RAK KRTANI (Carcinomas of the Larynx) Stanisław Sporny



Podobne dokumenty
RAK JAMY USTNEJ, WARG I JĘZYKA (Carcinomas of the Lip and Oral Cavity) Józef Kobos

RAK SROMU (Carcinoma of the Vulva) Katarzyna Bednarek-Rajewska, Konstanty Korski, Jan Bręborowicz

RAK GARDŁA (GARDŁO ŚRODKOWE, GARDŁO DOLNE, NOSOGARDŁO) (Carcinomas of the Pharynx) Andrzej Marszałek

(Carcinomas of the Nasal Cavity and Paranasal Sinuses)

(Carcinomas of the Salivary Glands)

1. Materiał chirurgiczny: brodawka Vatera, Ŝołądek, głowa trzustki, dwunastnica, przewód Ŝółciowy wspólny, pęcherzyk Ŝółciowy, inne (wymień)

RAK PĘCHERZYKA śółciowego (Carcinoma of the Gallbladder) Krzysztof A. Bardadin

RAK JAJOWODU (Carcinoma of the Fallopian Tube) Katarzyna Bednarek-Rajewska, Konstanty Korski, Jan Bręborowicz

RAK PRĄCIA (Carcinoma of the Penis) Krzysztof Okoń. 1. Rodzaj materiału: prącie, fragment prącia, wycinek, wycięty guz, napletek, inny

(Carcinoma of the Esophagus and Esophagogastric Junction) Justyna Szumiło

RAK MIEDNICZKI NERKOWEJ I MOCZOWODU (Carcinoma of the Ureter and Renal Pelvis) Krzysztof Okoń

NOWOTWORY JĄDRA (tumours of the testis)

RAK TARCZYCY. Dariusz Lange. 1. Materiał chirurgiczny: tarczyca, tkanki okołotarczycowe

Pracownia Patologii Ogólnej i Neuropatologii, Katedra Pielęgniarstwa, Gdański Uniwersytet Medyczny

PRZYWNĘKOWE DROGI śółciowe (Carcinoma of the Perihilar Bile Ducts) Krzysztof A. Bardadin

RAK ZEWNĄTRZWYDZIELNICZEJ CZĘŚCI TRZUSTKI

Rak krtani/laryngeal carcinoma

MIĘDZYBŁONIAK OPŁUCNEJ (Malignant Pleural Mesothelioma) Renata Langfort

RAK WĄTROBOWOKOMÓRKOWY (hepatocellular carcinoma HCC) Barbara Górnicka

RAK JAJNIKA (Carcinoma of the Ovary) Katarzyna Bednarek-Rajewska, Konstanty Korski, Jan Bręborowicz

(Carcinoma of the Adrenal Gland)

(Carcinoma of the Distal Extrahepatic Bile Ducts)

RAK śołądka (Carcinoma of the Stomach) Przemysław Majewski

GUZY PODŚCIELISKOWE PRZEWODU POKARMOWEGO. (Gastrointestinal Stromal Tumor (GIST)) Anna Nasierowska-Guttmejer, Katarzyna Guzińska-Ustynowicz

STANY PRZEDRAKOWE KRTANI

RAK WEWNĄTRZWĄTROBOWYCH DRÓG śółciowych (Carcinoma of the Intrahepatic Bile Ducts) Krzysztof. A. Bardadin

PACLITAXELUM. Zał cznik C.47. NAZWA SUBSTANCJI CZYNNEJ ORAZ, JEŻELI DOTYCZY- DROGA PODANIA

Rak Płuca Epidemiologia i Czynniki Ryzyka

Głowa i szyja. Jama nosowa i zatoki przynosowe. 1. Spis procedur chirurgicznych. 2. Zasady opracowania materiału operacyjnego

RAK STERCZA (Carcinoma of the Prostate Gland) Agnieszka Powała, Agnieszka Hałoń

Leczenie nowotworów tarczycy Dr hab. n. med. Sylwia Grodecka-Gazdecka 2007

PACLITAXELUM. Załącznik C.47. NAZWA SUBSTANCJI CZYNNEJ ORAZ, JEŻELI DOTYCZY- DROGA PODANIA

Nowotwory złośliwe skóry. Katedra Onkologii AM w Poznaniu

RAK PŁUCA (Lung cancer) Renata Langfort

SpiS TreśCi chirurgia narządowa 51. nowotwory układu pokarmowego VII

Nowotwory rejonu głowy i szyi trudności diagnostyczne

Nowotwory nabłonkowe narządów głowy i szyi

FLUOROURACILUM. Załącznik C.26. NAZWA SUBSTANCJI CZYNNEJ ORAZ, JEŻELI DOTYCZY- DROGA PODANIA. Dziennik Urzędowy Ministra Zdrowia 1039 Poz.

