REGULAMIN WYJAZDÓW W RAMACH PROGRAMU UCZENIE SIĘ PRZEZ CAŁE ŻYCIE ERASMUS w Akademii Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach 2011/2012 Wyjazdy Studentów na Studia I. Zasady ogólne 1) Studia zagraniczne w ramach programu Uczenie się przez całe życie Erasmus (dalej: Erasmus) odbywają się na podstawie umowy pomiędzy Akademią Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach, a Narodową Agencją Programu Uczenie się przez całe życie Erasmus (dalej: NA). 2) Ilość miejsc na uczelniach zagranicznych uwarunkowana jest umowami dwustronnymi oraz wysokością środków finansowych przyznanych przez NA. 3) Studia zagraniczne mogą odbywać się tylko w uczelniach posiadających Kartę Erasmusa. 4) Czas trwania studiów w uczelni partnerskiej nie może być krótszy niż 3 miesiące ani dłuższy niż 12 miesięcy (dwa semestry w obrębie tego samego roku akademickiego). Zalecany czas pobytu na za granicą to jeden semestr studiów 4-6 miesięcy). 5) Stypendium przeznaczone na dofinansowanie pobytu za granicą przyznawane jest na jeden lub dwa semestry. 6) Rekrutacja do programu Erasmus w Akademii Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach odbywa się centralnie. II. Zasady i kryteria naboru studentów na studia do partnerskich uczelni 1) Naboru studentów dokonuje Komisja Kwalifikacyjna w składzie: a. Dziekan / Prodziekan zajmujący się koordynacją programu Erasmus (Koordynator Wydziałowy właściwy ze względu na wydział), 1
b. Pełnomocnik Rektora ds. Współpracy z Zagranicą / Uczelniany Koordynator Programu Erasmus, c. Przedstawiciel Uczelnianej Rady Samorządu Studenckiego, 2) Do udziału w Programie są uprawnione osoby, które: a. posiadają obywatelstwo polskie, Kartę Polaka, status uchodźcy bądź zezwolenie na osiedlenie się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub korzystają z ochrony czasowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, b. ukończyły pierwszy rok studiów pierwszego stopnia (licencjackie, inżynierskie) i mają zaliczony rok akademicki poprzedzający wyjazd, c. posiadają status studenta Akademii Wychowania Fizycznego im. Jerzego Kukuczki w Katowicach (studia stacjonarne lub niestacjonarne), d. nie przebywają na urlopie dziekańskim oraz w trakcie pobytu na stypendium nie będą przebywały na urlopie dziekańskim, e. nie były w przeszłości stypendystami Programu Erasmus. 3) Warunki uczestnictwa studentów w programie: a. minimalna średnia ocen z poprzedniego semestru: 3.5, b. brak warunkowych zaliczeń, c. znajomość języka obowiązującego w kraju uczelni przyjmującej bądź nauka tego języka lub znajomość języka wykładowego uczelni zagranicznej, d. wypełnienie i złożenie w wyznaczonym terminie formularza zgłoszeniowego wraz z wymaganymi załącznikami, e. studia zagraniczne w ramach programu Erasmus można podjąć tylko jeden raz (niezależnie od tego, czy na okres studiów za granicą zostało przyznane stypendium, czy wyjazd nastąpił na koszt własny studenta), f. po zakwalifikowaniu na studia zagraniczne wyjazd może być realizowany pod warunkiem zaliczenia roku akademickiego poprzedzającego wyjazd. 4) Prorektor ds. Nauki i Sportu może rozszerzyć wymagania stawiane kandydatom. Kandydaci będą o tym poinformowani drogą elektroniczną z odpowiednim wyprzedzeniem. 5) O stypendium zagraniczne mogą ubiegać się zarówno studenci studiów stacjonarnych, jak i niestacjonarnych, o ile spełniają powyższe wymagania. 6) Jeżeli student opłaca czesne za naukę w Akademii Wychowania Fizycznego w Katowicach, może być zobowiązany do kontynuacji tych opłat w czasie pobytu na stypendium. Decyzję o pobieraniu lub zwolnieniu studentów wyjeżdżających na studia 2
