Samsung jeste my liderem Smart TV

sierpie 2011 r. Nr 26(66)/2011 sierpie 2011 r. Nr 27(67)/2011 sierpie 2011 r. Nr 29(69)/2011 czerwiec 2013 r. Nr 21(146)/2013 sierpie 2011 r. Nr 28(68)/2011 sierpie 2011 r. Nr 27(67)/2011 sierpie 2011 r. Nr 26(66)/2011 DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET. poradnik SUSZARKI.indd 1 2011-07-28 16:26:15poradnik SUSZARKI.indd 1 2011-07-28 16:26:15 Kupujesz płytę i piekarnik? Idealnie się składa! Wybierz zestaw: płytę i piekarnik do zabudowy marki Electrolux i zyskaj 200 lub 500 zł* na Karcie Podarunkowej na zakupy w salonach home&you. *Karta o wartości 500 zł dotyczy zakupu zestawu dwóch produktów, który zawiera piekarnik parowy lub płytę indukcyjną lub oba te urządzenia Electrolux. Numer 6 (50) czerwiec 2013 r. ISSN 2083-9030 CENA: 11,99 z w tym VAT Pula nagród wynosi 1500 sztuk kart o wartości 200 zł oraz 500 sztuk kart o wartości 500 zł. Więcej szczegołów na www.idealniesiesklada.pl Promocja trwa od 18.04 31.07.2013 r. W numerze: AMICA Marka godna zaufania Produkty Amiki ciesz si zaufaniem klientów ju od wielu lat. Producent AGD z Wronek mo e pochwali si kolejnym wyró nieniem przyznawanym przez miesi cznik Reader s Digest markom ciesz cym si zaufaniem konsumentów. str. 8 SHARP Sponsor sportowych emocji Firma Sharp Electronics od lat aktywnie wspiera sport. W 2013 r. kontynuuje sponsoring jednej z najwa niejszych na wiecie zawodowych grup kolarskich Garmin Sharp oraz mistrzostw Europy w pi ce no nej U21 UEFA 2013 i UEFA Women s Euro 2013. str. 12 CIARKO Illumia nagrodzona za design Nowoczesny design produktów rmy Ciarko doceni o mi dzynarodowe jury konkursu RedDot, przyznaj c okapowi Illumia wyró nienie Red Dot Design Award 2013. str. 12 poleca Monitory Monitory komputerowe Kino domowe komputerowe reklama czerwiec 2013 r. Nr 19(144)/2013 DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET PZ_GOT_LS_PORADNIK SPRZEDAWCY_Sluchawki i odtwarzacze osobiste.indd 1 2013-05-17 Trwa kampania promuj ca pralki Samsung Eco Bubble, wytwarzaj cej miliony b belków, które lepiej rozpuszczaj proszek, a tak e lepiej go wyp ukuj, co zmniejsza ryzyko podra nie skóry. str. 33 Firma LG to jeden z najwi kszych producentów telewizorów. Jest pierwszym na wiecie producentem 84 calowego telewizora Ultra HD TV, o czterokrotnie wi kszej rozdzielczo ci ni Full HD. str. 25 Eksponuj wiat o, obraz, d wi k Parafrazuj c s ynne powiedzenie: Poka mi swój samochód, a powiem ci, kim jeste, mogliby- my skierowa do producentów te oto s owa: Poka mi, jak pokazujesz swój produkt, a powiem ci, czy go sprzedasz. Wspó cze nie czynnikiem, który warunkuje sprzeda produktu, jest jego ekspozycja. Nie wystarczy jednak umie ci towar na pó ce w ród innych mu podobnych. Wyj tkowe produkty wymagaj wyj cia przed szereg i zaj cia zaszczytnej pozycji w sklepie. W Temacie Numeru piszemy o roli odpowiedniej ekspozycji towaru w procesie sprzeda y, w tym o o wietleniu i nag o nieniu, oraz o nietypowych sposobach na zach cenie klienta do zakupu, takich jak aromamarketing. Pawe Binder, wspó w a ciciel agencji produkcyjno-reklamowej AdRepublic i Grzegorz Augustyn, in ynier d wi ku oraz ekspert z rmy 3Logic Sp. z o.o. opowiedz o roli profesjonalnej ekspozycji. str. 18 Samsung jeste my liderem Smart TV O sukcesie rynkowym telewizorów Smart TV i nowych technikach sterowania ich funkcjami, przysz o ci Ultra HD i OLED oraz systemach audio opowiada Rafa Wilczopolski, kierownik dzia u produktowego CE w firmie Samsung. str. 16 LG mamy si czym ciga Projekt: Cheil/produkcja:AdRepublic O samochodach Porsche, telewizorach LG 3D, Ultra HD i mecenacie technologicznym polskich produkcji lmowych zrealizowanych w technice trójwymiarowej rozmawiali my z Marcinem ledziewskim, category managerem CE w rmie LG. str. 24 Lider w produkcji pojemników do przechowywania żywności Pralki slim Pralka to jedno z podstawowych urz dze gospodarstwa domowego. W bogatej ofercie pralek znajdziemy modele adowane od frontu, od góry, normalnogabarytowe, o pomniejszonych rozmiarach czy pralki kompaktowe. Dwie ostatnie wymienione grupy staj si coraz popularniejsze ze wzgl du na du e mo liwo ci, ale mniejsze wymiary. str. 28 P yty ceramiczne P yty elektryczne ceramiczne to modele, które na dobre zago ci y w wielu domach. Stanowi alternatyw dla p yt gazowych czy tradycyjnych elektrycznych. Zapewniaj precyzj i szybko przygotowywania potraw. str. 36 Sokowirówki i wyciskarki Sokowirówki i wyciskarki s produktami, po które coraz cz ciej si gaj konsumenci nie tylko ci, którzy zdrowy tryb ycia uznaj za jedyny w a ciwy. Odpowiednia porcja witamin powinna by sk adnikiem ka dej diety, o ile chcemy, aby by a ona dla nas ród em energii i dobrego samopoczucia. str. 50 Stylizacja idealna Zmiana fryzury to dla kobiet najprostszy sposób na poprawienie sobie humoru i odreagowanie stresu. Dzi ki licznej grupie urz dze do stylizacji w osów zmian wizerunku mo na dokonywa samodzielnie. Co oferuj producenci i jakie rozwi zania s warte uwagi? str. 62 Odtwarzacze DVD stacjonarne i przeno ne Wi kszo lmów po premierze kinowej ma swoj wersj na p ycie DVD. Cz sto p yty s dodawane do gazet czy tygodników wielkonak adowych. Do ich odtwarzania s u odtwarzacze DVD stacjonarne lub przeno ne oraz komputerowe. S wyposa eniem tak e zestawów kina domowego. str. 70 Radioodtwarzacze w kuchni i sypialni Radioodtwarzacze to niezwykle funkcjonalne urz dzenia, które bardzo cz sto wykorzystywane s w domowej kuchni czy sypialni. Mog umili czas na domowej imprezie lub pikniku w plenerze. Wbudowany tuner radiowy czy odtwarzacz p yt CD to nie wszystko, w co s wyposa ane. str. 76 Smartfony z Androidem Android jest obecnie jednym z najpopularniejszych systemów operacyjnych na smartfonach. Do jego sukcesu przyczyni y si du y wybór urz dze oraz ogromne mo liwo ci kon guracji. str. 84

Doskonały klimat w pięknej formie. www.siemens-home.pl Profesjonalizm naszych urządzeń chłodzących jest efektem zastosowania innowacyjnych rozwiązań technolo-gicznych oraz wzorniczych. W praktyce oznacza to konkretne korzyści: idealne warunki przechowywania żywności oraz ekologiczną i komfortową eksploatację. Energooszczędny system nofrost definitywnie eliminuje konieczność rozmrażania, a ergonomiczne wnętrze z szufladą hydrofresh znacznie przedłuża świeżość produktów, zapewniając im odpowiednią wilgotność i doskonałą cyrkulację powietrza. Chłodziarko-zamrażarki Siemens zdobywają co roku laury w prestiżowych konkursach, nagradzających najlepsze światowe dokonania w branży sprzętu domowego. nofrost hydrofresh Siemens. The future moving in.