Leczenie chirurgiczne raka krtani i gardła dolnego JERRY R. CASTRO, JATIN P. SHAH

GRUCZOLAKOWŁÓKNIAK (fibroadenoma mammae) ZWYRODNIENIE WŁÓKNISTPTORBIELOWATE (mastopathia fibrocystica,morbus Kronig, morbus Reclus)

SpiS TreśCi chirurgia narządowa 40. nowotwory głowy i szyi VII

Rak jamy ustnej i wargi/cancer of the oral cavity and lip

RAK USTNEJ CZĘŚCI GARDŁA

Macica, trzon, szyjka, prawy/lewy jajnik, prawy/lewy jajowód, sieć. Inne nadesłane do badania narządy (naleŝy wymienić)

Czynniki ryzyka przerwania ciągłości torebki

Rak gardła/pharyngeal carcinoma

GRASICZAKI I RAKI GRASICY (Thymoma and Thymic Carcinoma) Małgorzata Szołkowska, Renata Langfort

Podstawy diagnostyki onkologicznej. Podstawy diagnostyki onkologicznej. Marcin Stępie. pień

Wznowa raka gardła. Możliwości rekonstrukcji.

Aktualna klasyfikacja i obrazy mikroskopowe raka płuca. Renata Langfort Zakład Patomorfologii IGiChP, Warszawa

INNOWACJE W LECZENIU CHORYCH NA RAKA PŁUCA Standaryzacja metod patomorfologicznych w diagnostyce raka płuca w Polsce i na świecie

mgr Grzegorz Witkowski Układ oddechowy

Rak krtaniowej części gardła wyniki leczenia i analiza czynników prognostycznych

S T R E S Z C Z E N I E

NOWOTWORY LUDZKIEGO GRUCZOŁ PIESIWOEGO. dr hab. inż. Beata Brożek-Płuska

i uczestnika programu o udzieleniu i otrzymaniu danego świadczenia.

DOCETAXELUM. Zał cznik C.19. NAZWA SUBSTANCJI CZYNNEJ ORAZ, JEŻELI DOTYCZY- DROGA PODANIA

Ośrodki medyczne wykonujące procedury diagnostyczno-terapeutyczne powinny mieć następujące możliwości:

Patologia ginekologiczna. Część I

Nowotwory złośliwe u dzieci w 2006 roku

Rola patologa/patomorfologa

Spojrzenie patologa na diagnostykę guzów neuroendokrynnych. Anna Nasierowska-Guttmejer Zakład Patomorfologii CSK MSW w Warszawie

Prognostyczne znaczenie lokalizacji raka w obrębie krtani

DIAGNOSTYKA ULTRASONOGRAFICZNA TARCZYCY. Michał Brzewski Anna Jakubowska Zakład Radiologii Pediatrycznej AM Warszawa

Jakie informacje są potrzebne przed podjęciem decyzji o strategii leczenia? Punkt widzenia patologa

Algorytmy postępowania w raka szyjki macicy oparto na istniejących wytycznych w ramach ESGO a przygotował je Komitet Edukacyjny ESGO jako narzędzie

Wykłady z anatomii dla studentów pielęgniarstwa i ratownictwa medycznego

Wstęp Cele pracy Materiał i metody

Nowotwory złośliwe u dzieci w 2005 roku

Anatomia radiologiczna raka przełyku, raka żołądka i raka trzustki z uwzględnieniem grup węzłowych. Joanna Socha

IRINOTECANUM. Załącznik C.35.a. NAZWA SUBSTANCJI CZYNNEJ ORAZ, JEŻELI DOTYCZY- DROGA PODANIA

Rak piersi - zagrożenie cywilizacyjne

Układ oddechowy. Drogi oddechowe. + płuca + opłucna

Dziennik Urzędowy Ministra Zdrowia 1097 Poz. 42 Załącznik C.35. IRINOTECANUM

Pytania na II-gi termin poprawkowy z anatomii prawidłowej człowieka dla studentów Oddziału Stomatologicznego

Przerzut raka żołądka do migdałka podniebiennego

Układ oddechowy. Drogi oddechowe. + płuca + opłucna

NOWOTWORY GŁOWY I SZYI

Rak gruczołu krokowego - diagnostyka morfologiczna. Zrozumieć PSA

ZALECENIA POLSKIEGO TOWARZYSTWA PATOLOGÓW DO DIAGNOSTYKI HISTOPATOLOGICZNEJ NOWOTWORÓW

Nowe wytyczne siódmej edycji klasyfikacji TNM raka płuca w ocenie patomorfologicznej (ptnm)

VINORELBINUM. Załącznik C.63.a. NAZWA SUBSTANCJI CZYNNEJ ORAZ, JEŻELI DOTYCZY- DROGA PODANIA. Dziennik Urzędowy Ministra Zdrowia 1180 Poz.

Sebastian Ochenduszko DIAGNOSTYKA I LECZENIE NOWOTWORÓW GŁOWY I SZYI

Rak nerki. Patrycja Tudrej Biotechnologia, II rok USM

Praca na stopień doktora nauk medycznych wykonana w Katedrze i Klinice Otolaryngologii GUMed Kierownik: prof. dr hab. med.

