IBM i Wersja 7.2. Zarządzanie systemami Partycje logiczne

IBM i Wersja 7.2 Zarządzanie systemami Partycje logiczne

IBM i Wersja 7.2 Zarządzanie systemami Partycje logiczne

Uwaga Przed skorzystaniem z tych informacji oraz z produktu, którego dotyczą, należy przeczytać informacje zawarte w sekcji Uwagi na stronie 13. Niniejszy dokument może zawierać odniesienia do Licencjonowanego Kodu Wewnętrznego. Licencjonowany Kod Wewnętrzny jest kodem maszynowym i jest licencjonowany zgodnie z warunkami Umowy Licencyjnej IBM dotyczącej Kodu Maszynowego. Copyright IBM Corporation 1999, 2014.

Spis treści Partycje logiczne........... 1 Plik PDF z informacjami na temat partycji logicznych.. 1 Partycjonowanie w środowisku IBM i....... 1 Pojęcia związane z partycjami logicznymi..... 1 Scenariusze: partycja logiczna i partycja gościa... 3 Scenariusz: aplikacje systemu Linux na serwerze IBM i............... 3 Virtual Partition Manager.......... 4 Tworzenie partycji logicznych........ 5 Zarządzanie partycjami logicznymi....... 6 Zarządzanie partycjami logicznymi za pomocą programów VPM, IVM i konsoli HMC..... 7 Uprawnienia do partycji logicznej..... 7 Restartowanie i wyłączanie systemu z partycjami logicznymi............. 8 Wyłączanie systemu z partycjami logicznymi.. 8 Restartowanie systemu z partycjami logicznymi. 9 Zmiana trybu pracy partycji logicznej.... 9 Zmiana źródła IPL partycji logicznej.... 10 Rozwiązywanie problemów z partycjami logicznymi 10 Informacje pokrewne dotyczące partycji logicznych... 11 Uwagi............... 13 Informacje dotyczące interfejsu programistycznego... 15 Znaki towarowe............. 15 Indeks............... 17 Copyright IBM Corp. 1999, 2014 iii

iv IBM i: Partycje logiczne

Partycje logiczne Partycje logiczne umożliwiają podział zasobów jednego systemu w taki sposób, aby funkcjonował on jak dwa lub więcej niezależnych systemów. Warto zaplanować następną modernizację z uwzględnieniem partycji logicznych. Wybierz odpowiednie informacje dotyczące partycji logicznych w oparciu o posiadany sprzęt. Plik PDF z informacjami na temat partycji logicznych Informacje zawarte w tym temacie są także dostępne w postaci pliku PDF, który można wyświetlić i wydrukować. Aby przejrzeć lub pobrać ten dokument w wersji PDF, należy wybrać Partycje logiczne (około 180 kb). Zapisywanie plików PDF Aby zapisać plik PDF na stacji roboczej w celu jego wyświetlenia lub wydrukowania, wykonaj następujące czynności: 1. Kliknij prawym przyciskiem myszy odsyłacz do pliku PDF w przeglądarce. 2. Kliknij opcję zapisania pliku PDF lokalnie. 3. Przejdź do katalogu, w którym ma zostać zapisany plik PDF. 4. Kliknij opcję Zapisz. Pobieranie programu Adobe Reader Do przeglądania i drukowania plików PDF potrzebny jest program Adobe Reader. Bezpłatną kopię tego programu można pobrać z serwisu WWW firmy Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html). Odsyłacze pokrewne: Informacje pokrewne dotyczące partycji logicznych na stronie 11 Informacje związane z kolekcją tematów Partycje logiczne znajdują się w dokumentacji technicznej IBM (Redbooks), serwisach WWW i innych kolekcjach tematów centrum informacyjnego. Wszystkie pliki PDF można wyświetlić lub wydrukować. Partycjonowanie w środowisku IBM i Do tworzenia partycji logicznych IBM i oraz zarządzania nimi można używać programu IBM Navigator for i, ekranu rodzimego programu Virtual Partition Manager (VPM), programu IVM lub konsoli HMC. Informacje te opisują poszczególne kroki obsługi partycji logicznych, od tworzenia do zarządzania. Jeśli planowane jest partycjonowanie systemu korzystającego z konsoli HMC, należy zapoznać się z informacjami na temat partycjonowania logicznego w centrum informacyjnym sprzętu IBM Systems. Pojęcia związane z partycjami logicznymi Środowisko IBM i umożliwia partycjonowanie jednego serwera na kilka niezależnych systemów. Przed rozpoczęciem tworzenia partycji należy zapoznać się z pojęciami związanymi z tym typem konfiguracji systemu. Celem tego tematu jest przedstawienie wstępnych informacji o pojęciach związanych z partycjami. Opisano koncepcję systemu partycjonowanego logicznie i wyjaśniono sposób działania partycji jako niezależnych serwerów. Copyright IBM Corp. 1999, 2014 1