SPIS TRE CI W numerze: TARGI IFA 2013 18 Temat numeru: Prezentuj sprz t (prawid owo)! Parafrazuj c s ynne powiedzenie: Poka mi swój samochód, a powiem ci, kim jeste, mogliby my skierowa do producentów te oto s owa: Poka mi, jak pokazujesz swój produkt, a powiem ci, czy go sprzedasz. Wspó cze nie czynnikiem, który warunkuje sprzeda produktu, jest jego ekspozycja. Nie wystarczy jednak umie ci towar na pó ce w ród innych mu podobnych. Wyj tkowe produkty wymagaj wyj cia przed szereg i zaj cia zaszczytnej pozycji w sklepie. Dzia AGD sprz t drobny Izabela Pi tka i.pietka@infomarket.edu.pl Dzia audio-wideo ukasz Sowi ski l.sowinski@infomarket.edu.pl Dzia telewizja cyfrowa Jerzy Justat j.justat@infomarket.edu.pl Dzia IT, foto, telekom Gabriel Niewi ski g.niewinski@infomarket.edu.pl Redaktorzy wspó pracuj cy Lidia Thompson, Micha Proniewski l.thompson@infomarket.edu.pl m.proniewski@infomarket.edu.pl Bazy danych Kamil Galicki, ukasz Wyszy ski k.galicki@infomarket.edu.pl l.wyszynski@infomarket.edu.pl Pod koniec kwietnia tradycyjnie jest organizowana wiatowa konferencja (Global Press Conference), poprzedzaj ca targi IFA w Berlinie. Tym razem odby a si ona na wybrze u Sardynii, w miejscowo ci wypoczynkowej nazwanej Fort Village, i zgromadzi a 300 dziennikarzy. 28 Do ma ych azienek pralki slim Pralka to jedno z podstawowych urz dze gospodarstwa domowego. W bogatej ofercie pralek znajdziemy modele adowane od frontu, od góry, normalnogabarytowe, o pomniejszonych rozmiarach czy pralki kompaktowe. Dwie ostatnie wymienione grupy staj si coraz popularniejsze ze wzgl du na du e mo liwo ci, ale mniejsze wymiary. 36 P yty elektryczne ceramiczne to modele, które na dobre zago ci y w wielu domach. Stanowi alternatyw dla p yt gazowych czy tradycyjnych elektrycznych. Zapewniaj precyzj i szybko przygotowywania potraw. 44 Akcesoria do zlewozmywaków i baterii Zlewozmywak mo e by nie tylko miejscem, w którym zmywamy naczynia. Coraz cz ciej jest to wielofunkcyjne centrum dowodzenia kuchennymi pracami. Mycie, cieranie, obieranie, suszenie to tylko wybrane czynno ci, jakie mo emy wykonywa przy zlewie. 50 ]QH L LQGXNF\M H L LQGXNF\M QH : RVWDWQLP QXPHU]H ķ,qir0dun PHU]H ķ,qir0dunhhwxĵ SRĂZLÚ WXĵ SRĂZLÚ FLOLĂP\ XZDJÚ PRGHORP GHORP JD]RZ\P W\P UD]HP SU]\MU]\P\ VLÚ EOLĝHM Sï\WRP FHUDP HM Sï\WRP FHUDPLF]Q\P 7HJR W\SX Sï\W\ SRMDZLï\ VLÚ QD U\QNX Z LF]Q\P 7HJR VLÚ QD U\QNX Z ODWDFK ;; ZLHNX MDNR DOWHUQDW\ZD GOD Sï\W JD ODWDFK ;; \ZD GOD Sï\W JD]R ]RZ\FK L WUD Z\FK LL WUD G\F\MQ\FK HOHNWU\F]Q\FK WUD Q\FK ']LÚNL LQQRZDF\MQHM LQQRZD QRZDF\MQHM ]XSHïQLH SïDVNLHM SRZLHU]FKQL ZLHU]FKQL Sï\W Sï\W\ ï\w\ W\ FHUDPLF] FHUDPLF] QH ZQLRVï\ ]XSHïQLH QRZ\ VWDQG VWDQGDUG QGDUG UG GR NXFKQL 1LH W\ONR ]DFKZ\FLï\ F]DUQÈ HO HOHJDQFMÈ HOHJDQF F DOH Z\ AMICA JRGÈ Xĝ\WNRZDQLD L SU]HGH ZV]\VWN PH6220ZT U]HGH ZV] V]\VWNLP LP ïdwzrăflè P F]\V]F]HQLD NV]WDïW D QLHNWöUH PRGHOH PDMÈ S ROD JU]HZF]H R ]PLHQQ\P NV]WDïFLH QS NZDGUDW\ NZDGUDW\ F]\ F]\ W\ONR VXEWHOQH SXQNW\ QH SXQNW\ MHVW UöZQRPLHUQLH D F]DV JRWRZDQLD PRĝH XOHF VNUöFHQLX QDZHW R SURF Pola grzewcze : Sï\FLH FHUDPLF]QHM : Ŷ SROD KDORJHQRZH EDUG]R ZDĝQH VÈ ļ G]LÚNL ODPSRP KDOR VWUHI\ JU]HZF]H NWöU\FK OLF]ED L JHQRZ\P SROH MHVW JRWRZH GR SUDF WHUPLQRZDQH VÈ U R]PLDUDPL Sï\W\ ZLHONRĂÊ GH \ MXĝ SR VHNXQGDFK UR]PLDUöZ Sï\W\ NROHMQ\ HOHPHQW -HVW WR RERN NWöU\ WH PR GHOH UöĝQLFXMH 3ï\W\ 5R]ZLÈ]DQLD Z Sï\WD PRJÈ UöĝQLÊ VLÚ ZLHONR ĂFLÈ OLF]EÈ L XïRĝHQLHP SöO JU]HM FK FHUDPLF]Q\FK Q\FK D WDNĝH PRFÈ SRV]F]HJöOQ\FK 3ï\W\ FHUDPLF]QH SöO 1DMEDUG]LHM W\SR CATA T 604 NRĂÊ UR]JU]HZDQLD VZRMÈ SRSXODUQRĂÊ VLÚ XU]ÈG]HQLD 7UDG\F\MQH ZD Sï\WD FHUDPLF]QD PD F]WHU\ V ZG]LÚF]DMÈ SU]HGH SROD JU]HZF]H Z Sï\WDFK WUHI\ JU]HMQH ZV]\VWNLP V]\ENRĂFL ]D JRWRZDQLD SRVLïNX SU]\ FHUDPLF]Q\FK PDMÈ Z NV]WDïFLH RNUÚJöZ R ]UöĝQLFRZDQHM 3ï\WD FHUDPLF]QD NV]WDïW RNUÚJöZ Z SRUöZQDQLX GR ZLHONR Ŷ SRV]HU]DQH ĂFL L PRF\ : Sï\ WDFK R SRZLÚNV]R D RG JD]RZHM JDD ]RZHM UöĝQL Sï\W JD ]RZ\FK D WDNĝH Uöö VLÚ NöZ DOH PRĝQD R ZLHONRĂFLDFK W\ SRZ\FK JDUQ SU]HGH ZV]\VWNLP SRGZöMQH ļ LFK Q\FK UR]PLD GXĝR ZLÚNV]HM UDFK Z\VWÚSXMH G W\P ĝh QD MHM UöZQLHĝ VSRWNDÊ PRGHOH ] SR REHMPXMH GZD RNUÈJïH SROD R UöĝQHMNRQVWUXNFMD F]\V]F]HQLD L MHM SRZLHU]FKQL RGDWNRZH SROH JU SRZLHH QLH PD SDOQLNöZ Xĝ\WNRZDQLD, FKRFLDĝ Z\JRG]LH ODPL SURVWRNÈWQ\ F]\P EH] Z]JOÚGX QD UR]PLDU Sï\ ]HZF]H SU]\ D VDPD ZLHONRĂFL QDOLĂFL F]ÚĂFLHM Z PD Sï\WD SURIHVMR D ]DVLODQD ]DVLODQD QD MHVW V]F]HJöOQH PRGH PL OXE Z NV]WDïFLH HOLSV\ 3R HQHUJLÈ HOHNWU\F]QÈ 3R XUXFKRPLH W\ SROD PRJÈ Ŷ \ELHUDMÈ Sï\W\ JD SU]\ELHUDÊ UöĝQH NV]WDïW\ OH UöĝQLÈ VLÚ PLÚ SRV]HU]DQH SRWUöMQH ļ QD MHGQR QLX Sï\W\ SR GD VLÚ XNU\Ê ĝh Sï\W\ FHUDPLF]QH W ]RZH WR QLH W OH JU]HMQH QDJU]HZD XUXFKRPLHHQLX Sï\W UöZQLHĝ VDPD Sï\ W\ONR HOHPHQWDPL JU]HMQ\PL DOH S G]\ VREÈ QLH WD PRĝH E\Ê SROH VNïD VLÚ L FR MHVW GDMÈ VLÚ WU]\ RNUÚ JL R ]UöĝQLFRZDQ\ MHVW NZDGUDWRZD SURVWRNÈWQD VW FHFKÈ FKD NLP UR]PLDUDPL PRĝOLZRĂFL Xĝ\WNRZQLNRZL 3ï\W\ F Hĝ GDMÈ ZLHOH UDNWHU\VW\F]QÈ W\FK U]HGH ZV]\VW D QD PRGHOL D FR ]D W\P LG]LH ZLHONRĂFLÈ L ZHW PLHÊ IRUPÚ HOLSV\ 6DPH HUDPLF]QH QD FDFK 0RĝQD QD QLFK JRWRZDÊ Z J FK ĂUHGQL GREUH ]DJRĂFLï\ F]HUU QH : Sï\WDFK JU]HMQ\FK GHOL UREL VLÚ F]HUZR VWUHI\ JU]HZF]H OLF]EÈ SöO JU]HMQ\ FK Z ZLHOX GRPDFK D SURGXFHQFL G]LHOLP\ QD K FHUDPLF]Q\FK FHUDPLF]]Q\FK MDNLH UöĝQ\FK NV]WDïWDFK L ZLHONRĂFLDFK DUQNDFK R VWRVXMÈ FRUD] WR GRVWÚSQH VÈ QD U \QNX VWRVXMH VLÚ MDD QRZV]H L FLHNDZV WU]\ URG]DMH QLD G]LÚNL NWöU\P NRU]\VWDQLH ] WH ]H UR]ZLÈ]D U]\ URG]DD HOHPHQWöZ JU]HMQ\FK RVXMH VLÚ WU] :\PLDU\ Sï\W FHUDPL WUDG\F\MQH DG\F\MQH JU]DïNL JR W\SX Sï\ JU]] DïNL VSL W\ MHVW Z\JRGQH L F]Q\FK Ŷ SRMHG\QF]H ļ PDMÈ UöĝQH ZLHONRĂFL D ĂFL Ŷ EU\WIDQQD ļ WR SROH JU]HZF]H R UDOH HOHNWU\F]QH L ODPS\ KDORJHQR VSS EH]SLHF]QH 2 W\P 3LHUZV]\P ĂOHM ĂUHGQLFH ERZLHP KDORJHQRZH =DV HOLSV\ GRVWRVRZDQ\P GR EU\WIDQQ\ NV]WDïFLH WD MHVW IXQNFMRQDOQD F]\ Sï\ ZH =DVWRVR ZDQH HOHPHQW\ J U]HZF]H PDMÈ ZS WRVRR Q\FK VÈ LFK Z\UöĝQLNLHP Sï\W FHUDPLF] VÈ Z NV]WDïFLH RNUÚ Z GXĝHM PLHU]H GHF\GXMÈ JöZ ']LÚNL WHPX NRU]\VWDMÈF ] Sï\ Z\PLDU\ L NV]WDïW\ PDMÈ ZSï\Z Q ï\z QD V]\E ]DVWRVRZDQH QD V]\E VW\F]QD &KDUDNWHU\ Z QLHM UR]ZLÈ]DQLD F]DUQD SRZLHU]FKQLD Z\EUDÊ WÚ VWUHIÚ NWöUHM UR]PLDU Q W\ PRĝQD 3RQLĝHM SUH 7DN MDN ZVSRPQLHOLĂP\ SROD JU]HMQ ]HQWXMHP\ NLOND Sï\W\ FHUDPLF] QHM VSUDZLD ĝh SURGXFHQFL SUöEX RGSRZLDGD ZLHONRĂFL QDF]\QLD DMEDUG]LHM VLÚ PLÚG]\ VREÈ U H UöĝQLÈ ]Dñ NWöUH VSUDZL Z\EUDQ\FK IXQNFML L UR]ZLÈ MÈ MH RGUöĝQLÊ özqlhĝ PRFÈ 5RG QLHW\SRZ\PL UR]PLDUDPL L NV]WDïWDP ZD QD F]DV QDJU]HZX ļ LP EDUG]LHM ]DM SROD ZSï\ NöZ MHVW ïdwzh L SDMÈ ĝh SU]\JRWRZ \ZDQLH SRVLï ODUQLHMV]\ Z\PLDU WR FP V]HUR L 1DMSRSX QH UR]ZLÈ]DQLH ]RVWDïR Z\NRU]\VWD ]DDZDQVRZD HQHUJRRV]F]ÚGQH U]\MHPQH D SU]HGH ZV]\VWNLP VWDQGDUGHP Z W\ P VHJPHQFLH -HGNRĂFL FR MHVW FLHM SROH RVLÈJD ĝ ÈGDQÈ WHPSHUDWX QH W\P V]\E Sï\W FHUDPLF]Q\FK VÈ UöZQLHĝ PR QDN Z RIHUFLH QD PRF L URG]DM SROD Z\UöĝQLDP\ UÚ =H Z]JOÚGX GHOH R ]ZLÚN VV]RQ\FK Z\PLDUDFK NWöU\FK V]HURNRĂÊ VLÚ RG GR FP RUD] Sï\W\ P VL ZDKD Ŷ SROD VWDQGDUGR RGXïRZH NWö ZH ļ F]\OL QDMED U\FK UR]PLDU\ VÈ U\ \F ] NROHL ]PQLHMV]RQH GR RN G\F\MQH JU]DïNL N WöUH UR]JU]HZDMÈ UG]LHM WUD FP =DOHWÈ Sï\W P FP P VLÚ Z F]D RGXïRZ\FK FHUDPLF]Q\FK MHVW VLH RN ļ VHNXQG PRĝOLZRĂÊ ïèf]hq PRĝ ĝ LD LFK ] LQQ\PL URG]DMDPL QS GORENJE ECT680-ORA-W JD]RZ\PL F]\ LQG JD]RR Ŷ SROD KLJK OLJKW XNF\MQ\PL 6WUHI\ JU]HZF]H Z ļ F]\OL VWUHI\ R PDNV\PDO Sï\WDFK Sï\WD D FHUDPLF]Q\FK QLH NUöWNLP F]DVLH QDJU]HZDQLD G]L PDMÈ UöĝQÈ ZLHONRĂÊ L AEG HK654070FB VÈ EDUG]R V]\ENR JRWRZH GR SUDF\ ÚNL F]HPX : JU]Dï NDFK W\SX KLJK OLJKW 36 FLHSïR UR]SURZDG]DQH ELECTROLUX EHF7647FOK QU 6 F]HUZLHF F]HUU ZLHF 20 20133 I WYCISKARKI SOKOWIRÓWKI -DN G]LDïD Sï\WD \WD ceramiczna? PZ_GOT_NT_PL HM URERW\ 6RNL GRPRZ UNL NL L Z\FLVND YTY CERAMICZNE.i ndd 36 Z ļ VRNRZLUö DMÈ ]D MHG\Q\ ZïDĂFLZ ]GURZ\ WU\E ĝ\fld X]Q L ļ QLH W\ONR FL NWöU]\ M VLÚJDMÈ NRQVXPHQF SRF]XFLD R NWöUH FRUD] F]ÚĂFLH QHUJLL L GREUHJR VDPR DUNL VÈ SURGXNWDPL S QD GOD QDV ěuögïhp H 6RNRZLUöZNL L Z\FLVN H FKFHP\ DE\ E\ïD R LHP NDĝGHM GLHW\ R LO SRZLQQD E\Ê VNïDGQLN ZLWDPLQ \ 2GSRZLHGQLD SRUFMD LWDPLQ RU MOHSV]D GURJD GR Z]ERJDFHQLD Wö QH VNïDGQLNL N L GR PL 7R WDNĝH QD QLÈ SU]HG SURPLHQLDPL 89 6RN RVöE JDQL]PX ZH ZV]\VWNLH QLH]EÚGOF]\Ê ] LQIHNFMDPL M ORU VNöU\ L FKUR WHĂP\ W\P FR R QDMSURVWV]\ L QDMV]\EV]\ VS \QD UH SRPRJÈ QDP QD FR G]LHñ ZD VÈ EH]NRQNXUHQF\ 3RU]HNDGïR PöZLÈFH ĝh MHV 6RNL GRPRZHM URERW\ GQLNöZ RGĝ\ZF]\FK PRZHM URERW\ W ]ÈF\PL VLÚ Z RUJDQL]PLH WRNV QRĂFL :DUWR GRGDÊ -Xĝ GDZ MHP\ QLH VWUDFLïR QD DNWXDO QH %RJDFWZR ZLWDPLQ L VNïD QH QD VNOHSRZ \FK ZDONL ] JURPDG WHJR FR SLMHP\ ĝh WR VDPR GRW\F]\ VSUDZLD ĝh WR FR MHVW GRVWÚSH ZLHĝR Z\FLĂQLÚ K VRNöZ ] RZRFöZ QR RGNU\WR ĝh SLFLH ĂZLHĝ\FLH ]H VWUHVHP ]PÚ SöïNDFK ]RVWDMH GDOHNR Z W\O HSRZWDU]DOQ\ VPDN L ZDU]\Z SRPDJD UDG]LÊ VRE WH RZRFH L ZDU]\ZD PDMÈ QL QDP QD FR G]LHñ NRQFHQWUDFML 3LHUZV]H SRWU]HEQ\FK F]HQLHP F]\ EUDNLHP RUD] GïXJÈ OLVWÚ GXĝÈ UROÚ PRJÈ RGJU\ZDÊ H ]EDZLHQQ\ Z Sï\Z MDN OXG] RN Z]PLDQNL R W\ P ĝh PDMÈ RQ ZLWDPLQ 2 W\P SRMDZLï\ VLÚ MXĝ ZVWDï L MDN EDUG]R ZVSRPDJDMÈ DNLH QD OXG]NL RUJDQL]P Z QDV]HM GLHFLH Z &KLQDFK SR LVWQLHMH FRĂ W ïdăqlh ZWHG\ ZLDGF]\ WR ĝh ZV]\ HF] ODW S Q H 7R Z NL RUJDQL]P Ă \P SR UD] SLHU D QD FHOX VNXW OHF]QL QDMVWDUV]\ GRN XPHQW Z NWöU JR MDN WHUDSLD VRNDPL 0D RQL ]ZLÚNV]HQLH MHJR VRNDFK MDNR ĂURGNDFK WHM NZH RUJDQL]PX BOSC MES3000 R VRN VLÚ R ZH BOSCH F]\V]F]HQLH RUJD XNRZR SRPLQD VLÚ QDXNRZR ZVSRPLQD L QH RF]\V]F]HQLH QLF VLÚ Z WHM N GDZQR XGRZRGQLRQR F]\FK 1D SU]H VWU]HQL ZLHNöZ X]QDMH VLÚ ĝh RGSRUQRĂFL -Xĝ XĝR VXEVWDQFML ELR 5öZQLHĝ L G]LĂ ě SUREOHPöZ &R ]\ VSR VWLL QLH ]PLHQLïR DMSURVWV]\ L VWLL QLH ]PL ĝh QLHNWöUH ] QLFK ]DZLHUDMÈ G LQIHNFML DQHPLL EÈG ZïDĂFLZRĂFL OHF]QLF]H QDMSURVWV]\ L QDMOHSV \FK ]LÚELHQLD F]\ Ú SRWU]HEQ\FK MHVW WR QDMWDñV]\ Q RUJDQL]PRZL ORJLF]Q\FK PDMÈF\FK PLQHUDïöZ ELDïHN F]\ ZÚ ZL SRWU]HEQ VRNö EH] ZU]RGDPL VR ] ZU]RGDPL WXUDOQ\FK VRNöZ QDWXUDOQ\FK L RZRFDFK VöE QD GRVWDU F]HQLH Z VöE ZDĝQH ZLHOH ZLWDPLQ Z ZDĝQH Z ZLHĝR Z\FLĂQLÚWH ZDU]\ /LVWD ]DOHW SLFLD V]WXF]Q\FK EDUZQL NU\W\FK Z ZDU]\ZDFK SU]H LQ L PLQHUDïöZ PLQ JORZRGDQöZ XNU\W\FK ĝgĝhqlh LFK R Z WUDFNLH SU]H NRQVHUZDQWöZ GRGDWNöZ NRQVHU MHG\QLH SU]H] ]PLDĝGĝHQLH MHVW GïXJD 'ODWHJR VPDNX MHVW GïXJD PRĝQD Z\GRE\Ê PRĝQ ZRR ']LÚNL WHPX VRNRZLUöZNL PöUNRZ\FK ']LÚNL RZDQLH HOHPHQ KRZDQLH 6RNL ļ G]LHQ 60 Przechowywanie ywno ci pojemniki pró niowe QD GDZND Z 67</,=$&-$ : 26 : : Pojemniki pró niowe to najprostszy i najta szy sposób przechowywania ywno ci, która aby d u ej zachowa wie o, potrzebuje specjalnego traktowania. Na pomoc u ytkownikomprzychodzi tak e sprz t ch odniczy, który razem z pojemnikami gwarantuje w a ciw dba o o jako produktów. PHILIPS HR1864/00 QU 6 F]HUZLHF 2013 Stylizacja idealna Zmiana fryzury to dla kobiet najprostszy sposób na poprawienie sobie humoru i odreagowanie stresu. Dzi ki licznej grupie urz dze do stylizacji w osów zmian wizerunku mo na dokonywa samodzielnie. Co oferuj producenci i jakie rozwi zania s warte uwagi? 6W\OL]DFMD LGHDOQD =PLDQD IU\]XU\ WR GOD NRELHW QD MSURVWV]\ VSRVöE QD SRSUDZLHQLH VRELH KXPRUX L RGUHDJRZDQLH V GRNRQ\ZDÊ VDPRG]LHOQLH &R RI WUHVX ']LÚNL OLF]QHM JUXSLH XU]È HUXMÈ SURGXFHQFL L MDNLH UR]ZLÈ] G]Hñ GR VW\OL]DFML ZïRVöZ ]PLDQ DQLD VÈ ZDUWH XZDJL" ZL]HUXQNX PRĝQD 70 Odtwarzacze DVD stacjonarne i przeno ne Wi kszo lmów po premierze kinowej ma swoj wersj na p ycie DVD. Cz sto p yty s dodawane do gazet czy tygodników wielkonak adowych. Do ich odtwarzania s u odtwarzacze DVD stacjonarne lub przeno ne oraz komputerowe. S wyposa eniem tak e zestawów kina domowego. 2JöOQD NOD 2JöOQD NOD D N X ]ÈG]H XU]ÈG]Hñ G ÈG] ZïRVöZ Z Smartfony z Androidem BRAUN CU 710 M Y Z ANDROIDE SMARTFON 34 PHILIPS HP8310/00 Ŷ BOSCH PHS5193 nr 6 czerwiec 2013 6PDUWIRQ\ m z Androide VPDUWIRQ DFK 'R MH Android jest obecnie jednym z najpopularniejszych systemów operacyjnych na smartfonach. Do jego sukcesu przyczyni y si du y wybór urz dze oraz ogromne mo liwo ci kon guracji. V]H LL PRFQLHM V]H L M SRVNUÚFDQH W\P VLOQLHMV]HJR Z\PDJDMÈ VWUXPLHQLD 7DN MDN L Z Z\SDGNX SURVWRZQLF ZHW GU\ WDN L WXWDM PRĝQD N RU]\VWDÊ ] IXQNFML SURVWRZDQLD QD VXFKR &R ZLÚFHM SDUD PRĝH E\Ê Z\NRU]\VW\ZDQD MH G\QLH GR XWUZDOHQLD WUXG 8U]ÈG]HQLD M G]]LHOLÊ ]H Z]JOÚGX NRRQXMÈ -HVW WR GRV Wö Z NWöUH VÈ WHĝ QD NR QVXPHQWöZ VWRZDQLD ZïRVöZ G SR]ZDODMÈ WDNĝ GHOH 3 3URVWRZQLFH UöĝQLÈ V UURG]DMHP L ZLHONRĂFL Radioodtwarzacze to niezwykle funkcjonalne urz dzenia, które bardzo cz sto wykorzystywane s w domowej kuchni czy sypialni. Mog umili czas na domowej imprezie lub pikniku w plenerze. Wbudowany tuner radiowy czy odtwarzacz p yt CD to nie wszystko, w co s wyposa ane. 84 :ïrv\ PRĝQD SRGNUÚFDÊ ERZDÊ OXE IDORZDÊ :V]\VWNR SURVWRZDÊ NDUJÈ E\Ê SRNU\WH UöĝQ\ PL SRZïRNDPL,FK W\ S XU]ÈG]HQLHP PDMÈF\P SRWU]HE L WHJR MDNLH XU]ÈG]HQLH Z ]DOHĝQRĂFL RG ZSï\ZD QD MDNRĂÊ SURVWRZDQLD Z\PLHQQH NRñFöZ- Ŷ RUD] QD WR 3URVWRZQLFH GR Zï RVöZ PRNU\FK NL :DUWR SDPLÚWDÊ ĝh NÈ : WHM NZHVWLL Z\EöU MHVW GXĝ\ PDP\ SRG UÚMDNL EÚG]LH VWDQ ZïRV öz M GXĝ\ 1D U\QNX GRGR ZLÚNV]RĂFL NU\FK PLLÚNV]RĂFL PR1D U\QNX GR PR ĝh PR GHOL GRVWÚSQ\FK GHOL VW VWÚSQH VÈ GZD W\S\ X ĝ VïXĝÈ G W ï ĝ GR SURVWRZDQLD PRNU\FK ļ PLG QD U\QNX GRïÈF]RQD MHVW U]ÈG]Hñ MHGQR L GZX OXE ZïRŶ Lokówki ļ VïXĝÈ GR VöZ WR L WDN WU]HED MH GHOLNDWQLH SU]HVXV]\ MHV]F]H MHGQD NRñFöZ ND VïXĝÈFD GR SURVWR ZLHORIXQNF\MQH 'R SLHUZV]HM NUÚFHQLD ZïRVöZ L G]L SU]HG VW\OL]DFMÈ 8U]ÈG]HQLD WHJR W\SX PDM Ê ZDQLD ZïRVöZ P\ SURVWRZQLFH ORNöZNL NDWHJRULL ]DOLF]DïDMÈ QD SRGREQ\FK ]DVDGDFK MDN SURVWRZQLFDNDUERZQLFH IDORZQLÈ GZD WU\E\ SURVWRZDQLD FH L WHUPRORNL 'UXJÈ NDWHJRULÚ 5öĝQLÈ VLÚ SU]HGH ZV] \VWNLP W\P ĝh ]DPLDVH QD PRNUR WZRU]È VXV]DUW Ŷ Falownice ļ PDMÈ FKDUDNWHU\VW\ FKR SU]\ F]\P WHQ SLHUZV]\ L QD VXNRORNöZNL L SURVWRZQLFRORNöZNL : W\P DU Sï\WHN ]D]Z\F]DM PDMÈ W]Z ZDïHN L ]DFLVN F]QÈ EXGRDXWRPDW\F]Q\P 'RP\ĂOQD MHVW WU\EHP ZÚ HOHPHQWX JU]HMQHJR 8U]ÈG]HQLD WH UöĝQ SU]\MU]\P\ VLÚ EOLĝHM QDMZDĝQLHMV]\P W\NXOH PLÚG]\ NWöUH ZNïDGD VLÚ SDVPD ZïRVöZ / WHPSHUDWXUD XU]ÈG]HLÈ RZ\QRVL Ş& F]\OL W\OH QLRP MHGQRIXQNF\MQ\P GR VW\OL]DFML ZïRVöZ NöZNL UöĝQLÈ VLÚ SU]HGH LOH PLQLP ZV]\VWNLP URG]DSHUDWXUD SRW SURVWRZQLFRP ORNöZNRP L NDUERZQLFRP F]\OL MHP HOHPHQWX JU]HZF]HJR QD NWöU\ QDZLMD : NDWHJRULL WHM QLH XZ]JOÚGQLDP\ VLÚ ZïRV\ ļ PRĝH E\Ê RQ VWRĝNRZ\ VSLUDO VXV]DUHN GR ZïRQ\ VöZ 'ODF]HJR" 3U]HGH OXE SRGZöMQ\ ZV]\VWNLP ]H Z]JOÚGX QD LFK SU]H]QDF]HQLH =D SRPRFÈ VXV]DUN L Ŷ V]HP PRĝQD Z\PRGHOR BABYLISS ST100E XU]ÈG]HQLH GR Ŷ MH DQL QLH NUÚF VöZ L Z WUDNFLH EH] V]F]RWNL Ŷ Prostownice ļ V UDQH SU]H] NOLHQWNL 76 Radioodtwarzacze w kuchni, sypialni i nie tylko JR VXNFHV X SU]\F]\ QLï\ VLÚ GXĝ\ Z\Eö U XU]ÈG]Hñ RUD] RJ URPQH öz RSHUDF \MQ\FK QD öuh EÚGÈ VWDQRZLÊ ODUQLHMV]\ FK V\VWHP DLW G]HQLRZ\P 62& PDUNL $WRP NW MDN L F]WHURUG]H- NRQNXUHQFMÚ GOD XNïDGöZ &RUWH[ $ RUD].U WH[ $ Z ZHUVML ]DUöZQR GZXFLH XU]ÈG]Hñ GRPLQLRZHM : QDMQLĝV]\P VHJPHQ Z\P XNïDGHP 62& 3DPLÚÊ 5 $0 WHOHGOD VWDELOQRĂFL PLDUÚ DNWXQXMÈ VPDUWIRQ\ ] MHGQRUG]HQLR&RUWH[ $ $ L $ MHVW MXĝ Z.RORVDOQH ]QDF]HQLH SDPLÚFL 5$0 Z\NRU]\VWXMÈFH DUFKLWHNWXUÚ z OXE $QGURLG 3URGXFHQW ZSURZDG]Lï Z Z\JOÈGD Z VPDUW- IRQX ] $QGURLGHP PD SRMHPQRĂÊ na rynku smartfonów R 0% SDPLÚFL 2EHF1LHFR LQDF]HM V\WXDFMD DOQÈ ZHUVMÈ V\VWHPX RGEORNRZDQLD Obecnie sytuacja \FK SURFHVRU\ [ QLR- 2EHFQLH DEVROXWQH PLQLPXP W MU]\VWD 3RG Z ]JOÚ- QLHM WDNLH IXQNFMH MDN PRĝOLZRĂÊ PRĝH E\Ê QLHZ\VWDUIRQDFK Z\NRU]\VWXMÈF XGRZDï HG\WRU JUDÚSQ\ MHGQRUG]H $QGURLGHP MHVW Z PLDUÚ SU]H 1LHVWHW\ WDND SRMHPQRĂÊ D Xĝ\WNRZQLN PXVL GRVWÚSQ\FK SURGXNWöZ VPDUWIRQD WZDU]È F]\ WHĝ ZE D WR ZSURZDG]HQLH QLH QDMSRZV]HFKQLHM MHVW GRVWLÚNL Z\SRVDĝHQLX Z DSOLNDFML GHP EXGRZ\ ZLÚNV]RĂÊ JR PRĝHP\ Z\Uöĝ- ğnl -HGQDN QDMZLÚNV]D ]PLDQ F]DMÈFD GOD ZLHOX R MHM EUDNX MHĂOL PD ZHUVML WDEOHZ\ 62&,QWHO $WRP = '] ĝh RQ RSHURZDÊ QD NRPXQLNDWöZ ZRXMHGQROLFHQLH QLH UöĝQL VLÚ ]QDF]ÈFR L GODWH DPL GRW\NRZ\PL R RUD] SU]\Z\NQÈÊ GR LQWHUIHMVX +ROR L 2SUöF] WHWHFKQLNÚ +\SHU 7KUHDGLQJ PR WDN MDN SURFHVRU ZQLH NRU]\VWDÊ ] ZLHOR]DGDQLR F\ QLÊ JïöZQLH VPDUWIRQ\ ] HNUDQ] WHJR GRVWÚSQH VÈ ]H VPDUWIRQRZ\P MHGQRF]HĂQLH DïR Sï\QQHM SUD VWD- ]DPLDU LQWHQV\ WRZ\FK V\VWHPX GZöFK ZÈWNDFK VWDELOQRĂFL G]LDïDNRQVWUXNFML W\SX EORFN 2SUöF 7< NWöUD PRĝH E\Ê : ZLÚNV]RĂFL ]DVWRVRZDñ ODV\ ĂFL 0RĝH WR GRSURZDG]LÊ GR P VRELH VPDUWIRQ\ ] JR ZSURZDG]RQR SRSUDZNL Z QGURLGD F]\OL GZXUG]HQLRZ\ QLH OHSLHM UDG]È GöZ ĂUHGQLHM N ZDOD WHĝ PRGHOH ] NODZLDWXUÈ 4:(5RG HNUDQHP.U \WHRZV]D ZHUVMD $ WHOHIRQX =QDF] 4 UHQFMÚ GOD XNïD LG Nexus QLD V\VWHPX 1 QDMEOLĝV]HM QRZL RQ NRQNX FK XVïXJ L XVSUDZHPQRĂFL 0% OXE *% 3R] Z\VXZDQD OXE XPLHV]F]RQD SöZQLHĝ UR]PLDU Z\Z &RUWH[ $ : XU- SDPLÚFLÈ R SRM -HOO\ %HDQ RSUöF] GRGDWNRZ\ R]ZLÈ]DQLH QD] ZDF]\OL GZXUG]HQLRZFö ULXP NODV\ğNDFML PRĝH E\Ê U QLNöZ PDNV\PDOQ\ FFot. Prestigio Fot MÈ VLÚ SRMDZLÊ VPDUWIRQ\ ] GZ QD NWöU\P VÈ XPLHV]F]RQH QLHñ LQWHUIHMVX ZSURZDG]LïD U ÈFR SRSUDZLD Sï\QĂZLHWODF]D 'OD ZLHOX Xĝ\WNRZDOH SRQLHZDĝ ZLÚNF]\ XNïDG SU]\V]ïRĂFL PD F]\ XNïDG VFDORQ\ HU NWöUH ]QDF] SURFHVRU MDN QH 3URMHFW %XWW DNFHSWRZDOQ\ UR]PLDU WR F VïXĝ\Ê MHGQÈ UÚNÈ LQWHUIHMVX V\VWHPX SDPLÚWDÊ DE\ ZV]\VWNLH NRPSRQHQW\ RG UöĝQ\FK GR0RJÈ RQH SRFKRG]LÊ VPDUWIRQöZ HNUDQ\ R QRĂÊ G]LDïDQLD V]\ WHOHIRQ WUXGQR MHVW LP RE F\M- JUDğF]Q\ VPDUWIRQ\ PDMÈ :\ELHUDMÈF VPDUWIRQ QDOHĝ\ SURGXFHQWöZ 2EHFQLH QDMZLÚNV]H ZLHOX RVöE MHV W WR PLDï RQ MDN QDMQRZV]È ZHUVMÚ V\VWHPX RSHUD WIR- VWDZFöZ :LÚNV]RĂÊ QLH]DOHĝQ\FK SURGXFHQWöZ HW FDOD GOD MH DUFKLWHN62& UöZQLHĝ VPDU SU]HNÈWQHM QDZ VWRVXMH XNïDG\ LS F]\ 0HGLD7HN,Q2EHFQLH Z VPDUWIRQDFK NUöOX QHJR 2EHFQLH Z VSU]HGDĝ\ VÈ URLGD QS QLH VSUDZÈ ğup\,qvlú XNïD]GHF\GRZDQLH ]D GXĝR WDNLFK MDN 4XDOFRPP 5RFNFK Q\ ]H VWDUV]\PL ZHUVMDPL $QG QDOHĝ\ MH VNUHĂODÊ WXUD $50 MHGQDN JïöZQLH ]D RWNDÊ VPDUWIRQ\ RSUöF] SRVLïNRZDQLD QDN ĝh RG UD]X LHM PRĝHP\ VS WHĝ ZïDVQH 62& X ]XMH QL MDN 6DPVXQJ \Androida R]QDF]D WR MHG WHO FRUD] F]ÚĂF UP RSUDFRZXMÈ F]DVLH DNWXDOL WR P LQ GXĝD Z SU]HWersje QWöZ SR MDNLPĂ ZHUVML $QGURLG ZLÚF GDPL LQQ\FK ğ WR VHULD ([\QRV ] SURFHVRUDPL [,FK ]DOHW\ HUJLL 6PDUWIRQ\ 2G VZRMHM SLHUZV]HM LH QDMQRZV]D ZHU- :LHOX SURGXFH GR QRZV]\FK ZHUVML :DUWR G OLF]E\ UG]HKDUPR- 6DPVXQJD MHVW VZRMH WHOHIRQ\ GDMQRĂÊ RUD] RV]F]ÚGQRĂÊ HQ Ú UöZQLHĝ ZNUöWVLÚ MDN Z\JOÈGD :\GDMQRĂÊ SURFHVRUD ]DOHĝ\ R V]HGï RJURPQH ]PLDQ\ 2EHFQ DQLD RUD] DUFKLWHNZF]HĂQLHM GRZLHG]LHÊ SURGXFHQWD 3U]\NïDGRZR ] SURFHVRUDPL [ SRMDZLÈ VL 0RGHOH 3$3 QL LFK F]ÚVWRWOLZRĂFL WDNWRZ 2EHFQLH Z VPDUWQRJUDP DNWXDOL]DFML FH Z RIHUFLH ğup\ 3UHVWLJLR DQ\ R SU]HNÈWQHM H QLHNWöUH VPDUWIR- WXU\ SRMHG\QF]HJR UG]HQLD VÈ SURFHVRU\ $50 6DPVXQJ ]DSRZLHG]LDï MXĝ ĝ Z ZHUVML FKRÊ L 3$3 Z\SRVDĝRQR Z HNU R SURGXFHQW ]DQDMSRSXODUQLHMV]H SRMDZLDÊ PRGHOH ]RVWDïD IRQDFK Q\ RWU]\PDMÈ V\VWHP $QGURLG VLÚ UöZQLHĝ RG GR FDOD 2SUöF] WHJ 0S[ ] PDQD U\QNX L GRSLHUR UR]G]LHOF]RĂFL MHGQDN ]DF]\QDMÈ RUöZ $50 QDMZ \QLH PD MHM MHV]F]H VWRVXMH DSDUDW R RLG Z ZHUVML ] XNïDGDPL [ :ĂUöG SURFHVFKLWHNWXU]H &RUWH[]DSRZLHG]LDQD PRGHOL ]H WU\FÈ W\SX %6, L V\VWHP $QGU GDMQLHMV]H VÈ WH RSDUWH QD DU FQLH Z QDMOHSV ]\FK LH GR SRSU]HGQLFK : SU]HFLZLHñVWZ \ WX UR]ZLÈ]DQLD $ RUD].UDLW 'ODWHJR REH G\ 62& ] GZRPD OXE 3RG]HVSRï\ SURGXFHQW VWDMQL 3UHVWLJLR QLH ]QDMG]LHP LHZLHONLH NRP Z\Z GDOV]\P FLÈJX VPDUWIRQDFK VWRVXMH VLÚ XNïD 6PDUWIRQ\ WR W DN QDSUDZGÚ Q GXDO 6,0 MHGQDN DNWXDOL]DFMH SU]\ SRPRF\ SRGREQLH MDN LQ- F]WHUHPD UG]HQLDPL WHJR W\SX 1LHFR PQLHM URUF]NROZLHN F]WH SXWHU\ GODWHJR LFK Z\GDMQRĂÊHĝ\ JïöZQLH RG ]DEÚG]LH XGRVWÚSQLDï EH]SRĂUHGQLR QD WHOHIRQ GDMQH VÈ UG]HQLH &RUWH[ $ D ZQLHĝ PRĝQD SROHQ\FK XU]ÈG]Hñ WHJR W\SX ]DO F]\OL SURFHVRUD IXQNFML 27$ D ZLÚF G]HQLRZH XNïDG\ 62& ] QLPL Uö RP 3öïNÚ ĂUHGQLÈ VWRVRZDQ\FK SRG]HVSRïöZ EH] NRU]\VWDQLD ] NRPSXWHUD JUDğF]QHJR 1LHZLHO- FLÊ Z\PDJDMÈF\P Xĝ\WNRZQLN S 4 SDPLÚFL 5$0 RUD] XNïDGX G\ 62& ] UG]HQLDPL SAMSUNG Galaxy NRQLHF]QRĂÊ RV]F]ÚG]DQLD VWDQRZLÈ GZXUG]HQLRZH XNïD NĝH &RUWH[ $ L &RUNLH UR]PLDU\ RUD] Z\PDJDQH MHVW ]DVWRVR 6FRUSLRQ D WD WR &RUWH[ $ RUD] VSUDZLDMÈ ĝh V\VWHPX RSHUDF\MQHJR S -HVW WR SRMHG\QVSR- HQHUJLL VMD WHJR SRSXODUQHJR ZLÚNV]RĂFL VPDUWIRQöZ ZDQLH XNïDGX 6\VWHP RQ &KL -HGQDN Z $QGURLG Z ZHUVML WNDP\ VLÚ ] V\VWHPHP H MHGQ\P ] QDMSRSX $QGURLG MH VW REHFQL UDFML PRĝOLZRĂ FL NRQILJX x86 w smart 84 fonie nr 6 czerwiec 2013 Nasze dodatki Kupujesz płytę i piekarnik? Idealnie się składa! Wybierz zestaw: płytę i piekarnik do zabudowy marki Electrolux i zyskaj 200 lub 500 zł* na Karcie Podarunkowej na zakupy w salonach home&you. *Karta o wartości 500 zł dotyczy zakupu zestawu dwóch produktów, który zawiera piekarnik parowy lub płytę indukcyjną lub oba te urządzenia Electrolux. AGD Pula nagród wynosi 1500 sztuk kart o wartości 200 zł oraz 500 sztuk kart o wartości 500 zł. Więcej szczegołów na www.idealniesiesklada.pl Numer 6 (50) czerwiec 2013 r. &(1$ ]ï ISSN 2083-9030 Wewn trz numeru znajdziecie Pa stwo Poradnik Sprzedawcy Sprz t PIEL}GNACJA ZDROWIA Promocja trwa od 18.04 31.07.2013 r. ISSN 2083-9030 Numer 19/2013 czerwiec w tym VAT czerwiec 2013 r. Nr 20(145)/2013 DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET W numerze: Eksponuj AMICA 0DUND JRGQD ]DXIDQLD VWU SHARP 6SRQVRU VSRUWRZ\FK HPRFML ĂZLDWïR REUD] GěZLÚN 3DUDIUD]XMÈF Vï\QQH SRZLHG]HQLH ķ3rndĝ PL VZöM VDPRFKöG D SRZLHP FL NLP MHVWHĂĵ PRJOLE\ĂP\ VNLHURZDÊ GR SURGXFHQWöZ WH RWR VïRZD ķ3rndĝ PL MDN SRND]XMHV] VZöM SURGXNW D SRZLHP FL F]\ JR VSU]HGDV]ĵ )LUPD 6KDUS (OHFWURQLFV RG ODW DNW\ZQLH ZVSLHUD VSRUW : U NRQW\QXXMH VSRQVRULQJ MHGQHM ] QDMZDĝQLHMV]\FK QD ĂZLHFLH ]DZRGRZ\FK JUXS NRODUVNLFK ļ *DUPLQ 6KDUS RUD] PLVWU]RVWZ (XURS\ Z SLïFH QRĝQHM 8 8()$ L 8()$ :RPHQijV (XUR VWU CIARKO,OOXPLD QDJURG]RQD ]D GHVLJQ 6 8&+$:.,, 2'7: $5=$&=( 2 62%,67( DODATEK czerwiec 2013 SZKOLENIOWY r. Nr 19(144)/2013 DO MAGAZYNU INFOMARKET sierpieñ 2011 r. Nr 28(68)/2011 czerwiec 2013 r. Nr 21(146)/2013 sierpieñ 2011 r. Nr 26(66)/2011 sierpieñ 2011 r. Nr 29(69)/2011 sierpieñ 2011 r. Nr 26(66)/2011 sierpieñ 2011 r. Nr 27(67)/2011 2011 r. Nr 27(67)/2011 DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKETsierpieñ DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET poleca 6ïX L RGWZFKD 0RQ 0RQLWRU\ Q 0RQLWRU\ QLWRU\ DU]DF ZNL ]H RVRNRPSXWHU NRP P URZH ZH H NRPSXWHURZH NRPSXWHURZH.LQR GRPRZH.LQ 6SU]ÚW FKïRGQLF]\ 6 6S SU] S UU]] ELVWH Projekt: Cheil/produkcja:AdRepublic PZ_GOT_LS_PORADNIK SPRZEDAWCY_Sluchawki i odtwarzacze osobiste.indd 1 2013-05-17 :VSöïF]HĂQLH F]\QQLNLHP NWöU\ ZDUXQNXMH VSU]HGDĝ SURGXNWX MHVW MHJR HNVSR]\FMD 1LH Z\VWDUF]\ MHGQDN XPLHĂFLÊ WRZDU QD SöïFH ZĂUöG LQQ\FK PX SRGREQ\FK :\MÈWNRZH SURGXNW\ Z\PDJDMÈ Z\MĂFLD SU]HG V]HUHJ L ]DMÚFLD ]DV]F]\WQHM SR]\FML Z VNOHSLH : 7HPDFLH 1XPHUX SLV]HP\ R UROL RGSRZLHGQLHM HNVSR]\FML WRZDUX Z SURFHVLH VSU]HGDĝ\ Z W\P R RĂZLHWOHQLX L QDJïRĂQLHQLX RUD] R QLHW\SRZ\FK VSRVREDFK QD ]DFKÚFHQLH NOLHQWD GR ]DNXSX WDNLFK MDN DURPDPDUNHWLQJ 3DZHï %LQGHU ZVSöïZïDĂFLFLHO DJHQFML SURGXNF\MQR UHNODPRZHM $G5HSXEOLF L *U]HJRU] $XJXVW\Q LQĝ\QLHU GěZLÚNX RUD] HNVSHUW ] ğup\ /RJLF 6S ] R R VWU RSRZLHG]È R UROL SURIHVMRQDOQHM HNVSR]\FML reklama 7UZD NDPSDQLD SURPXMÈFD SUDONL 6DPVXQJ (FR %XEEOH Z\WZDU]DMÈFHM PLOLRQ\ EÈEHONöZ NWöUH OHSLHM UR]SXV]F]DMÈ SURV]HN D WDNĝH OHSLHM JR Z\SïXNXMÈ FR ]PQLHMV]D U\]\NR SRGUDĝQLHñ VNöU\ VWU 165 wybranyc h modeli! Numer 3 (3) czerwiec 2013 r. 3ï\W\ HOHNWU\F]QH FHUDPLF]QH WR PRGHOH NWöUH QD GREUH ]DJRĂFLï\ Z ZLHOX GRPDFK 6WDQRZLÈ DOWHUQDW\ZÚ GOD Sï\W JD]RZ\FK F]\ WUDG\F\MQ\FK HOHNWU\F]Q\FK =DSHZQLDMÈ SUHF\]MÚ L V]\ENRĂÊ SU]\JRWRZ\ZD6WU QLD SRWUDZ 6WU 6W\OL]DFMD LGHDOQD =PLDQD IU\]XU\ WR GOD NRELHW QDMSURVWV]\ VSRVöE QD SRSUDZLHQLH VRELH KXPRUX L RGUHDJRZDQLH VWUHVX ']LÚNL OLF]QHM JUXSLH XU]ÈG]Hñ GR VW\OL]DFML ZïRVöZ ]PLDQ ZL]HUXQNX PRĝQD GRNRQ\ZDÊ VDPRG]LHOQLH &R RIHUXMÈ SURGXFHQ6WU FL L MDNLH UR]ZLÈ]DQLD VÈ ZDUWH XZDJL" ISSN 2083-90-30 6HNWRU $*' 579 LQWHQV\ZQLH LQZHVWXMH Z HQHUJLÚ RGQDZLDOQÈ» 6WU LG PDP\ VLÚ F]\P ĂFLJDÊ 5DGLRRGWZDU]DF]H Z NXFKQL L V\SLDOQL + Cztery silniki masujèce, ïatwy sposób montaĝu! BEURER MG 100 HYUNDAI MAS504 Dwa rodzaje Ăwiatïa, krótki czas zabiegów! AGD RIO BEAUTY Skinclear Light ht SPRZ}T CH ODNICZY ISSN 2083-9030 Numer 18/2013 czerwiec PZ_IP-Pielęgnacja zdowia.indd 1 2013-05-21 13:12:18 Aktualna baza 1061 (www.inf omarket. modeli! edu.pl) Zestawie wolnost nie urzèdzeñ chïodnic ojècych oraz do zych zabudow 983 wybrane y! + 3LHOÚJQDFMD ]GURZLD Z czerwiec 2013 r. Nr 21(146)/2013 DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET ch odniczy, InfoProdukt Sprzedawcy Piel gnacja zdrowia, InfoProdukt + S uchawki. Wporadnikach opisujemy wybrane kategorie urz dze oraz zwi zane znimi ciekawostki izagadnienia. Doradzamy te jakich b dów modele! Klasa asa energetyczna A++, strefa efa ĂĂwieĝoĂci VitaFresh! Front z czarnego szkïa, wyăwietlacz LED! RTV System Anti-bacteria, niski poziom haïasu! (QHUJLD RGQDZLDOQD 6SU]ÚW FKïRGQLF]\ ]Ú ]]ÚW ÚW FKïRGQL Ú ÚW W W FFKïRGQL FKïRGQLF]\ KïR RG GQLFF]\ ]\ 6 8&+$:.,, 2'7:$5=$&=( 262%,67( 2=( Z OLF]EDF]K =PLDQ\ VÈ NRQLHF]QH (QHUJLD ] ZLDWUX :DUWR ZVSLHUDÊ UR]ZöM ELRJD]RZL» -DN SRGDMH *ïözq\ 8U]ÈG 6WDW\VW\F]Q\ RG U Z NUDMDFK» 2 V\WXDFML QD SROVNLP U\QNX HQHUJLL RGQDZLDOQHM L V\VWHPDFK» (IHNW\ZQ\P ěuögïhp HQHUJLL PRĝH E\Ê QLH W\ONR VïRñFH F]\» 2 ]DOHWDFK Z\WZDU]DQLD HQHUJLL Z ELRJD]RZQLDFK UR]PD 8QLL (XURSHMVNLHM Z\VWÚSXMH VWDï\ Z]URVW LORĂFL HQHUJLL SR]\VNLZD QHM ]H ěuöghï RGQDZLDOQ\FK» 6WU ZVSDUFLD ]LHORQHM HQHUJLL PöZL $GDP 6LPRQRZLF] ZLFHSUH]HV» 6WU 7RZDURZHM *LHïG\ (QHUJLL 6$ ZRGD DOH L ZLDWU 3LHUZV]D IDUPD ZLDWURZD ]RVWDïD ]EXGRZDQD» 6WU Z U Z $PHU\FH unika, ina co zwróci uwag klientowi. Wmagazynach InfoProdukt, ZLDP\ ] 3LRWUHP 7DUQRZVNLP SUH]HVHP ]DU]ÈGX $$7 %LRJDV» 6WU 3ROVND 6S ] R R 6 8&+$:., ISSN 2083-9030 Numer 20/2013 czerwiec SAMSUNG RL55VTE BG AMICA FK328.4 X $NWXDOQD ZZZ LQIED]D PRGHOL RPDUNHW H GX SO IP Sprzet c o niczy K ost.in 1 czerwiec 2013 r. Nr 19(144)/2013 DODATEK SZKOLENIOWY DO MAGAZYNU INFOMARKET =HVWDZLH GRXV]Q\ QLH VïXFKDZHN GR FK RUD] Q DXV]Q\FKNDQDïRZ\FK które s uzupe nieniem Poradników Sprzedawcy, zestawili my za 2013-05-21 13:15:19 Z\EU DQ\FK PR GHOL wszystkie modele z zakresu powy szych kategorii. 6WU 6ïXFKDZNL EH]SU]HZRGRZH ZEXGRZDQ\ PLNURIRQ 1LH]Z\NïD MDNRĂÊ GěZLÚNX RGOHZDQD REXGRZD Z\NRQDQD ] F\QNX 'RVNRQDïD L]RODFMD GěZLÚNX QLHZLHOND PDVD $.*. %7 '(121 $+ & 3+,/,36 6+/ :7 6ïXFKDZNL L RGWZDU]DF]H RVRELVWH 6PDUWIRQ\ z $QGURLGHP $QGURLG MHVW REHFQLH MHGQ\P ] QDMSRSXODUQLHMV]\FK V\VWHPöZ RSHUDF\MQ\FK QD VPDUWIRQDFK 'R MHJR VXNFHVX SU]\F]\QLï\ VLÚ GXĝ\ Z\EöU XU]ÈG]Hñ RUD] RJURPQH PRĝOLZRĂFL NRQğJXUDFML Wymienne nasadki, wiele trybów pracy! BOSCH KIF25A65 BO 5DGLRRGWZDU]DF]H WR QLH]Z\NOH IXQNFMRQDOQH XU]ÈG]HQLD NWöUH EDUG]R F]ÚVWR Z\NRU]\VW\ZDQH VÈ Z GRPRZHM NXFKQL F]\ V\SLDOQL 0RJÈ XPLOLÊ F]DV QD GRPRZHM LPSUH]LH OXE SLNQLNX Z SOHQHU]H :EXGRZDQ\ WXQHU UDGLRZ\ F]\ RGWZDU]DF] Sï\W &' 6WU WR QLH ZV]\VWNR Z FR VÈ Z\SRVDĝDQH Sprzedawcy S uchawki oraz informatory produktowe InfoProdukt Sprz t (GXNDF\MQ\ SRUDGQLN R RGQDZLDOQ\FK ěuögïdfk HQHUJLL 2GWZDU]DF]H '9' VWDFMRQDUQH L SU]HQRĂQH O sukcesie rynkowym telewizorów Smart TV i nowych technikach sterowania ich IXQNFMDPL SU]\V]ïRĂFL 8OWUD +' L 2/(' RUD] V\VWHPDFK DXGLR RSRZLDGD 5DIDï :LOF]RVWU SROVNL NLHURZQLN G]LDïX SURGXNWRZHJR &( Z ILUPLH 6DPVXQJ Lider w produkcji pojemników do przechowywania żywności Aktualna (www.infbaza 274 modeli! omarket.e du.pl) Zestawie nie urzèdzeñ do pielúgna cji zdrowia! 3ï\W\ FHUDPLF]QH :LÚNV]RĂÊ ğopöz SR SUHPLHU]H NLQRZHM PD VZRMÈ ZHUVMÚ QD Sï\FLH '9' &]ÚVWR Sï\W\ VÈ GRGDZDQH GR JD]HW F]\ W\JRGQLNöZ ZLHONRQDNïDGRZ\FK 'R LFK RGWZDU]DQLD VïXĝÈ RGWZDU]DF]H '9' VWDFMRQDUQH OXE SU]HQRĂQH RUD] NRPSXWHURZH 6È Z\SRVDĝHQLHP WDNĝH ]HVWDZöZ NLQD GRPRZHJR 6DPVXQJ ļ MHVWHĂP\ OLGHUHP 6PDUW 79 )LUPD /* WR MHGHQ ] QDMZLÚNV]\FK SURGXFHQWöZ WHOHZL]RUöZ -HVW SLHUZV]\P QD ĂZLHFLH SURGXFHQWHP FDORZHJR WHOHZL]RUD 8OWUD +' 79 R F]WHURNURWQLH ZLÚNV]HM UR]G]LHOF]RĂFL QLĝ VWU )XOO +' 3UDOND WR MHGQR ] SRGVWDZRZ\FK XU]ÈG]Hñ JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR : ERJDWHM RIHUFLH SUDOHN ]QDMG]LHP\ PRGHOH ïdgrzdqh RG IURQWX RG JöU\ QRUPDOQRJDEDU\WRZH R SRPQLHMV]RQ\FK UR]PLDUDFK F]\ SUDONL NRPSDNWRZH 'ZLH RVWDWQLH Z\PLHQLRQH JUXS\ VWDMÈ VLÚ FRUD] SRSXODUQLHMV]H ]H Z]JOÚGX QD GXĝH PRĝOLZRĂFL DOH PQLHMV]H Z\PLDU\ 6WU 6RNRZLUöZNL L Z\FLVNDUNL VÈ SURGXNWDPL SR NWöUH FRUD] F]ÚĂFLHM VLÚJDMÈ NRQVXPHQFL ļ QLH W\ONR FL NWöU]\ ]GURZ\ WU\E ĝ\fld X]QDMÈ ]D MHG\Q\ ZïDĂFLZ\ 2GSRZLHGQLD SRUFMD ZLWDPLQ SRZLQQD E\Ê VNïDGQLNLHP NDĝGHM GLHW\ R LOH FKFHP\ DE\ E\ïD RQD GOD QDV ěuögïhp HQHUJLL L GREUHJR VDPRSRF]XFLD VWU ch odniczy, Poradnik Sprzedawcy Piel gnacja zdrowia i Poradnik 3UDONL VOLP 6RNRZLUöZNL L Z\FLVNDUNL 1RZRF]HVQ\ GHVLJQ SURGXNWöZ ğup\ &LDUNR GRFHQLïR PLÚG]\QDURGRZH MXU\ NRQNXUVX 5HG'RW SU]\]QDMÈF RNDSRZL,OOXPLD Z\UöĝQLHQLH 5HG 'RW 'HVLJQ $ZDUG 2 VDPRFKRGDFK 3RUVFKH WHOHZL]RUDFK /* ' 8OWUD +' L PHFHQDFLH WHFKQRORJLF]Q\P SROVNLFK SURGXNFML ğoprz\fk ]UHDOL]RZDQ\FK Z WHFKQLFH WUöMZ\PLDURZHM UR]PDZLDOLĂP\ ] 0DUFLQHP VWU OHG]LHZVNLP FDWHJRU\ PDQDJHUHP Z ğuplh /* Korekta ukasz Rokicki 3ï\W\ ceramiczne Sokowirówki i wyciskarki s produktami, po które coraz cz ciej si gaj konsumenci nie tylko ci, którzy zdrowy tryb ycia uznaj za jedyny w a ciwy. Odpowiednia porcja witamin powinna by sk adnikiem ka dej diety, o ile chcemy, aby by a ona dla nas ród em energii i dobrego samopoczucia. 62 F 3ï\W\ HOHNWU\F]QH FHUDPLF ]QH WR PRGHOH NWöUH QD G UH QD GREUH ] REUH ]DJRĂFL V]\ENRĂÊ SU]\JRWRZ\ZDQ DJRĂFLï\ Z Z ï\ Z ZLHOX GR LHOX GRPDFK PDFK 6WDQR LD SRWUDZ 6WDQRZLÈ DOW ZLÈ DOWHUQDW\ HUQDW\ZÚ GOD ZÚ GOD Sï\W J Sï\W JD]RZ\ D]RZ\FK F]\ FK F]\ WUDG\F 3ï\W\ JU]HMQH PRĝ WUDG\F\MQ\FK \MQ\FK HOHNWU PRĝHP\ SRG]LHOLÊ HP\ SRG]LHOLÊ QD W HOHNWU\F]Q\F \F]Q\FKK =DSHZQLDM QD WU]\ SRG U]\ SRG VWDZRZH URG]DMH JD]RZH FHUDPLF =DSHZQLDMÈ =DSHZQLD È SUHF\]MÚ L SUHF\]MÚ L D]RZH FHUDPLF]Q Soki domowej roboty sokowirówki i wyciskarki 3URGXNW\ $PLNL FLHV]È VLÚ ]DXIDQLHP NOLHQWöZ MXĝ RG ZLHOX ODW 3URGXFHQW $*' ] :URQHN PRĝH SRFKZDOLÊ VLÚ NROHMQ\P Z\UöĝQLHQLHP SU]\]QDZDQ\P SU]H] PLHVLÚF]QLN ķ5hdghuijv 'LJHVWĵ PDUNRP FLHV]ÈF\P VLÚ ]DXIDQLHP NRQVXPHQWöZ Studio DTP/3D Piotr Zagórowski (szef) dtp@infomarket.edu.pl Maciej Trzebiecki, Krzysztof uk k.zuk@infomarket.edu.pl m.trzebiecki@infomarket.edu.pl QU 6 F]HUZLH 26 P yty ceramiczne Szef portalu Anna Skwierzy ska a.skwierzynska@infomarket.edu.pl Reklama Artur Kurpiewski, Stanis aw Wojda, Barbara Koczkodaj a.kurpiewski@infomarket.edu.pl s.wojda@infomarket.edu.pl b.koczkodaj@infomarket.edu.pl 3 <7< &(5$0,&=1 ( Fot. Philips Dzia AGD sprz t du y Natalia Tarnacka n.tarnacka@infomarket.edu.pl IFA 2013 Konferencja przed targami Fot. Roksan Redaktor naczelny Piotr Krakowiak p.krakowiak@infomarket.edu.pl 26 ]DNXS\ H NDWHJRULL ' G]LÚNL Z KHRORJLÚ RZDQLX HFQLH Z ( ZFDPL EÚ LF]RQ\FK 2G GïXĝV]H VL RN Z \ ] SRU L Z\SRF]\QHN DUF ] GRVWÚSQH Z QLH]O VPDUWIRQDFK VNRQDïH VWDUFLH,FK GRVWDF 6RQ\ &HQD Z\QR GHUHP Z ]DSRWU]HE ]QLH VÈ 1LHPF\ ZDQLD VSU]ÚWX E\ïR D RE LOLRQ QHJR PLDVWD Z\VS QD VDP\P P H HQHUJHW\F 3DQDVRQL ]LQD MD]G\ VD \ NR WR MHVW MXĝ WHUD R LQWHUQHWX Z OQ\P OQ\P GR NXSR DOH SRGDĝ MHVW *I. SRQDG P EDOQ\ 2G &DJOLDUL ļ JïöZ JORED R JOR /* D Z SU]\V]ïRĂFL DORZ\ PRGHO 2/(' F]WHURNURWQLH RV]F]ÚGQ LVWQLHMH WDP WUHQG WDFK Xĝ\WNRZ\FK GOD PRELOQHJ UVNLP G]LHOL MÈ JRG :\VWDUF] ania UFK R HDUFK ĝ HOHN D\6HD )RUW 9LOODJH" ED NDFMDFK SOD\6 WHP ORWQLF]\P L PR b HXUR ]D F VSRVREHP MHVW. RĂÊ GOD EH] JR F]DVX R ZLÚNV]\FK ]DOH SU]H] ZLHG]Ú 'LVSO nowe wyzw n -DN Z\JOÈGD QW D QD PLHMVFX *X R L WDEOHWDFK G]L R SU]HZLG\ZDQÈ VSU]HGD WR Z (XUR PLQLPDOQD 'UXJLP SU]\GDWQ VRZDQLHP ĝv]d VSU]HGDĝ WUD rynku TV FL PRFKRGHP FHM GURĝV]HJR DV] *LHZR WRPLDVW S -HĝHOL FKR ODWDFK ļ OLZRĂ MH VLÚ Ê SU]HZ\ R]G]LHOF]RĂÊ QLĝ )+'PLDFK FDOL L ZLÚ GR QD]\ZD WR ]DLQWHUH 79 /&' GRPLQX ] Z\MÈWNLHP L PRĝ Z\REUD]LÊ VRELH Q È SODĝÚ PRUVNÈ QDRQÈĮ GĝXQ F\IURZHM Z SURGXNFMD XGQLRZHM SU]HZLGX F]\ ZLÚNV]D U JR ' SDQHOH R UR] 6SU]HGDĝ SU]H] VLHK XU]ÈG]HQLDFK 1R DOV]\P ]DQL Z VSU]HGDĝ\ D LFK Q\ : URNX ķ3od]pdĵ MHVW Z G ïöznl ļ SLDV]F]\VWQLVWÈ ZLHF]QLH ]LHO SDZLORQDPL WURQLNL \FH 3öïQRFQHM L 3Rï Z UR]ZLQLÚWHM $]ML ZH ZV]\VWNLF HN GZXGU]ZLRZ\FK HJR 7 3U]HZLGX 'Xĝ\ RNXODURZH HJ]HPSODU]H VÈ MXĝ XQJ 3DQDVRQLF 6R SLH $PHU ]URVW DOH L KRWHODPL PLÚG]\ QLPL ļ FLH N GR G\F\MQÈ MÈF\FK FKïRG]LDU \MÈWNLHP NU\]\VRZ MH MHV]F]H EDUG]LHM NV]\P ]DQLNX ļ &5 QLHZLHONLP GNX -HVW WDP W\ONR QLH]QDF]Q\ Z ļ ZUÚF] PLQLPDOQ\ VSDGHN QDFK 3LHUZV]H /* 7RVKLED 6DPV ZROQRVWR FDORZ\ DOH EUD VWDOH ] Z ñ GR ]DEXGR NX D Z MHV]F]H ZLÚ JOÚ ] NLONRPD L ĂFLHĝNDPL Z ĂUR -DSRQLL M VWDZF\ WR HXUR ]D PRGHO SR]RVWDï\FK UHJLR QFMD SU]HZLG\ZD )URVW 3RZROL OHF] D VSU]HGDĝ XU]ÈG]H SUR OL P LQ Z VW SU]HZLG\ZDQ\ Z EDVHQDPL L NUÚW\P H : =DFKRGQLH DPLQJDPL.RQIHUH W\WXFML ]D P :VFKRG]L HP EÚGÈ VLÚ &HQD b QDOQ\FK WUHĂFL URNX Z]UDVW GHQFMÚ SU]HGDĝ QDZHW VWDZ ] Ġ UPDFML UöĝQ\FK LQV RQVRUöZ NWö Z]URVW MH QLFK RU\JL $IU\FH URGNRZ\ Z\ L PD GDOHM WÚ WHQ FMÚ LÚNV]\P SRZRG]HQL LH VSDGQLH ĂZLDWRZD V URF 1D ïd Z\VïXFKDQLH LQIR QL]DWRUD Z W\P VS QLH ZV]\VF\ $]ML \WX G]LH QDMZ V\WXD QLH]QDF]Q Ú ĝh HQLD VXĝ\FK ļ S XMH VL L NRPSXWHUD *I. RFHQLD V]RQ\FK SU]H] RUJD Ú JïRV QD SRF]ÈWNX ]H ]DQLP GR (XURSLH JVPDUWIRQ\ L WDEOHW\ GXĝ\F '$ PL 79 /&' N JG]LH OH SU]HZLG ZURĂQLH R QNX G QD U\\QNX U\P ]DZV]H GDMH VL \ïr DE\ G]LHQQLNDU Z %HUOLQLH FLHV]\ï\ RZDQLH RGELRUQLND ]DLQWHUHVRZDQLH WH LÚ 1D URN HVWLF $SSOLDQFHV LL L 6]ZDMFDULL WD ]Hñ $*' 0'RPHVWLF $SSOLDQFHV G]LDï ]HVWDZLD V Z\VWÈSLOL &HOHP E ļ ZU]HĂQLD FHQDPL WUHQ ]DLQWHUHV (XURSLH :VFKRGQLHMLHFR URVïR L WX LFK X G XU]ÈG L VX 0DMRU 6PDOO 'RP LL *UHFML 6ïRZHQSURF 3ROVND SU Z]URVWHP : WHM JUXSLH NDWHJRULL Z\UREöZ SUDON WUÈ QD WDUJL,)$ \PL SU]HMDZDPL L RDOQHM V\WXDFML PL 3& : /&' QDGDO EÚG]LH Q ĂFLRZR SURF SR FKïRG]LDU ZL]RUDPL RVLï ZDUWR SURF WOH +LV]SDQ È VLÚJQÈÊ ļ SURFHQWRZ\P ]DSR]QDOL VLÚ ] UöĝQ 79 $*' L,7 Z DNWX EUDQR SRG XZDJÚ ]P\ZDUNL GR QDF]\ñ NL SLHNDUQL Z U\QNX EÚG]LH Z\Q =DFKRGQLHM W\ONR EÚEQRZH GöZ GRW\F]ÈF\FK 5 LHFLH QLH PD ]QDF]H NL ]DPUDĝDU RNDS\ VSDGNL PDM ]\W\ZQLH ER ] NU\WHULXP SU]\ GHF\]ML V]DUNL F]DV JG\ Z (XURSLH LNQÈ ]XSHïQLH JU]HZF]H HNRQRPLF]QHM QD ĂZ NL Sï\W\ NXFKHQNL PL LÚ NOLHQFL.U\WHULD NROHMQRĂÊ 2/(' =D WH RVWDWQLH ]DQ M L FDïNLHP SR \WXDFFMÚ V\WXD NXFKHQQH (XURSLH &HQ L REHFQLH NLHUXMÈ V ]DMPÈ PRGHOH ÚG]LH l world MH VLÚ ĝh GR URNX HQLD V QLD MDNLP : LFK PLHMVFH U\ GR URNX E LDVW *I. RFHQLD *I. CE i digita VWZLHU NURIDORZH D LORĂFLRZR WHOHZL]R \WX FMÚ H QDWRP :VFKRGQLHM V\WXD na rynku DIW IXHU.RQVXPIRUVFKXQJ =D HQLD V WUDOQHM L SRWU]HERZDQLH QD W\FK QLHPDO VWDELOQ DVWDïR : (X Z (XURSLH PRĝOL *I. RFHQLDPDï\F *HVHOOVFK UR]ZLQLÚ MÈW QNX PDï\FK ļ ÚG]LH Z]U \QNX ZLG]L Z URNX Z]URVWöZ QD U\ QD WHOH *' 6'$ Z NUDMDFK UR]ZLMDMÈF\FK VLÚ E LOH Z ODWDFK F]QLH ]PDODï\ ] Z\ QLHM G]D ĝh R H ZRĂÊ QLHZLHONLFK L Z\ XU]ÈG]Hñ $ ]DSRWU]HERZDQLH ( L,7 ]QD VLÚ ĝh ĂZLDWRZD L :VFKRG.U\WHULDP ļ Z NUDMDFK Z]UDVWDïR QD FDORZ SU]HZLGXMH VLÚ EÚG]LH URĂQLH R FKRGQLHM ]DNXS\ & (XURSLH URGNRZHM (XURS\ SR]\ VSU]HGDĝ \ OHGZR URSLH RĂÊ HQHU D XWU]\PD 1D URN LHF WR Z HVWLF $SSOLDQFHV ZLL L 6]ZDMFDULL ZL]RU\ FDORZH L WD H Z]URVW ]E\WX NLHP 1LHP ERUX VÈ RV]F]ÚGQ H Z\PLD OH Z REX F]ÚĂFLDFK PRGH 6PDOO 'RP L 6ïRZHQ VPDUWIRQöZ \ RN FDORZ EÚG]LH QD JOÚ Z]URVï\ 1D W\P WDMÈ VLÚ ]DNXS\ JLL L ZRG\ PQLHMV] MHPQRĂÊ VSU]HGDĝ WOH +LV]SDQLL *UHFM VLÚJQÈÊ ļ SURF ER 1D WHOHZL]RU MHV]F]H PQLHMV]H LQ ]H Z] SURF 1D W\ZQLH ]DSRZLDG VSDGNL PDMÈ U\ DOH ZLÚNV]D SR SR]\W\ZQLH ]LH VLÚ ]D]QDF]\ L ZLÚFHM FDOL P MQÈ 6KDUS 6D WDN JG]LH LD VLÚ FDïNLHP D ZVFKRG OH R SU]HNÈWQHM ]GROQRĂÊ SURGXNF\ 3ROVND SU]HVWDZ Z]URVWHP MHGQDN Q VMD R] HQWRZ\P GX QD RJUDQLF]RQÈ ]] SURF È W\ONR Z U QD WD QDZHW SURF 5R ] SRF]ÈWNX U PRĝQD XV * GÈ ] SRF] U PRĝ ĝh WR E\Ê QDZ NDL NDL * EÚGÈ RĝH WR E\Ê Z OLF]ELH (' LNöZ ] (XURS\ P Z URNNX ]H SU]\URVW\ 7HOHZL]RU \ 2/(' EÚ 1D SRGVWDZLH Z\Q FDOL 3RMDZLÈ VLÚ V Z ļ W\V ND]XMÈFH QDMZLÚNV PLDU]H OLÊ DUW\NXï\ 6'$ Z\ Z ļ W\ P RVVWDWQLP URNX PRĝ RN bw\v LFLH (' Z UR] W\V : W\ D PLDQRZ P RGNXU]DF]H URER D Z ļ RN W\V PRGHOL 2/ W\V 2/(' RG]LHZDÊ OH WHĝ R HQLH PLHV]NDñ ļ H SURF Ŷ Z\SRVDĝ URF ]P\ ZDF]H SDURZ F RGNXU]D QD VLÚ VS bfdol L ZLÚNV]\FK D\ WR WR UR]PLDU SUDZGRS LHM SUR ]P\ZDU PLDU]H ]H RN FDOL NWöU W\ S QDZLHZQH W\ X WHOHZL]RUöZ EDUG] LFH QDZLHZ N SU SURF ]HZQLFH QDJU]HZQ MR Z UR]PLDU G]LH GOD WHJR URG]DMXOFHP VÈ RJURPQH SUR L OHMR QLFH ROH KDQGVWLFN GREQLH EÚ GREQLH E KDPXO F QDJU]HZQLFH R F]H SLRQRZH ' KF]DV Q\ 'RW\F SUR F]WH RSïDFDOQ\ GR RNLHQ RORJLF]QH WRR P LQ ] SRZRGX KQROR JDQH EOHP\ WHF EOHP\ RG]L R. -HĝHOL FKRG F]E\ SLNVHOL Z\PDV]HQLD ÚNV]HQLD OLF] HO L ]ZLÚN Z NNURWQHJR ]ZLÚNVF]E\ ELWöZ QD SLNV Ŷ ÚG]LH ]PLDQD LQ RR ]ZLÚNV]HQLD OLFDPNL SRWUU]HEQD E JRGQLH RĂFL UDP DOHĝ\ ]DF]ÈÊ RG X] ]SRF]ÚOL FF]ÚVWRWOLZ U\ VWXGG\MQHM 1DöZ 1DGDZF\ MXĝ UR IUDVWUXNWX WDQGDUGö OQ\FK VW QLD ZVSö Ŷ Fot. BaByliss Ul. Trylogii 2/16 lok. 50 01-982 Warszawa Tel. (22) 835 19 17 e-mail: redakcja@infomarket.edu.pl i targam HMVFRZRĂFL 6DUG\QLL Z PL QD QD Z \EU]HĝX P RGE\ ïd VLÚ R QR UOLQLH 7\P UD]H VSU]HGDĝ VÈ WDUJL,)$ Z %H SREXG]DMÈF\PL RUD] V]\ENLH SRSU]HG]DMÈFD &]\QQLNDPL Z QRZ\P VSU]ÚFLH RĝH H ĝh DF]HQLH P V &RQIHUHQFH RZRF]HVQH Z\SRVD FK ZLQNL WHFKQLF]Q W\FKF]DVRZHJR =Q V]F]D X VWDU MD *OREDO 3UHV FKQLDFK VW\ORZH Q LHNDUQLNöZ SDURZ\ ]Xĝ\FLH VSU]ÚWX GR D QS PRGQH ]ZïD HJR ]DUR RZD NRQIHUHQF QLHĝ PRG E\Ê VW\OH Z NX WDFL QS RNDSöZ S GZX WU]\GQLRZ GDĝ\ L]RZDQD ĂZLDWG]LHQQLNDU]\ SRïR PLHÊ UöZ FK NU\WHULöZ PRJÈH NR QLH Z SRV HP HNVSUHVöZ LWS SDQöZ QRV]HQLH QWRZ\ Z]URVW VSU]H JXMÈ U SUDZLH QLH MHV W RUJDQ RPDG]L ïd QLH ]DVïX E\ïD V]\FK RGRZDïR SURFH V]DI ] ZLQ Z\ĝHM Z\PLHQLRQ\ 2/(' GRVNRQDï L OXW\P b LHWQLD WUDG\F\M W 9LOODJ H L ]JU : VW\F]QLX (XURSLH =DFKRGQLHM SUDOHN ZLH OL VWX VSRZ JDUHN GR EUöG 1D SRGNUHĂOH U SUDZLH QLH W\NÚ QRĂQLH GR QH SU]H] WHOHZL]RU\MQLH FLHQNLH SDQHOH GR 3RG NRQLHF NZ M QD]ZDQHM )RU \ MXĝ SU]\VWU]\ GDQ\FK Z OXE $ 1LHZÈWSOL LHOÚJQDF\MQH WXU\V \VW ]DVSRNRMRHNF\MQD F]HUñ VNUD NWöU\FK GR VSU]HGDQR LFK XĝH HNUDQ \QNRZH ZD VSU]H ]DELHJL S Z\VRNR GR RNLHQ LD Z\SRF] $ GXNDFMÚ ]P\ZDUNL LÚNV]HM V]\ENRĂFL G GÈ 6DPVXQJ L L DUFKLWHNWXUÚ :V]DSOL ORU\ SHUI XURSLH =DFKRGQLHM QD XU]ÈG]HQ Fot. Amic Amica InfoMarket Sp. z o.o. ed ncja prz Konfere 6WU UWAGA! Pe en komplet dodatków dost pny jest jedynie wprenumeracie. W przygotowaniu numeru wykorzystano materia y i opracowania prasowe rm. Redakcja nie ponosi odpowiedzialno ci za tre oraz przekaz reklam. Wydawnictwa InfoMarket maj charakter informacyjny i nie s ofert handlow w rozumieniu prawa. Redakcja zastrzega sobie prawo do b dów wynikaj cych z opracowania, interpretacji technicznej oraz sk adu i druku. InfoMarket nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z niew a ciwego wykorzystania danych, opracowa oraz materia ów zamieszczonych w wydawnictwach spó ki. 4 nr 6 czerwiec 2013 Tylko tyle kosztuje nasza roczna prenumerata. Szczegó y na www.infomarket.edu.pl. 199z

