SĄD OKRĘGOWY w LUBLINIE ul. Krakowskie Przedmieście 43 20-076 Lublin Lublin, dnia 18 grudnia 2013 r. D.ZP-2820/20/13 WYJAŚNIENIA I ZMIANA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Do Zamawiającego skierowano następujące pytania: 1.1.3 Komplet tekstów aktów ujednoliconych, opublikowanych co najmniej od 1918 roku. informacji prawnej, który zawiera komplet ujednoliconych tekstów, opublikowanych od 1930 r.? 1.1.12 Komplet tekstów projektów ustaw wraz z kompletem uzasadnień co najmniej od III Kadencji Sejmu (nie mniej niż 5.000 projektów wraz z oceną co do aktualności; systemem relacji z aktami oraz w szczególności systemem relacji z aktami obowiązującymi (zmienia/uchyla). W związku z powyższym wymogiem czy Zamawiający dopuści system informacji prawnej, który zawierać będzie komplet projektów ustaw od IV kadencji Sejmu? 1.2.3 Komplet tekstów aktów ujednoliconych i ocenionych, co do obowiązywania, opublikowanych co najmniej od 1945 roku. informacji prawnej, który zawiera komplet ujednoliconych tekstów, opublikowanych od 1959 r. Dzienniki urzędowe. 1.3.1.9 Dziennik Urzędowy Głównego Urzędu Statystycznego co najmniej od 1980 r. informacji prawnej, który zawiera Dziennik Urzędowy Głównego Urzędu Statystycznego co najmniej od 1998 r.; 1.3.1.11 Dziennik Urzędowy Komendy Głównej Policji co najmniej od 2000 r.czy Zamawiający dopuści w ramach zachowania konkurencyjności postępowania system informacji prawnej, który zawiera Dziennik Urzędowy Komendy Głównej Policji co najmniej od 2001 r.; Odp. tak 1,3.1.16 Dziennik Urzędowy Komisji Papierów Wartościowych i Giełd co najmniej od 19971. informacji prawnej, który zawiera Dziennik Urzędowy Komisji Papierów Wartościowych i Giełd co najmniej od 2001 r.;.
1.3.1:20 Dziennik Urzędowy Ministra Edukacji Narodowej co najmniej od 1988 r. informacji prawnej, który zawiera Dziennik Urzędowy Ministra Edukacji Narodowej co najmniej od 1991 r.; 1.3.1.21 Dziennik Urzędowy Ministra Finansów co najmniej od 1975 r. informacji prawnej, który zawiera Urzędowy Ministra Finansów co najmniej od 1988 r,; Odp. tak 1.3.1.33 Dziennik Urzędowy Ministra Sprawiedliwości co najmniej od 1985 r. informacji prawnej, który zawiera Dziennik Urzędowy Ministra Sprawiedliwości co najmniej od 1988 r.; 1.3.1.36 Dziennik Urzędowy Ministra Spraw Wewnętrznych (wcześniej Dziennik Urzędowy Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji) co najmniej od 1992 r. informacji prawnej, który zawiera Dziennik Urzędowy Ministra Spraw Wewnętrznych (wcześniej Dziennik Urzędowy Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji) co najmniej od 1993. 1.3.1.41 Dziennik Urzędowy Ministra Zdrowia (wcześniej Dziennik Urzędowy Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej) co najmniej od 1982 r. informacji prawnej, który zawiera Dziennik Urzędowy Ministra Zdrowia (wcześniej Dziennik Urzędowy Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej) co najmniej od 1989 r. 1.3.1.42 Dziennik Urzędowy Narodowego Banku Polskiego co najmniej od 1982 r. informacji prawnej, który zawiera Dziennik Urzędowy Narodowego Banku Polskiego co najmniej od 1993 r.; Odp. tak 1.3.1.52 Dziennik Urzędowy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych co najmniej od 1983 r. informacji prawnej, który zawiera Dziennik Urzędowy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych co najmniej od 1988 r.; l,3.1,53 Dzienniki Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia co najmniej od 2007 r. informacji prawnej, który zawiera Dzienniki Narodowego Funduszu Zdrowia co najmniej od 2009 r.; 1.4 Prawo miejscowe W nawiązaniu do zapisów Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w zakresie wymogów prawa miejscowego oraz wobec faktu, iż obecnie tylko jeden wykonawca na rynku, posiada w swoim systemie informacji prawnej komplet tekstów aktów prawnych opublikowanych w wojewódzkich dziennikach urzędowych od 1999 r., i mając na uwadze zachowanie konkurencji, czy Zamawiający dopuści możliwość, aby powyższe wymaganie merytoryczne bazy systemu informacji prawnej mogło zostać spełnione w następujący sposób: system informacji prawnej umożliwi Zamawiającemu pobieranie i przeglądanie tekstów aktów prawnych opublikowanych w wojewódzkich dziennikach urzędowych -
