OPIS TECHNICZNY PRZEDMIOTU KONTRAKTU dla zadania inwestycyjnego pn.

OPIS TECHNICZNY PRZEDMIOTU KONTRAKTU dla zadania inwestycyjnego pn. Przebudowa kotłów nr 5 i 6 w Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka Strona 1 z 9

Spis treści 1. DEfinicje... 2. WSTĘP.... Przedmiot Kontraktu....1. Zakres Przedmiotu Kontraktu....2. CHARAKTERYSTYCZNE PARAMETRY OKREŚLAJĄCE WIELKOŚĆ PRZEDMIOTU KONTRAKTU... 4.2.1. Wymagania w zakresie Gwarantowanych Parametrów A dla kotłów EKM K5 i K6.... 4.2.2. Wymagania w zakresie Gwarantowanych Parametrów B dla kotłów EKM K5 i K6... 4.2.. Obecne parametry ruchowe kotłów EKM K5 i K6.... 4.2.4. Instalacja zasilania gazem kopalnianym... 5.2.5. Obecny sposób odprowadzania spalin.... 5.2.6. Docelowy sposób odprowadzania spalin.... 5 4. OGÓLNY OPIS WYMAGAŃ DLA DOSTAWCY.... 5 4.1. Zakres zadania... 5 4.2. Zakres oraz granice Dostaw i Usług... 6 4.2.1. Informacje ogólne - wymagania na etapie składania oferty... 6 4.2.2. Instalacje technologiczne i media... 6 4.2.. Branża elektryczna... 7 4.2.4. Branża AKPiA... 7 4.2.5. Część centralna systemu automatyki - system DCS.... 8 5. DOKUMENTACJA - WYMAGANIA OGÓLNE... 8 6. WYMAGANIA DOTYCZĄCE OCHRONY PRZECIWWYBUCHOWEJ i P.POŻ... 9 7. WYMAGANIA i PRZEPISY PRZECIWPOŻAROWE.... 9 Strona 2 z 9

1. DEFINICJE Przedmiot Kontraktu zaprojektowanie, przebudowa kotłów K-5 oraz K-6 mająca na celu zmianę paliwa podstawowego z węgla kamiennego na gaz ziemny (w tym dostawy i montaż), uruchomienie, wykonanie pomiarów gwarancyjnych z wynikiem pozytywnym oraz przekazanie Instalacji do eksploatacji. Roboty Budowlane - Oznacza wszelkie konieczne do realizacji Przedmiotu Kontraktu świadczenia w rozumieniu Ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo Budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2017 roku, poz. 12 z późn. zm.) Dostawy - oznacza wszelkie urządzenia, instalacje, wyposażenie, materiały, prawa i inne artykuły (w tym części zmienne i szybkozużywające się, niezbędne do realizacji Przedmiotu Kontraktu, a które Wykonawca będzie zobowiązany dostarczyć w ramach Kontraktu w celu jego realizacji. Usługi - niezależnie od ustawowego znaczenia oznaczają także wszelkie świadczenia (prace), które nie są Robotami Budowlanymi ani Dostawą, w tym między innymi wykonanie dokumentacji dotyczącej realizacji Przedmiotu Kontraktu, transport, rozładunek na terenie budowy i magazynowanie dostaw, montaż wszystkich elementów, próby pomontażowe i rozruchowe, próby funkcjonalne, uruchomienie, szkolenie personelu Zamawiającego, nadzory, w tym nadzór projektowy, przekazanie do eksploatacji, odpowiedzialność z tytułu gwarancji i rękojmi, jak również inne usługi Wykonawcy wynikające z Kontraktu Instalacja Kotły nr K5, K6 wraz z instalacjami przykotłowymi, w tym: instalacje dostarczania paliwa, wody, wyprowadzenia pary, AKPiA, elektryczna oraz pozostałe instalacje niezbędne do prawidłowej pracy kotłów. Gwarantowane Parametry A Parametry absolutne (bezwględnie wymagane do spełnienia) - oznaczają parametry które stanowić będą kryterium oceny wykonania Kontraktu. Gwarantowane Parametry B - oznaczają parametry które stanowić będą kryterium oceny należytego wykonania Kontraktu. Nieosiągnięcie tych parametrów będzie podstawą do wymierzenia kar. Oferent - oznacza osobę fizyczną, osobę prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, która ubiega się o udzielenie zamówienia. 