Załącznik nr 9 UMOWA NA PRZEPROWADZENIE WARSZTATÓW, KONSULTACJI I DORADZTWA W RAMACH PROJEKTU WARSZAWSKI MODEL WSPOMAGANIA SZKÓŁ I PRZEDSZKOLI JAKO PRZYKŁAD SYSTEMOWEGO ROZWIĄZANIA DLA OBSZARÓW METROPOLITALNYCH numer: /4,6,7/3.5/2014 zawarta dnia..2014 r. w Białymstoku pomiędzy: Stowarzyszeniem Towarzystwo Amicus z siedzibą przy ul. Brukowej 28 lok. 8, 15-889 Białystok numerze NIP 542-258-89-17, REGON 050653476, wpisanym do rejestru przedsiębiorców i rejestru stowarzyszeń Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000114305 przez Sąd Rejonowy w Białymstoku XII Wydział Gospodarczy Krajowego rejestru Sądowego, zwanym dalej ZAMAWIAJĄCYM, reprezentowanym przez: Piotra Sobolewskiego, Prezesa Zarządu, oraz Adama Kozłowskiego, Wiceprezesa Zarządu, a.. z siedzibą w.., numery: REGON:.., NIP.., zwanym dalej WYKONAWCĄ, reprezentowanym przez.. wspólnie zwanych dalej STRONAMI 1 PRZEDMIOT UMOWY Zamawiający zamawia, a Wykonawca przyjmuje do wykonania usługę: przeprowadzenie warsztatów, konsultacji i doradztwa w ramach projektu Warszawski model wspomagania szkół i przedszkoli jako przykład systemowego rozwiązania dla obszarów metropolitalnych (zwanego dalej Projekt ) współfinansowanego w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki, Działanie 3.5 Kompleksowe wspomaganie rozwoju szkół Nr umowy o dofinansowanie: UDA-POKL.03.05.00-00-148/12-00. Usługa zostanie wykonana zgodnie z niniejszą umową, z zapytaniem ofertowym z dnia..2014 r., opublikowanym na stronie internetowej zamawiającego oraz ofertą wykonawcy z dnia.. 2014r., stanowiącymi załączniki do niniejszej umowy. Zakres usługi wykonywanej przez Wykonawcę wskazany jest w załączniku do niniejszej umowy. 1
2 TERMIN I MIEJSCE WYKONANIA USŁUGI 1. Wykonawca zobowiązany jest przeprowadzić warsztaty, doradztwo i konsultacje na rzecz nauczycieli uczestniczących w projekcie zgodnie z ofertą złożoną w odpowiedzi na zapytanie ofertowe z dnia..2014r, opublikowane na stronie internetowej zamawiającego oraz zgodnie z harmonogramem, który stanowi załącznik nr 2. do niniejszej umowy. 3 ZASADY WSPÓŁPRACY 1. Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługi objęte umową z należytą starannością, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, zobowiązując się do składania wszelkich wyjaśnień Zamawiającemu w trakcie realizacji świadczenia. 2. Wykonawca zapewnia ponadto, że w zakresie umowy posiada odpowiednio wykwalifikowaną kadrę, wiedzę, doświadczenie oraz środki niezbędne do realizacji jej przedmiotu. 3. W przypadku powstania zdarzenia spowodowanego siłą wyższą, Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego zawiadomienia Zamawiającego w celu podjęcia wspólnej decyzji, co do dalszej realizacji umowy. 4. Osoby zaangażowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia będą zobowiązane do współpracy ze Szkolnymi Organizatorami Rozwoju Edukacji (dalej SORE) zgodnie z załącznikiem nr 10 do dokumentacji konkursowej. 5. Wykonawca w ciągu dwóch dni od daty podpisania umowy wytypuje osobę odpowiedzialną za realizację zamówienia koordynującą pracę wszystkich osób zaangażowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia. 6. Wykonawca zapewni dla każdego SORE jednego opiekuna odpowiedzialnego przez cały okres realizacji umowy za przepływ informacji i prawidłową realizację zadania osoba ta będzie dostępna zawsze w czasie realizacji zajęć w placówkach oraz w terminie minimum 2 godz. przed i 1 godz. po zajęciach. 7. Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli jakości warunków wykonywanego świadczenia poprzez obserwację prowadzonych zajęć przez SORE lub przedstawiciela projektowych wewnętrznych instytucji partnerskich: samorządowej placówki doskonalenia tj. Warszawskiego Centrum Innowacji Edukacyjno-Społecznych i Szkoleń (WCIES), Poradni Specjalistycznej Młodzieżowy Ośrodek Profilaktyki i Psychoterapii (MOP), Poradni Psychologiczno- Pedagogicznej nr 13. 2
8. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany liczby godzin oraz terminów poszczególnych zajęć. 9. Wykonawca deleguje do realizacji zamówienia specjalistów, których dokumenty przedłożył wraz ze swą ofertą złożoną w odpowiedzi na zapytanie ofertowe z dnia 2014 r. 10. Wykonawca zapewni, iż osoby delegowane do realizacji zamówienia będą, w celu osiągnięcia założeń projektu, respektować zapisy dokumentacji konkursowej (szczególnie załącznik nr 10), niniejszej umowy oraz zakaz promowania własnej działalności. 11. Wykonawca udzieli wsparcia w ramach usług wyłącznie osobom z listy przekazanej przez SORE. 12. Osoby delegowane przez Wykonawcę do realizacji zamówienia będą dyspozycyjne na czas realizacji warsztatów, doradztwa i konsultacji. W przypadku braku możliwości realizacji zaplanowanych zajęć w danej grupie przez wytypowaną przez Wykonawcę osobę, Wykonawca ma obowiązek zaangażowania osoby zastępującej, spełniającej wymagania określone w zapytaniu ofertowym. 13. Opisane w pkt. 12 zastępstwo musi być uzgodnione z Zamawiającym, który wyrazi zgodę na zastępstwo pod warunkiem że osoba zastępująca: 1) będzie posiadała takie same bądź wyższe kwalifikacje jak osoba pierwotnie delegowana, 2) będzie zapoznana z założeniami warsztatu, doradztwa lub konsultacji, 3) uzyska akceptację ze strony Zamawiającego przed przystąpieniem do realizacji zadania, 12. Osoby delegowane przez Wykonawcę do realizacji usług będących przedmiotem umowy będą miały obowiązek każdorazowo (tj. po każdym spotkaniu, warsztatowym, doradczym konsultacyjnym) przedstawić Zamawiającemu oryginały list obecności podpisane własnoręcznie przez Uczestników spotkań, oraz komplet poprawnie wypełnionych dokumentów sprawozdawczych przekazanych Wykonawcy przez Zamawiającego. 13. Wszystkie dokumenty (materiały warsztatowe, prezentacje, listy obecności, karty doradcze itp.) opracowane na potrzeby realizacji zamówienia będą oznaczone zgodnie z zasadami oznaczania projektów finansowanych w ramach POKL Zamawiający przekaże Wykonawcy wszystkie niezbędne logotypy w wersji elektronicznej. 14. Wykonawca każdorazowo zapewni oznaczenie sal, w których będą realizowane spotkania poprzez zamieszczenie w nich wydruku formatu A4, zgodnie z plikiem przekazanym w wersji elektronicznej przez Zamawiającego. 15. Wykonawca każdorazowo zapewnieni by podczas zajęć prowadzący posiadał identyfikator ze swoim imieniem i nazwiskiem. 16. Podczas wykonywania usług w ramach projektu Wykonawca nie może promować własnej działalności. 17. Wykonawca odpowiedzialny jest, jak za własne działanie lub zaniechanie, za działania i zaniechania osób, z których pomocą wykonywa umowę, jak również osób, którym wykonanie zobowiązania powierza. 18. Dostarczenia dodatkowych materiałów dydaktycznych i biurowych na potrzeby realizacji zajęć (publikacje, prezentacje, rzutnik, flipchart, materiały biurowe itp.) o ile będą potrzebne do 3