w ramach programu Erasmus z opłaty czesnego podejmuje Prorektor ds. dydaktyki i studentów. 7) Student wyjeżdżający na stypendium nie może przebywać na urlopie dziekańskim ani być urlopowany z innego powodu. 8) Wyjazd na studia nie powinien kolidować z ukończeniem studiów w terminie przewidywanym w planie studiów. 9) Wymagane dokumenty: a. formularz zgłoszeniowy zawierający potwierdzoną przez właściwy Dziekanat informację o średniej ocen uzyskanych w poprzednim semestrze oraz z całego okresu studiów złożenie ww. dokumentu do Koordynatora Uczelnianego rozpoczyna proces rekrutacji konkretnego kandydata termin składania zgłoszeń ogłaszany jest publicznie na plakatach oraz na stronach internetowych Uczelni, b. potwierdzona informacja o braku warunkowych zaliczeń (indeks z odpowiednim wpisem na kolejny semestr studiów), c. świadectwo maturalne z wynikiem z egzaminu językowego, dyplom ukończenia studiów językowych bądź certyfikat potwierdzający znajomość języka* J. angielski o FCE - First Certificate in English o CAE - Certificate in Advanced English o CPE - Certificate of Proficiency in English o BEC - Business English Certificate o TOEFL - Test of English as a Foreign Language o LCCI - London Chamber of Commerce and Industry Examination Board o ESOL - English for Speakers of Other Languages o IELTS - International English Language Testing System o Matura międzynarodowa J. niemiecki o Dyplomy Goethe-Institut, o Zertifikat Deutsch als Fremdsprache ZDaF o Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP) o Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) o Zertifikat Deutsch (ZD) o Zertifikat deutsch für den beruf (ZDFB) o Kleines deutsches Sprachdiplom (KDS) o Grosses deutsches Sprachdiplom (GDS) J. francuski o Diplôme de Langue - Alliance Française o DELF o DALF J. włoski o Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Livello 1-5 (CELI) o Certificato di Italiano come lingua straniera (CILS) J. hiszpański 3
o Diploma de Espanol como Lengua Extranjera (DELE) J. portugalski o Diploma Intermedio de PLE (DIPLE) Inne języki o oficjalne certyfikaty potwierdzające znajomość określonego języka. * osoby nieposiadające w/wym. dokumentu będą poddane przez Uczelniane Studium Języków Obcych odpowiedniemu egzaminowi kandydaci po terminie granicznym składania formularzy zgłoszeniowych zostaną powiadomieni o dacie egzaminu. Osoby starające się o wyjazd po raz kolejny, które już raz zdawały egzamin mogą, ale nie muszą podchodzić do niego jeszcze raz. Z egzaminu zwalnia także potwierdzenie odbycia praktyk zagranicznych w ramach programu Erasmus, o ile wyjazd ma odbywać się do tego samego kraju lub zajęcia prowadzone są w tym samym języku w jakim odbywały się praktyki. 10) Postępowaniu kwalifikacyjnemu podlegają wnioski złożone terminowo i zawierające komplet dokumentów właściwych. 11) Proces kwalifikacyjny jest systemem punktowym z zastosowaniem przelicznika normalizującego skalę obowiązującą w AWF Katowice, wg schematu : a. Średnia ocen z ostatniego semestru ŚR. NAUK. PKT. 3,50-3,74 2 3,75-3,99 4 4,00-4,24 6 4,25-4,49 8 4,50-4,74 10 4,75-5,00 12 b. Punkty dodatkowe (w oparciu o odpowiednie dokumenty) Podstawowa znajomość języka uczelni partnerskiej lub języka w jakim będą prowadzone zajęcia na uczelni zagranicznej Zaawansowana znajomość języka uczelni partnerskiej lub języka w jakim będą prowadzone zajęcia na uczelni zagranicznej Działalność naukowa Działalność społeczna Rekrutacja powtórna 2 pkt. 5 pkt. 2 pkt. 2 pkt. 1 pkt. 4