2. WSTĘP Celem niniejszego dokumentu jest określenie warunków technicznych Dostaw, Usług i realizacji Przedmiotu Kontraktu dla zadania przebudowy kotłów K-5 i K-6 w Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna na paliwo gazowe oraz określenie granic i zakresu Dostaw i Usług.. PRZEDMIOT KONTRAKTU.1. Zakres Przedmiotu Kontraktu W związku z formułą realizacji pod klucz w zakresie ograniczonym granicami Instalacji znajdują się wszystkie Roboty Budowlane,, Dostawy i Usługi, które są potrzebne do tego aby Instalacja osiągnęła wymagane charakterystyki ruchowe, Gwarantowane Parametry, zdolność eksploatacyjną i bezpieczeństwo, nawet jeżeli takie elementy Robót Budowlanych, Dostaw i Usług nie są wyszczególnione w niniejszym dokumencie. W przypadku pominięcia w niniejszym dokumencie jakiegokolwiek elementu z zakresu Robót Budowalnych, Dostaw i Usług, który będzie niezbędny dla prawidłowej pracy Instalacji lub niezbędny dla prawidłowego połączenia i współpracy Instalacji z sąsiadującymi instalacjami/obiektami, trasami komunikacyjnymi i technologicznymi, to taki element Robót Strona z 9

Budowlanych, Dostaw i Usług należy do zakresu obowiązków Oferenta. Określone w niniejszej specyfikacji granice Robót Budowalnych, Dostaw i Usług są zakresem minimalnym należącym do obowiązków Oferenta. Jednakże, jeżeli w trakcie realizacji Kontraktu nastąpi konieczność przekroczenia określonych granic dla zapewnienia prawidłowego działania Instalacji, to Roboty Budowalne, Dostawy i Usługi poza granicami określonymi w specyfikacji zamówienia należą do zakresu obowiązków Oferenta..2. CHARAKTERYSTYCZNE PARAMETRY OKREŚLAJĄCE WIELKOŚĆ PRZEDMIOTU KONTRAKTU.2.1. Wymagania w zakresie Gwarantowanych Parametrów A dla kotłów EKM K5 i K6. Tabela nr 1 Parametr Wartość 1 Stężenie NOx * <100 mg/m u 2 Stężenie SO2 * <5 mg/m u Stężenie CO * <100 mg/m u 4 Stężenie pyłu * 5 mg/m u 5 Ciśnienie pary świeżej na wylocie z kotła: min7,6 MPa 6 Temperatura pary świeżej na wylocie z kotła: min460 C 7 Nieprzekroczenie poziomów hałasu ** 85 db (A) 8 Nieprzekraczalny poziom hałasu na granicy działki Synthos Dwory: dzień noc 50 db 40 db *- zgodnie z rozporządzeniem MŚ z dnia z dnia 4 listopada 2014 r. Poz. 1546 **- poziom głośności urządzeń w miejscu zainstalowania nie będzie przekraczał zadanej wielkości w odległości 1 m od urządzenia przy znamionowej mocy kotła (liczba i usytuowanie punktów pomiarowych oraz wartość poprawek ze względu na poziomi tła akustycznego powinny być zgodnie z normą ISO 1680/2 oraz DIN 4565).2.2. Wymagania w zakresie Gwarantowanych Parametrów B dla kotłów EKM K5 i K6. Tabela nr 2 Parametr Wartość 1 Wydajność produkcji pary 90-110 t/h 2 Nominalna moc cieplna netto 65-79 MWt Sprawność kotła brutto min 80% 4 Ciśnienie pary świeżej na wylocie z kotła: 7,8±0,05 MPa 5 Temperatura pary świeżej na wylocie z kotła: 480±5 C.2.. Obecne parametry ruchowe kotłów EKM K5 i K6. Tabela nr Parametr Wartość 1 Maksymalny- przepływ spalin 18000m u /h 2 Wydajność produkcji pary 10 t/h Strona 4 z 9