bezpośrednio z wojewódzkich dzienników urzędowych zamieszczonych na stronach internetowych urzędów wojewódzkich, za pomocą linków zawartych w systemie informacji prawnej odsyłających do tych dzienników. Strony internetowe zapewniają wyszukiwanie przy użyciu kryteriów: adres publikacyjny aktu (rok, numer, pozycja), tytuł aktu, organ wydający, typ, kategoria, hasła, a także możliwość wydruku, pobrania zawartości dzienników urzędowych ze strony www. Ponadto, program wyposażony jest w dodatkową funkcjonalność jaką są wskaźniki prawa miejscowego czyli aktualizowane na bieżąco stawki lokalnych podatków i opłat wraz z podaniem publikatora wojewódzkiego dziennika urzędowego będącego podstawą obowiązywania opłaty czy podatku. Oferowany program zawiera także edytowane wzory prawa miejscowego (wzory decyzji, uchwał, zarządzeń) pogrupowane w hasła tematyczne. 1.6 Orzecznictwo sądów, administracji i pisma urzędowe 1.6.1 Orzeczenia Sądu Najwyższego nie mniej niż 105 tyś,, Naczelnego Sądu Administracyjnego nie mniej niż 107 tyś., Wojewódzkich Sądów Administracyjnych nie mniej niż 560 tyś., Trybunału Konstytucyjnego nie mniej niż 7 tyś. oraz sądów apelacyjnych nie mniej niż 22 tyś. 1.6.3 Orzecznictwo administracji w tym m.in. Głównej Komisji Orzekającej w Sprawach o Naruszenie Dyscypliny Finansów Publicznych przy Ministerstwie Finansów nie mniej niż 890, Regionalnych Izb Obrachunkowych nie mniej niż 4 tyś., Samorządowych Kolegiów Odwoławczych nie mniej niż 570, wojewodów nie nmiej niż 9 rys.; Orzeczenia Zespołu Arbitrów i Krajowej Izby Odwoławczej przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych nic nmiej tiiż 18 tyś. - w zakresie wojewodów, Orzeczenia Zespołu Arbitrów i Krajowej Izby Odwoławczej przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych 1.6.4 Pisma urzędowe naczelnych i centralnych organów administracji rządowej oraz agencji rządowych i innych instytucji państwowych (obecne i archiwalne) nie mniej niż 160 tyś. l.6.5 Ocena co do aktualności orzeczeń i pism urzędowych, wraz z czytelnym oznaczeniem na listach wynikowych Odp. Wykonawca nie formułuje pytania. 1.7 Tezy z piśmiennictwa, glosy, bibliografia 1.7.1 Program zawiera cytaty z piśmiennictwa prawniczego nie mniej niż 50 tyś. min. z 50 periodyków prawniczych informacji prawnej, który zawiera około 4 tyś z 6 czasopism prawniczych; 1.7.2 Ocena co do aktualności tez z piśmiennictwa. 1.7.3 Glosy do orzeczeń sądów polskich (nie mniej niż 3900) informacji prawnej, który zawiera nie mniej niż 3700 glos'? 1.7.4 Bibliografia prawnicza PAN (nic mniej niż, 270 tyś. pozycji) z możliwością szukania po słowach kluczowych, i hasłach z lat 1970-2012, Z zachowaniem ciągłości roczników). Czy Zamawiający dopuści w ramach rachowania konkurencyjności postępowania system informacji prawnej, który zawiera bibliografię / innych źródeł niż Bibliografia PAN? 1.8.4 Orzecznictwo europejskie t elementy wykładni zawierają: 1.8,4.2 Orzeczenia luksemburskie nie mniej niż 15 tyś. Poprzez ilość należy rozumieć wyłącznie sumę orzeczeń, bez uwzględniania jako osobne obiekty ich wersji językowych, Opinii Rzecznika Generalnego oraz orzeczeń występujących pod więcej niż jedną sygnaturą. informacji prawnej, który zawiera około 13 tys orzeczeń luksemburskich?