12) W przypadku uzyskania takiej samej ilości punktów w przypadku dwóch lub więcej kandydatów bierze się pod uwagę porównanie bezpośrednie średnich ocen z całego przebiegu studiów. 13) Nabór zasadniczo odbywa się raz w roku, w przypadku niewypełnienia limitu zgłoszeń odbywa się rekrutacja powtórna. Szczegółowy harmonogram naboru jest ogłaszany na stronach www.awf.katowice.pl. 14) Maksymalna liczba studentów zakwalifikowanych na wyjazd z danego wydziału, zależy od liczby miejsc na uczelniach zagranicznych uzgodnionych w umowach bilateralnych między uczelnią zagraniczną, a AWF w Katowicach oraz od wysokości środków przyznanych Uczelni przez Narodową Agencję. 15) O wynikach postępowania kwalifikacyjnego Komisja informuje publicznie. 16) Student zakwalifikowany do wyjazdu na semestr zimowy (lub cały rok akademicki) zobowiązuje się przygotować dokumenty określone w rozdziale IV niniejszego Regulaminu do 31 maja każdego roku (chyba, że uczelnia partnerska wymaga wcześniejszego złożenia dokumentów). W przeciwnym razie student traci prawo do wyjazdu i jest traktowany jako student rezygnujący z wyjazdu bez uzasadnionego powodu, a jego miejsce zajmuje student z listy rezerwowej. 17) Student zakwalifikowany do wyjazdu na semestr letni zobowiązuje się przygotować dokumenty określone w rozdziale IV niniejszego Regulaminu do 15 grudnia każdego roku (chyba, że uczelnia partnerska wymaga wcześniejszego złożenia dokumentów). W przeciwnym razie student traci prawo do wyjazdu i jest traktowany jako student rezygnujący z wyjazdu bez uzasadnionego powodu, a jego miejsce zajmuje student z listy rezerwowej. 18) W przypadku rekrutacji powtórnej decyzją Prorektora ds. Nauki i Sportu terminy określone w punktach 15 i 16 mogą zostać odpowiednio wydłużone. 19) Student rezygnujący z wyjazdu w programie Erasmus powinien niezwłocznie poinformować o tym fakcie Uczelnianego Koordynatora Programu Erasmus przedstawiając udokumentowane przyczyny rezygnacji. 20) Nieusprawiedliwiona okolicznościami rezygnacja z wyjazdu w ramach programu Erasmus, a także nieusprawiedliwiona okolicznościami zwłoka w powiadomieniu o tym fakcie Uczelnianego Koordynatora Programu Erasmus będzie skutkowała pozbawieniem studenta możliwości korzystania z przyszłych ofert wyjazdowych AWF w Katowicach. 21) Rezygnacja złożona przed egzaminem z języka obcego nie pociąga za sobą negatywnych konsekwencji. III. Finansowanie w czasie pobytu za granicą oraz organizacja obsługi finansowej wypłat stypendiów 5
1) Finansowanie w czasie pobytu za granicą obejmuje: a. utrzymanie wypłat stypendium z Akademii Wychowania Fizycznego w Katowicach przez cały okres pobytu za granicą oraz kontynuację wypłat innych stypendiów krajowych. Po powrocie do kraju student ma prawo ubiegać się o stypendia krajowe. b. stypendium z programu Erasmus w wysokości ustalanej przez Prorektora ds. Nauki i Sportu corocznie w Zasadach Finansowania, w oparciu o fundusze przyznane przez NA. 2) Wysokość kwoty stypendium będzie uzależniona od kosztów utrzymania w kraju oraz długości pobytu. Stypendium zostanie wypłacone co najmniej w jednej transzy przelewem na osobiste konto walutowe wskazane przez studenta. Koszty przelewu pokrywa AWF w Katowicach. 3) Osoby o dużym stopniu niepełnosprawności mogą ubiegać się w NA o dodatkowe środki na wyjazd ze specjalnego funduszu programu Erasmus dla osób niepełnosprawnych. IV. Dokumenty uprawniające studenta do wyjazdu na uczelnie partnerską 1) Formularz zgłoszeniowy uczelni partnerskiej najczęściej dostępny na stronie internetowej danej uczelni bądź w zasobach danych Koordynatora Uczelnianego. 