przeprowadzenia danego spotkania zgodnie proponowaną przez składającego ofertę formą, w ilości odpowiedniej dla grupy (kserokopie itp.); 4 PRAWA AUTORSKIE 1. Na zamawiającego przeniesione zostaną autorskie prawa majątkowe do materiałów warsztatowych tj. utworów stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia oraz udzielone zostaną mu zezwolenia do wykonywania wobec nich praw zależnych i osobistych wg. poniższych reguł. 2. Z dniem dostarczenia Zamawiającemu materiałów warsztatowych, przejdą na Zamawiającego, nieograniczone w zakresie czasowym i terytorialnym, wszystkie autorskie prawa majątkowe do tego utworu, na wszystkich polach eksploatacji, określonych w szczególności w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 2006, nr 90, poz.631, ze zm.), tj.: 1). w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworu do wytwarzania każdą techniką egzemplarzy utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową; 2). w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono do wprowadzania do obrotu, użyczenia lub najmu oryginału albo egzemplarzy; 3). w zakresie rozpowszechniania utworu w sposób inny niż określony w pkt 2 do publicznego wykonania, wystawienia, wyświetlenia, odtwarzania oraz do nadawania i reemitowania, a także publicznego udostępniania utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. 3. Wykonawca nieodwołalnie zezwala Zamawiającemu oraz jego następcom prawnym na wykonywanie wobec materiałów warsztatowych zależnych praw autorskich w zakresie opracowywanie tego utworu. Zamawiający ma prawo do dokonania tłumaczenia, przeróbki czy też adaptacji utworu celem dostosowania go do zakładanego przez siebie użytku. Zamawiający w szczególności ma prawo: 1). do dokonywania oraz zezwalania na wykonywanie przez osoby trzecie przeróbek i zmian utworu, 2). do wykorzystywania dowolnych części utworu w innych utworach lub materiałach, lub w sąsiedztwie z innymi utworami, elementami lub materiałami, znakami towarowymi i nazwami. 3). rozporządzania i korzystania z opracowań utworu. 4. W stosunku do materiałów warsztatowych Wykonawca zobowiązuje się nie wykonywać swych autorskich praw osobistych, w tym nadzoru autorskiego, oraz upoważnia do wykonywania tych autorskich praw osobistych, w tym nadzoru autorskiego, Zamawiającego lub osobę przez niego wskazaną. 5. Wynagrodzenie za realizację zamówienia obejmuje również wynagrodzenie za przeniesienie na Zamawiającego w/w praw autorskich i ustanowienia praw jak powyżej. 4
5 CENA WYKONANIA USŁUGI Za realizację zamówienia Zamawiający zapłaci wykonawcy wynagrodzenie zgodnie z poniższymi warunkami: -.. zł za każdą zrealizowaną godzinę warsztatu -.. zł za każdą zrealizowaną godzinę doradztwa -.. zł za każdą zrealizowaną godzinę konsultacji 6 TERMIN I ZASADY PŁATNOŚCI 1. Podstawą płatności na rzecz Wykonawcy będzie faktura. 2. Podstawą do wystawienia faktury będzie protokół z wykonania przedmiotu umowy podpisany przez Zamawiającego po wykonaniu usługi. 3. Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie w terminie 30 dni od prawidłowo wystawionej i dostarczonej do biura Zamawiającego faktury, wraz z kompletem protokołów odbioru podpisanych przez przedstawiciela Zamawiającego, wytypowanego do nadzoru nad realizacją zamówienia. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo do opóźnienia płatności w przypadku braku środków spowodowanego brakiem płatności od lidera projektu tj. od m.st. Warszawy. 5. Wykonawca zrzeka się roszczeń z tytułu odsetek w przypadku zaistnienia sytuacji, o której mowa w pkt. 4 paragraf 6. 7 FORMA PŁATNOŚCI Zamawiający zobowiązuje się dokonać płatności na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze. 5