Z RYNKU Papier kontra Internet, czyli dlaczego warto mie prawdziwych przyjació Z wielkim smutkiem przyj em informacj o zamkni ciu miesi cznika Film. To kolejny tytu, wraz z którym umiera jaka cz wspólnego szacunku do tradycji i kultury papieru. Oczywi- cie, mamy wolny rynek. To on decyduje dzi, co dobre, a co z e; co ma racj bytu, a co nie. Skoro jednak fenickie narz dzie, jakim jest szmal, ma ju permanentnie decydowa o wszystkim, to mo e warto zrewidowa wreszcie nasze pogl dy i spojrze na kultur i media jak na wa ny element naszego biznesu. Skoro tak, nale y wykaza si m dro ci i wspiera komercyjnie te produkty medialne i kulturalne, które dbaj o rozwój rynku i zabezpieczaj nas i nasz biznes przed powrotem na drzewo. Swego rodzaju walk o ogie rozpoczn mo e od faktu, e aden papier si nie ko czy, jak wieszcz internetowi spece. Paradoksalnie, to w a nie oni id aktualnie z torbami i sprzedali (lub za chwil oddadz za pó ceny) ostatnie najwi ksze portale informacyjne. Dla przyk adu w tym czasie bran owy piku InfoMarket zanotowa 40 proc. wzrostu przychodów i zwi kszy nak ad o procent 20, a m drze prowadzony przez Tomasza Lisa Newsweek ma ju ponad 15 oczek na plusie w ród tygodników opinii cz ci rynku pono permanentnie sko czonej. Nie wspomn ju o przebrzmia ych magazynach ilustrowanych i pierwszym z brzegu przyk adzie, jakim jest Tele Tydzie Katarzyny Madey o milionowym nak adzie, który zdmuchuje skuteczno ci dotarcia do przeci tnej rodziny trzy czo owe portale internetowe razem wzi te. W ramach wspó pracy i dzia a kontentowych przygotowali my ostatnio pewien tekst i zamie cili my go w wydaniach papierowych TT oraz w necie. Z 10 milionów w Internecie przysz y dwa maile i 7 zwrotów. Z papieru autora naszego tekstu pozdrowi a za ca a rodzina, babcia Stefania, koledzy z przedszkola, szko y podstawowej, liceum, studiów, harcerstwa i dodatkowo niemal wszyscy mieszka cy miejscowo- ci, z której wyjecha ponad 40 lat temu. Oczywi cie, nowe media to przysz o. Nikt tego nie kwestionuje, podobnie jak zdobyczy cywilizacji, jak jest Internet. Ale nie dajmy si zwariowa, tym bardziej e my, przedstawiciele papieru, wietnie sobie tak e i w nim radzimy (o nas ju i zasilaniu przez IM ponad 500 stron WWW nie wspominam). Miejmy wi c dystans do propagatorów dnia ostatecznego i nowiny jedynie prawdziwej. Zabawne jest, e kiedy by o wa ne czytelnictwo, dzi lansuje si poj cie ogl dalno. Troch przypomina to schemat, w którym kiedy mia o si jednego dobrego przyjaciela, dzi mo na ich mie za 100 z otych nawet i 100. Pytanie pozostaje jedynie o jako Frustracja i próby schowania do trumny konkurencji przybieraj przy tym groteskowe formy. Swego czasu przeprowadzi em w Internecie pewien crash test. Otó po uprzednim telefonie wpad a do mnie pani z najlepszego w kraju portalu i nie wiedz c, e siedz w mediach od lat, próbowa a mi sprzeda reklam. Spotkanie trwa o godzin. Pani pokaza a mi ró ne sekcje strony, systemy CPC, PCP (i co tam jeszcze, czego sam Pan Bóg nie rozumie), a na koniec stwierdzi a nieco dooko a (ale jednak do jasno), e by bym prawdziwym idiot, gdybym nie zacz si u niej reklamowa, bo tylko w tej chwili jest na stronie 6,5 miliona osób, po czym doda a, e reprezentuj oni po ow gospodarstw domowych w Polsce, a z tym nie mo e równa si adne medium (chyba, e to z filmu Duch ). Przekaz przyj em, po czym wsta em zza biurka i zdj em z biblioteczki Rocznik statystyczny GUS. Chwil go przewertowa em i pogratulowa em pani faktu, e wszyscy maj cy w Polsce komputer (w owym czasie mia o go ok. 58 proc. z ponad 13,5 miliona gospodarstw) rzucili wszystkie zaj cia, szko i prac, aby by na jej stronie. Naprawd, miejmy dystans do wiata mediów i poczucie medialnej rzeczywisto ci. Tak jak radio nie zgin o, tak i kino ma si wietnie. Tak e dobre pisma i magazyny (w ogóle szeroko poj te wydawnictwa) b d trwa. Co wi cej, osobi cie uwa am, e w przysz o ci stan si coraz cenniejszym produktem medialnym; w wielu wypadkach ekskluzywnym. Niezale nie od tego, jaki wycinek naszego ycia reprezentuj, zawsze warto b dzie je wspiera. Inn kwesti pozostaje to, czy materia wydrukujemy rzeczywi cie na papierze, czy zamie cimy go na tablecie. Tak czy tak, to my tworzymy istotne, sprawdzone informacje. Prosz te pami ta, e to w a nie media klasyczne traktuj odpowiedzialnie o naszych problemach, yciu codziennym czy biznesie. I robi to najbardziej profesjonalnie i fachowo. Stanowi przy tym naturalny rezerwat poprawnej polszczyzny i oaz szeroko poj tej kultury (biegunowo odleg ej od niepohamowanego chamstwa i intelektualnego z odziejstwa, nad którym, póki co, nikt w sieci nie jest w stanie zapanowa ). Ka dy rozs dny cz owiek wie te, e dzi zarówno pisma, jak i encyklopedie tworz twórcy, a nie kopi ci spod znaku CTRL A CTRL C CTRL V. Na koniec zabawna historia z tegorocznych matur z przedmiotu te historia. Otó w necie w pewnym wa nym miejscu dopisano króla Henia, syna Janka XII, co na maturze wykorzysta skrz tnie pewien Kazio. Potem okaza o si jednak, e Henia XII od Janka w ogóle nie by o, ale by za to Zbysio z Ursynowa. No nic. Matur mo na zawsze powtórzy. B dy w biznesie kosztuj jednak du o wi cej. Dzi kuj c Pa stwu za uwag, ju dzi serdecznie zapraszam do przeczytania kolejnego numeru InfoMarketu. Opowiem w nim o szacunku do mediów, kulturze osobistej, ogólnej oraz cenach reklam i je d cych na gap, którzy w wersji internetowej nazywani s (piiiii) na krzywy ryj. Piotr Krakowiak redaktor naczelny Gospodarka w liczbach 898,25 mln z tak kwot wed ug informacji PAP przekaza w kwietniu br. Zak ad Ubezpiecze Spo ecznych otwartym funduszom emerytalnym (OFE). Czy polski internauta jest ergopozytywny? Firma Microsoft rozpocz a akcj B d ergo-pozytywny!, której celem jest upowszechnianie wiedzy na temat ergonomii pracy z komputerem. Jednym z elementów kampanii jest zlecone TNS Polska badanie opinii, sprawdzaj ce, w jaki sposób polscy internauci korzystaj z komputera i jak maj wiedz na temat ergonomii stanowiska pracy. Wyniki badania pozwoli y na sformu owanie kilku najwa niejszych wniosków. Pierwszym z nich jest redni czas sp dzany przez polskiego internaut przed komputerem. 21 proc. badanych sp dza w ten sposób ponad sze godzin dziennie, 37 proc. respondentów 3 5 godzin, a 36 proc. 1 2 godzin. Trzech na czterech internautów korzysta z laptopa i komputera stacjonarnego, jednak cz ciej laptop u ywany jest do celów prywatnych (67 proc.), za komputer do celów zawodowych (45 proc.), natomiast 13 proc. ankietowanych zadeklarowa o korzystanie z tabletów, które zdecydowanie cz ciej wykorzystywane s w celach prywatnych, szczególnie przez osoby m ode przed 24 rokiem ycia. Polski internauta po wi ca czas przede wszystkim na surfowanie po Internecie (37 proc. badanych), 22 proc. komunikuje si z innymi u ytkownikami, a pisaniu i tworzeniu dokumentów po wi ca si 14 proc. respondentów. Polacy bardzo rzadko korzystaj z mediów spo eczno ciowych, bo zaledwie 8 proc. badanych wskaza o to jako najcz stsz czynno wykonywan przy komputerze. Najmniej (6 proc.) respondentów wskaza o na granie w ró nego rodzaju gry. Polscy internauci korzystaj zarówno z klawiatur laptopa, jak i klawiatur tradycyjnych (odpowiednio 65 proc. i 61 proc.), za 9 proc. badanych korzysta z klawiatur dotykowych w tabletach. Ponad po owa respondentów (59 proc.) jest zdania, e funkcjonalno klawiatury wp ywa na 3 833 z tyle wynios o w marcu przeci tne miesi czne wynagrodzenie brutto w sektorze przedsi biorstw wed ug G ównego Urz du Statystycznego. Pod lup InfoMarketu komfort pracy, podobnie jak dopasowanie urz dzenia do d oni, które wskaza o 53 proc. badanych. Jako wa ne dla komfortu pracy dopasowanie do d oni i funkcjonalno myszy komputerowej wskaza o odpowiednio 63 proc. i 64 proc. ankietowanych. Wi kszo respondentów (72 proc.) uzna a, e klawiatura ma wp yw na komfort pracy, podobnie zreszt jak mysz, któr wskaza o 66 proc. internautów. Co pi ta ankietowana osoba stwierdzi a, e czynnikiem wp ywaj cym na zdrowy tryb pracy przy komputerze jest sposób, w jaki urz dzenia zosta y zaprojektowane. Ponadto jedynie 3 proc. respondentów okre- li o swoje klawiatury jako ergonomiczne. Badania pokazuj, e wymiana klawiatury na now nast puje g ównie w wypadku usterki (67 proc.) lub zu ycia sprz tu (51 proc.). 1 proc. o tyle w marcu zmala a inflacja, jak informuje G ówny Urz d Statystyczny. To najni szy poziom inflacji od 7 lat. 14,3 proc. tyle wynios a stopa bezrobocia w marcu br. wed ug danych GUS, wobec 14,4 proc. w lutym. Liczba bezrobotnych zarejestrowanych w urz dach pracy w marcu wynios a 2 mln 314,5 tys. osób. 12 miesi cy tyle przeci tny Polak pracuje na bud et pa stwa wynika z raportu sporz dzonego przez Fundacj New Direction wraz z Institut Economique Molina- Badania przeprowadzone na zlecenie rmy Microsoft potwierdzaj, e le stworzone stanowisko pracy z komputerem niesie za sob wiele dolegliwo ci. Najwi cej respondentów skar y o si na zm czenie oczu (79 proc.), co czwartego badanego bola y nadgarstki, a po owa badanych cierpia a z powodu bólów pleców (52 proc.) oraz bólów szyi (46 proc.). Praca biurowa jest wykonywa zazwyczaj w wymuszonej pozycji, obci aj cej kr gos up i stawy, przez co sprzyja dolegliwo ciom uk adu ruchu. Ma o osób wie, e to w a nie d ugoletnia praca w wymuszonej, niewygodnej pozycji, tak e przed komputerem, jest jedna z najcz stszych przyczyn przeci enia uk adu ruchu. Dopiero w dalszej kolejno ci s to prace powtarzalne i d wiganie ci arów. To dlatego tak wa ne jest, by pomy le, jak zaaran owa swoje stanowisko pracy. Dobieraj c w a ciw dla siebie klawiatur i mysz, mo emy skutecznie zniwelowa bóle nadgarstków, nie mówi c o zwi kszeniu komfortu pracy mówi dr Tomasz Tokarski z Centralnego Instytutu Ochrony Pracy Pa stwowego Instytutu Badawczego, ekspert w dziedzinie ergonomii. W ramach akcji rma Microsoft b dzie prowadzi a dzia ania edukacyjne informuj ce o tym, jak w prosty sposób zbudowa ergopozytywne rodowisko pracy, jak zniwelowa dolegliwo ci towarzysz ce pracy przy komputerze takie jak bóle pleców, szyi, nadgarstków oraz jak dobra odpowiadaj ce u ytkownikom produkty. Wino czy z oto? Z danych CBOS wynika, e co dziesi ty Polak niespodziewany przyp yw gotówki zainwestowa by w dzie- a sztuki, bi uteri, z oto lub inne kruszce. Te tzw. inwestycje alternatywne z roku na rok zyskuj coraz wi ksze grono zwolenników, poniewa s wr cz idealnym sposobem na pomna anie kapita u w ma- o stabilnych gospodarczo czasach. Czy inwestycje alternatywne s jednak przeznaczone tylko dla najbardziej maj tnych czy równie dla przeci tnego Kowalskiego? Eksperci Zwi zku Firm Doradztwa Finansowego t umacz, w jakie produkty nale y inwestowa. Kto do tej pory okazjonalnie kupowa butelk dobrego wina czy innego trunku, mo e by zaskoczony, e alkohole, zw aszcza te wysokiej klasy, to napoje nie tylko z procentami, ale i potencja em inwestycyjnym. Rynek alkoholi jest wyj tkowo atrakcyjny do inwestowania, g ównie ze wzgl du na wzrost warto ci i rekordowe ceny, jakie konsumenci z ca ego wiata s w stanie zap aci za poszczególne butelki, które stanowi cz sto unikalne egzemplarze. Le- akuj c, podobnie jak pieni dze na koncie oszcz dno ciowym, wino czy te whisky zyskuj na jako ci i z czasem osi gaj pe ni swoich walorów, co znajduje tak e odbicie w ich cenie. Aby rozpocz przygod z wine bankingiem, czyli inwestycjami w wina, trzeba mie do dyspozycji 2,5 tys. funtów, czyli oko o 12,5 tys. z otych twierdzi Pawe Morozowicz, We- 6 nr 6 czerwiec 2013