2) Porozumienie o programie zajęć (Learning Agreement): a. przed wyjazdem studenta na stypendium Prodziekan/Dziekan zajmujący się koordynowaniem programu Erasmus (Koordynator Wydziałowy właściwy ze względu na wydział) wraz ze studentem ustala indywidualny program studiów do zrealizowania w uczelni partnerskiej: i. Nie należy dopuszczać do powstawania istotnych różnic programowych w stosunku do standardów nauczania dla danego kierunku studiów. ii. iii. iv. Przedmioty kończące się egzaminem dla danego semestru i danej specjalności powinny być zrealizowane w uczelni partnerskiej bądź w innym terminie w AWF Katowice. Zakres tematyczny pozostałych przedmiotów wybranych do realizacji na uczelni partnerskiej, powinien być zbliżony do przedmiotów objętych planem studiów na AWF w Katowicach. W wyjątkowych sytuacjach (braku odpowiednika w programie nauczania na uczelni partnerskiej) dany przedmiot może być zastąpiony przedmiotem o innym zakresie tematycznym. v. Wszelkie uzgodnienia opracowane będą w Porozumieniu o Programie Zajęć (LA) oraz w Karcie deklaracji IPSPN. 6
b. Student, aby zaliczyć semestr nauki powinien zrealizować na uczelni partnerskiej przedmioty o sumie punktów kredytowych minimum 15 ECTS. c. Wszystkie uzgodnienia dotyczące realizacji przedmiotów w uczelni partnerskiej muszą być zawarte są w Porozumieniu o programie zajęć (Learning Agreement). d. Powyższa procedura obowiązuje również studentów przedłużających pobyt o kolejny semestr w uczelni partnerskiej. e. Aby ubiegać się o przyznanie przedłużenia pobytu oraz Indywidualnego Planu Studiów i Programu Nauczania student starający się o przedłużenie stypendium na drugi semestr w uczelni partnerskiej musi: i. uzyskać wstępną zgodę uczelni przyjmującej, ii. iii. iv. uzyskać wstępną zgodę od Koordynatora Uczelnianego, przesłać (pocztą, faksem lub zeskanowany dokument jako załącznik do poczty e-mail) podanie adresowane do właściwego Koordynatora Wydziałowego Erasmus o wyrażenie zgody na przedłużenie okresu studiów za granicą wraz z uzasadnieniem swojej prośby oraz informacją, czy uczelnia zagraniczna i Koordynator Uczelniany wyrazili już (wstępną) zgodę na przedłużenie pobytu. W podaniu należy podać dokładną ostateczną datę zakończenia studiów w uczelni partnerskiej, przedłożyć Koordynatorowi Uczelnianemu zaświadczenia z uczelni przyjmującej o rozliczeniu się z semestru pierwszego studiów zagranicznych (zgodnie z rozdziałem V. Regulaminu), v. uzyskać akceptację nowego Learning Agreement zarówno z uczelni macierzystej jak i przyjmującej, vi. podpisać aneks do umowy indywidualnej podpisanej z uczelnią macierzystą. f. W przypadku zaistnienia w programie studiów na uczelni przyjmującej jakichkolwiek zmian mogących mieć wpływ na wypełnienie przez studenta zobowiązań wynikających z obowiązującego Learning Agreement, student musi niezwłocznie: i. skontaktować się drogą elektroniczna z Dziekanem / Prodziekanem, zajmującym się koordynowaniem programu Erasmus (Koordynator Wydziałowy właściwy ze względu na wydział), podając informację o proponowanych zmianach do Learning Agreement kursach, z których chce zrezygnować oraz które chce dodać. ii. na podstawie otrzymanych drogą elektroniczną informacji Prodziekan / Dziekan podejmuje decyzję o zatwierdzeniu zmian oraz o ewentualnych zmianach w różnicach w standardach kształcenia. 7