Odp. tak 1.8.4.5 Specjalistyczne słowniki angielsko -polskie terminologii prawniczej informacji prawnej, który zawiera dostęp do słownika polsko- angielskiego poprzez odesłania internetowe? Zamawiający usuwa z SIWZ następujące zapisy: 1.10 Komentarze 1.10,1.10 kodeksu morskiego z dnia 18 września 2001 roku. l. 10.1.14 ustawy o Karcie Polaka z. dnia 7 września 2007 roku. 1.10.1.15 ustawy o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych z dnia 20 lipca 2000 roku. l.10. J.31 ustawy o odpadach z dnia 14 grudnia 2012 roku. 1.13 Baza z zagadnieniami związanymi ze specyfiką pracy sędziego i prokuratora zawiera: 1.13.1 analizy związane z metodyką pracy sędziego 1.13.3 terminarz 1.14 Baza z procedurami cywilnymi 1.14.1 Graficzna prezentacja poszczególnych etapów postępowania cywilnego (grafy i praktyczne wskazówki do poszczególnych kroków postępowania) - nie mniej niż 570 procedur. 1.14.2 System powiązanych ze sobą procedur, pozwalający odtworzyć przebieg postępowania. 1.14.3 System powiązań z poziomu każdej procedury do właściwych podstaw prawnych,dokumentów wykładni i praktyki (np. orzeczenia, komentarze, wzory pism), 1.14.4 Możliwość nawigowania pomiędzy merytorycznie powiązanymi ze sobą procedurami. 1. INNE FUNKCJONALNOŚCI SYSTEMU INFORMACJI PRAWNEJ 2.1 Sposoby wyszukiwania 2.1.3 Wyszukiwanie wg gminy, powiatu. 2.1.6 Wyszukiwanie projektów ustaw wg daty wpływu projektu, wnioskodawcy, numeru druku 2.1.7 Wyszukiwanie poprzez klasyfikację przedmiotową (dotyczy bazy aktów prawnych i orzeczeń) w podwale na akty prawne obowiązujące, archiwalne, oczekujące i orzecznictwo w podziale na aktualne i nieaktualne. 2.1.9 Możliwość jednoczesnego przeszukania treści dokumentów różnego rodzaju znajdujących się w jednym haśle. 2.1.10 Możliwość zawężania listy wynikowej z wyszukiwania pod kątem słów do kategorii, w ramach kategorii z wielowyborem do cech indywidualnych takich jak rodzaj, autor, wydawnictwo, rok. 2.1.11 Możliwość merytorycznego zawężania listy dokumentów w haśle poprzez system słów kluczowych. 2.1.12 Wyszukiwanie orzecznictwa po składzie orzekającym i roli w składzie 2.2 Dodatkowe funkcjonalności 2.2.2 Możliwość automatycznego porównywania zmian na treści projektów ustaw w porównaniu do poprzedniej wersji. 2.2.5 Zmiana przez użytkownika daty oceny co do obowiązywania skutkuje dostosowaniem zawartości merytorycznej indeksów hasłowych dla zadanej daty. 2.2.8 Wyodrębnienie w zakresie Dz. wojewódzkich osobnych baz z aktami; obowiązującymi, nieobowiązującymi (archiwalnymi) i oczekującymi. 2.2.10 Wyodrębnienie w zakresie projektów ustaw osobnych baz z dokumentami: aktualnymi, archiwalnymi.
2.2.11 Wyodrębnienie w zakresie orzeczeń, pism urzędowych osobnych baz z dokumentami: aktualnymi, nieaktualnymi. 2.2.19 Możliwość tworzenia podręcznych list dokumentów do wydruku. 2.2.21 Dostęp z poziomu orzeczeń (luksemburskich i strasburskich) dostępnych w języku angielskim do słownika angielsko - polskiego terminologii prawniczej. Zamawiający zmienia treść SIWZ w zakresie: 1.10.2 Komentarze do aktów prawa polskiego i europejskiego. 1 10.3 Wybór komentarzy aktualizowanych kwartalnie po zmianach w prawie 1.11 Monografie zawierają: 1.11.1 Monografie (pełne teksty książek) dotyczące prawa polskiego i europejskiego. Zamawiający przesuwa termin złożenia ofert: 12.1.Termin i miejsce otwarcia ofert. 12.1.1.oferty należy składać w siedzibie Zamawiającego w Lublinie ul. Krakowskie Przedmieście 43, w pokoju nr 209, termin składania ofert upływa dnia 20 grudnia 2013 r. o godzinie 11.00 12.2.2.Otwarcie ofert zostanie dokonane w siedzibie Zamawiającego w Lublinie ul. Krakowskie Przedmieście 43, w pokoju nr 10 w dniu 20 grudnia 2013 r. roku o godz. 11.15. Dyrektor Sądu Okręgowego w Lublinie /-/ Halina Skikiewicz