ri, na podstawie danych zebranych przez firm doradcz Ernst & Young. 30,2 tyle wyniós bie cy wska nik ufno ci konsumenckiej (BWUK), syntetycznie opisuj cy obecne tendencje konsumpcji indywidualnej, który w kwietniu br. zmniejszy si w stosunku do poprzedniego miesi ca o 0,8 p. proc. 55,8 proc. PKB do takiego poziomu z 55,6 proc. w 2012 r. wzro nie w 2013 r. d ug publiczny liczony wed ug metodologii Unii Europejskiej podaje PAP na podstawie aktualizacji programu konwergencji przygotowanej przez Ministerstwo Finansów. 1 mln tylu Polaków wyje d aj cych do pracy do Wielkiej Brytanii lub Norwegii wywioz o nielegalnie dekodery platform satelitarnych za granic informuje Rzeczpospolita. 0,7 proc. o tyle rdr wzros a warto nowych kredytów konsumpcyjnych udzielonych przez banki i SKOK-i w 2012 r., a ich liczba spad a o 21 proc. wynika z kwartalnego raportu Kredyt Trendy Biura Informacji Kredytowej. alth Solutions, Zwi zek Firm Doradztwa Finansowego (ZFDF). Za t kwot mo na zbudowa ju portfel kilku skrzynek np. topowych bordoskich win. S to jednak inwestycje d ugoterminowe. Rekomendowany okres inwestycji w wino to bowiem minimum pi lat. Kto nie lubi wina, mo e mia o inwestowa w whisky. Globalny popyt na ten trunek ca y czas ro nie. Szczególnie widoczny jest rozwój segmentu premium i ultrapremium. To w a nie w tych dwóch grupach zaobserwowano najwi kszy procentowy wzrost sprzeda y. Whisky ultrapremium odpowiada obecnie ju 12,2 proc. ca ego rynku, gdy jeszcze 10 lat temu stanowi a zaledwie 8 proc. dodaje Pawe Morozowicz z ZFDF. Kolejn mo liwo ci lokowania nadmiaru gotówki s inwestycje w dobra luksusowe, takie jak chocia by dzie a sztuki. Ogólnie przyjmuje si, e na tego typu inwestycje nale y przeznaczy przynajmniej 10 proc. portfela. Przy takim ob o eniu mo emy uzyska naprawd du y stopie zwrotu. Tu jednak, jak na ka dym rynku alternatywnym, licz si wiedza, umiej tno przewidywania oraz dost p do atrakcyjnych obiektów. Z tego powodu nale y odradzi samodzielne próby inwestowania osobom niemaj cym do wiadczenia w tej materii i warto doradzi skorzystanie z us ug profesjonalnego doradcy, który wprowadzi nas w tajniki rynku sztuki mówi Karolina Nowak, Wealth Solutions, ZFDF. Jednak takie inwestycje cho op acalne, nie nale do najprostszych, poniewa aby z sukcesem lokowa w ten sposób kapita, nale y mie odpowiedni wiedz z danej dziedziny, do wiadczenie inwestycyjne i umiej tno przewidywania trendów w d ugim okresie. Rynek dóbr luksusowych, w które mo emy zainwestowa, staje si coraz bogatszy i ró norodniejszy, wi c ka dy znajdzie w nim co dla siebie, pocz wszy od alkoholi inwestycyjnych, ko cz c na diamentach, znaczkach, wiecznych piórach czy wreszcie starych samochodach. Warto, aby osoby o mniejszej sk onno ci do ryzyka zwróci y uwag na produkty strukturyzowane, w które równie mog inwestowa na tego typu rynkach mówi Piotr Nowak, Expander Advisors, ZFDF. Inwestowanie w alternatywy takie jak alkohole czy sztuka nale y do stosunkowo bezpiecznych form lokowania kapita u, poniewa inwestor staje si - zycznie w a cicielem okre lonego dobra. Eksperci Zwi zku Firm Doradztwa Finansowego prezentuj tak e cztery z ote rady dla pocz tkuj cych inwestorów alternatywnych, do których nale : dobre poznanie rynku, na którym zamierza si inwestowa, wybieranie produktów o znanych i uznanych markach, konieczno zainwestowa minimum 10 proc. portfela, aby inwestycja przynios a znacz ce zyski, i ostatnia rada cierpliwo, poniewa produkty alternatywne to inwestycje na d u szy okres. Wi cej informacji na paragonach Jak informuje Polska Agencja Prasowa, resort nansów wyrazi zgod, eby dopiero od pa dziernika 2013 r. przedsi biorcy musieli umieszcza na paragonach dodatkowe informacje, które pozwol na jednoznaczn identy kacj towarów. Rozporz dzenie ministra nansów, o którym mowa, wchodzi w ycie z pocz tkiem kwietnia br. i zawiera przepis uszczegó awiaj cy obowi zek zamieszczenia na paragonie nazwy towaru. Zgodnie z obecnymi regulacjami paragon skalny drukowany przez kas musi zawiera nazw towaru lub us ugi i ewentualnie opis towaru lub us ugi stanowi cy rozwini cie tej nazwy. Ministerstwo nansów stoi na stanowisku, e paragon skalny powinien zawiera co najmniej nazw towaru lub us ugi pozwalaj c na jednoznaczn ich identy kacj i ewentualnie opis towaru lub us ugi stanowi cy rozwini cie tej nazwy. Rzecznik prasowa ministerstwa Wies awa Dró d przyzna a, e resort zgodzi si na sze ciomiesi czne vacatio legis dla proponowanych przez ministerstwo zmian. Rozporz dzenie wskazuje, e po 30 wrze nia 2013 r. podatnicy b d obowi zani w pe ni realizowa przewidziany w przepisie wymóg wskazywania nazwy, która pozwoli na jednoznaczn identy kacj towaru lub us ugi powiedzia a rzecznik. Wies awa Dro d wskaza a tak e, e wi kszo rm ju dzi stosuje si do tego wymogu. Nieprawd jest, e obecnie akceptowane jest prowadzenie ewidencji i stosowanie odpowiedniego nazewnictwa w tym zakresie, bazuj cego np. na grupach towarowych w sposób niepozwalaj cy na jednoznaczn identy kacj sprzedawanych towarów lub wiadczonych us ug. Z uwagi jednak na niejednolit dotychczas praktyk stosowania wy ej opisanego wymogu przez podatników, dla podatników, którzy prowadzili ewidencj niepozwalaj c na jednoznaczn identy kacj sprzedawanych towarów lub wiadczonych us ug, przewidziano okres a 6 miesi cy na dostosowanie si do obowi zuj cych zasad doda- a. Rzecznik Ministerstwa Finansów wyja nia tak e, e zaproponowana przez resort zmiana stanowi doprecyzowanie i uszczegó owienie dotychczas obowi zuj cych przepisów i jest wykonaniem wyroku Naczelnego S du Administracyjnego z 9 marca 2010 r., zgodnie z którym podatnik powinien wystawi paragony zawieraj ce nazwy towarów na tyle szczegó- owe, eby z jednej strony zapewni y konsumentowi mo liwo kontroli dokonywanych zakupów, a z drugiej pozwoli y organowi podatkowemu na wery kacj prawid owego rozliczenia podatku. Wed ug Ministerstwa Finansów podatnik powinien zadba o zaprogramowanie kasy rejestruj cej w taki sposób, aby konsument otrzymywa paragony z konkretnymi nazwami jednostkowymi towarów lub us ug, pozwalaj cymi na ich jednoznaczn identy kacj. Rzecznik wskaza a, e to od podatnika zale y, w jaki sposób dobierze on nazw towaru lub us ugi, tak aby jednoznacznie je identy kowa. Przepisy nadal nie wykluczaj równie stosowania skrótów, praktyka potwierdza, e podatnicy korzystaj z tej mo liwo ci. Jednocze nie sposób jednoznacznego identy kowania towarów i us ug jest ci le zwi zany z asortymentem towarów i us ug, jakie podatnik oferuje. Je eli przyk adowo podatnik dokonuje sprzeda y pi ciu gatunków jab ek i wszystkie s w jednakowej cenie, mo e on zaprogramowa w kasie nazw np. jab ka. Natomiast je- eli sprzedaje np. kilka gatunków jab ek, które maj ró n cen za kilogram, powinien oddzielnie je identy kowa, np. nazw gatunku wyja nia Wies awa Dró d. Natomiast Andrzej Fali ski, dyrektor generalny Polskiej Organizacji Handlu i Dystrybucji, zrzeszaj cej najwi ksze sieci handlowe, wyrazi w rozmowie z PAP stanowisko, e bran a podchodzi bardzo sceptycznie do propozycji MF. Sklepy nie s przygotowane do tego, eby drukowa wi cej informacji na paragonach skalnych powiedzia Fali ski. Zdaniem organizacji umieszczenie jednoznacznej nazwy towaru na paragonach w rzeczywisto ci mo e by trudne lub nawet niemo liwe do wykonania. Jako powód wskazano brak miejsca na paragonie na umieszczenie pe nej, cz sto d ugiej nazwy towaru. Organizacja zaapelowa a do resortów nansów i gospodarki o przesuni cie terminu wej cia w ycie nowych przepisów dotycz cych kas (zmiany zwi zane z paragonami to tylko cz z nich) do 1 stycznia 2014 r. ród o: Microsoft, Zwi zek Firm Doradztwa Finansowego, PAP. piękno muzyki Przez lata kształtowaliśmy dźwięk. Teraz kształtujemy sposób w jaki się z niej cieszysz. Bezprzewodowy system muzyczny Cocoon pozwala na bezprzewodowe przesyłanie strumieniowe muzyki poprzez domową sieć, odtwarzanie jej z platform mobilnych lub radia internetowego. Piękno muzyki zaklęte w niesamowitym kształcie. denon.eu/cocoon