Nominalna moc cieplna netto 9 MWt 4 Sprawność kotła brutto 86% 5 Ciśnienie pary świeżej na wylocie z kotła: 7,84 MPa 6 Temperatura pary świeżej na wylocie z kotła: 485 C 7 Stężenie NOx 581 mg/m u 8 Stężenie tlenu 6,0 8,5% 9 Temperatura wody zasilającej 190 o C 10 Ciśnienie wody zasilającej 11 MPa 11 Paliwo podstawowe Węgiel kamienny 12 Paliwo dodatkowe Gaz kopalniany.2.4. Instalacja zasilania gazem kopalnianym Paliwem dodatkowym a zarazem rozpałkowym używanym w kotle jest gaz z odmetanawiania kopalni Brzeszcze. Stanowi on mieszaninę metanu z powietrzem. Parametry gazu kopalnianego : wartość opałowa: 18 000 ± 4 000 kj/nm ciśnienie na wlocie do kotłowni ok. 20 kpa ciśnienie gazu w instalacji przykotłowej : 10 kpa Skład gazu: CH4 : 5-70%, powietrze : 65-0%..2.5. Obecny sposób odprowadzania spalin. Istniejący układ umożliwia odprowadzanie spalin z: Kotła K5 do emitora E-2 (komin zachodni) wspólnie z obecnie eksploatowanymi kotłami K4 i K, Kotla K6 do emitora E-1 (komin wschodni) wspólnie z obecnie eksploatowanym kotłem K1..2.6. Docelowy sposób odprowadzania spalin. Przebudowane kotły K-5 i K-6 będą podłączone do emitora E-1 (komin wschodni) wspólnie z obecnie eksploatowanym kotłem K1 Parametry emitora: wysokość 160 m n.p.t.; średnica wewnętrzna 5,4m 4. OGÓLNY OPIS WYMAGAŃ DLA DOSTAWCY. 4.1. Zakres zadania W zakresie realizacji Przedmiotu Kontraktu Dostawca zobowiązany jest do przebudowy istniejących jednostek wytwórczych (kotłów) K-5 i K-6 między innymi do : Strona 5 z 9

a. Zmiana zasilania w paliwo podstawowe z węgla kamiennego na gaz ziemny z zachowaniem współspalania gazu kopalnianego (do 50% energii wprowadzonej w paliwie do kotła). b. Umożliwienie rozpalania i pracy na samym gazie kopalnianym lub bez gazu kopalnianego. c. Zmiany układu odprowadzania spalin z kotła K5 (przepięcie z komina zachodniego na wschodni). d. Wykonanie inwentaryzacji stanu technicznego kotłów wraz z instalacjami pomocniczymi. e. Wykonanie inwentaryzacji systemów sterowania i kontroli pracy kotła (CEMC, DCS itd.) f. Wykonanie projektów dla całości zadania. g. Wykonanie niezbędnej instalacji technologicznej (tym m.in. dostawa i mantaż palników gazowych wraz z niezbędną armaturą i rurociągmi, adaptacja istniejącej instalacji powietrze-spaliny, zmiany powierzchni ogrzewalnych jeśli będzie to wymagane oraz inne niezbędne zmiany konieczne do prawidłowej pracy kotła po realizacji zadania). h. Wykonanie blokad technologicznych oraz zabezpieczeń kotła zgodnie z obowiązującymi przepisami. i. Wykonanie niezbędnej instalacji AKPiA wg. standardów obowiązujących u Zamawiającego. j. Wykonanie niezbędnej instalacji elektrycznej wg. standardów obowiązujących u Zamawiającego. k. Adaptacja sterowania, kontroli oraz wizualizacja pracy kotłów do istniejących systemów u Zamawiającego (DELTA V, Mikros, Enegris, Espim). l. Wykonanie niezbędnej infrastruktury budowlanej. m. Adaptacja wszelkich wprowadzonych zmian modernizacyjnych w zakresie realizowanego zadania do obowiązujących przepisów BHP i PPOŻ. n. Uzyskanie wszystkich niezbędnych dopuszczeń i uzgodnień formalnych np. UDT, CLDT itp. o. Wykonanie dokumentacji technologocznej- instrukcja eksploatacji, rozruchu itd. p. Przeszkolenie personelu Zamawiającego. q. Przeprowadzenie rozruchu. r. Wykonanie dokumentacji powykonawczej i przekazanie Zamawiającemu. s. Wykonanie pomiarów gwarancyjnych i przekazanie instalacji do eksploatacji Zamawiającemu. t. Adaptacja pomieszczenia Instalacji do nowego paliwa zgodnie z przepisami w tym zakresie. 