Guzy zarodkowe jąder czego możemy dowiedzieć się od patologa?

This copy is for personal use only - distribution prohibited.

tel:

Instrukcja wypełniania karty zgłoszenia nowotworu złośliwego MZ/N-1a

typ 3, sporadyczny; Techniki Obrazowe

HPV......co to jest?

Radioterapia w leczeniu raka pęcherza moczowego - zalecenia

Pozytronowa tomografia emisyjna PET zastosowanie kliniczne. CSK MSWiA i CMKP Warszawa

NOWOTWORY SKÓRY. W USA około 20% populacji zachoruje nowotwory skóry.

Wytyczne postępowania dla lekarzy POZ i lekarzy medycyny pracy w zakresie raka nerki, pęcherza moczowego i prostaty 2011

CHIRURGICZNE LECZENIE GUZÓW NEUROENDOKRYNNYCH (NET) UKŁADU POKARMOWEGO:

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA 1) z dnia.2018 r. w sprawie Krajowego Rejestru Nowotworów

a) b) c) d) 3 rylcowo-gnykowego. Pień nerwu twarzowego oznaczono 4.

OGÓLNE WARUNKI UBEZPIECZENIA UMOWA DODATKOWA NA WYPADEK NOWOTWORU - ONA NR OWU/ONA1/1/2012

WZÓR PROFILAKTYCZNEGO BADANIA PACJENTA W GABINECIE STOMATOLOGICZNYM

Transkrypt:

RAK KRTANI (Carcinomas of the Larynx) Stanisław Sporny 1. Rodzaj materiału: - pobranie wycinka/wycinków - wycięcie częściowe lub całkowite krtani Zorientowanie materiału Na skierowaniu do badania patomorfologicznego powinien znajdować się rysunek wyciętego materiału z zaznaczeniem obszaru zajętego przez guz i jego stosunek do znajdujących się w otoczeniu struktur anatomicznych. 2. Procedura chirurgiczna: - wycięcie wewnątrzkrtaniowe - przezustne wycięcie laserowe - nadgłośniowe wycięcie krtani - nadpierścieniowate wycięcie krtani - wertykalna laryngektomia (podać stronę) - częściowe wycięcie krtani (podać rodzaj zabiegu) - całkowite wycięcie krtani Wycięcie krtani: - otwarte - nieotwarte Wycięcie węzłów chłonnych szyi (rodzaj zabiegu) 3. Badanie makroskopowe: a. Integralność materiału pooperacyjnego - w całości - rozfragmentowany b. Wielkość materiału - największe 3 wymiary w przypadku nadesłania materiału w całości - wymiary kaŝdego z fragmentów w przypadku braku integralności c. Stan utrwalenia (materiał nieutrwalony, utrwalony w formalinie, inne) 1

d. Rodzaj materiału (dane anatomiczne): - nagłośnia - głośnia - jama podgłośniowa - inny (podać jaki) - nieokreślony e. Umiejscowienie zmiany/zmian - Krtań - jama nadgłośniowa: * Nagłośnia: - od strony języka - od strony krtani * Fałdy nalewkowo -nagłośniowe * Nalewki * Rzekomy fałd głosowy - Krtań - głośnia * Prawdziwy fałd głosowy * Spoidło przednie * Spoidło tylne - Krtań - jama podgłośniowa - Inne (podać jakie) - Nieokreślone Guz: - pojedynczy - obustronny - wieloogniskowy f. Lateralizacja zmiany/zmian (strona prawa, strona lewa, obustronnie, linia pośrodkowa, nieokreślona) g. Wymiary guza (-ów) koniecznie 3 wymiary / nie mogą być ustalone h. Opis guza - obraz makroskopowy (polipowaty, egzofityczny, endofityczny, z owrzodzeniem, siedzący / bez szypuły - powierzchnia przekroju (kolor, wylewy krwi, martwica) i. Odległość od marginesu operacyjnego 2