SERWIS KRAJOWY AMICA Marka godna zaufania Produkty Amiki ciesz si zaufaniem klientów ju od wielu lat. Wroniecki producent AGD mo e pochwali si kolejnym wyró nieniem przyznawanym przez miesi cznik Reader s Digest markom ciesz cym si zaufaniem konsumentów. Ka dego roku Reader s Digest publikuje ranking European Trusted Brands, którego wyniki odzwierciedlaj stosunek konsumentów w poszczególnych krajach do marek obecnych na lokalnych rynkach. Jest to jedno z najwi kszych bada konsumenckich, przeprowadzanych w Europie. W 2012 r. badanie przeprowadzono metod ankiety online w dwunastu pa stwach, a badane osoby odpowiada y spontanicznie, dokonuj c niczym niesugerowanych wyborów w danej kategorii. Marka Amica przez kilka poprzednich lat z rz du zdobywa a Z ote God o. W tym roku natomiast zosta a laureatem Kryszta owego God a Marki Godnej Zaufania za najlepsze wyniki w 3 spo ród 5 SAMSUNG Wprowadza zespó dedykowanych techników kryteriów i uzyska a najwi ksz sumaryczn liczb punktów, tj. 22,97 na 25 mo liwych. Amica zosta a najwy ej oceniona w kryteriach: warto w stosunku do ceny, zrozumienie potrzeb klienta i odpowiedzialno spo eczna. Sk adaj si one na obraz marki obecny w wiadomo ci konsumentów i u ytkowników sprz tu AGD. ACTION Dobre prognozy na kolejny rok Grupa kapita owa Action SA opublikowa a prognoz nansow, zgodnie z któr skonsolidowane przychody spó ki w bie cym roku wynios 4 218 737 tys. z, a skonsolidowany zysk netto 54 855 tys. z. Zaprezentowane wyniki nansowe, które stanowi wzrost odpowiednio o 20 proc. i 13,5 proc. rok do roku, maj zosta osi gni te w g ównej mierze dzi ki dalszemu koncentrowaniu polityki sprzeda y rmy na rynki zagraniczne przy równoczesnym wzmacnianiu pozycji na rodzimym rynku, w szczególno ci sprzeda y produktów odbiorcom wysokowolumenowym. Przewidywana jest tak e dalsza optymalizacja kosztów dzia alno ci operacyjnej. Ponadto Action zamierza wykorzysta du sprawno magazynu, której osi gni cie mo liwe jest dzi ki zastosowaniu zaawansowanych i zautomatyzowanych rozwi za logistycznych w magazynach grupy. W zwi zku z tym mo liwe jest tak e realizowanie du ych wolumenów sprzeda y bez istotnego zwi kszenia kosztów. Bacznie obserwujemy sytuacj rynkow i wchodzimy w nowe, perspektywiczne dla nas obszary biznesowe, jeste my elastyczni. Publikuj c najnowsz prognoz, chcieliby my zakomunikowa inwestorom i ca emu rynkowi kapita owemu, e dynamicznie si rozwijamy i pomimo spowolnienia gospodarczego jeste my w zdecydowanym trendzie wzrostowym. Co rok dok adamy do wyniku poka n sum. W 2012 roku przekroczyli- my 3 mld z przychodu, teraz b dzie to znacznie powy ej 4 mld z, rosn równie zyski. Swój udzia w tym wzro cie b dzie mia te dzia Action Enterprise, który wygeneruje znacz cy obrót. Mam ambitne plany i sprzeda na poziomie miliarda euro jest jak najbardziej w naszym zasi gu powiedzia Piotr Bieli ski, prezes zarz du Action SA. Firma Samsung Electronics, czo owy producent sprz tu AGD w Polsce, uruchomi a program dedykowanych techników, wyspecjalizowanych w serwisie sprz tu rmy. BOSTON ACOUSTICS Nowa strona internetowa Reorganizacja sieci serwisowej Samsunga ma na celu zapewnienie klientom sprawniejszej i bardziej profesjonalnej obs ugi, realizowanej przez do wiadczonych serwisantów. W ramach projektu wyodr bniono sze regionalnych centrów serwisowych sprz tu AGD, zlokalizowanych w Warszawie, Poznaniu, Krakowie, odzi, Trójmie cie oraz na l sku. Pracuj cy w nich dedykowani technicy b d zajmowa si wy cznie naprawami produktów AGD firmy Samsung, przy wykorzystaniu specjalnie przystosowanych narz dzi i cz ci zamiennych. Program dedykowanych techników stanowi element ogólnoeuropejskiej kampanii Samsunga pod nazw Branded Engineers. Jego uruchomienie w kraju to kolejny krok do umocnienia pozycji Samsung Electronics w Polsce, która jest jedynym pa stwem w Europie, w którym zlokalizowana jest fabryka sprz tu AGD tej firmy, a ponad 80 proc. sprz tów produkowanych w fabryce Samsunga we Wronkach trafia na eksport do wszystkich krajów europejskich. Firma Boston Acoustics, lider w produkcji innowacyjnych rozwi za domowej rozrywki i wysokiej klasy g o ników, uruchomi a now stron internetow przeznaczon dla polskich klientów. Pod adresem http://www.bostonacoustics.pl dost pna jest nowa ods ona strony internetowej po wi cona produktom marki Boston Acoustics. Stron cechuj nowy layout i intuicyjno obs ugi. Jedn z funkcji jest nowa wyszukiwarka produktów. Wystarczy wpisa kilka prostych informacji, takich jak wielko pokoju, rodzaj g o nika i przeznaczenie sprz tu do s uchania muzyki, a strona automatycznie zarekomenduje idealne rozwi zanie dopasowane do indywidualnych potrzeb, natomiast lokalizator dealerów produktów marki pozwoli u ytkownikom w prosty sposób zlokalizowa najbli szy sklep. FAGORMASTERCOOK Szkoli pracowników Firma FagorMastercook, czo owy producent sprz tu AGD, dba nie tylko o swoich klientów, ale i pracowników, w których edukacj od wielu lat inwestuje. ASBIS O cjalnym dystrybutorem GSmart Pracownicy rmy FagorMastercook uczestnicz w nowatorskich szkoleniach, podczas których realizowana jest innowacyjna koncepcja edutainment, polegaj ca na prowadzeniu warsztatów w formie atrakcyjnej zabawy. Pracownicy ucz si przez gry symulacyjne i planszowe. Niedawno odby o si jedno z takich szkole w showroomie rmy we Wroc awiu, a kolejne planowane jest jeszcze w tym roku. Szkolenia odbywaj si najcz ciej w formie warsztatów, dzi ki czemu anga uj i aktywizuj uczestników. Wykorzystywana jest tu koncepcja edutainment, której istot jest nauka poprzez zabaw. Tego typu dzia ania pozwalaj przekazywa wiedz w atrakcyjnej dla odbiorcy formie. Najcz ciej stosowanym w naszej rmie narz dziem s planszowe gry symulacyjne. Ich wykorzystanie umo liwia aran owanie sytuacji, z którymi pracownik mo e mie do czynienia na co dzie, podczas wykonywania pracy mówi El bieta Ulatowska-Waszkiewicz, dyrektor ds. zasobów ludzkich w FagorMastercook. Ju wkrótce FagorMastercook uruchomi Wirtualn Akademi Rozwoju platform wymiany wiedzy, która usprawni zarz dzanie szkoleniami wewn trznymi, u atwi informowanie pracowników o bie cych projektach i umo liwi zapisywanie si na interesuj ce warsztaty. Wirtualna Akademia Rozwoju podzielona b dzie na kilka obszarów: Akademi Lidera skierowan do mened erów, Akademi Trenera przeznaczon dla trenerów wewn trznych i Akademi Rozwoju Osobistego przeznaczon dla specjalistów. KENWOOD Wspó pracuje z Warszawsk Akademi Kulinarn W ramach patronatu nad akcj budowania kulinarnej mapy naszego kraju rma Kenwood Polska z pocz tkiem kwietnia bie cego roku rozpocz a wspó prac z Warszawsk Akademi Kulinarn Roberta Harny. Firma Kenwood zadba a o wyposa enie Warszawskiej Akademii Kulinarnej w profesjonalny sprz t niezb dny w warsztatach, w tym roboty Cooking Chef, roboty Major i Chef KM 013 i KM 023 wraz z przystawkami, blendery r czne Triblade, blendery stoj ce, a tak e wypiekacze do chleba i inne produkty z bogatej oferty marki Kenwood. Warszawska Akademia Kulinarna organizuje kursy gotowania, przeznaczone zarówno dla amatorów, jak i profesjonalistów. W ród prowadz cych znajduj si mistrzowie kuchni, tacy jak chocia by znany z anteny TVN Grzegorz apanowski i jeden z najwybitniejszych szefów kuchni w Polsce Andrzej Polan. Terminy najbli szych kursów i pe na oferta Akademii znajduj si na stronie www.akademia-wak.pl. Dystrybutor komponentów komputerowych, rma Asbis zosta a o cjalnym dystrybutorem urz dze marki GSmart w Polsce. Spó ka Asbis zajmuje si dystrybucj produktów takich marek jak Prestigio czy Canyon. Od kwietnia w portfolio dystrybucji znalaz y si smartfony marki GSmart. Urz dzenia cechuj si funkcjonalno ci, nowoczesnym designem i przyst pn cen. Decyzja o w czeniu marki GSmart do dystrybucji Asbisu podyktowana by a rosn cym zapotrzebowaniem na smartfony, których w roku 2012 sprzeda- o si w Polsce prawie pi milionów. U ytkownicy doceniaj mobilno i funkcjonalno, jakie daj im terminale z dotykowymi wy wietlaczami, dlatego tym bardziej powinni zainteresowa si urz dzeniami GSmart Dual SIM podkre la Joanna Konarczak, product manager marki GSmart w Asbis Sp. z o.o. 8 nr 6 czerwiec 2013

ifa-berlin.com Stay in touch The global innovations show. IFA-Contact: ProMesse Tel. +48 22 215 47 69 promesse@targiberlinskie.pl

