpisania niniejszej umowy do ubezpieczenia dzierżawionej nieruchomości od ognia i innych zdarzeń losowych. 55. Kserokopię polisy Zleceniobiorca przekaże Zleceniodawcy bez zwłoki. 56. Po zakończeniu niniejszej umowy Zleceniobiorca zobowiązany jest niezwłocznie zwrócić nieruchomość Zleceniodawcy w stanie niepogorszonym wynikającym z właściwego użytkowania nieruchomości. 57.Z tytułu dzierżawy nieruchomości Zleceniobiorca zobowiązany jest do płacenia Zleceniodawcy miesięcznego czynszu dzierżawnego w wysokości 8 083,75 zł netto bez podatku od towarów i usług VAT /słownie: osiem tysięcy osiemdziesiąt trzy 75/100 zł/. Kwota za 1 m2 powierzchni wynosi 4,96 zł netto bez podatku od towarów i usług VAT /słownie: cztery złote dziewięćdziesiąt sześć zł/. 58.Wysokość stawki czynszu dzierżawnego urealniana będzie co rocznie w oparciu o stosowne Uchwały Rady Miejskiej Torunia lub Zarządzenia Prezydenta Miasta Torunia w sprawie ustalenia minimalnych stawek czynszu dla lokali użytkowych stanowiących własność Gminy Miasta Toruń, wg określonego wskaźnika indeksacji. 59.Z tytułu dzierżawy maszyn i urządzeń wyposażenia technologiczno-technicznego Zleceniobiorca zobowiązany jest do płacenia miesięcznego czynszu dzierżawnego w wysokości 3.000,00 zł (słownie: trzy tysiące zł) netto bez podatku od towarów i usług VAT. 60.Kwota czynszu dzierżawnego z tytułu dzierżawy maszyn i urządzeń urealniana będzie co rocznie w oparciu o wskaźnik wzrostu cen i usług konsumpcyjnych ogłaszany przez Prezesa GUS. 61.Zmiana opłat w przypadkach wymienionych w ust. 58 i 60 nie wymaga wypowiedzenia postanowień umowy, a o zmianach w tym zakresie Zleceniobiorca będzie powiadomiony przez Zleceniodawcę w formie pisemnej. Kwoty czynszu określone w ust. 57 i 59 nie obejmują podatku od towarów i usług VAT, do którego zapłaty zobowiązany będzie Zleceniobiorca zgodnie z obowiązującymi z tym zakresie przepisami. 62.Zapłata czynszu dzierżawnego następować będzie za każdy miesiąc na podstawie faktury wystawionej przez Zleceniodawcę Zleceniobiorcy na wskazany rachunek bankowy w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia Zleceniobiorcy. 63.Zleceniobiorca zobowiązany jest do ponoszenia wszystkich opłat wg rzeczywistego zużycia mediów, w szczególności: c.o., zimnej i ciepłej wody, ścieków, prądu, usług telekomunikacyjnych, itp. według cen wskazanych na fakturach przez dostawców mediów. 64. Zleceniobiorca obciążał będzie Zleceniodawcę za media w następujący sposób: 1) za energię elektryczna według wskazań zużycia zainstalowanych układów pomiarowych zgodnie z średnią ceną zakupu 1MWh energii elektrycznej Zleceniodawcy podanej na fakturze przez jej dostawcę, 2) za zimną wodę i kanalizację według wskazań zainstalowanych wodomierzy zgodnie z cenami jednostkowymi podanymi na fakturze przez dostawcę, 3) za ciepłą wodę użytkową i c.o. według wskazań zainstalowanego układu pomiarowego zgodnie z cenami jednostkowymi podanymi na fakturze przez dostawcę, 4) za rozmowy telefoniczne według bilingów rozmów zgodnie z cenami jednostkowymi podanymi przez operatora. 