k. Marginesy operacyjne oceniane makroskopowo: wolne/zajęte, proksymalny/dystalny/okoliczne tkanki l. Liczba węzłów chłonnych z danej lokalizacji, wymiary największego z nich, stan makroskopowy ł. Miejsce pobrania wycinków do badania mikroskopowego: - guz/guzy - linia pośrodkowa (piętro górne, środkowe i dolne) - marginesy operacyjne (oznaczyć tuszem): kikut tchawicy, marginesy błony śluzowej gardła, zachyłki gruszkowate - niezmieniona krtań - tkanki przedkrtaniowe - węzły chłonne - inne 4. Badanie mikroskopowe a. Typ mikroskopowy nowotworu wg klasyfikacji WHO 2005 zmodyfikowane Raki krtani Rak płaskonabłonkowy (konwencjonalny) /Squamous cell carcinoma, conventional Rak płaskonabłonkowy, wariant (w porządku alfabetycznym)/ Variants of Squamous Cell Carcinoma Akantolityczny rak płaskonabłonkowy /Acantholytic squamous cell carcinoma Bazaloidny rak płaskonabłonkowy/ Basaloid squamous cell carcinoma Brodawkowy rak płaskonabłonkowy /Papillary squamous cell carcinoma Brodawczakowaty rak płaskonabłonkowy /Verrucous carcinoma Rak gruczołowo-płaskonabłonkowy /Adenosquamous carcinoma Wrzecionowatokomórkowy rak płaskonabłonkowy/ Spindle cell squamous cell carcinoma Rak olbrzymiokomórkowy /Giant cell carcinoma Rak limfatyczno-nabłonkowy (nie nosowo gardłowy)/lymphoepithelial carcinoma (nonnasopharyngeal) Rak neuroendokrynny/ Neuroendocrine Carcinoma Typowy rakowiak (wysoko zróŝnicowany neuroendokrynny rak) /Typical carcinoid 3

tumor (well differentiated neuroendocrine carcinoma) Atypowy rakowiak (umiarkowanie zróŝnicowany neuroendokrynny rak)/ Atypical carcinoid tumor (moderately differentiated neuroendocrine carcinoma) Rak wielkokomórkowy, typ neuroendokrynny (nisko zróŝnicowany neuroendokrynny rak)/large cell carcinoma, neuroendocrine type (poorly differentiated neuroendocrine carcinoma) Rak drobnokomórkowy, typ neuroendokrynny ( nisko zróŝnicowany rak neuroendokrynny)/ Small cell carcinoma, neuroendocrine type (poorly differentiated neuroendocrine carcinoma) ZłoŜony rak drobnokomórkowy, typ neuroendokrynny /combined(or composite) small cell carcinoma, neuroendocrine type with (specify type): Rak wykazujący połączone cechy drobnokomórkowego neuroendokrynnego raka ze składową płaskonabłonkową lub gruczolakorakową Raki małych gruczołów ślinowych Rak gruczołowatotorbielowaty/ Adenoid cystic carcinoma Rak śluzowonaskórkowy/ Mucoepidermoid carcinoma Rak gruczołowy, NOS/ Adenocarcinoma, not otherwise specified Inne ( podać typ)/ Other type Niezłośliwe nowotwory nabłonkowe Brodawczak Brodawczakowatość Gruczolaki typu śliniankowego Gruczolak wielopostaciowy Onkocytarny gruczolakotorbielak brodawkowaty Guzy tkanek miękkich Guzy tkanki chłonnej i krwiotwórczej Nowotwory kości i chrząstki Czerniak złośliwy błon śluzowych Nowotwory wtórne b. Stopień histologicznej dojrzałości 4

Dla typów mikroskopowych raka, które podlegają stopniowaniu, rekomenduje się 3 histologiczne stopnie histologicznej dojrzałości. Jeśli guz zawiera w utkaniu więcej niŝ jeden stopień, rozpoznanie musi uwzględniać zarówno najwyŝszy, jak i dominujący, stopień histologicznej dojrzałości guza. Stopień X nie moŝna ustalić Stopień 1 wysoko dojrzały Stopień 2 średnio dojrzały Stopień 3 nisko dojrzały Ten system stopniowania histologicznej dojrzałości nie odnosi się do raków pochodzenia śliniankowego. c. Marginesy chirurgiczne Raport patomorfologiczny w części dotyczącej marginesów chirurgicznych powinien zawierać informacje o odległości inwazyjnego raka, carcinoma in situ lub dysplazji większego stopnia (umiarkowanej i cięŝkiej) od marginesu chirurgicznego. Bliskość powyŝszych zmian, mikroskopowo poniŝej 5 mm, od linii cięcia chirurgicznego, musi być odnotowana w rozpoznaniu. Ich obecność w odległości poniŝej 5 mm od granicy linii cięcia chirurgicznego oznacza bowiem znaczący wzrost ryzyka późniejszej wznowy miejscowej. MoŜliwość oceny stanu marginesów chirurgicznych przy przezustnej resekcji laserowej jest w najlepszym przypadku niepewna. W tych przypadkach sposób wycięcia tkanki/pobrania tkanek wyklucza zorientowanie i określenie/identyfikację marginesów, nie ma więc konieczności, aby rozpoznanie patomorfologiczne odnosiło się do stanu marginesów w materiałach wyciętych laserem. d. Naciekanie nerwów Związek pomiędzy naciekaniem nerwów i rokowaniem jest niezaleŝny od średnicy nerwu. Naciekanie nerwów małych, tzw. bezimiennych, moŝe nie powodować objawów klinicznych. Rozpoznanie patomorfologiczne w części dotyczącej naciekania musi uwzględniać nerwy wszystkich rozmiarów, w tym małe nerwy obwodowe (tj. o średnicy mniejszej niŝ 1 mm). e. Zajęcie obszarów pozawęzłowych Wszystkie makroskopowo ujemne lub niejednoznaczne w ocenie węzły chłonne powinny być poddane badaniu w całości. Makroskopowo zmienione (dodatnie) węzły chłonne mogą być poddane badaniu we fragmencie celem mikroskopowego 5