SERWIS KRAJOWY SAMSUNG Eco Bubble dobre dla alergików Instytut Matki i Dziecka, który na co dzie zajmuje si przygotowywaniem ekspertyz i opinii dotycz cych produktów u ywanych w opiece nad matk i dzieckiem, podda testom w ramach bada produktów u ytkowych z zakresu AGD pralki Samsung Eco Bubble. VEVO Nareszcie w Polsce W maju br. ruszy a polska wersja platformy muzycznej Vevo. Do tej pory materia y Vevo by y w Polsce dost pne wy cznie przez serwis YouTube. Wej cie Vevo na polski rynek oznacza dla rodzimych wielbicieli muzyki dost p do ponad 75 tys. dobrej jako ci materia ów muzycznych od teledysków przez koncerty po naj- MEDIA SATURN Rozpoczyna wspó prac z InPost Media Markt wprowadzi now us ug dla swoich klientów mo liwo odbioru produktów zakupionych w sklepie internetowym www.mediamarkt.pl w paczkomatach InPost w blisko 200 miastach Polski. Do tej pory klienci Media Markt mogli wybra dostaw do domu zamówionych przez Internet produktów lub odbiór osobisty w sklepie. Od niedawna, dzi ki podj ciu wspó pracy z firm InPost, klienci Media Markt mog odbiera zakupiony sprz t w wybranym paczkomacie. Dost p do przesy ki jest nieograniczony mo na j podj o dowolnej porze we wszystkie dni tygodnia, jednak paczka mo e mie maksymalne wymiary LG O wietlenie w portfolio produktów Firma LG Electronics ju cztery lata temu wprowadzi a na wiatowy rynek swoje pierwsze systemy o wietleniowe. Na pocz tku 2013 r. w Polsce mia miejsce debiut produktów o wietleniowych tej marki. Oferta firmy LG skierowana jest zarówno do konsumentów, jak i profesjonalistów. Produkty o wietleniowe przeznaczone do u ytku domowego stanowi alternatyw dla standardowych arówek typu PAR i MR na trzonkach E14, E27, GU5.3 i GU10. O wietlenie profesjonalne natomiast przeznaczone jest do biur, sklepów, marketów, magazynów i fabryk. W tej gamie produktów znajduje si tak e o wietlenie zewn trzne dla du ych obiektów, takich jak boiska, stoki narciarskie czy elewacje. Produkcja wszystkich róde wiat a marki LG oparta jest wy- cznie na w asnej technologii, co mo liwe by o dzi ki wykorzystaniu do wiadczenia firmy w produkcji chipów LED do produktów LG takich jak telewizory, telefony, laptopy i inne. Natomiast dzi ki zestawom kontroli o wietlenia dzia aj cym w systemie ZigBee, mo na z atwo- ci kontrolowa nat enie o wietlenia w ró nych pomieszczeniach, a nawet sterowa o wietleniem za pomoc specjalnej aplikacji na smartfon. Dobra jako i estetyka wykonania w po czeniu z zastosowaniem najnowszych technologii produkcji s gwarancj, e produkty o wietleniowe marki LG Electronics spe ni oczekiwania klientów indywidualnych i biznesowych. LG LED PAR LAMP Przeprowadzone przez Instytut Matki i Dziecka badania wykaza y, e a 90 proc. rodziców i opiekunów dzieci cierpi cych na alergi potwierdzi o, e u ywanie pralek Samsung Eco Bubble wp yn o na z agodzenie ostrych objawów alergii u najm odszych, m.in. zmniejszenie podra nie skóry i uk adu oddechowego. Zastosowanie rozwi zania Eco Bubble w pralkach Samsunga powoduje, e podczas prania wytwarzana jest aktywna piana, która pierze w znacznie ni szych temperaturach, skraca wymagany czas prania i pozwala na u ywanie znacznie mniejszych ilo ci detergentów. Dzi ki pralkom Samsung Eco Bubble mo liwe jest bardzo dok adne pranie i p ukanie, co pozwala na usuni cie z ubra wi kszo ci alergenów, tj. detergentów i substancji uczulaj cych. Alergia, a szczególnie ró norodne objawy z ni zwi zane, potra bardzo utrudnia codzienne ycie ma emu i du emu pacjentowi. Podstawowe zalecenie dla alergika to ca kowita eliminacja alergenów z jego otoczenia. Nie zawsze jednak jest to mo liwe do wykonania. Ka de dzia anie prowadz ce do zmniejszenia ilo ci potencjalnych zagro e alergicznych (kurz, roztocza, py ki itp.) b dzie wi c wp ywa na zmniejszenie objawów chorobowych pacjenta (g adsza skóra, mniej objawów oczno-nosowych), a przez to poprawi komfort jego ycia. Ulepszony, dok adniejszy proces prania i p ukania to jedno z wa nych dzia a, które mog na co dzie u atwi ycie takiemu pacjentowi mówi dr Jolanta Wac awek z Instytutu Matki i Dziecka. Autorzy badania dodatkowo wskazuj, e przy d u szym i systematycznym u ywaniu pralek Samsung Eco Bubble rezultaty zdrowotne b d najprawdopodobniej jeszcze lepsze. wie sze wiadomo ci o zagranicznych i polskich gwiazdach estrady. Ciesz si, e Polska do cza do rodziny Vevo powiedzia Nic Jones, wiceprezes Vevo. Stale zwi kszamy grono artystów dost pnych na ka de klikni cie naszych u ytkowników. Jestem przekonany, e dzi ki obecno ci w serwisie artystów takiej miary jak Brodka, LemON, Pezet, Tres.B, Afromental czy Honey, a tak e Rihanna czy Justin Timberlake dajemy im dok adnie to, czego od nas oczekuj, w takiej formie, jakiej sobie ycz, i na takim urz dzeniu, jakie sobie wybior, bez wzgl du na por dnia czy miejsce dodaje Jones. Wej cie Vevo do naszego kraju rozszerza jego dost pno o w pe ni funkcjonaln stron internetow vevo.com, stron mobiln oraz aplikacje na smartfony, ipady i konsol Xbox. 41cm 38 cm 64 cm i wa y do 25 kg. Z o enie zamówienia i odbiór towaru s bardzo proste. Wystarczy zrobi zakupy za po- rednictwem strony www.mediamarkt.pl i wybra opcj paczkomat jako form dostawy. Po z o eniu zamówienia kupuj cy otrzyma wiadomo SMS i e-mail z kodem odbioru paczki. Nabywca jest równie na bie co informowany o stanie realizacji przesy ki. Aby odebra paczk, nale y uda si do wybranego punktu odbioru, nast pnie na ekranie paczkomatu wystarczy wpisa numer telefonu komórkowego oraz otrzymany wcze niej kod odbioru, a skrzynka z zamówionym produktem automatycznie si otworzy. Paczkomaty to szybki, atwy i nowoczesny sposób na zakupy w sieci bez kolejek, wizyt kuriera, wype niania i podpisywania zb dnych dokumentów. Obecnie sie paczkomatów tworzy 600 maszyn dost pnych w blisko 200 miastach i miejscowo ciach na terenie ca ego kraju. Wprowadzenie tego rozwi zania we wspó pracy z InPost znacznie zwi ksza potencja Media Markt w rozwijaniu swojej obecno ci w Internecie, b d c jednocze nie wiadom odpowiedzi na potrzeby i oczekiwania wspó czesnego klienta powiedzia Grzegorz Kamionka, kierownik projektu logistycznego E-Commerce z Media Saturn Online Sp. z o.o. ACTIVEJET Numer jeden w ród resellerów Lider na rynku materia ów eksploatacyjnych do drukarek, rma ActiveJet, mo e pochwali si zdobyciem pierwszego miejsca w bran- owym badaniu przeprowadzonym przez PART/ ITReseller. Firma ActiveJet obchodzi w tym roku jubileusz 10-lecia dzia alno ci. Przez dziesi lat funkcjonowania na rynku marka zdoby a niekwestionowan pozycj lidera bran y materia ów alternatywnych i znacz co zwi kszy a rozpoznawalno ci dzi ki m.in. niestandardowym akcjom marketingowym, takim jak sponsoring Klubu Pi karskiego Legia Warszawa. Potwierdzeniem wysokiej pozycji na rynku tuszów i tonerów do drukarek jest zdobyte pierwsze miejsce w badaniu PART/ITReseller, w którym ponad 42 proc. resellerów wskaza o tusze i tonery marki ActiveJet jako najcz ciej kupowane przez klientów, co jest wynikiem ponad dwukrotnie lepszym w porównaniu do marki, która KENWOOD Wkracza do wiata cukiernictwa Marka Kenwood mo e pochwali si nie tylko wysokiej klasy sprz tem AGD, ale i szeregiem zdywersy kowanych dzia a, w tym m.in. regularn wspó prac z najwa niejszymi kucharzami z Fundacji Szefów Kuchni. Kenwood docenia kunszt zarówno wiatowych, jak i polskich szefów kuchni, czego dowodem jest podj cie wspó pracy z rodzimymi mistrzami w tej dziedzinie Bo en Siko i Tomaszem Dekerem. Marka Kenwood nie spoczywa jednak na laurach i ju od roku sukcesywnie uplasowa a si na drugim miejscu. Niezale ne badania PART/ITReseller potwierdzaj, e ActiveJet jest niekwestionowanym liderem bran y materia ów alternatywnych do drukowania. Pomimo zmniejszaj cego si rynku zanotowali my wzrost sprzeda y. Ca y czas poszerzamy nasz ofert o nowe produkty, a resellerzy doceniaj materia y alternatywne m.in. za to, e mar a na ich sprzeda y jest zdecydowanie wy sza powiedzia Rafa Ornowski, pe nomocnik zarz du ds. marki w Action SA, b d cej w a cicielem marki ActiveJet. Cyfrowy Super Produkt 2013 5 kwietnia br. podczas najwa niejszego spotkania sektora mediów elektronicznych w Polsce targów Pozna Media Expo 2013 odby a si uroczysta gala, na której po raz trzeci wr czono statuetki Cyfrowy Super Produkt. Jury konkursu nagrodzi o produkty, które wyró ni y si szczególnie na tle konkurencji dzi ki innowacyjnym rozwi zaniom. Komisja konkursowa pod przewodnictwem Jaros awa Mroczkowskiego z rmy EmiTel nagrodzi a sze produktów, a dwóm przyzna a wyró nienia. W ród nagrodzonych statuetk Cyfrowy Super Produkt 2013 znalaz y si m.in. wzmacniacz liniowy HD-COR 20HD / 5V rmy Corab, system dystrybucji sygna ów TV Sat w obudowach dostosowanych do monta u w stojakach 19 rmy Diomar, dekoder Digyboxx HD rmy TechniSat Digital i SAF 7HD rmy Fracarro Polska. Natomiast wyró nienia Cyfrowy Super Produkt przypad y odbiornikowi naziemnej telewizji cyfrowej TE 1050 HD za funkcj Multiview rmy Comsat oraz multiswitchowi Spaun SMS 51208 NF rmy Elpio za funkcj oszcz dzania energii tryb standby. CREATE MORE zdobywa kolejne obszary tym razem wkracza do wiata cukiernictwa. Niedawno Kenwood rozpocz wspó prac z czo owym producentem najlepszej jako ci wyrobów na bazie kakao i czekolady belgijsk rm Callebaut. Na mocy podpisanego porozumienia odbywa si b d zewn trzne szkolenia prowadzone przez trenerów Akademii Callebaut. Kursy, przeznaczone zarówno dla profesjonalistów, jak i pocz tkuj cych oraz pokazy, odb d si w Polsce w ró nych miastach. W odzi szkolenia b d mie miejsce w Polskiej Akademii Czekolady, która zosta a wyposa ona w profesjonalne urz dzenia AGD marki Kenwood. Wi cej informacji znajduje si na stronie internetowej www.chocolate-academy.com. 10 nr 6 czerwiec 2013

UWAGA: =0,$1$ '<675<%8725$ /(*(1'$51<&+ 2'.85=$&=< 1,(0,(&.,(- 0$5., =83(à1,( 12:< :<0,$5 &=<672ĝ&, AQUA+ PET & FAMILY AQUA+ ANTI-ALLERGY THOMAS AQUA+. :<-Ą7.2:$ 35232=<&-$ '/$ 26Ï% &(1,Ą&<&+ 62%,( ='52:(, ()(.7<:1( 635=Ą7$1,( -HG\QD L QLHSRZWDU]DOQD WHFKQRORJLD $48$ WR SU]HáRP GOD PLOLRQyZ XĪ\WNRZQLNyZ RGNXU]DF]\ NWyU]\ ]PDJDMą VLĊ ] DOHUJLDPL L FKRUREDPL GUyJ RGGHFKRZ\FK L RF]HNXMą HIHNW\ZQHJR RGNXU]DQLD 3RVWDZ QD MDNRĞü 0$'(,1 *(50$1< L NRU]\VWDM Z SHáQL ] ]DOHW QRZ\FK RGNXU]DF]\ 7+20$6 $48$ ] HIHNW\ZQ\P V\VWHPHP OWUyZ ZRGQ\FK.RQWDNW KDQGORZ\ ] SU]HGVWDZLFLHOHP PDUNL 7KRPDV Z 3ROVFH 3LRWU 2VVROLęVNL H PDLO SLRWU RVVROLQVNL#UREHUW WKRPDV QHW

SERWIS ZAGRANICZNY LG Og asza wyniki nansowe Firma LG Electronics przedstawi a wyniki - nansowe za I kwarta bie cego roku. SENNHEISER Wspó pracuje z In niti Red Bull Racing Firma Sennheiser zosta a pierwszym o cjalnym dostawc rozwi za audio dla ekipy Formu y 1 In niti Red Bull Racing. Przez ostatnie trzy lata zespó In niti Red Bull Racing dominuje w klasy kacji konstruktorów Formu y 1. Za sukcesy na torach odpowiadaj jedni z najlepszych kierowców rajdowych Sebastian Vettel i Mark Webber. Firma Sennheiser zapewni ekipie In niti Red Bull Racing s uchawki i mikrofony, których b d u ywa cz onkowie ekipy, w tym szef zespo u Christian Horner, podczas spotka oraz wy cigów. Istotnym rozwini ciem wspó pracy jest limitowana seria s uchawek, wykonanych specjalnie dla zespo u F1 Sennheiser Momentum In niti Red Bull Racing. Model bazuje na s uchawkach Sennheiser Momentum Black i jest wyko czony kolorem niebieskim Red Bull Blue oraz ma detale W I kwartale 2013 r. LG odnotowa zysk operacyjny w wysoko ci 322,9 mln USD i zysk netto 20,3 mln USD, natomiast przychód rmy wzrós o 6,8 proc. w skali roku do 13,01 mld USD. Firma mo e pochwali si wzrostem sprzeda y telewizorów LCD w Europie i na rynkach rozwijaj cych si, takich jak Chiny czy kraje Wspólnoty Niepodleg ych Pa stw, i zyskiem operacyjnym dzia u, który wyniós 27,68 mln USD i by wy szy w porównaniu do poprzedniego kwarta u. Dzia LG Mobile Communications Company odnotowa natomiast przychód w wysoko ci 2,96 mld USD, co oznacza wzrost o 28,5 proc. w porównaniu do analogicznego okresu roku ubieg ego. Firma sprzeda a tak e 10,3 mln sztuk smartfonów, co jest rekordowym wynikiem od czasu wej cia w ten segment produktów. Warto sprzeda y dzia u LG Home Appliance Company wzros a w I kwartale o 11 proc. rok do roku, osi gaj c wynik 2,59 mld USD. CANON Zdoby pi nagród TIPA 2013 Firma Canon mo e pochwali si zdobyciem pi ciu nagród przyznawanych przez mi dzynarodowe stowarzyszenie TIPA (Technical Image Press Association). Nagrody TIPA przyznawane s przez jury sk adaj ce si z redaktorów reprezentuj cych 28 najwa niejszych na wiecie magazynów o fotogra i, które ukazuj si w 15 krajach i na 5 kontynentach. Wyró nienia przyznawane przez TIPA maj na celu wskazanie najlepszych produktów bran y foto-wideo zaprezentowanych w ci gu ostatnich dwunastu miesi cy. W 2013 r. rma Canon zosta a doceniona za ró norodno, wysoki poziom zaawansowania oraz dobr jako ca ej linii produktów i otrzyma a pi wyró nie w kategoriach: najlepsza lustrzanka klasy entry level (Best DSLR Entry Level) dla Canona EOS 100D, najlepsza lustrzanka klasy ekspert (Best DSLR Expert) dla Canona EOS 6D, najlepszy profesjonalny obiektyw (Best Professional DSLR Lens) dla Canona EF 24-70mm f/2.8l II USM, najlepsza drukarka fotogra czna klasy ekspert (Best Expert Photo Printer) dla Canona Pixma PRO-10 oraz najlepsza lustrzanka lmuj ca (Best Video DSLR) dla Canona EOS-1DC. Firma Canon po raz kolejny mocno zaakcentowa a swoj obecno podczas rozdania nagród TIPA. Wyró nienie otrzymane od mi dzynarodowego stowarzyszenia wskazuje na dobr jako i innowacyjno, które dost pne s w ca ej linii naszych produktów od konsumenckich i amatorskich modeli a po rozwi zania profesjonalne. Ca y czas stawiamy sobie poprzeczk coraz wy ej, rozwijamy portfolio produktów i jeste my szcz liwi i dumni, e jury TIPA doceni o nasze wysi ki powiedzia Kieran Magee, marketing director Professional Imaging w Canon Europe. w kolorze purpurowym In niti Purple, a na p ytce dekoracyjnej s uchawek i niebieskim futerale wyt oczono logo In niti Red Bull Racing. Sennheiser dostarcza brzmienia godnego mistrzów dzi ki naszemu d eniu do doskona o ci i innowacyjno ci w dziedzinie technologii. Praca z In niti Red Bull Racing jest dla nas zaszczytem i doskona ym odwzorowaniem dzisiejszej roli rmy Sennheiser mówi Paul Whiting, prezes ds. sprzeda y globalnej w rmie Sennheiser. Natomiast szef zespo u In- niti Red Bull Racing Christian Horner tak komentuje rozpocz cie wspó pracy z rm Sennheiser: Innowacja, pasja i wyczyn to sta e silniki wszystkiego, co robimy. Sennheiser podziela te warto ci, dzi ki czemu od 65 lat rozwija nauk dotycz c d wi ku i stale przesuwa granice. Dlatego jeste- my naprawd podekscytowani z powodu rozpocz cia wspó pracy z tym specjalist od brzmienia. Lampa b yskowa w kieszeni Dzi ki zaawansowanym funkcjom telefony komórkowe lub smartfony mog robi ca kiem dobre zdj cia, jednak lampa b yskowa, w któr fabrycznie wyposa one s urz dzenia, cz sto nie spe nia oczekiwa u ytkowników. Dzi ki Pocket Spotlight kieszonkowej lampie b yskowej LED opracowanej przez specjalistów do smartfonów i aparatów u ytkownicy b d mogli cieszy si wyrazistymi i dobrze do wietlonymi zdj ciami. Pocket Spotlight sk ada si z zestawu diod, które s w stanie generowa ci g y strumie wiat a nawet przez godzin, pracuj c na w pe ni na adowanej baterii. Dodatkow zalet urz dzenia s jego niewielkie rozmiary jest nie wi ksze od pude ka zapa ek, natomiast adowanie przez kabel USB sprawia, e zawsze jest gotowe do pracy. Co wi cej, u ytkownicy mog nawet po czy lampy LED z ltrami kolorów, eby uzyska ciekawe efekty kolorystyczne. Kieszonkowa lampa jest kompatybilna z wi kszo ci smartfonów i tabletów, mo e by tak e montowana na stopce aparatu. Urz dzenie dost pne jest na stronie internetowej Photojojo w cenie 30 dolarów. Wi cej ciekawostek na stronie news.cnet.com. CIARKO Illumia nagrodzona za design Nowoczesny design produktów rmy Ciarko doceni o mi dzynarodowe jury konkursu Red Dot, przyznaj c okapowi Illumia wyró nienie Red Dot Design Award 2013. Red Dot to jedna z najbardziej presti- owych nagród z zakresu wzornictwa przemys owego na wiecie. W tegorocznej edycji konkursu o nagrod rywalizowa y 4662 produkty zg oszone przez 1865 firm z 54 krajów wiata. W gronie laureatów konkursu znalaz o si pi produktów rodzimych producentów, a w ród nich pochodz cy z Sanoka producent okapów firma Ciarko. 37-osobowe jury konkursu Red Dot doceni o nowoczesn i smuk form Illumii. Nagrodzony okap Illumia wchodzi w sk ad nowej linii okapów marki Ciarko SHARP Sponsor sportowych emocji Firma Sharp Electronics od lat aktywnie wspiera sport. W 2013 r. kontynuuje sponsoring jednej z najwa niejszych na wiecie zawodowych grup kolarskich Garmin Sharp oraz mistrzostw Europy w pi ce no nej U21 UEFA 2013 i UEFA Women s Euro 2013. Na mocy umowy podpisanej z UEFA oprócz minionych ju mistrzostw Europy UEFA Euro 2012 oraz halowych mistrzostw Europy w pi ce no nej UEFA 2012, w 2013 r. rma Sharp sponsoruje tak e mistrzostwa Europy w pi ce no nej U21 UEFA 2013 oraz mistrzostwa Europy w pi ce no nej kobiet UEFA Women s Euro 2013. Sponsoring najwa niejszych wydarze sportowych stanowi jedno z globalnych posuni Sharpa maj cych na celu wzmocnienie obecno ci rmy na ELECTROLUX Razem z Miles & More Firma Electrolux do czy a w a nie do najwi kszego w Europie programu lojalno ciowego Miles & More. BEKO Nagrodzona fabryka Fabryka Arçelik A.., produkuj ca lodówki marki Beko, zdoby a presti ow nagrod TPM Advanced Special Award. Turecka fabryka Arçelik A.. jako pierwsza i jedyna rma na wiecie w sektorze urz dze domowych mo e pochwali si zdobyciem nagrody TPM Advanced Special Award (total productive management ang. ca kowicie produktywne zarz dzanie), któr przyzna Japo ski Instytut Konserwacji Urz dze. Wyró nienia TPM Advanced Special Award przyznawane s nieprzerwanie od 1971 r., a o ich przyznaniu decyduje spe nienie m.in. takich kryteriów jak udzia wszystkich pracowników w udoskonalaniu procesów z u yciem technik ca kowicie produktywnego zarz dzania, zwi kszanie produktywno ci przez zmniejszanie ilo ci wad, obni anie kosztów i d enie do otrzymania produktów bez wad fabrycznych, niewymagaj cych napraw oraz niepowoduj cych nieszcz liwych wypadków. Przyznanie nagrody tureckiemu producentowi Ciarko Design i czy w sobie oryginalne wzornictwo i najnowsze rozwi zania techniczne. Ponadto urz dzenie wyró nia si mo liwo ci sterowania przy pomocy specjalnej aplikacji dost pnej na dowolny smartfon z systemem Android oraz nowatorskim o wietleniem LED umieszczonym w regulowanym ruchomym profilu. Uroczysta ceremonia wr czenia rynkach poza Japoni w szczególno ci w Europie, w której prowadzona jest blisko jedna trzecia zagranicznych przedsi wzi rmy. Podczas mistrzostw UEFA Euro 2012, które Sharp wspiera jako sponsor EuroTop, rma zainaugurowa a najnowsz kampani marki pod has em This is Why. Umowa sponsorska grupy kolarskiej natomiast by a jednym z elementów globalnych obchodów 100-lecia korporacji Sharp. W 2013 r. aktywno sponsoringowa marki skupia si na poprzedzi o pomy lne przej cie dwufazowej inspekcji przeprowadzonej przez niezale nych audytorów. Zdobyta przez Arçelik A.. nagroda jest ukoronowaniem dzia a fabryki w dziedzinie zarz dzania produkcj presti owych nagród odb dzie si 1 lipca br. w Aalto Theater w Essen. bie cym wsparciu dru yny Garmin Sharp podczas jej cyklicznych startów w wy cigach mistrzostw wiata i szeregu innych zawodów. Firma Electrolux poinformowa a o do czeniu do programu Miles & More, który umo liwia gromadzenie mil i ich wymian na atrakcyjne nagrody. Od teraz ka dy klient, który zdecyduje si na zakup urz dze rmy Electrolux, otrzymuje nie tylko dobrej jako ci produkt, ale i mo liwo uczestnictwa w programie lojalno ciowym Miles & More. Teraz ka de 5 z wydane na urz dzenia marki Electrolux to jedna mila. Przyk adowo, zakup nowoczesnej i energooszcz dnej zmywarki pozwala zgromadzi 500 mil, które mo na zamieni na bilety lotnicze wszystkich przewo ników zrzeszonych w Star Alliance (m.in. Polskich Linii Lotniczych Lot, Lufthansy, SAS), podwy szenie klasy podró y samolotem, us ugi sieci hotelowych, wynajem samochodu, nagrody rzeczowe w postaci perfum, ksi ek, odzie y czy artyku ów spo ywczych. Aby rozpocz gromadzenie mil, przy zakupie urz dzenia Electrolux nale y wype ni formularz rejestracyjny on-line oraz poda numer swojej karty Miles & More. Mile zapisywane s na koncie automatycznie po zarejestrowaniu zakupu. Wi cej informacji na temat programu i mo liwo ci wymiany mil na stronie www.miles-and-more.com. i oznacza maksymalizacj produktywno ci przy jednoczesnej eliminacji strat. Dla klientów marki Beko nagroda TPM oznacza dobr jako i niezawodno produktów. 12 nr 6 czerwiec 2013

PRZENIEŚ SIĘ W ŚWIAT KAWOWYCH DOZNAŃ... Przekonaj się czym jest perfekcyjna harmonia pomiędzy mocą, stylem, technologią i prostotą. Teraz, w zaciszu własnego domu możesz cieszyć się smakiem aromatycznego espresso, kremowego cappuccino lub trójwarstwowego latte macchiato. AUTOMATYCZNY SYSTEM SPIENIANIA MLEKA IFD WBUDOWANY MŁYNEK DO KAWY Primadonna S De Luxe - siła stylu i wyrafinowania. www.delonghi.pl De Longhi Polska