4.2. Zakres oraz granice Dostaw i Usług 4.2.1. Informacje ogólne - wymagania na etapie składania oferty Oferent jest zobowiązany do przedstawienia w ofercie opisów i schematów (rysunków) proponowanych rozwiązań technologicznych, zakresów modernizacji instalacji (poszczególne branże), wykaz dostarczanych urządzeń i armatury. Oferent jest zobowiązany do przedstawienia schematu technologicznego z zaznaczeniem granic dostawy i podaniem punktów i miejsc styku z istniejącymi instalacjami. Ponadto Oferent jest zobowiązany do scharakteryzowania poszczególnych urządzeń z podaniem parametrów pracy, wydajności, zapotrzebowania na media, zastosowane materiały konstrukcyjne, wymiary gabarytowe i istotne, typ i producent. 4.2.2. Instalacje technologiczne i media Kanały spalin - Do analizy i decyzji Oferenta należy określenie konieczności modernizacji (adaptacji) istniejącej instalacji odprowadzania spalin (elektrofiltr itd.), włącznie do połączenia z kominem. Wentylatory spalin - Jeżeli Oferent uzna za konieczną wymianę/modernizację wentylatorów spalin w takim przypadku Zamawiający wymaga aby regulacja wydajności odbywała się w sposób płynny. Strona 6 z 9

Pomiary emisji - Instalacja będzie wyposażona przez Oferenta w pełny monitoring spalin. Pomiar emisji spalin będzie wyposażony w ciągły monitoring emisji spalin (CEMS) zgodnie z wymogami ROZPORZĄDZENIA MINISTRA ŚRODOWISKA w sprawie wymagań w zakresie prowadzenia pomiarów wielkości emisji oraz pomiarów ilości pobieranej wody z dnia 0 października 2014r. (Dz.U.2014.1542 z dnia 2014.11.07) w sprawie wymagań w zakresie prowadzenia pomiarów wielkości emisji oraz pomiarów ilości pobieranej wody oraz będzie spełniać wymagania wynikające z innych przepisów prawa ochrony środowiska odnoszących się do wymagań prowadzenia pomiarów ciągłych emisji spalin. CEMS będzie zintegrowany z istniejącym już systemem monitoringu spalin Mikros. 4.2.. Branża elektryczna Przedmiot Kontraktu w części elektrycznej obejmuje kompletne wyposażenie, montaż, próby oraz uruchomienie obwodów zasilania, zabezpieczeń elektrycznych, układów sterowania, sygnalizacji, pomiarów i automatyki ruchowej dla kotłów K-5 i K-6. Zastosowane urządzenia i aparaturę należy zastosować z zgodna ze standardami obowiązującymi w SD7 i uzgodnić z przedstawicielem Zamawiającego. Granice dostaw i montażu urządzeń i instalacji kotłów K-5 i K-6: Początek: Pola w rozdzielni 6kV A-110 Wschód, które będą wykorzystane do zasilania instalacji odsiarczania i odazotowania, włącznie z kompletnym wyposażeniem (od styków szyn zbiorczych), Koniec: zaciski odbiorników technologicznych i nie technologicznych, instalacji odsiarczania i odazotowania wraz z przynależnymi układami sterowania, sygnalizacji oraz odpowiednimi modułami w systemie kontroli i nadzoru pracy instalacji. Urządzenia wymagające odwzorowania pracy w systemie oraz zdalnego sterowania będą połączone z systemem DCS wg wytycznych zawartych w punkcie.4. Wszystkie nowe instalacje których montaż będzie kolidował z istniejącymi urządzeniami/instalacjami musi być tak zrealizowany aby wyeliminować konflikt pomiędzy instalacjami np. przez montaż w innym miejscu, przerobienie starej instalacji, itp. i należał będzie w całości do Oferenta. W przypadku przyłączania się do istniejących rozdzielnic jeśli nie będzie możliwości technicznej przyłączenia nowego urządzenia/instalacji ze względu na brak miejsca lub zainstalowaną moc, Oferent na własny koszt zrealizuje niezbędne prace umożliwiające przyłączenie