3. Zleceniobiorca zobowiązany jest do zapłaty proporcjonalnej części podatku od nieruchomości w terminie 14 dni od daty otrzymania od Zleceniodawcy faktury. 65. Zleceniobiorca zobowiązany jest do zawarcia odrębnej umowy na dostawę gazu. 66. Zleceniodawca nie ponosi odpowiedzialności za nieprzewidywane przerwy w dostawie mediów spowodowane przez czynniki niezależne od Zleceniodawcy. 67. Wysokość opłat wymienionych w ust. 63 i 64 ulegać będzie automatycznej zmianie w przypadku zmiany umów zawartych przez Zleceniodawcę z dostawcami poszczególnych mediów. 68.Cena posiłku będzie urealniana aneksem co rok wg wskaźnika wzrostu cen i usług konsumpcyjnych publikowanego przez Prezesa GUS. Pierwsza zmiana obowiązywać będzie od dnia 1.01.2012 roku. 69.Zleceniobiorca wystawiał będzie Zleceniodawcy faktury za dany miesiąc na koniec miesiąca. Do faktury Wykonawca załączy specyfikację wydanych posiłków w rozbiciu na oddziały, potwierdzone przez osobę upoważnioną ze strony Zleceniodawcy. 70.Zleceniodawca zobowiązany jest do zapłaty należności za wyprodukowane posiłki w terminie 30 dni licząc od daty doręczenia faktury przez Zleceniobiorcę. Zleceniodawca zobowiązany jest zapłacić należności na konto Zleceniobiorcy znajdujące się w :.

71.W razie wystąpienia przypadków diet niepełnych (posiłki dla pacjentów przyjętych w godzinach popołudniowych, pacjenci wypisani do domu) przyjmuje się następujące wartości procentowe udziału poszczególnych posiłków w cenie jednostkowej usługi: d) śniadanie stanowi 30% ceny jednostkowej usługi e) obiad stanowi 50% ceny jednostkowej usługi f) kolacja stanowi 20% ceny jednostkowej usługi 72.W razie wystąpienia diety cukrzycowej ustala się następujące udziały procentowe poszczególnych posiłków w cenie jednostkowej usługi: f) śniadanie stanowi 25% ceny jednostkowej usługi g) II śniadanie stanowi 5% ceny jednostkowej usługi h) obiad stanowi 45% wartości ceny jednostkowej usługi i) podwieczorek stanowi 5% ceny jednostkowej usługi j) kolacja stanowi 20% ceny jednostkowej usługi. 73.Średnia ilość miesięczna diet przedstawia się następująco: dieta podstawowa i lekkostrawna - 4437, dieta cukrzycowa 1117. 74. Ilość diet kształtuje się następująco: I dieta podstawowa średnio 40% ilości wszystkich zamawianych diet II dieta lekkostrawna średnio 52% ilości wszystkich zamawianych diet III dieta chirurgiczna średnio 8% ilości wszystkich zamawianych diet Do rozliczania wartości wydawanych posiłków stosowana będzie uśredniona kwota za 1 posiłek całodobowy przy czym 100% wartości posiłku całodobowego stanowi dieta podstawowa i lekkostrawna. Dieta chirurgiczna będzie rozliczana wartością 40% kosztu posiłku całodobowego. 75. Wykonawca musi brać pod uwagę w jadłospisach urozmaicanie potraw dla danej diety oraz wprowadzać warzywa i owoce bądź ich przetwory w zależności od sezonu. 