SERWIS ZAGRANICZNY SAMSUNG Nauka j zyka na tablecie Dzi ki najnowszym tabletom Samsung Galaxy Tab i rewolucyjnej aplikacji do nauki j zyka LingLing mo na w ci gu dziesi ciu miesi cy opanowa j zyk obcy. LingLing to aplikacja do nauki j zyka przeznaczona na urz dzenia z systemem Android stworzona przez polskich programistów. W ci gu ostatnich 4 miesi cy LingLing pobra o ponad 500 tys. u ytkowników na ca ym wiecie. Firma Samsung doceni a zalety tej aplikacji, która pomaga uczy si j zyków obcych przez gr i zabaw, i ma dla wszystkich, którzy do ko ca roku kupi tablety Galaxy Tab 2, w prezencie kurs j zyków obcych gratis. Uwzgl dniaj c mo liwo ci i funkcjonalno tabletów Galaxy Tab 2, jeste my pewni, e nauka j zyka przy pomocy naszych urz dze i aplikacji LingLing b dzie przyjemna i efektywna. W wielu krajach tablety zast puj ju szkolne podr czniki. Mo na zatem powiedzie, e Galaxy Tab 2 z oprogramowaniem LingLing pod a w tym kierunku i staje si uniwersalnym podr cznikiem do nauki j zyków obcych. LingLing w po czeniu z tabletami Samsung Galaxy Tab 2 10.1 i 7.0 to prosty i przyjemny sposób wzbogacania swojego s ownictwa powiedzia a Emilia Myrcha, application specialist w Samsung Electronics Polska. LingLing zapewnia dwadzie- cia razy szybsze uczenie si j zyka w porównaniu do tradycyjnych metod. Aplikacja zawiera baz ponad 21 tys. s ów, która zosta a podzielona na trzy poziomy trudno ci, dzi ki czemu ka dy mo e dopasowa poziom do swoich potrzeb. LingLing przet umaczony zosta na siedemna cie j zyków (hiszpa ski, japo ski, korea ski, niemiecki, francuski, tagalog, hindi, chi ski, ukrai ski, tajski, polski, w oski, indonezyjski, turecki, portugalski, rosyjski, arabski). LG Pierwszy telewizor z zakrzywionym ekranem Firma LG Electronics rozpocz a jako pierwszy producent na wiecie przedsprzeda 55-calowych telewizorów OLED TV w Korei Po udniowej. Z ko cem kwietnia br. ponad 1 400 sklepów LG w Korei Po udniowej rozpocz o przyjmowanie zamówie na pierwszy odbiornik OLED TV o symbolu 55 EA9800, który wyposa ony jest w ergonomiczny, zakrzywiony ekran. Telewizor oferowany b dzie w cenie 15 milionów korea skich wonów (w przybli eniu 13 500 USD). Telewizor OLED z zakrzywionym ekranem nie tylko potwierdza pozycj rmy LG jako lidera w dziedzinie wy wietlaczy nowej generacji, lecz tak e wyra a jej d enie do dostarczania konsumentom najbardziej ekscytuj cych rozwi za telewizyjnych, jakie s obecnie dost pne powiedzia Havis Kwon, prezes i dyrektor generalny rmy LG Electronics Home Entertainment. Telewizor z zakrzywionym ekranem zapewnia w domowym zaciszu wra enia zbli one do tych znanych z kina IMAX. W wyniku prac badawczych trwaj cych przesz o pi lat opracowano optymalne zakrzywienie ekranu, które sprawia, e wszystkie punkty powierzchni wy wietlacza s jednakowo oddalone od oczu widza. Dobr jako obrazu wy wietlanego przez telewizor OLED z zakrzywionym ekranem marki LG potwierdzaj wiadectwa przyznane przez trzy niezale ne mi dzynarodowe jednostki certy kuj ce: TÜV Rheinland, Intertek oraz VDE. W swojej strategii LG planuje zaj czo ow pozycj w segmencie OLED, w którym, wed ug przewidywa rmy DisplaySearch, do 2016 r. sprzeda osi gnie nawet 7 milionów sztuk. PRESTIGIO Atomowe procesory w smartfonach Producent wysokiej klasy tabletów, smartfonów i akcesoriów komputerowych, rma Prestigio rozwija lini swoich urz dze Prestigio MultiPhones, z których dwa modele wyposa one b d w procesory rmy Intel. Prestigio wychodzi naprzeciw oczekiwaniom swoich klientów i wzbogaca ofert o urz dzenia wyposa one w procesory Intel Atom i slot na jedn kart SIM, co jest odej ciem od dotychczasowej strategii marki, polegaj cej na promowaniu dual SIM-ów. Nowe smartfony Prestigio o symbolach PAP7470 oraz PAP5430 z procesorami Intela wyposa one s w czytelne wy wietlacze o przek tnych 4,3 cala i 4,7 cala, matryce aparatu g ównego o rozdzielczo ci 8 Mpx z sensorem BSI (Back Side Illumination) oraz ELECTROLUX Na pó metku Design Lab Mi dzynarodowy konkurs Electrolux Design Lab wkroczy w kolejny etap. Ponad 100 studentów i absolwentów wzornictwa przemys owego zosta o wybranych z ponad 1 700 ch tnych, którzy zg osili si do konkursu i zaprezentowa o efekty swojej miesi cznej pracy nad rozwojem pocz tkowego pomys u. Ekologiczne i ostre Ekologiczne produkty nie musz koniecznie by wyprodukowane z surowców pochodz cych z recyklingu. Coraz popularniejsze staje si produkowanie sprz tów gospodarstwa domowego z naturalnych materia ów takich jak drewno. No e kuchenne z linii Fusion zosta y nie tyle wyprodukowane, co r cznie wykonane przez japo skiego artyst rzemie lnika zamieszka- ego w Kioto Issei Hanaok, który czy tradycyjn japo sk sztuk obróbki drewna z minimalistycznym designem, prostym i jednocze nie uniwersalnym. No e maj ergonomiczny uchwyt, co zapewnia komfort pracy, a p askie lub z bkowane ostrze u atwia krojenie chleba, owoców, serów i ciast. No e zapakowane s w tradycyjne japo skie pude ka kiribako, dzi ki którym mog stanowi ciekawy prezent nie tylko dla kucharza. No e wykonano z hebanu i bia ego klonu. Autorem system Android w wersji 4.1. Jedn z kluczowych kwestii dotycz cych smartfonów jest jednostka nap dowa, w oparciu o któr dzia aj wszystkie aplikacje i system operacyjny. Prestigio nie chce uczestniczy w wy cigu na liczb zaimplementowanych rdzeni. Wolimy podj wspó prac z uznanym dostawc procesorów, którego wiedza i do wiadczenie pozwalaj konstruowa nap dy maksymalnie zoptymalizowane i dostosowane do parametrów urz dzenia powiedzia Dariusz Rylski, product manager marki Prestigio. Podczas aktualnego etapu uczestnicy intensywnie pracowali nad swoimi projektami. Udoskonali je techniczne i rozwijali wizualnie, zgodnie z uwagami i wskazówkami profesjonalistów z rmy Electrolux oraz opiniami internautów. Wielu m odych projektantów zacz o równie prowadzi autorskie blogi na stronie konkursowej, dzi ki czemu internauci mog pozna uczestników i dowiedzie si co ich inspiruje, jak wygl da proces tworzenia i udoskonalania projektu. Internauci mog ponadto wspiera swoich faworytów g osuj c na ulubione projekty, wpisuj c komentarze pod wpisami, czy te dzieli si linkami w mediach spo eczno ciowych. Do kolejnego etapu konkursu zostanie zakwali kowanych ok. 50 projektów, z czego 5 zostanie wybranych g osami internautów. Pozosta ych uczestników trzeciego etapu wybierze jury, w którym znajd si : Thomas Johannson, dyrektor Dzia u Wzornictwa, Mats Ekblad, dyrektor Dzia u Zaawansowanego Rozwoju oraz Julia Lilliehöök, dyrektor Dzia u Innowacje. projektu jest Andrea Ponti. Wi cej ciekawostek znajduje si na portalu www.yankodesign.com. HAIER Wzrost obrotów w 2012 r. Wed ug danych Euromonitor International Limited za ubieg y rok rma Haier, jeden ze wiatowych liderów w produkcji du ego AGD, ponownie odnotowa a wzrost wyników. Skonsolidowane przychody netto Haiera ze sprzeda y za 2012 r. wynios y 25,8 mld USD, natomiast zysk netto ukszta towa si na poziomie 1,42 mld USD. Uzyskany wynik to rezultat nieustannego rozwoju Haiera w zakresie tworzenia innowacyjnych produktów o nowatorskim wzornictwie, odpowiadaj cych aktualnym trendom. Ten wzrost wiadczy o trafno ci strategii marki i jest nagrod za nasze ci g e inwestycje w badania i rozwój (R&D). Nasi wspó pracownicy skupiaj si na rozwoju innowacyjnych i coraz doskonalszych produktów. W my l tej logiki w roku 2013 Haier wypu ci na rynek europejski pralk Intelius, mieszcz c si w najlepszej klasie energetycznej na rynku (A+++ 40 proc.) powiedzia René Aubertin, dyrektor generalny Haier Europe. BOSCH Wprowadza adowarki do pojazdów elektrycznych Firma Bosch wzbogaca portfolio produktów o Power Max domowe adowarki do samochodów elektrycznych. Najwi ksz barier w kwestii pojazdów elektrycznych jest nie tyle ich cena, ile dost pno terminali do adowania i wysoki koszt adowarek domowych. Dzi ki wprowadzonemu na rynek przez rm Bosch rozwi zaniu Power Max jest szansa na zmian. Urz dzenie umo liwia wybór dwóch pr dko ci adowania. Jeste my przekonani, e w przysz o ci wi kszo kierowców samochodów elektrycznych b dzie je adowa przede wszystkim w domu. Wierzymy, e obecne zach ty dotycz ce refundacji kosztów instalacji tego typu instalacji pomog w sukcesie rynkowym Power Max, zw aszcza e oferujemy urz dzenie o po ow ta sze ni dotychczas dost pne powiedzia Tanvir Ar, prezes Automotive Solutions Bosch. 14 nr 6 czerwiec 2013

LUDZIE, FIRMY, PRODUKTY Samsung liderem Smart TV g ym roku nie tylko za jako obrazu, ale tak- e za funkcje Samsung Smart TV. Liczymy tak- e na uznanie w tym roku. Nasze telewizory daj mo liwo wyboru sterowania g osem i gestami. Mo emy wybiera z ponad siedemdziesi ciu polskich aplikacji i 400 globalnych w najwy szych seriach. Kto opracowuje aplikacje Samsung Smart TV? To wynik pracy kilku tysi cy in ynierów i programistów, zatrudnionych tak e w Polsce w centrach badawczo rozwojowych rmy Sam- my ok. 10 proc. takich telewizorów o warto ci ok. 6 8 tys. za sztuk. W tym roku ju telewizory z serii 6 b d mia y wybrane funkcje Samsung Smart TV i b d reagowa na wybrane komendy g osowe. W Monako mieli my mo liwo zobaczenia w praktyce, jak dzia a przegl darka internetowa sterowana g osem, a nie za pomoc klawiatury pilota. Niestety, system nie by doskona y... To jest nowo, które pojawi a si w kwietniu 2012 r. Gdyby system dzia a le, to byliby- W Monako zobaczyli my, jak dzia a Evolution Kit. Na jak d ugo wystarczy taki upgrade sprz towy, bior c pod uwag bardzo szybki rozwój nowych aplikacji? Jeste my na rynku jedyn rm, która oferuje na rynku takie rozwi zanie. To, e w telewizorze mo na zmienia nie tylko oprogramowanie, ale tak- e hardware, czyli zast pi mi dzy innymi procesor dwurdzeniowy na czterordzeniowy, jest wa ne dla posiadaczy drogich telewizorów. Dzi ki temu za dwa czy trzy lata taki telewizor mo e by nadal nowoczesny pod wzgl dem rozwi za smart TV. Jest to pewnego rodzaju ubezpieczenie dla klientów, kiedy kupu- Co jest przyczyn opó nienia sprzeda y telewizorów z wy wietlaczami OLED? Firma Samsung nie podawa a konkretnej daty wprowadzenia OLED-ów na rynek. Wprowadzenie nowej technologii produkcji wy wietlaczy wi e si z wieloma aspektami. Oprócz problemów technologicznych i ceny kreowanie popytu wymaga odpowiedniej strategii. Nie da si zrobi tego w kilka miesi cy, musi to trwa znacznie d u- ej, aby osi gn sukces sprzeda owy. Nowym trendem s telewizory 4K (ultra HD). Czy ze wzgl du na wielko ekranu b dzie to produkt niszowy? Rafa Wilczopolski kierownik dzia u produktowego CE, Samsung Electronics Polska Redakcja: Panie Rafale, obj Pan w rmie Samsung Electronics Polska stanowisko kierownika dzia u produktowego CE. Jakimi produktami konkretnie si Pan zajmuje? W 2013 r. ze wzgl du na ceny i rozmiary b dzie to produkt niszowy. Jest to technika, która w ci gu 3 4 lat ma szanse sta si popularna w segmentach telewizorów o du ych przek tnych ze wzgl du na jako obrazu o zwi kszonej rozdzielczo ci. Sprzeda mo e by wtedy realizowana na poziomie kilkudziesi ciu tysi cy sztuk. Istotny b dzie dost p do materia ów wideo 4K. Na razie mo na korzysta ze skalowania obrazu materia u z Blu-ray czy tunera satelitarnego HD. Na IFA 2012 nie by o wida post pu w technice 3D. Czy ta technika, ale bezokularowa jest dla rmy Samsung priorytetem? Naszym priorytetem zdecydowanie jest Smart TV. 3D traktujemy jako dodatkow funkcjonalno, która mo e uatrakcyjni odbiór, ale nie uwa amy jej za Rafa Wilczopolski: Zajmuj si niezmiennie marketingiem telewizorów oraz wspieram kolegów z dzia u audio. Samsung jest liderem sprzeda y telewizorów. Ile sprzedaje si ich w Polsce i jaki jest procentowy udzia poszczególnych kategorii: z podstawowym wyposa eniem, smart TV i 3D? W Polsce sprzedajemy ponad 1 mln telewizorów rocznie, z tego ju wi kszo to telewizory smart TV, w których mo emy korzysta z olbrzymich zasobów Internetu, a niemal po owa pozwala korzysta z techniki 3D. Ju 70 80 proc. telewizorów redniej i wy szej klasy to telewizory smart TV i 3D. Co decyduje o sukcesie rynkowym telewizorów marki Samsung: ich parametry techniczne, funkcje, wzornictwo, marketing czy rozwini ta sie sprzeda y? Ja powiedzia bym, e wszystkie te czynniki decyduj o sukcesie rynkowym. Przede wszystkim decyduje jako produktu, jestem o tym przekonany. Je li spojrzymy na nasze telewizory wyprodukowane ju 10 lat temu, to oka e si, e byli my firm, która potrafi a produkowa dobrze i niedrogo, a dzisiaj, tak jak Pan wspomnia, jeste my absolutnym liderem rynkowym. To s telewizory te o najlepszej jako ci obrazu. Nie znajdziemy na rynku drugiej firmy oferuj cej tak zaawansowane funkcje smart TV. wiadcz o tym liczne nagrody, które zdobyli my w ubie- sung. S to tak e zewn trzne rmy, które zdobywaj certy katy, pozwalaj ce im opracowywa takie aplikacje. A gdzie powstawa y systemy sterowania g osem i gestami? Powstawa y one w dwóch krajach: w Polsce i Korei. Wi kszo testów prowadzona by a w Polsce, równie przy udziale korea skich in ynierów. Tak e zapisywanie oprogramowania funkcji Samsung Smart TV w pami ciach telewizorów na Europ by o realizowane w polskich laboratoriach badawczo-rozwojowych. Szczególnie trudne by o opracowanie komend g osowych, które wymaga- o licznych testów. Czy ju wiadomo, jak te systemy sterowania telewizorem zosta y przyj te przez u ytkowników? Ja bym powiedzia, e bardzo dobrze. Jest to nowo wprowadzona w 2012 r. Okazuje si, e jest mnóstwo sytuacji, w których chcemy zmieni kana, ciszy telewizor, a pilota nie ma pod r k lub r ce mamy zaj te. Sprzedali- my zalani reklamacjami i zwrotami. Praktycznie ich nie ma, s g ównie pytania i raczej s zwi zane z uwarunkowaniami j zykowymi. Doskonalenie systemu trwa stale. J zyk polski jest w przygotowaniu. Wspó czesny telewizor mo e pobiera tre ci z ró nych róde : telewizji naziemnej, satelitarnej, kablowej, Internetu, VOD, komputera. Trudno zarz dza tre ciami wideo. Jak firma Samsung rozwi zuje te problemy? Firma Samsung opracowa a nowy Smart Hub, z czterema ekranami porz dkuj cymi najró niejsze tre ci. Szczególnie prosz zwróci uwag na nowatorski system rekomendacji S-Recomendation. Telewizor analizuje nasze preferencje programowe i je eli nie wiemy, co ogl da, proponuje to, co najch tniej ogl dali ostatnio inni widzowie. W najbli szej przysz o ci b dzie analizowa tak- e to, co ogl damy, i po pewnym czasie b dziemy otrzymywali ju podpowiedzi wynikaj ce z naszych upodoba. Wystarczy do tego miesi czna analiza tego, jakie programy telewizyjne, lmy czy widowiska sportowe itp. ogl dali my. j taki drogi telewizor i maj pewno, e si szybko nie zestarzeje. Po zakupie takiego modu u za kilkaset z otych, a nie wydatku kilku tysi cy z otych na nowy telewizor, mamy pewno, e nadal b dzie on nowoczesny. Pyta Pan, na jak d ugo wystarczy Evolution Kit. Jest rozwi zaniem przeznaczonym na d ugo. Co roku b d wprowadzane koleje wersje, uwzgl dniaj ce wymagania sprz towe nowych aplikacji. Czy nowe plazmy z 2013 r. to produkt dla koneserów i czy obraz jest uwa any za lepszy ni w LCD LED? Tak, najwy sze modele plazm to produkty dla znawców, koneserów, mi o ników najlepszej jako ci obrazu. Staramy si nie dokonywa prostych porówna technik wy wietlania obrazu. Jako obrazu jest wieloaspektowa. Ka da z technik ma swoje zalety i wady. Jednym z wa nych czynników jest subiektywny odbiór obrazu przez klienta. Tak d ugo, jak istnieje zapotrzebowanie na plazmy, rma Samsung b dzie oferowa najlepsze rozwi zania. najwa niejsz, jaka musi by dostarczona klientowi. Prace nad 3D bezokularowym trwaj, s zawansowane, ale wymagaj mnóstwo wysi ku i nak adów pracy, aby odpowiada y klientowi, a nie by y nowink. Oprócz telewizorów rma Samsung oferuje bezprzewodowe zestawy soundbar 2.1, przeznaczone specjalnie do telewizorów. Jakie s ich zalety? Przede wszystkim znacznie poprawiaj d wi k p yn cy z telewizora, co ma szczególne znaczenie przy odtwarzaniu cie ek d wi kowych lmów, koncertów muzycznych i widowisk rozrywkowych. D wi k jest przesy any czem Bluetooth, co w rezultacie daje wygod po cze, brak kabli. Pilot od telewizora w cza jednocze nie zestaw audio i telewizor. Na uwag zas uguje czujnik po o enia, który wykrywa, czy zestaw jest po o ony, czy wisi na cianie, i dopasowuje w odpowiedni sposób jego charakterystyk akustyczn. Rozmawia Jerzy Justat 16 nr 6 czerwiec 2013

TEMAT NUMERU Prezentuj sprz t (prawid owo)! Fot. 3Logic Parafrazuj c s ynne powiedzenie: Poka mi swój samochód, a powiem ci, kim jeste, mogliby my skierowa do producentów te oto s owa: Poka mi, jak pokazujesz swój produkt, a powiem ci, czy go sprzedasz. Wspó cze nie czynnikiem, który warunkuje sprzeda produktu, jest jego ekspozycja. Nie wystarczy jednak umie ci towar na pó ce w ród innych mu podobnych. Wyj tkowe produkty wymagaj wyj cia przed szereg i zaj cia zaszczytnej pozycji w sklepie. Producenci urz dze AGD i RTV oferuj obecnie produkty, które s zbli one pod wzgl dem funkcjonalno ci czy te designu, stosuj te podobne metody promocji i reklamy. W zale no- ci od klasy, produkty z danego segmentu ró ni si przede wszystkim cen. Oczywiste jest, e za sprz t wysokiej klasy klient musi zap aci odpowiednio wi cej, poniewa otrzymuje niejako z automatu wi cej od producenta. I nie tylko je li chodzi o sam produkt, ale i obs ug posprzeda- ow. Jednak przed dokonaniem zakupu, oprócz pozyskania na temat danego produktu informacji w Internecie lub w ród znajomych, kupuj cy najcz ciej udaj si do sklepu, gdzie oczekuj odpowiednich warunków, które pozwol na zapoznanie si z pe nym spectrum mo liwo ci, jakie oferuje konkretny produkt. W stron atrakcji (niekoniecznie cenowej) Du a liczba dost pnych w sprzeda y sprz tów gospodarstwa domowego i elektroniki wymusza konieczno, aby miejsce sprzeda y, w którym klient styka si bezpo rednio z produktem, by o atrakcyjne i zach ca o do zakupu przez mo liwo bezpo redniej interakcji z produktem. Od atrakcyjno ci i efektywno ci ekspozycji bowiem zale y, czy konsument zdecyduje si na zakup. Dla producentów sprz tu AGD-RTV, czyli produktów, które nie nale do dóbr szybko rotuj cych, a wi c takich, które kupowane s cz sto i to po wzgl dnie niskich cenach, najwa niejsze jest odpowiednie wyeksponowanie produktu w przestrzeni sklepowej. Nale y zda sobie spraw, e im rzadziej dokonywany jest zakup produktu, tym klient bardziej anga uje si w proces zakupu, który jest odpowiednio wyd u ony w czasie. Du e sklepy oferuj znaczne mo liwo- ci prezentacji produktów, szczególnie takich, które klient musi osobi cie wypróbowa, sprawdzi, czy sprz t ma deklarowane przez producenta okre lone cechy, które wyró niaj go na tle innych, konkurencyjnych ofert, a dzieje si tak zw aszcza w wypadku elektroniki. Odpowiednia ekspozycja towaru w sklepie mo e zwi kszy sprzeda nawet o kilkadziesi t procent. Dlatego te projektuj c przestrze sklepow, warto pozna charakterystyczne dla danej bran y rozwi zania i nie obawia si zatrudni ekspertów w dziedzinie aran acji i wyposa enia sklepów. Elektronika wymaga wi cej S owo ekspozycja pochodzi z aciny, w której expositio oznacza wy o enie. I tak eksponuje si produkt, a wi c wyk ada na widok w sklepie. Ekspozycja oznacza tak e wystawienie czego na dzia anie, poddanie dzia aniu czego. W wypadku urz dze z segmentu AGD-RTV mo na dos ownie przet umaczy ekspozycj jako Istnieje do znaczna grupa konsumentów, którzy przy wyborze produktu nie kieruj si jedynie cen. I o takich klientów nale y odpowiednio zadba i zapewni im komfortowe warunki zapoznania si z ofert. wystawienie produktów na dzia anie klienta, który chce dotkn, sprawdzi dzia anie urz dzenia, powciska wszystkie mo liwe przyciski i wypróbowa dost pne opcje. Podejmuj c decyzj o zakupie sprz tu gospodarstwa domowego, takiego jak pralka, lodówka czy elazko, klient bierze przede wszystkim pod uwag funkcjonalno urz dzenia, a tak e coraz cz ciej ekologi, klasy energetyczne, zu ycie pr du, wody czy detergentu. Przychodz c do sklepu, nie oczekuje jednak, e b dzie móg osobi cie zrobi pranie lub wyprasowa koszul, aby sprawdzi, czy dany produkt spe ni jego oczekiwania. Zupe nie inaczej jest w wypadku elektroniki i produktów takich jak telewizory, telefony, notebooki, odtwarzacze muzyki etc., które kupuj cy chce najpierw dotkn i osobi cie wypróbowa, a wi c wej w swoist interakcj z urz dzeniem i zbada je empirycznie swoimi zmys ami dotykiem, s uchem, wzrokiem, a nawet powonieniem. Warto tak e zrozumie inn istotn kwesti. Produkty z kategorii RTV, foto, IT czy telecom stanowi wspó cze nie swoisty wyznacznik dobrobytu ludzkiego. W dzisiejszych czasach nastolatki nie chc mie ju zwyk ej komórki, ale zaawansowane technicznie smartfony, które b d robi zdj cia i czy si z Internetem. Doro li pragn za, aby w ich salonie znalaz si nowoczesny i jak najwi kszy telewizor. Nie ma nic z ego w uleganiu trendom, poniewa to w a- nie one kreuj popyt na okre lone dobra i nap dzaj gospodark. Coraz bardziej zaawansowane produkty s tak e odpowiedzi na rosn ce oczekiwania klientów i zmieniaj c si rzeczywisto. Klient nie chce ju wierzy na s owo nawet najbardziej kompetentnemu sprzedawcy, e telewizor zapewni doskona y obraz, a kino domowe wyj tkowy d wi k. Kupuj cy jak biblijny niewierny Tomasz chce zobaczy na w asne oczy, czy obietnice producenta s rzeczywiste. Nowoczesne telewizory typu smart reaguj ce na gesty, kamery, które pozwalaj kr ci lmy dobrej jako ci, systemy kina domowego, które oferuj najwy szej klasy d wi k od zakupu dzieli klienta tylko jedno poznanie. Nie mo na jednak zgodzi si ze s owami Erazma z Rotterdamu, który powiedzia, e Wszak pierwszy stopie poznania, to pozna cho by byle jak. Zw aszcza je li mówimy o produktach z najwy szej pó ki typu hi- -end, atrakcyjno prezentowanego towaru, na któr sk adaj si chocia by takie elementy jak w a ciwe o wietlenie i umieszczenie ekspozycji w odpowiednim miejscu, jest gwarantem praw- W sprzeda y g ówn rol odgrywa oczywi cie produkt, jednak bez odpowiedniego o wietlenia, nag o- nienia i dost pu do prezentowanych urz dze, nie zach ci on klienta do zakupu. Fot. Vobis 18 nr 6 czerwiec 2013