nowych instalacji. Zastosowana aparatura będzie pochodzić w miarę możliwości od jednego producenta i być tego samego typu oraz będzie posiadać odpowiednie referencje poprawnej pracy w instalacjach energetycznych. Wszystkie zastosowane urządzenia muszą być fabrycznie nowe, nowoczesne i zgodne z aktualnym stanem techniki. Dla wszystkich zainstalowanych urządzeń i instalacji Oferent dostarczy świadectwa jakości, zgodności, certyfikaty protokoły badań, protokoły pomontażowe, atesty, itp. Wszystkie urządzenia elektryczne muszą spełniać wymagania ochrony przeciwporażeniowej. Wszystkie rozwiązania muszą spełniać obowiązujące w Polsce przepisy i normy. 4.2.4. Branża AKPiA Zakres dostaw AKPiA będzie obejmować kompletny tor pomiarowy od przyłączy, np. dla pomiarów ciśnienia obejmujący: króćce, zawory pierwszego odcięcia, rurki impulsowe, przetworniki pomiarowe, wraz z konstrukcjami zamocowania na obiekcie, kable, skrzynki obiektowe, elementy zawieszeń toru pomiarowego, trasy kablowej, szafy krosowe, aż do nadrzędnego systemu wizualizacji i sterowania. Strona 7 z 9

Projekt automatyki zabezpieczeń w zakresie wprowadzenia nowej instalacji gazowej Oferent uzgodni z CLDT. Zakres dostaw AKPiA obejmuje: a. Kable i konstrukcje kablowe dla połączeń obiektowych; b. Szafy procesowe i we/wy; c. Szafy dystrybucji zasilania dla potrzeb AKPiA (urządzeń AKPiA, systemu DCS (DeltaV), sterowników PLC); d. Obiektowa aparatura pomiarowa z możliwością zdalnej kalibracji i diagnostyki (HART). e. System Ciągłego Monitoringu Emisji Spalin (Continuous Emission Monitoring System CEMS) wraz z przeprowadzeniem pełnej procedury kalibracji i walidacji systemu oraz integrację z istniejącym systemem Mikros. Prace w systemie Mikros związane z modyfikacją oprogramowania są w zakresie Oferenta. Zakres dostaw AKPiA obejmuje system automatyki, pomiarów i zabezpieczeń dla instalacji oraz instalacji pomocniczych: dostawy, roboty AKPiA (montażowe) i usługi (integrację: systemów sterowania, systemów monitoringu spalin, oraz testy obiektowe, ruch próbny, optymalizacja układów sterowania i regulacji i inne czynności niezbędne do przekazania Zamawiającemu w pełni sprawnej i funkcjonalnej Instalacji ); niektóre dostawy mogą wymagać odbiorów fabrycznych. Wszystkie nowe instalacje których montaż będzie kolidował z istniejącymi urządzeniami/instalacjami musi być tak zrealizowany aby wyeliminować konflikt pomiędzy instalacjami np. przez montaż w innym miejscu, przerobienie starej instalacji, itp. i należał będzie w całości do Oferenta. W przypadku przyłączania się do istniejących instalacji jeśli nie będzie możliwości technicznej przyłączenia nowego urządzenia/instalacji ze względu na brak miejsca lub zainstalowaną moc, Oferent na własny koszt zrealizuje niezbędne prace umożliwiające przyłączenie nowych instalacji. Zastosowana aparatura będzie pochodzić w miarę możliwości od producentów, których urzadzenia są standardowo wykorzystywane w EC Oświęcim i być tej samej jakości oraz będzie posiadać odpowiednie referencje poprawnej pracy w instalacjach energetycznych. Wszystkie zastosowane urządzenia muszą być fabrycznie nowe, nowoczesne i zgodne z aktualnym stanem techniki. Dla wszystkich zainstalowanych urządzeń i instalacji Oferent dostarczy świadectwa jakości, zgodności, certyfikaty protokoły badań, protokoły pomontażowe, atesty, itp. Wszystkie urządzenia pomiarowe muszą spełniać wymagania ochrony przeciwporażeniowej. Wszystkie rozwiązania muszą spełniać obowiązujące w Polsce przepisy i normy. 