udokumentowania przerzutów. Rozpoznanie patomorfologiczne w części dotyczącej węzłów chłonnych z przerzutami powinno zawierać informację, czy jest, czy nie ma naciekania obszarów pozawęzłowych. Na to składa się szerzenie się komórek guza przez torebkę węzła chłonnego do otaczającej tkanki łącznej, z lub bez związanej z tym reakcji podścieliska. f. Patomorfologiczny stopień zaawansowania według klasyfikacji ptnm AJCC i UICC 7 wydania Dla wszystkich raków Guz pierwotny: okolica nagłośniowa (pt) TX nie do oceny T0 brak dowodów na istnienie pierwotnego guza Tis Rak przedinwazyjny/carcinoma in situ T1 Guz ograniczony do jednego podregionu okolicy nadgłośniowej z prawidłową ruchomością fałdów głosowych T2 Guz zajmuje błonę śluzową więcej niŝ jednego przylegającego podregionu okolicy nadgłośniowej lub okolicy głośni lub obszar poza okolicą nadgłośniową (np. błonę śluzową podstawy języka, dołek, przyśrodkową ścianę zachyłka gruszkowatego) bez unieruchomienia krtani T3 Guz ograniczony do krtani z unieruchomieniem fałdów głosowych i/lub zajęciem choćby jednej z poniŝszych struktur: okolica zapierścienna, loŝa przednagłośniowa, przestrzeń okołogłośniowa i/ lub blaszka wewnętrzna chrząstki tarczowatej i/ lub mała nadŝerka chrząstki tarczowatej T4a Choroba miejscowo umiarkowanie zaawansowana. Guz przechodzi przez chrząstkę tarczowatą i/ lub obejmuje tkanki poza krtanią (np. tchawice, tkanki miękkie szyi wliczając głęboki zewnętrzny mięsień języka, mięśnie podgnykowe, gruczoł tarczowy lub przełyk) T4b Choroba miejscowo znacznie zaawansowana. Guz zajmuje okolicę przedkręgową, otacza tętnicę szyjną lub zajmuje struktury śródpiersia Guz pierwotny : Głośnia (pt) TX nie do oceny T0 brak dowodów na istnienie pierwotnego guza Tis Rak przedinwazyjny/carcinoma in situ T1 Guz ograniczony do fałdu/ fałdów głosowych (moŝe obejmować przednie lub tylne spoidło) przy prawidłowej ruchomości T1a Guz ograniczony do jednego fałdu głosowego 6

T1b Guz obejmuje oba fałdy głosowe T2 Guz sięga do okolicy nagłośniowej i/lub okolicy pogłośnionej i/lub upośledza ruchomość fałdów głosowych T3 Guz ograniczony do krtani z unieruchomieniem fałdów głosowych i/ lub obejmuje przestrzeń okołogłośniową i/ lub wewnętrzną ochrzęstną chrząstki tarczowatej T4a Guz nacieka przez zewnętrzną ochrzęstną chrząstki tarczowatej i/ lub obejmuje tkanki poza krtanią (np. tchawica, tkanki miękkie szyi z głębokim zewnętrznym mięśniem języka, mięśnie podgnykowe, gruczoł tarczowy lub przełyk) T4b Guz obejmuje okolicę przedkręgową, otacza tętnicę szyjną lub zajmuje struktury śródpiersia Guz pierwotny : okolica podgłośniowa (pt) TX nie do oceny T0 brak dowodów na istnienie pierwotnego guza Tis Carcinoma in situ T1 Guz ograniczony do okolicy podgłośniowej T2 Guz sięga do fałdu/ fałdów głosowych przy normalnej lub upośledzonej ruchomości T3 Guz ograniczony do krtani z unieruchomieniem fałdów głosowych T4a Guz zajmuje chrząstkę pierścieniowatą lub tarczowatą i/lub obejmuje tkanki poza krtanią (np. tchawicę, tkanki miękkie szyi z głębokim zewnętrznym mięśniem języka, mięśnie podgnykowe, gruczoł tarczowy lub przełyk) T4b Guz obejmuje okolicę przedkręgową, otacza tętnicę szyjną lub struktury śródpiersia Regionalne węzły chłonne (pn) NX Nie do oceny N0 Bez przerzutów w regionalnych węzłach chłonnych N1 Przerzuty w pojedynczym węźle chłonnym po tej samej stronie, o największym wymiarze mniejszym bądź równym 3 cm N2 Przerzuty w pojedynczym węźle chłonnym po tej samej stronie, o największym wymiarze większym niŝ 3 cm i mniejszym niŝ 6 cm lub w wielu węzłach chłonnych po tej samej stronie, Ŝadnym jednak o największym wymiarze powyŝej 6 cm lub w węzłach chłonnych obustronnie lub po przeciwnej stronie, jednak Ŝadnym o największym wymiarze powyŝej 6 cm N2a Przerzuty w pojedynczym węźle chłonnym po tej samej stronie, o największym wymiarze powyŝej 3 cm, a poniŝej 6 cm 7