dziwego poznania, a co za tym idzie, i sukcesu sprzeda y. Jak pachnie zakup? Podejmowanie decyzji zakupowych jest procesem z o onym. W zale no ci od rodzaju asortymentu, czy s to wspomniane ju wcze niej dobra typu FMCG czy bardziej luksusowe, proces zakupu przebiega odmiennie. Ka da bran a ma swoje prawa, i tak sprzedawanie elektroniki wymaga odpowiednich umiej tno ci i zaprojektowania przestrzeni sprzeda owej w taki sposób, aby przyci gn klienta i zach ci do zakupu okre lonych produktów. Jednak tym razem nie b dziemy rozk ada na czynniki pierwsze poszczególnych stref Oprócz muzyki nowoczesnym narz dziem wspó czesnego marketingu jest tak e od niedawna zdobywaj cy popularno w Polsce aromamarketing, czyli budowanie atmosfery sklepu zapachem, który skutecznie mo e wp ywa na wyd u enie pobytu w placówce nawet o 16 proc. Marketing zapachowy stosowany jest w centrach handlowych, w sklepach spo ywczych czy odzie owych, mo e by tak e wykorzystany w sklepach ze sprz tem AGD-RTV, gdzie np. zapach kawy przy stoisku z ekspresami mo e zach ca do zapoznania si z urz dzeniem i w konsekwencji do jego zakupu. Zanim przejdziemy do jednego z najwa niejszych elementów kszta towania przestrzeni sklepowej, jakim jest o wietlenie, warto na moment zatrzyma si przy temacie kolorystyki wn trz. Odpowiednio zaprojektowana sala sprzeda owa budzi u klienta pozytywne skojarzenia i sprawia, e nabywca b dzie czu si w sklepie komfortowo i swobodnie. Dobór odpowiedniej kolorystyki powinien opiera si na zasadzie trzech barw. Barwy cian i elementów wyposa enia nie powinny sk ada si z wi kszej liczby odcieni, poniewa powoduje to wra enie chaosu i negatywnie oddzia uje na odczucia klienta. Warto wiedzie, e kolory ciep e s bardziej przyjazne dla klienta ni barwy zimne. Kolory takie jak pomara czowy, ó ty czy czerwony, owszem, kojarz si z pozytywn energi, si i zadowoleniem, ocieplaj wn trze i wywo uj wra enie blisko ci, jednak e zbyt intensywne mog irytowa, wzbudza niepokój i powodowa roztargnienie kupuj cych. Odmiennie oddzia uj ch odne barwy, do których zalicza si b kit, ziele lub popiel kolory te uspokajaj, inspiruj i przywracaj równowag, wprowadzaj Produkty luksusowe nie mog by eksponowane w taki sam sposób jak ich tanie odpowiedniki, poniewa klient, aby zaakceptowa ró nic w cenie, musi zobaczy, za co konkretnie p aci. Produkty wysokiej klasy zas uguj na królewskie ekspozycje. B d na bie co z Cyfryzacj! sklepowych czy rodzajów aran acji (o projekcie sklepu pisali my du o w wydaniach InfoMarketu z 2011 r.). Jak sprawi, aby klient polubi zakupy w sklepie i ch tnie go odwiedza? Na pocz tku nale y zadba o stworzenie odpowiednio przyjemnej atmosfery, do czego s u y m.in. w a ciwie dopasowana muzyka emitowana w tle. Konieczne jest skorzystanie z porad fachowca, który pomo e dopasowa rodzaj muzyki do posiadanego asortymentu i powierzchni sprzeda owej. Ciekawostk jest, i szybka muzyka powoduje przyspieszenie poruszania si klientów po sklepie, jednak to spokojniejsza zmniejsza pr dko i wp ywa na wzrost liczby kupowanych towarów nawet o 38 proc. Warto doda, e prawie 75 proc. odwiedzaj cych punkty sprzeda y woli te sklepy, w których nadawana jest muzyka, a a 80 proc. przyznaje, e ma ona pozytywny wp yw na ich nastrój. Przyjemna dla klienta muzyka, która jest towarzyszem zakupów, wspomaga identy kacj sklepu i powoduje, e miejsce sprzeda y zaczyna by odbierane tak e jako miejsce rozrywki. tak e wra enie oddalenia i och odzenia pomieszczenia. Jednak nadmiar jednej barwy mo e wp ywa negatywnie na odczucia klienta. Przyk adowo kolor niebieski w nadmiarze ozi bia wn trze i mo- e dzia a przygn biaj co na kupuj cego, wywo- uj c poczucie odosobnienia i smutku. Zalet ciep ych kolorów jest ich wp yw na skrócenie czasu po wi conego na wybór produktu, w przeciwie stwie do barw zimnych, które sprzyjaj przemy- lanym i d u szym zakupom. Operowanie palet barw jest trudnym zadaniem. Zestawienia s zdecydowanie bardziej efektywne, jednak niew a ciwie dobrane irytuj konsumentów, którzy mog poczu si osaczeni ilo ci wysy anych sygna ów. Tak wi c decyduj c si na dobór konkretnych kolorów, warto wiedzie, w jaki sposób barwa mo e kszta towa nastrój, a najlepiej skorzysta z fachowego doradztwa. wiat o i wszystko jasne eby tak by o, konieczne jest dobranie w a- ciwego o wietlenia. Nie wystarczy bowiem po Firma DIOMAR projektuje, instaluje i dostarcza urz dzenia do systemów: Fot. AdRepublic Ze wzgl du na swoj specy k, sprz t AGD wymaga innego sposobu ekspozycji ni elektronika. prostu w czy wiat o w sklepie i zadba, aby na ca ej przestrzeni sprzeda owej by o po prostu jasno. wiat o w miejscu sprzeda y ma na celu przede wszystkim zwi kszenie atrakcyjno ci wystawianych produktów przez zbudowanie odpowiedniej atmosfery, która zach ci klienta do zakupów. Negatywnym przyk adem, aczkolwiek niezwi zanym z bran elektroniczn, niew a- ciwego podej cia do budowy atmosfery sklepu przez o wietlenie, a w a ciwie jego brak, mo- e by sklep z odzie w jednym z warszawskich centrów handlowych, gdzie ograniczono o wietlenie do minimum, nie tyle odbieraj c klientom mo liwo zobaczenia produktu w wietle dziennym, ile zobaczenia go w ogóle. Mówi c o o wietleniu, warto przyjrze si najpierw mechanizmowi, w jaki ludzkie oko reaguje na wiat o. I tak, je li w polu widzenia znajdzie si jaskrawy przedmiot lub ród o wiat a, ludzkie renice natychmiast si zw - Telewizji kablowej; Telewizji satelitarnej; Cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T; Satelitarnych systemów nadawczych; Monitoringu wideo; Odgromowych oraz ochrony przed przepi ciami instalacji TV; Zintegrowanego okablowania teletechnicznego dla obiektów handlowych, hoteli, szkó, biur oraz budynków jedno i wielorodzinnych. Firma DIOMAR specjalizuje si w technice telewizji kablowej i satelitarnej od 1992 r. http://www.diomar.com.pl/foto-referencje.html Jeste my o cjalnym dystrybutorem produktów dla telewizji kablowych rmy WISI Communications. www.wisi.pl DIOMAR Sp. z o.o. ul. Na Skraju 34; 02-197 Warszawa, tel.: 22 846 04 88; fax: 22 868 64 83 e-mail: info@diomar.com.pl, www.diomar.com.pl

TEMAT NUMERU Pawe Binder, wspó w a ciciel agencji produkcyjno-reklamowej AdRepublic. Dobra ekspozycja reklamowa stanowi swego rodzaju most, który czy z jednej strony atrakcyjne uzupe nienie powierzchni sklepowej z reklam producenta danego asortymentu, a co za tym idzie i wsparcie sprzeda y. eby jednak ekspozytor spe nia swoj rol powinien posiada kilka cech. Pierwsz jest oczywi cie atrakcyjny wygl d, który zwróci uwag klienta. Kolejn, co powoduje, e ilo wiat a wpadaj cego do oka ulega ograniczeniu. Aby unikn sytuacji, kiedy kupuj cy, który wejdzie w przestrze sklepow i zostanie o lepiony zbyt jaskrawym wiat em lub wiat em skierowanym prosto w oczy, nale y przys oni elementy emituj ce ostre wiat o, co zdecydowanie wp ynie na komfort postrzegania. Mo na równie mia o zaryzykowa twierdzenie, e o wietlenie jest nie tyle wa nym elementem aktywnego wspomagania sprzeda y produktów, Rola ekspozycji reklamowej ale i samo w sobie jest sprzedawc. Projektuj c wn trze sklepu, mo na wykorzysta zarówno wiat o naturalne, jak i arowe, uorescencyjne lub halogenowe. W zale no ci od wielko ci powierzchni sprzeda owej i rodzaju oferowanego asortymentu inne b dzie o wietlenie. Inaczej bowiem nale- y o wietli sklep ze specjalistycznym sprz tem komputerowym, a inaczej wielkopowierzchniowy z du ym asortymentem. Przy wi kszych powierzchniach warto zastosowa linie wietlne, które dobrze wspó graj z matowym t em cian. Projektuj c o wietlenie, nie wolno oczywi cie zapomnie, e powierzchnia sklepowa nie mo e by o wietlona w jednolity sposób. Przy pomocy o wietlenia wykorzystuj cego g ównie lampy wiec ce kierunkowo, czyli tzw. wiat o akcentuj ce, mo na zwróci uwag klienta na jeden lub wi cej produktów, na których wyeksponowaniu w szczególny sposób zale y sprzedawcy. I tak wiat o wiec ce kierunkowo uka e ró nic odcieni mi dzy produktem a jego t em. Warto tak e wiedzie, e nie tylko samo o wietlenie, ale i kszta t czy kolor zastosowanych opraw wp ywaj na estetyk pomieszczenia sklepowego. Przy projektowaniu wysp w sklepach ze sprz tem AGD-RTV wykorzystuje si zwykle co najmniej dwa rodzaje wiat a. G ównym jest o wietlenie ca ej powierzchni sklepowej, za drugim wspomniane wy ej o wietlenie akcentowe, Istota tkwi w wietnie wyposa onej sali, z ekranami akustycznymi, eleganck i wygodn kanap, by mo e ekspresem do kawy a na pewno z mo liwo ci szybkiego skon gurowania ró nych opcji sprz towych. którego zadaniem jest o wietlenie konkretnego punktu ekspozycji lub produktu. Zarówno o wietlenie ca ego sklepu, jak i o wietlenie punktowe powinny przenika si wzajemnie, jednak nie musz konieczne wyst powa równolegle. Nale y pami ta, i u ycie okre lonego rodzaju ród a o wietlenia mo e w a ciwie wspomóc ekspozycj danego produktu i j uatrakcyjni. I tak do o wietlenia samego stoiska mo na zastosowa lampy metalohalogenkowe, które bardzo dobrze oddaj barwy, o czym wiadczy wska nik indeksu oddawania barw CRI. Do podkre lenia za barw ciep ych odpowiednie b d lamp sodowe, które emituj wiat o o barwie postrzeganej jako ó to-z ocista lub pomara czowa. Ponadto mo na stosowa odpowiednie ltry, które pomog wzmocni i podkre li barwy o wietlanych produktów. Dla klienta najwa niejsza jest swobodna mo liwo interakcji ze sprz tem, czyli wypróbowania wszystkich jego funkcjonalno ci. wa n rzecz jest wyraz emocjonalny skierowany do odpowiedniej grupy docelowej. Ka dy ekspozytor musi by tak e wyposa ony w profesjonaln instalacj sprz tu. Przyk adowo ekspozycja z odbiornikami telewizyjnymi powinna posiada telewizor pod czony do odpowiedniego ród a sygna u (Blu-ray lub generator HD, konsola gier). Ekspozytor musi równie zawiera element edukacyjny, który mog stanowi przyja nie dla klienta umieszczone materia y o produkcie z widocznym uwypukleniem jego unikalnych cech. Nie mo na tak e zapomnie o doskonalej kon guracji osprz tu, np. pod czenie telefonu do odbiornika typu smart TV. Dobrze zaprojektowany i przemy lany ekspozytor reklamowy powinien w jasny sposób przedstawia unikalne cechy danego produktu. Nie chodzi jednak o to, eby umie ci w nim jak najwi cej informacji za pomoc wszelkiego rodzaju wobblerów, shelftalkerów itd., poniewa klienci nie s w stanie zapami ta tych wszystkich informacji. W ramach swojej roli edukacyjnej ekspozycja powinna zaprezentowa kilka najwa niejszych wybranych informacji, np. tutaj jest najbardziej funkcjonalny telewizor smart TV, który zagwarantuje rozrywk ca ej rodzinie, a proste skon gurowanie go z innymi urz dzeniami sprawi, e twoje ycie b dzie atwiejsze. Rola dobrej ekspozycji w sklepie jest nie do przecenienia. Wp ywa na budowanie wiadomo- ci marki w ród kupuj cych i zwi kszenie zaufanie producenta. Ekspozycja powinna w czytelny sposób przedstawia cechy produktu, za swoim wygl dem od razu mo e mówi do klienta, e umieszczony na niej produkt jest przede wszystkim zaawansowany technologicznie, lub ca kiem przeciwnie... produkt zorientowany jest przede wszystkim na wzornictwo. Warto zwróci uwag, e produkty na ekspozycjach zazwyczaj zwi kszaj ilo produktów w sklepie, a nie od dzi wiadomo, e wi ksza ilo produktów zwi ksza szans wyboru danej marki przez klienta. Te wszystkie elementy maj bezpo redni wp yw na sprzeda, a przecie w a nie o to chodzi w biznesie, eby skutecznie sprzedawa i zwi ksza udzia y rynkowe. Ka da bran a ma swoje w asne, charakterystyczne wymagania i produkty, które wymagaj zastosowania odmiennego typu o wietlenia. B dem jest np. instalowanie w ca ym sklepie takiego samego rodzaju o wietlenia. I tak przy wchodzeniu do sklepu kupuj cego nie b dzie szczególnie interesowa przestrze kasowa, do której skieruje si na samym ko cu. Natomiast interesowa go b dzie produkt, który mo na zaczarowa przy pomocy w a ciwego o wietlenia. Im dro szy i bardziej ekskluzywny produkt, tym niezb dne jest zastosowanie bardziej wyszukanych i efektownych systemów o wietleniowych, emituj cych wiat o o wysokim poziomie nat - enia, które podkre l wyj tkowo urz dzenia. Je li natomiast nie zale y nam, aby sklep oceniany by jako luksusowy i oferuj cy wysokiej klasy sprz t, wystarczy zastosowa o wietlenie o wysokim stopniu nat enia przy relatywnie ch odnej dziennej barwie wiat a. Kto jednak chce zdoby wi ksz wiedz na temat wiat a i jego barw, mo e skorzysta z metody wska nika oddawania barw, która jest zalecana przez Mi dzynarodow Komisj O wietleniow (CIE). Przychodzi klient do sklepu......i dociera przez alejki komunikacyjne do ekspozycji, która swoim wygl dem przyci ga i zach ca do wypróbowania w a ciwo ci prezentowanego sprz tu. Kupuj cy chce nie tylko zobaczy dobrej jako ci obraz, który w pe ni odda kontrast i ywe kolory, chce równie us ysze, czy w rzeczywisto ci innowacyjny zestaw kina domowego zapewnia d wi k w formacie, o jakim mówi producent. Jednak w du ych sklepach z elektronik trudno zapewni odpowiednie warunki do prezentacji d wi ku, podczas której sprzedawca powinien kupuj cemu przedstawi wszystkie walory brzmieniowe danego urz dzenia. W takich warunkach trudno o w a ciwie opracowan akustyk wn trza. Nie wystarczy bowiem zamontowanie kilku g o ników, konieczne jest przecie odpowiednie wyg uszenie przestrzeni i okablowanie. Komponenty audio, wzmacniacze d wi ku surround, zestawy g o ników sk adaj si na kompletny system, który otoczy klienta, tworz c wyj tkow demonstracj, która w pe ni pozwoli na zaprezentowanie pe nego potencja u najnowszej techniki. Dlatego te niektóre rmy zwracaj si o pomoc do fachowców przy konstrukcji demonstracyjnych pomieszcze, w których dobrej jako ci sprz t mo- e zosta odpowiednio zaprezentowany i tym samym ukaza klientowi pe ne spectrum mo liwo- ci rozrywki najlepszej jako ci, w tym doskona y d wi k i obraz. Ale No w a nie. Bardzo cz sto si zdarza, e owi projektanci, cho wyposa aj dan hal kompleksowo to robi to ca kowicie nieprofesjonalnie. Powody: brak odpowiedniej wiedzy i znikome (jak na tego rodzaju potrzeby) rodki. A przecie oczywistym jest, e profesjonalna sala audiowizualna, epatuj ca d wi kiem i obrazem zapieraj cym dech w piersiach obroni si sama. I nie chodzi o p yt demonstracyjn i 150 decybeli z 3 metrów i og uszenie klienta mo liwo ciami. Cho by po to, by klient pos ucha swoich p yt i odniós wra enie, e to on decyduje i wybiera opcj najlepsz z mo liwych. Na marginesie, ten kto dzi tego nie zrobi, jutro nie b dzie mia klienta. Od projektu do produkcji Proces produkcji ekspozycji ma swój pocz tek w projekcie, który w du ej mierze bazuje na wytycznych klienta. Aby taki projekt by jak najbli szy rzeczywisto ci, agencje produkcyjno-reklamowe, przygotowuj projekt w programie 3D. Po akceptacji klienta wizualizacja wraz z naniesionymi wymiarami tra a do produkcji. Tam projekt rozk adany jest na czynniki pierwsze i rozpoczyna si proces tworzenia. cianki i elementy konstrukcyjne wycinane s z p yt MDF do odpowiednich kszta tów, wycinany jest otwór na logotyp klienta, a nast pnie wszystkie elementy s ze sob klejone, szpachlowane, szlifowane, malowane farb podk adow, ponownie szlifowane i w ko cu tra aj do kabiny lakierniczej. Po lakierowaniu ekspozycja jest polerowana. Równolegle w innym dziale produkcji na ploterze laserowym wycinany jest logotyp klienta, który zostanie pod wietlony diodami LED. W tym samym czasie na ploterze drukuj cym powstaj gra ki, które w ramach jednego z ostatnich etapów produkcyjnych naklejane s na ekspozycje. Nast pnie montowana jest instalacja elektryczna zasilaj ca pod wietlany logotyp oraz urz dzenia, które zamocowane b d na ekspozytorze za pomoc przygotowanych uchwytów. Finalnie ekspozytor jest pakowany i transportowany do sklepu, gdzie nast puje jego instalacja. Ostatnim za krokiem jest monta ekspozycji w sklepie, który przebiega ró nie, w zale no ci od jej rodzaju i skomplikowania. Niektóre ekspozycje montowane s w bardzo prosty sposób, poniewa opuszczaj zak ad produkcyjny w takim stanie, e wystarczy je tylko postawi w wyznaczonym miejscu i pod- Grzegorz Augustyn, in ynier d wi ku oraz ekspert z firmy 3Logic Sp. z o.o. W a ciwa prezentacja i ekspozycja produktów to kluczowy element sprzeda y. W dzisiejszych czasach mamy do czynienia z zalewem najnowszych technologii w zakresie d wi ku i obrazu. Dlatego to w a nie odpowiednio zaaran owana przestrze ekspozycyjna, pozwalaj ca nie tylko na prezentacj samego produktu, ale tak e na pokazanie go w po czeniu z innymi elementami wn trza, czy do zasilania. O wiele bardziej skomplikowana sytuacja wyst puje w wypadku instalacji tzw. wysp czy cian. Podczas takich monta y niezb dna jest fachowa wiedza, która umo liwi zarówno bezpieczne po czenie stolarskie, jak i elektryczne. Ostatnim krokiem instalacji ekspozycji jest zabezpieczenie antykradzie owe. Cz urz dze zabezpieczana jest mechanicznie, np. za pomoc zwijanych linek, natomiast bardziej kosztowne urz dzenia zabezpiecza si zdecydowanie bardziej zaawansowanymi rozwi zaniami, czyli alarmami dzia aj cymi po od czeniu urz dzenia od instalacji alarmowej lub przekroczeniu bramek antykradzie owych sklepu. Ekspozycja do sukcesu Przygotowanie dobrej ekspozycji ma w sobie co ze sztuki. Sposób, w jaki b dzie prezentowa si ekspozycja okre lonego produktu, zale y w g ównej mierze od kreatywno ci agencji, zasobów producenta sprz tu oraz otwarto- ci przedstawiciela danego sklepu. Ostateczny kszta t, jaki przyjmie ekspozycja, to wypadkowa celów dostawcy urz dze i celów danego sklepu. Jakie zatem stoiska przyci gaj uwag klienta? Przede wszystkim takie, na których mo na dotkn urz dzenia i wypróbowa, jak dzia a. Czasami sklepy dostaj specjalne instrukcje z centrali i wskazówki, w jaki sposób mniej wi cej powinna prezentowa si ekspozycja i jakie ma mie za o enia. I w tej kwestii stopie kreatywno ci i wykorzystania mo liwo- ci prezentowania produktów jest ró ny. Zwykle jednak w wi kszo ci punktów sprzeda y powstaj takie same prezentacje, na które sk ada si bia a cianka, napis danej marki, a nad nim na przyk ad telewizor, co jednak nie jest dowodem szczególnej oryginalno ci i kreatywno ci. Na szcz cie znajdziemy w Polsce tak e takie sklepy, w których stawia si przede wszystkim na oryginalno i przyci gni cie uwagi klienta przez tworzenie niepowtarzalnych prezentacji. Z takich mo liwo ci korzystaj przede wszystkim g ówni gracze rynkowi, którzy doskonale zdaj sobie spraw, e reklama, a w tym prezentacja produktu, jest d wigni handlu i budulcem wizerunku danej marki, za ekspozycja stanowi jeden z elementów projektowania sklepów, który przede wszystkim ma przyci ga Potencja tkwi w prezentacji innymi urz dzeniami bo przecie kluczow spraw jest dzisiaj element wymiany danych, integracji, korzystania z zasobów multimedialnych zgromadzonych na wielu no nikach jest najlepszym narz dziem sprzeda y. Przemy lana forma prezentacji jest najlepszym i wbrew pozorom najta szym narz dziem jakie mo emy sobie zbudowa, gdy o wiele atwiej jest prezentowa produkt we w a ciwym otoczeniu i b d c do niego przekonanym, ni wprost wyci ga go z kartonu i postawi na pó ce. Takie miejsce mo e by wysp i wyró nikiem spo ród przestrzeni sklepowej pozwalaj cej na uzyskanie zainteresowania klienta, ale tak e przeprowadzenie ciekawej prezentacji czy szkolenia, udowadniaj c wielofunkcyjno urz dze i profesjonalizm sprzedawcy. Ka de miejsce, które zainwestowa o w tzw. showroom czy te ekspozycj ma lepszy dost p do klienta i lepszy odbiór od strony konsumenta. Nale y tylko ubolewa, e w wielu miejscach nie dostrzega si dzisiaj potencja u jaki drzemie we w a ciwej prezentacji produktu, który przecie chcemy sprzeda i prezentowa go jak najlepiej. Poza tym rzecz oczywista, e o wiele atwiej jest przekona klienta o realnych mo liwo ciach urz dze i kompetencjach sprzedawcy, instalatora oraz wskaza warto dodan do ceny samego urz dzenia, co w bezpo redni sposób przek ada si na mo liwo dalszej sprzeda y i zysku. 20 nr 6 czerwiec 2013