iii. iv. po zatwierdzeniu zmian wypełnić drugą stronę Learning Agreement wprowadzając odpowiednie zmiany poprzez wypisanie kursów usuwanych i dodawanych. zmiany w Learning Agreement przesłać pocztą do Koordynatora Uczelnianego Erasmus. Dokumenty muszą być podpisane przez studenta oraz zatwierdzone przez uczelnię przyjmującą. Zaniedbanie aktualizacji Learning Agreement może skutkować brakiem uznania okresu studiów po powrocie do uczelni macierzystej, a w skrajnych przypadkach - koniecznością zwrotu otrzymanego stypendium. 3) Umowa pomiędzy Uczelnią a Studentem a. Umowa, przygotowana przez AWF w Katowicach, określająca warunki wyjazdu oraz pobytu (termin, wysokość stypendium oraz zobowiązania obu stron) zostaje zawarta pomiędzy Studentem a Akademią Wychowania Fizycznego w Katowicach. b. Wszelkie zmiany wprowadzane w umowie muszą mieć formę pisemną. 4) Karta Studenta ERASMUSA a. Student wyjeżdżający do uczelni partnerskiej otrzymuje dokument zawierający prawa i obowiązki studenta przebywającego na studiach w ramach programu Erasmus, zwany Kartą Studenta Erasmusa. V. Zaliczenie okresu studiów zrealizowanych w uczelni partnerskiej i rozliczenie studenta. 1) Po ukończeniu okresu studiów za granicą student musi uzyskać z uczelni zagranicznej następujące dokumenty: a. zaświadczenia wystawiane przez instytucję zagraniczną: i. Potwierdzenie pobytu na uczelni partnerskiej w okresie od - do (szczegółowe daty) ii. Wykaz zaliczeń (Transcript of Records) - wykaz wszystkich przedmiotów / zajęć, w których student uczestniczył w uczelni partnerskiej wraz z uzyskaną liczbą punktów ECTS oraz ocenami przyznanymi zgodnie ze skalą stosowaną w danej uczelni Powyższe dokumenty powinny być wystawione na papierze firmowym uczelni partnerskiej oraz podpisane i ostemplowane przez upoważnione osoby (każda karta). Dokumenty nieczytelne lub też budzące wątpliwość wiarygodności nie będą brane pod uwagę. Prawidłowo wystawione dokumenty stanowią podstawę do zaliczenia okresu studiów. b. ankietę studenta Erasmusa online, dostępną na stronie www.erasmus.org.pl 8
2) Okres studiów za granicą uznaje się za zaliczony, jeśli student wywiąże się z ustaleń zawartych w Learning Agreement zgodność z Transcript of Records. 3) Student po powrocie ze stypendium jest zobowiązany do przedstawienia Koordynatorowi Uczelnianemu wymienionych w punktach 1) i 2) dokumentów celem formalnego i finansowego rozliczenia wyjazdu. Ostateczny termin rozliczenia się z pobytu na uczelni partnerskiej określa umowa między studentem a AWF. Niedopełnienie tej formalności stanowi podstawę żądania zwrotu otrzymanego stypendium. 4) Po pomyślnej weryfikacji dokumentów, student otrzymuje zaświadczenie o formalnym rozliczeniu wyjazdu, wydane przez Koordynatora Uczelnianego. 5) Prodziekan/Dziekan zajmujący się koordynowaniem programu Erasmus (Koordynator Wydziałowy właściwy ze względu na wydział) dokonuje zaliczania przedmiotów na podstawie dokumentów z uczelni partnerskiej wymienionych w punktach 1) i 2). 6) Oceny przedmiotów zaliczonych na uczelni partnerskiej powinny być przepisane przez Dziekana do indeksu wraz z jego polskimi odpowiednikami oraz na Kartę Zaliczeń. 7) Wszystkie przedmioty zrealizowane za granicą oraz oceny powinny być wpisane do Suplementu do Dyplomu. 8) Średnia z danego semestru jest wyliczana na podstawie ocen uzyskanych na uczelni partnerskiej. 9) Dziekanaty przechowują dokumenty dostarczone przez studentów w teczkach osobowych. Regulamin opracował: Zaakceptował: 9