Partycjonowanie logiczne umożliwia używanie systemu tak, jakby stanowił on dwa lub więcej niezależnych systemów. Każda partycja logiczna działa jako niezależny serwer logiczny. Jednakże wszystkie partycje mają takie same atrybuty systemowe: numer seryjny, model i kod opcji procesora. Pozostałe atrybuty systemowe mogą być inne. Każda partycja logiczna reprezentuje podział zasobów w systemie. Partycje są nazywane logicznymi, ponieważ podział zasobów jest wirtualny, niezależny od ograniczeń fizycznych. Zasobami podstawowymi w systemie są jego procesory, pamięć, magistrale i procesory IOP. Na poniższym rysunku przedstawiono podział zasobów w systemie z dwiema partycjami. 2 IBM i: Partycje logiczne

Pojęcia pokrewne: Zarządzanie partycjami logicznymi na stronie 6 Jeśli w systemie są implementowane partycje logiczne, należy uwzględnić kilka czynników dotyczących zarządzania nimi, takich jak restartowanie i wyłączanie poszczególnych partycji logicznych, zmiana konfiguracji partycji logicznych, zarządzanie bezpieczeństwem i zmiana zasobów przetwarzania. Scenariusze: partycja logiczna i partycja gościa W tych scenariuszach przedstawiono pewne typowe implementacje partycji logicznej i partycji gościa, które mogą pomóc w zrozumieniu, jak należy konfigurować partycje logiczne i partycje gościa w produktach IBM i oraz jak z nich korzystać. Scenariusz: aplikacje systemu Linux na serwerze IBM i W tym scenariuszu pokazano, jak można wykorzystać niezawodność platformy IBM i do uruchamiania aplikacji systemu Linux. Sytuacja Użytkownik jest administratorem systemów w przedsiębiorstwie posiadającym trzy fizyczne serwery. Każdy serwer wykonuje unikalne zadania w firmie. Serwerami tymi są: v system IBM, na którym działa system obsługi zamówień, będący podstawową aplikacją w firmie; v Serwer UNIX, będący serwerem WWW korporacyjnego intranetu; v serwer plików z oprogramowaniem Microsoft służący do udostępniania plików i tworzenia kopii zapasowych. Serwery te udostępniają usługi komputerom w sieci firmy. Przedsiębiorstwo zamierza skonsolidować starzejący się sprzęt, aby usprawnić operacje informatyczne i zwiększyć dostępność serwerów. Planowane jest także zwiększenie elastyczności aplikacji za pomocą otwartego systemu operacyjnego. Co należy zrobić? Partycje logiczne 3