N2b Przerzuty w wielu węzłach chłonnych po tej samej stronie; Ŝaden z nich nie ma jednak największego wymiaru powyŝej 6 cm N2c Przerzuty w węzłach chłonnych obustronnie lub po przeciwnej stronie; jednak Ŝadnym o największym wymiarze powyŝej 6 cm N3 Przerzuty w węźle chłonnym o największym wymiarze powyŝej 6 cm Węzły chłonne górnego śródpiersia są uwaŝane za regionalne węzły chłonne (poziom VII). Węzły chłonne linii środkowej traktuje się jako węzły chłonne po tej samej stronie. Odległe przerzuty (pm) M0 Bez odległych przerzutów M1 Odległe przerzuty Dla złośliwego czerniaka błon śluzowych Guz pierwotny T3 choroba ograniczona do błony śluzowej T4a Umiarkowanie zaawansowana choroba. Guz obejmujący głębokie tkanki miękkie, chrząstkę, kość lub pokrywającą skórę T4b Bardzo zaawansowana choroba. Guz obejmujący mózg, oponę twardą, podstawę czaszki, dolne nerwy czaszkowe (IX, X, XI, XII), okolicę Ŝwaczy, tętnicę szyjną, okolicę przedkręgową lub struktury śródpiersia Regionalne (okoliczne) węzły chłonne NX Regionalne węzły chłonne niemoŝliwe do oceny N0 Bez przerzutów w regionalnych węzłach chłonnych N1 Przerzuty w regionalnych węzłach chłonnych Odległe przerzuty M0 bez przerzutów odległych M1 odległe przerzuty Zgodnie z wytycznymi AJCC/ UICC cecha "T" dotyczy guza pierwotnego, który nie był wcześniej leczony. Symbol "p" odnosi się do patomorfologicznego podziału TNM dla odróŝnienia od klinicznej klasyfikacji i wynika z badania makroskopowego i mikroskopowego. pt oznacza najwyŝszą kategorię ustaloną po resekcji nowotworu lub biopsji guza pierwotnego. pn stanowi wskazanie do wycięcia węzłów chłonnych w celu określenia obecności przerzutów w ich obrębie. pm oznacza konieczność badania mikroskopowego odległych zmian przerzutowych. Stopniowanie patomorfologicznej 8

dojrzałości histologicznej dokonuje się zwykle po wycięciu guza pierwotnego. Stopień zaawansowania nowotworu (staging) określa się niezaleŝnie od tego, czy guz pierwotny został wycięty w całości, czy nie. Określenia TNM Dla wyróŝnienia szczególnych przypadków w klasyfikacjach TNM i ptnm korzysta się z przyrostka m i przedrostków y i r. Choć nie zmieniają one stopni zaawansowania, to wskazują na przypadki wymagające oddzielnej analizy. Przyrostek m oznacza obecność mnogich guzów pierwotnych w jednej lokalizacji i podaje się go w nawiasie: pt(m)nm. Przedrostek y oznacza te przypadki, których klasyfikacje określono podczas lub po wstępnej kompleksowej terapii (tj. neoadjuwantowej chemioterapii, radioterapii lub obu chemioterapii i radioterapii). Kategorie ctnm lub ptnm uzupełnia się przez przedrostek y (yctnm lub yptnm). Przedrostek r oznacza wznowę (rtnm). 5. Stopnie zaawansowania nowotworu według grup prognostycznych (Stage): okolica nadgłośniowa, głośnia, okolica podgłośniowa - dla wszystkich raków Stopień 0 Tis N0 M0 Stopień I T1 N0 M0 Stopień II T2 N0 M0 Stopień III T1 N1 M0 T2 N1 M0 T3 N0,N1 M0 Stopień IVA T1,T2,T3 N2 M0 T4a N0,N1,N2 M0 Stopień IVB T4b dowolne N M0 dowolne T N3 M0 Stopień IVC dowolne T Any N M1 Stopnie zaawansowania złośliwego czerniaka błon śluzowych Stopień III T3 N0 M0 Stopień IVA T4a N0 M0 9