8 KARY UMOWNE I ODSTĄPIENIE OD UMOWY 1. Zamawiający zastrzega sobie możliwość żądania od wykonawcy zapłaty kar umownych: 1). za nieterminowe wykonanie przedmiotowej umowy w wysokości 5% wartości umowy za każdy dzień zwłoki; 2). za odstąpienie przez Zamawiającego od umowy z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Wykonawca: w wysokości 100% wartości umowy, za którą przyjmuje się iloczyn stawek jednostkowych wskazanych w 5 i zakresu usługi wskazanej w załączniku nr 14 do umowy; 3). W przypadku gdy Wykonawca nie zrealizuje zamówienia lub jego części z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność, Zamawiający ma prawo żądać zapłaty kary umownej w wysokości 100% stawki określonej dla danego rodzaju usług za każdą niezrealizowaną godzinę usługi. 4). Za każde spotkanie odwołane z winy leżącej po stronie Wykonawcy (w tym także osób przez Wykonawcę delegowanych) na mniej niż 3 dni przed planowanym terminem w wysokości 500 zł 2. Oprócz kar wymienionych w ust. 1. Zamawiający zastrzega sobie również możliwość dochodzenia od Wykonawcy odszkodowania na zasadach ogólnych tj. w zakresie przenoszącym wysokość zastrzeżonych kar umownych. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo potrącenia kwoty naliczonej kary umownej z wynagrodzenia wykonawcy. 4. Zamawiający może odstąpić od umowy: 1). jeżeli w terminie określonym w 2 Wykonawca nie wykonał swego zobowiązania lub wykonał je nienależycie, niezależnie od przyczyn które to spowodowały. Z prawa odstąpienia Zamawiający może skorzystać do 31 grudnia 2016 r. Oświadczenie o odstąpieniu nie musi być poprzedzone wezwaniem do wykonania lub należytego wykonania zobowiązania 2). w przypadku stwierdzenia, że dotychczasowy przebieg prac wskazuje, iż nie jest prawdopodobnym należyte wykonanie Umowy. Z prawa odstąpienia Zamawiający może skorzystać w terminie do 31 grudnia 2016 r. 5. Zamawiający może również odstąpić od Umowy, jeżeli wystąpi istotna zmiana okoliczności powodująca, że wykonanie Umowy nie leży w jego interesie. Z prawa odstąpienia Zamawiający może skorzystać w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach nie później jednak niż do 31 grudnia 2016 r. Niniejsze prawo odstąpienia może nastąpić w szczególności: 1). gdy lider projektu tj. m.st. Warszawa odmówi Zamawiającemu przekazania środków na sfinansowanie usługi. 6
2). gdy zostanie rozwiązana umowa na dofinansowanie projektu WARSZAWSKI MODEL WSPOMAGANIA SZKÓŁ I PRZEDSZKOLI JAKO PRZYKŁAD SYSTEMOWEGO ROZWIĄZANIA DLA OBSZARÓW METROPOLITALNYCH 6. Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy w przypadku gdy Wykonawca nie zrealizuje 5 zaplanowanych wcześniej spotkań. W takim przypadku, wynagrodzenie Wykonawcy nie przysługuje. Z tego prawa odstąpienia zamawiający może skorzystać do 31 grudnia 2016 r. Powyższe prawo nie dotyczy sytuacji, gdy Wykonawca zaproponuje zmianę terminu zaplanowanego wcześniej spotkania, i uzyska zgodę Zamawiającego na trzy lub więcej dni przed zaplanowanym wcześniej terminem. Spotkanie, którego termin został zmieniony w porozumieniu z wykonawcą, nie uważa się za spotkanie niezrealizowane. 7. Odstąpienie od Umowy następuje w formie pisemnej pod rygorem nieważności i powinno wskazywać przyczynę odstąpienia od Umowy. 9 ZMIANY W UMOWIE 1. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy także w stosunku do treści oferty Wykonawcy w następującym zakresie i okolicznościach: 1). odnośnie zmiany terminu zakończenia wykonania przedmiotu umowy o czas opóźnienia, jeżeli takie opóźnienie jest lub będzie miało wpływ na wykonanie przedmiotu umowy pod warunkiem, że zmiana ta wynika z okoliczności, za które Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności i których nie mógł objąć swym rozeznaniem w szczególności w następujących przypadkach: a). b). c). d). e). wystąpienia konieczności wykonania dodatkowych czynności lub niemożliwych do przewidzenia czynności, których realizacja wiąże się z potrzebą zmiany terminu wykonania umowy, wstrzymania wykonywania umowy na żądanie Zamawiającego, wstrzymania wykonywania umowy (czynności niezbędnych do jej wykonania) przez właściwe organy administracji publicznej, bądź orzeczeniem sądu, siły wyższej, tj. zdarzenia nagłego, nieprzewidywalnego i niezależnego od woli stron, uniemożliwiającego wykonanie umowy w całości lub części zmian regulacji prawnych wprowadzonych w życie po dacie podpisania Umowy, wywołujących potrzebę zmiany sposobu wykonania umowy; 2). odnośnie zmiany sposobu wykonania umowy i odpowiedniej do tego zmiany wynagrodzenia wykonawcy w przypadkach: 7
a). b). gdy w trakcie wykonywania umowy zaistnieją okoliczności uzasadniające taką zmianę z uwagi na realizację projektu, zmian regulacji prawnych wprowadzonych w życie po dacie podpisania Umowy, wywołujących potrzebę zmiany Umowy, wraz ze skutkami wprowadzenia takiej zmiany. 3. Warunkiem dokonania zmiany, o której mowa w ust. 2 jest złożenie uzasadnionego wniosku przez stronę inicjującą zmianę i sporządzenie przez strony stosownego protokołu (konieczności). 10 PRZECHOWYWANIE DOKUMENTÓW Wykonawca jest zobowiązany do przechowywania wszystkich dokumentów związanych z realizacją projektu, w tym dokumentów finansowych do dnia 31 grudnia 2020 r. oraz udostępniania ich w celu kontroli na każde żądanie uprawnionej do tego jednostki. 11 WEJŚCIE W ŻYCIE UMOWY Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania. 12 POSTANOWIENIA KOŃCOWE Załączniki stanowią integralną część umowy: 1). Załącznik nr 1 - Szczegółowy zakres obowiązków Wykonawcy 2). Załącznik nr 2 Harmonogram spotkań warsztatowych, doradczych i konsultacyjnych. 3). Załącznik nr 3 Wykaz placówek w których będą realizowane usługi. 4). Załącznik nr 4 Lista kontaktowa do SORE. 5). Załącznik nr 5 Wzór listy obecności. 6). Załącznik nr 6 Wzór karty doradczej. 7). Załącznik nr 7 Wzór karty konsultacyjnej. 8). Załącznik nr 8 - Wzór raportu częściowego z przebiegu warsztatów 9). Załącznik nr 9 - Wzór raportu częściowego z przebiegu konsultacji 8
10). Załącznik nr 10 - Wzór raportu częściowego z przebiegu doradztwa 11). Załącznik nr 11 - Wzór raportu zbiorczego z realizacji usług 12). Załącznik nr 12 Zapytanie ofertowe z dnia.. 2014 r. 13). Załącznik nr 13 Oferta złożona przez Wykonawcę z.. 2014 r. 14). Załącznik nr 14 Zakres usługi Wykonawcy 13 Strony nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie Umowy w całości lub w części, spowodowane siłą wyższą, za które uważa się wydarzenia, które w chwili podpisania Umowy nie mogły być przez Strony przewidziane i zostały spowodowane przez okoliczności od nich niezależne 14 1. W czasie trwania umowy, a także w czasie 3 lat od dnia jej rozwiązania lub wygaśnięcia, Strony umowy zobowiązują się do zachowania w ścisłej tajemnicy wszelkich informacji dotyczących Stron, podmiotów z nimi powiązanych osobowo lub kapitałowo, przedsięwzięć kapitałowych, ich kontrahentów oraz wszelkich informacji na temat działań każdej ze stron, informacji technicznych, technologicznych, organizacyjnych przedsiębiorstw prowadzonych przez strony i innych informacji posiadających wartość gospodarczą, w posiadanie których Strony umowy weszły w związku z wykonywaniem umowy, a nie ujawnionych do wiadomości publicznej, chyba że dana strona wyraziła zgodę na udostępnienie informacji jej dotyczącej. 