4.2.5. Część centralna systemu automatyki - system DCS. Zakres dostaw AKPiA w zakresie systemów będzie obejmować: Kompletny system sterowania i wizualizacji w zakresie nowej instalacji jako rozszerzenie już istniejącego systemu opartego na systemie DeltaV firmy Emerson, Odpowiednią ilość licencji i oprogramowanie, Sprzęt komputerowy, okablowanie i osprzęt sieciowy 5. DOKUMENTACJA - WYMAGANIA OGÓLNE a. Oferent gwarantuje, że opracuje dokumentację inwestycyjną z należytą starannością, wymaganiami ustaw i obowiązującymi w tym zakresie przepisami i normami oraz zasadami wiedzy technicznej. Dokumentacja inwestycyjna będzie opracowana w oparciu o dane i materiały techniczne od dostawców urządzeń i instalacji oraz uzgodnienia ze Zamawiającym, b. Oferent zweryfikuje dokumentację otrzymaną od Zamawiającego, Strona 8 z 9

c. Odpowiedzialność za całą dokumentację ponosi Oferent, d. W razie potrzeby Oferent w trakcie sporządzania dokumentacji Przedmiotu Kontraktu wykona niezbędne inwentaryzacje/badania/ekspertyzy, pomimo już uprzednio wykonanych przez Zamawiającego, e. Wykonawca dokumentacji zapewni udział w opracowaniu projektu osób mających uprawnienia do projektowania w odpowiedniej specjalności oraz rzeczoznawców, f. Wykonawca dokumentacji dokona niezbędnych uzgodnień z właściwymi dla lokalizacji projektu organami, instytucjami lub biurami w celu uzyskania wymaganych przepisami pozwoleń, uzgodnień i opinii, g. Cała dokumentacja dotycząca projektowanego Przedmiotu Kontraktu lub Instalacji będącej w zakresie Przedmiotu Kontraktu będzie kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć, h. Dokumentacja będzie zawierać oświadczenie wykonawcy dokumentacji o jej wykonaniu zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami techniczno-budowlanymi, normami, podpisane przez projektantów odpowiedzialnych za spełnienie tych wymagań, i. Oferent uzyska niezbędne wymagane przepisami opinie dotyczące dokumentacji, j. W rozwiązaniach projektowych zastosowane będą urządzenia i wyroby budowlane posiadające odpowiednie certyfikaty zgodności, dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania, k. Dokumentacja projektowa będzie opracowana w języku polskim i musi spełniać wymagania Prawa polskiego, Polskich Norm i przepisów oraz aktualnej wiedzy technicznej. 6. WYMAGANIA DOTYCZĄCE OCHRONY PRZECIWWYBUCHOWEJ I P.POŻ W ramach dokumentacji projektowej Oferent sporządzi odrębny wykaz miejsc, w których w czasie eksploatacji instalacji mogą wystąpić atmosfery wybuchowe, wraz z proponowaną klasyfikacją stref wybuchowych i stref p.poż. Wykaz ten przekaże Zamawiającemu do konsultacji na etapie przed sporządzeniem ostatecznej dokumentacji wykonawczej dotyczącej tych miejsc. W strefach wybuchowych Oferent zastosuje urządzenia i instalacje spełniające wymogi rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 22 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem [Dz.U.2005.26.220]. 7. WYMAGANIA I PRZEPISY PRZECIWPOŻAROWE. Oferent musi spełnić obowiązujące przepisy PPOŻ w zakresie w jakim realizowane zadanie będzie oddziaływało na te przepisy (również jeżeli realizacja zadania będzie wpływać na stan istniejący instalacji PPOŻ). Strona 9 z 9