76. Zleceniobiorca zobowiązany jest do dostarczania wyprodukowanych posiłków bezpośrednio z kuchni na dany oddział przekazując je pracownikom Zleceniodawcy. ZESTAWNIE DZIERŻAWIONYCH POMIESZCZEŃ KUCHNI Zestawienie pomieszczeń kuchni piwnica L.p. Nr pomieszczeń Nazwa Pomieszczeń Powierzchnia m2 1 001 Sień 3,60 2 002 Komunikacja 44,80 3 003 Składzik porządkowy 1,95 4 004 Hall 38,10 5 005 Garaż wózków 62,50 6 006 Magazyn odpadków 12,40 7 007 Mycie pojemników 4,70 8 008 Sień 1,80 9 009 Komunikacja 8,30 10 010 Poczekalnia wózków przed rozbiorem 31,45 11 011 Suszenie wózków 9,20 12 012 Mycie wózków 9,15 13 013 Przedsionek Izolacyjny 15,80 14 014 Maszynownia dźwigów 17,70 15 015 Centralna zmywalnia 111,70 16 016 Obieralnia ziemniaków i warzyw 28,75 17 017 Sień 5,00

18 018 Komunikacja 37,95 19 019 Magazyn zasobów 32,50 20 020 Magazyn środków myjących 9,90 21 021 Składzik porządkowy 3,50 22 022 Pomieszczenie agregatów chłodniczych 5,60 23 023 Magazyn Intendencki 38,50 24 024 Chłodnia owoców 11,40 25 025 Chłodnia ziemniaków i warzyw 23,60 26 026 Magazyn zasobów - naczyń 11,10 27 027 Magazyn i mycie jaj 11,60 28 028 Wentylatornia 9,65 29 029 Rozdzielnia nn 20,10 30 030 Kabina higieniczna 3,90 31 031 Węzeł sanitarny kobiet 18,30 32 032 Szatnia kobiet 32,05 33 033 Natrysk M 4,65 34 034 Pisuar 1,70 35 035 WC M 1,80 36 036 Przedsionek 4,80 37 037 Szatnia męska 8,90 38 038 Hall szatniowy komunikacja 24,50 Razem powierzchnia piwnic 722,90 Zestawienie pomieszczeń kuchni parter 1 101 Sień 4,10 2 102 Hall wyjściowy 21,60 3 103 Komunikacja ogólna 44,00 4 104 Jadalnia personelu szpitala 82,35 5 105 Zmywalnia naczyń jadalni personelu 16,35 6 106 Kredens jadalni 16,20 7 107 Magazyn rozdzielni 9,30 8 108 Podgrzewanie i postój wózków do naczyń 39,70 9 109 Rozdzielnia tacowa 88,30 10 110 Kuchnia właściwa 114,00 11 111 Klatka schodowa 6,50 12 112 Pomieszczenie socjalne pracowników kuchni 24,50 13 113 Przygotowalnia potraw z mięsa 22,70 14 114 Przygotowalnia potraw z warzyw 17,30 15 115 Przygotowalnia potraw mącznych 26,90 16 116 Komunikacja 12,40

17 117 Zmywalnia naczyń kuchennych 18,30 18 118 Magazyn dobowy 8,25 19 119 Wychładzarnia potraw 5,00 20 120 Komunikacja 24,65 21 121 Składzik porządkowy 4,05 22 122 Kuchnia zimna 30,15 23 123 Magazyn i krojenie pieczywa 9,50 24 124 Magazyn produktów suchych 27,40 25 125 Pomieszczenie komór chłodniczych 39,70 26 126 Klatka schodowa 5,30 27 127 Przygotowalnia mięsa 11,45 28 128 Przygotowalnia ryb 10,05 29 129 Klatka schodowa-komunikacja 22,85 30 130 Sień 4,10 31 131 Pokój kierownika 9,90 32 132 WC 4,40 33 133 Pokój dietetyka 8,00 34 134 Magazyn opakowań 4,00 35 135 Pokój magazyniera 6,50 36 136 Przedmagazyn 16,05 Razem powierzchnia parteru 815,80 Zestawienie pomieszczeń kuchni I piętro 1 201 Wentylatornia 16,64 2 202 Wentylatornia 68,4 Razem powierzchnia I piętra 85,04 OGÓŁEM POWIERZCHNIA KUCHNI WYKAZ DZIERŻAWIONYCH MASZYN, URZĄDZEŃ, WYPOSAŻENIA Oznaczenie 1623,74 m2 Okap 1 Okap 1 Kocioł warzelny 60L BEK - 60 1 Kocioł warzelny 60L BEK - 60 1 Kocioł warzelny elektryczny 250L 1 Kocioł warzelny elektryczny BKE 150L 1 Kuchnia gazowa GLC 40 1 Ciąg dystrybucyjny Dystrybutor koszy podgrzewnych 2 Dystrybutor koszy niepodgrzewnych 2 ilość