2. Strony zobowiązują się nie przekazywać informacji, o których mowa w ust. 1. osobom trzecim jak i nie wykorzystywać ich w swoim czy też osób trzecich interesie. 3. Zgoda na ujawnienie informacji, o których mowa w ust. 1 nie jest wymagana jeżeli informacje lub dokumenty objęte poufnością będą udostępniane osobom współpracującym ze Stronami w celu ustalenia treści umowy lub jej realizacji jak i w celu wypełnienia obowiązków ustawowych związanych z celem jej zawarcia. W takim przypadku Strony ponoszą odpowiedzialność za zachowanie w poufności podanych informacji przez osoby przybrane sobie do pomocy. 4. W przypadku żądania udostępnienia informacji objętych poufnością przez organ administracji publicznej lub inny podmiot do tego uprawniony na mocy obowiązujących przepisów prawa lub stosownego porozumienia z organem, strony są obowiązane niezwłocznie się o tym zawiadomić, a organ/podmiot poinformować o związaniu, w stosunku do żądanych informacji/dokumentów tajemnicą służbową oraz o fakcie iż stanowią one tajemnicę przedsiębiorstw Stron. 5. Z uwagi, iż niniejsza umowa została zawarta w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską Wykonawca zobowiązuje się na żądanie Zamawiającego lub innych uprawnionych podmiotów udzielić wglądu do swych dokumentów związanych z realizacją niniejszej umowy w tym do swych dokumentów finansowych. 15 9
1. Wszelkie oświadczenia, powiadomienia, dokumenty oraz rachunki dotyczące niniejszej umowy, Strony będą doręczać sobie wzajemnie pod adresy jak w komparycji. 2. Każda ze stron umowy zobowiązuje się do zawiadomienia drugiej strony o każdej zmianie swojego adresu. W przypadku zaniedbania tego obowiązku wszelką korespondencję doręczaną na dotychczasowy adres uważa się za skutecznie doręczoną. 16 Niewykonanie przez Zamawiającego przysługujących mu praw na wypadek naruszenia postanowień umowy przez Wykonawcę nie będzie rozumiane jako zrzeczenie się takich praw w przypadku tych czy późniejszych naruszeń ani jakichkolwiek innych praw przewidzianych niniejszą umową. 17 1. Przeniesienie przez Wykonawcę praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy na osobę trzecią wymaga uprzedniej, pisemnej pod rygorem nieważności, zgody Zamawiającego. 2. Nieważność poszczególnych postanowień niniejszej Umowy nie narusza ważności pozostałych postanowień oraz Umowy jako całości. Strony Umowy zobowiązują się w takim przypadku do niezwłocznego sformułowania postanowienia ważnego prawnie, które będzie najbliższe ekonomicznemu celowi postanowienia uznanego za nieważne. 3. Treść niniejszej Umowy stanowi wyraz zgodnej woli Stron oparcia współpracy na warunkach przynoszących im wzajemne korzyści w ramach prowadzonej przez nich działalności. Strony oświadczają i zapewniają się wzajem, że posiadają prawo i kompetencję do zawarcia i wykonania umowy, oraz że nie istnieją żadne zobowiązania umowne ani inne zobowiązania, które uniemożliwiałyby stronom czy jakiejkolwiek ze stron wykonanie umowy. 4. Wszelkie sprawy sporne w pierwszej kolejności będą załatwiane polubownie. W przypadku braku polubownego rozwiązania, sprawa będzie poddana jurysdykcji sądów polskich i rozstrzygnięciu sądu powszechnego właściwego miejscowo ze względu na siedzibę Zamawiającego. 5. W sprawach nieuregulowanych w umowie mają odpowiednio zastosowanie przepisy prawa polskiego w tym Kodeksu Cywilnego. 6. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdego z jej podmiotów. Zamawiający Wykonawca 10