T3-T4a N1 M0 Stopień IVB T4b dowolne N M0 Stopień IVC dowolne T dowolne N M1 6. Dysplazja górnych dróg oddechowych Rodzaje wewnątrznabłonkowej dysplazji występującej w górnych drogach oddechowych to: dysplazja bez rogowacenia ( klasyczna ) i dysplazja z rogowaceniem. Dla obu typów dysplazji nabłonka górnych dróg oddechowych wyróŝnia się stopnie: mały, umiarkowany i cięŝki (równowaŝny z carcinoma in situ). Obecność dysplazji małego stopnia z rogowaceniem w obrębie (lub blisko) marginesu chirurgicznego nie powinna być postrzegana/ rozpoznawana jako margines dodatni, podczas gdy obecność umiarkowanej czy cięŝkiej dysplazji z rogowaceniem w obrębie (lub blisko) marginesu chirurgicznego powinno być traktowana/ rozpoznawana jako margines dodatni. Biorąc pod uwagę brak statystycznie istotnej róŝnicy w częstości progresji do raka inwazyjnego między rogowaciejącą umiarkowaną dysplazją i cięŝką dysplazją, zaleca się wprowadzenie dwustopniowego systemu, analogicznego jak w dysplazji szyjki macicy (klasyfikacja Bethesda): - zmiana/ neoplazja wewnątrznabłonkowa mniejszego stopnia dla dysplazji małego stopnia w nabłonku wielowarstwowym płaskim - zmiana/ neoplazja wewnątrznabłonkowa wyŝszego stopnia dla umiarkowanej i cięŝkiej dysplazji w nabłonku wielowarstwowym płaskim Komentarz: a. Uwagi dotyczące kategorii T Okolica nadgłośniowa: prawidłowa ruchomość fałdów głosowych (T1), unieruchomienie krtani (T2), unieruchomienie fałdów głosowych (T3) mogą być jedynie ocenione klinicznie Głośnia: prawidłowa ruchomość fałdów głosowych (T1), upośledzona ruchomość fałdów głosowych (T2), unieruchomienie fałdów głosowych (T3) mogą być jedynie ocenione klinicznie Okolica podgłośniowa: prawidłowa lub upośledzona ruchomość fałdów głosowych 10

(T2), unieruchomienie fałdów głosowych (T3) mogą być jedynie ocenione klinicznie b. Okoliczne węzły chłonne (pn0): izolowane komórki nowotworowe Izolowane komórki nowotworowe to pojedyncze komórki albo ich małe skupienia o największym wymiarze nieprzkraczającym 0,2mm. Węzły chłonne lub odległe miejsca z izolowanymi komórkami nowotworowymi ujawnione podczas badania histopatologicznego, immunohistochemicznego lub przy wykorzystaniu technik niemorfologicznych (np. cytometrii przepływowej, analizy DNA, łańcuchowej reakcji polimerazy [PCR] specyficznego markera nowotworu) powinny zostać zakwalifikowane odpowiednio jako N0 lub M0. pn0 w badaniu mikroskopowym bez przerzutów w węzłach chłonnych, bez badania w poszukiwaniu izolowanych komórek nowotworowych pn0(i-) w badaniu mikroskopowym bez przerzutów w węzłach chłonnych, ujemne wyniki poszukiwania izolowanych komórek nowotworowych przy wykorzystaniu technik morfologicznych (kaŝda technika morfologiczna włączając barwienie hematoksyliną i eozyną i immunohistochemię) pn0(i+) histopatologicznie bez przerzutów w węzłach chłonnych, dodatnie wyniki poszukiwania izolowanych komórek nowotworowych przy wykorzystaniu technik morfologicznych (kaŝda technika morfologiczna włączając barwienie hematoksyliną i eozyną i immunohistochemię) pn0(mol-) histopatologicznie bez przerzutów w węzłach chłonnych, ujemne wyniki poszukiwania izolowanych komórek nowotworowych przy wykorzystaniu technik niemorfologicznych (molekularnych) pn0(mol+) histopatologicznie bez przerzutów w węzłach chłonnych, dodatnie wyniki poszukiwania izolowanych komórek nowotworowych przy wykorzystaniu technik niemorfologicznych (molekularnych) Dla potrzeb oceny patomorfologicznej ustalono poziomy węzłów chłonnych. Poziom I. Grupa podbródkowa (Podpoziom IA) Węzły chłonne w obrębie trójkątnego obszaru utworzonego przez przednie brzuścce mięśni dwubrzuścowych i kość gnykową. Poziom I. Grupa podŝuchwowa (Podpoziom IB) Węzły chłonne w obrębie granic wyznaczonych przez przedni i tylny brzusiec mięśnia dwubrzuścowego i trzonu Ŝuchwy. Gruczoł podŝuchwowy zalicza się do tego materiału, jeśli węzły chłonne w obrębie opisanego trójkąta są wycinane. 11