Rozwiązanie Rozwiązaniem jest wykorzystanie skonsolidowanego systemu z partycjami logicznymi i partycjami gościa. Po przeprowadzeniu analiz i zaplanowaniu środowiska partycjonowanego, na nowym serwerze utworzono cztery partycje za pomocą programu IBM Navigator for i. Dla partycji gospodarza przydzielono minimalne zasoby sprzętowe. Wszystkie informacje ze starszego serwera IBM i zostały zmigrowane na partycję P1 z systemem IBM i w wersji V7R1 lub nowszej. System IBM i od wersji V7R1 daje możliwość dynamicznego przenoszenia zasobów partycji logicznych między partycjami. Na partycjach P2 i P3 zainstalowano system operacyjny Linux. Na partycji P2 działa aplikacja Apache jako serwer HTTP. Na partycji P3 zainstalowano oprogramowanie Samba. Partycja ta udostępnia pliki i drukarki klientom SMB (Server Message Block). Wszystkie partycje mają prawo własności do bezpośrednio podłączonych adapterów LAN. Wszystkie te adaptery są podłączone do sieci przedsiębiorstwa. Pracownicy mają nadal dostęp do danych na wszystkich tych partycjach za pomocą laptopów i stacji roboczych. W nowej konfiguracji nadal istotna jest ochrona sieci korporacyjnej. Uznano, że dotychczasowe rozwiązanie firewalla jest niewystarczające i potrzeba lepiej dostosowanej aplikacji. Virtual Partition Manager Program Virtual Partition Manager (VPM) to narzędzie do zarządzania partycjami. Program Virtual Partition Manager (VPM) to narzędzie do zarządzania partycjami, obsługujące tworzenie partycji używających wyłącznie wirtualnych urządzeń we/wy i niewymagających używania konsoli HMC, konsoli SDMC ani programu Integrated Virtualization Manager. Poza możliwością zarządzania partycjami gościnnymi z systemem Linux program VPM obsługuje też tworzenie partycji IBM i oraz zarządzanie nimi. Ta zaawansowana funkcja programu VPM jest dostępna dla serwerów IBM Express Servers na sprzęcie IBM POWER6 i IBM POWER7, które nie są wyposażone w zewnętrzną konsolę zarządzania. To udoskonalenie systemu IBM i 7.1 umożliwia stworzenie w programie VPM maksymalnie czterech partycji IBM i lub Linux. Ponadto partycja gospodarza IBM i musi być właścicielem i zarządcą wszystkich zasobów we/wy. Klienckie partycje IBM i tworzone za pomocą programu VPM używają wirtualnych urządzeń we/wy w celu uzyskiwania dostępu do zasobów dysków, taśm, napędów DVD i sieci Ethernet należących do partycji gospodarza. Program VPM tworzy na partycji gospodarza adaptery wirtualnego SCSI i wirtualnej sieci Ethernet dla partycji klienckich. Nie jest obsługiwane przypisywanie partycjom klienckim fizycznych zasobów we/wy ani dynamiczne przenoszenie wirtualnych zasobów we/wy. Przeniesienie wirtualnych zasobów we/wy wymaga uprzedniego wyłączenia partycji klienckiej. Możliwe jest dodawanie i usuwanie zasobów pamięci i procesora przy włączonej partycji, ale zastosowanie takich zmian wymaga wykonania IPL. Do definiowania pamięci dla partycji klienckich można używać przestrzeni NWSSTG (Network Storage Space) i opisów NWSD (Network Storage Description) na partycji gospodarza. Możliwe jest wirtualizowanie nośników taśmowych, dyskowych i optycznych dla potrzeb partycji klienckich. Na partycjach klienckich IBM i może być zainstalowany system IBM i 7.2, 7.1 lub IBM i 6.1 z kodem maszynowym w wersji 6.1 lub 6.1.1. Partycjonowanie serwera za pomocą programu VPM wymaga licencji PowerVM. Programu Virtual Partition Manager nie można używać na serwerze IBM i skonfigurowanym z użyciem konsoli HMC, co oznacza, że przed podjęciem próby użycia programu Virtual Partition Manager trzeba odłączyć serwer IBM i od konsoli HMC. Programu Virtual Partition Manager można używać jedynie na partycji IBM i gospodarza. Obsługa czterech partycji klienckich wymaga produktu PowerVM w edycji Standard lub Enterprise. Program IBM Navigator for i udostępnia interfejs graficzny dla programu Virtual Partition Manager i ma kilka dodatkowych zalet w porównaniu z istniejącymi ekranami programu Virtual Partition Manager: v możliwość przypisywania dodatkowych urządzeń wirtualnej sieci Ethernet i wirtualnego SCSI po utworzeniu partycji, 4 IBM i: Partycje logiczne

v możliwość używania tego samego identyfikatora sieci VLAN przez wiele urządzeń wirtualnej sieci Ethernet, v większa elastyczność przypisywania portów torowych, v możliwość definiowania wielu identyfikatorów sieci VLAN zgodnie ze standardem 802.1Q. Aby zarządzać partycjami za pomocą programu IBM Navigator for i, wykonaj następujące kroki: 1. W programie IBM Navigator for i na partycji gospodarza rozwiń opcję Konfiguracja i usługi. 2. Wybierz opcję Partycje. Odsyłacze pokrewne: Tworzenie partycji logicznych Do tworzenia partycji logicznych na serwerze można użyć kreatora dostępnego w programie IBM Navigator for i. Zarządzanie partycjami logicznymi na stronie 6 Jeśli w systemie są implementowane partycje logiczne, należy uwzględnić kilka czynników dotyczących zarządzania nimi, takich jak restartowanie i wyłączanie poszczególnych partycji logicznych, zmiana konfiguracji partycji logicznych, zarządzanie bezpieczeństwem i zmiana zasobów przetwarzania. Tworzenie partycji logicznych Do tworzenia partycji logicznych na serwerze można użyć kreatora dostępnego w programie IBM Navigator for i. Przed przystąpieniem do tworzenia partycji logicznych w systemie należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi planowania partycji logicznych. Instrukcje wykonywania pełnego składowania systemu zawiera sekcja Składowanie systemu. Istnieją trzy sposoby tworzenia partycji logicznych w systemie IBM i: 1. Konfigurowanie partycji logicznych systemu IBM i na platformach Power Systems z użyciem programu IVM: Informacje na ten temat zawiera dokument IBM i Virtualization and Open Storage Read-me First. 2. Konfigurowanie partycji logicznych systemu IBM iwśrodowisku konsoli HMC: W środowisku konsoli HMC można utworzyć partycję logiczną systemu IBM i korzystającą z wirtualnych zasobów we/wy systemu IBM i. Można również utworzyć partycję logiczną wirtualnego serwera we/wy i skonfigurować kliencką partycję logiczną systemu IBM i, aby korzystała z wirtualnych zasobów SCSI i Ethernet partycji logicznej wirtualnego serwera we/wy. W celu utworzenia na serwerze partycji logicznej wirtualnego serwera we/wy może być konieczne wprowadzenie kodu aktywacji PowerVM Editions. Informacje o tworzeniu i obsłudze partycji logicznych na serwerze za pomocą konsoli HMC zawiera temat poświęcony partycjom logicznym w Centrum informacyjnym sprzętu IBM Power Systems. 3. Konfigurowanie partycji logicznych systemu IBM i za pomocą programu Virtual Partition Manager: Program Virtual Partition Manager (VPM) to narzędzie do zarządzania partycjami, obsługujące tworzenie partycji używających wyłącznie wirtualnych urządzeń we/wy i niewymagających używania konsoli HMC, konsoli SDMC ani programu Integrated Virtualization Manager. Poza możliwością zarządzania partycjami gościnnymi z systemem Linux program VPM obsługuje też tworzenie partycji IBM i oraz zarządzanie nimi. Program Virtual Partition Manager odpowiada potrzebom małych i średnich organizacji, które chcą dodawać do serwera proste obciążenia w systemie Linux, izolując obciążenia Linux oraz IBM i na osobnych partycjach. Program Virtual Partition Manager obsługuje środowiska z partycją gospodarza IBM i oraz maksymalnie czterema klienckimi partycjami Linux lub IBM i. Ponadto partycja gospodarza IBM i musi być właścicielem i zarządcą wszystkich zasobów we/wy. Partycja logiczna używa wirtualnych urządzeń we/wy w celu uzyskiwania dostępu do zasobów dysków, taśm, napędów DVD i sieci Ethernet należących do partycji gospodarza. Nie jest obsługiwane przypisywanie partycjom klienckim fizycznych zasobów we/wy ani dynamiczne przenoszenie wirtualnych zasobów we/wy. Przeniesienie wirtualnych zasobów we/wy wymaga uprzedniego wyłączenia partycji klienckiej. Możliwe jest dodawanie i usuwanie zasobów pamięci i procesora przy włączonej partycji, ale zastosowanie takich zmian wymaga wykonania IPL. Programu Virtual Partition Manager nie można używać na serwerze IBM i skonfigurowanym z użyciem konsoli HMC, co oznacza, że przed podjęciem próby użycia programu Virtual Partition Manager trzeba odłączyć serwer IBM i od Partycje logiczne 5