Poziom II. Grupa górna szyjna (Podpoziom IIA i IIB) Węzły chłonne połoŝone wokół górnej jednej trzeciej Ŝyły szyjnej wewnętrznej i przylegającego rdzeniowego nerwu dodatkowego od miejsca podziału tętnicy szyjnej (chirurgiczny punkt orientacyjny) lub kości gnykowej (kliniczny punkt orientacyjny) do podstawy czaszki. Poziom III. Grupa środkowa szyjna Węzły chłonne umiejscowione wokół środkowej jednej trzeciej Ŝyły szyjnej wewnętrznej w górę do miejsca podziału tętnicy szyjnej i do mięśnia łopatkowo-gnykowego (chirurgiczny punkt orientacyjny) lub wcięcia pierścienno-tarczowego (kliniczny punkt orientacyjny) od dołu. Tylna granica to brzeg mięśnia mostkowo-obojczykowo-sutkowego, a przednia to boczna krawędź mięśnia mostkowo-gnykowego. Poziom IV. Grupa dolna szyjna Węzły chłonne zlokalizowane wokół dolnej jednej trzeciej Ŝyły szyjnej wewnętrznej w górę do mięśnia łopatkowo-gnykowego i od dołu do obojczyka. Tylna granicę stanowi tylny brzeg mięśnia mostkowo-obojczykowo-sutkowego, a przednie ograniczenie to boczna granica mięśnia mostkowo-gnykowego. Poziom V. Grupa tylnego trójkąta szyi Ta grupa obejmuje przede wszystkim węzły chłonne umiejscowione wzdłuŝ dolnej połowy nerwu rdzeniowego dodatkowego i poprzecznej tętnicy szyjnej. Nadobojczykowe węzły chłonne równieŝ zalicza się do tej grupy. Tylna granica tylnego trójkąta to przednia krawędź mięśnia czworobocznego, a przednia trójkąta to tylny brzeg mięśnia mostkowoobojczykowo-sutkowego, a dolna to obojczyk. Poziom VI. Przedni (środkowy) przedział Węzły chłonne w tym przedziale obejmują węzły przed- i okołotchawicze, węzeł chłonny przedpierścienny (delficki) i okołotarczowe węzły chłonne włączając węzły chłonne leŝące wzdłuŝ nerwu krtaniowego wstecznego. Górną granicę stanowi kość gnykowa, dolną wcięcie nadmostkowe, boczne tętnice szyjne wspólne, tylną powięź przedkręgowa. Poziom VII. Węzły chłonne górnego śródpiersia Przerzuty do poziomu VII kwalifikuje się jako przerzuty do okolicznych węzłów chłonnych. Przerzuty w węzłach chłonnych śródpiersia traktuje się jako przerzuty odległe. Grupy węzłów chłonnych wyciętych z obszarów nieujętych w powyŝszych poziomach, np. w szczelinach pochyłych, podpotylicznych, zagardłowych powinny być oddzielnie klasyfikowane dla kaŝdego poziomu. Węzły obecne w linii pośrodkowej są uwaŝane za węzły po tej samej stronie, co wycięte inne boczne. 12

Liczba węzłów chłonnych Badanie histopatologiczne materiału z resekcji selektywnej będzie zwykle obejmowało 6 lub więcej węzłów chłonnych. Badanie patomorfologiczne materiału z resekcji elektywnej lub zmodyfikowanej radykalnej zwykle obejmuje 10 lub więcej węzłów chłonnych szyi. Mierzenie rozmiaru przerzutów nowotworowych Średnica przekroju poprzecznego największego przerzutu w węźle chłonnym z przerzutem nowotworu jest mierzona podczas badania makroskopowego lub, jeśli to konieczne, dopiero na preparacie histopatologicznym podczas oceny mikroskopowej. Techniki specjalne dla oceny stanu węzłów chłonnych W poszukiwaniu przerzutów w węzłach szczególne dodatkowe metody, inne niŝ rutynowa histopatologia, nie są obligatoryjnie wymagane. Immunohistochemię i PCR dla wykrycia izolowanych komórek nowotworowych traktuje się jako techniki uzupełniające. c. Guz resztkowy (R) Guz pozostający u pacjenta po leczeniu z zamiarem wyleczenia (np. chirurgiczna resekcja dla wyleczenia) podlega klasyfikacji znanej jako klasyfikacja R, przytoczonej poniŝej. RX obecność guza resztkowego nie do oceny R0 brak guza resztkowego R1 guz resztkowy w badaniu mikroskopowym R2 guz resztkowy w badaniu makroskopowym Pismiennictwo: 1. Protocol for the Examination of Specimens From Patients With Carcinomas of the Larynx. http://www.cap.org/apps/docs/committees/cancer/cancer_protocols/2013/larynx_13pr otocol_3300.pdf 2. Gale N, Pilch BZ, Sidransky D, Westra WH, Califano JA. Epithelial precursor lesions. In: Barnes L, Eveson JW, Reichart P, Sidransky D, eds. Pathology and Genetics of Head and Neck Tumours. Lyon, France: IARC Press; 2005. World Health Organization Classification of Tumours. 3. Sobin LH, Gospodarowicz MK, Wittekind CH, eds. TNM Classification of Malignant Tumours. New York: Wiley-Liss; 2009. 13