konsoli HMC. Programu Virtual Partition Manager można używać jedynie na partycji IBM i gospodarza. Obsługa czterech partycji klienckich wymaga produktu PowerVM w edycji Standard lub Enterprise. Program IBM Navigator for i udostępnia interfejs graficzny dla programu Virtual Partition Manager. Aby utworzyć partycję logiczną za pomocą programu IBM Navigator for i, wykonaj następujące kroki: 1. W obszarze nawigacyjnym programu IBM Navigator for i rozwiń opcję Konfiguracja i usługi. 2. Wybierz opcję Utwórz partycję, aby uruchomić kreator. 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby utworzyć partycję systemu IBM i lub Linux. Podobnie jak w przypadku istniejących ekranów programu Virtual Partition Manager, program IBM Navigator for i tworzy powiązania połączeń w wirtualnej sieci Ethernet między partycjami klienckimi a partycją gospodarza. Powiązanie jest tworzone poprzez określenie tego samego identyfikatora sieci VLAN dla adapterów wirtualnej sieci Ethernet na partycjach klienckich i partycji gospodarza. Nowością jest tworzenie i powiązywanie przez IBM Navigator for i wymaganych obiektów opisów NWSD (Network Server Description) i przestrzeni NWSSTG (Network Storage Space) na partycji gospodarza. Ponieważ istnieje kilka możliwości wdrażania wirtualnej sieci Ethernet, program IBM Navigator for i nie konfiguruje połączenia z zasobami fizycznymi na partycji gospodarza. Przykłady konfigurowania połączenia fizycznego udokumentowano we wcześniejszych publikacjach. Rozdział 6 dokumentacji technicznej (Redbook) Virtual Partition Manager - A guide to Planning and Implementation zawiera opis metody Proxy ARP. W sekcji "Ethernet Layer-2 Bridging" dokumentacji technicznej (Redbook) Creating IBM i Client Partitions Using Virtual Partition Manager podano opis konfigurowania mostu w warstwie 2. Zgodnie z powyższym opisem obiekt opisu NWSD jest automatycznie tworzony przez program IBM Navigator for i. Po utworzeniu partycji można zainstalować na niej system operacyjny. Zadania pokrewne: Uprawnienia do partycji logicznej na stronie 7 Uprawnienia nadawane użytkownikom narzędzi serwisowych określają, do jakich informacji partycji logicznej mają oni dostęp i jakie zadania mogą wykonywać. Podczas przypisywania uprawnień do zarządzania ochroną partycji profilowi użytkownika narzędzia serwisowego należy zachować szczególną ostrożność. Odsyłacze pokrewne: Konfigurowanie serwera narzędzi serwisowych Virtual Partition Manager na stronie 4 Program Virtual Partition Manager (VPM) to narzędzie do zarządzania partycjami. Zarządzanie partycjami logicznymi Jeśli w systemie są implementowane partycje logiczne, należy uwzględnić kilka czynników dotyczących zarządzania nimi, takich jak restartowanie i wyłączanie poszczególnych partycji logicznych, zmiana konfiguracji partycji logicznych, zarządzanie bezpieczeństwem i zmiana zasobów przetwarzania. Utworzenie jednej lub wielu partycji logicznych w systemie powoduje powstanie partycji niezależnych od siebie. Każda partycja logiczna ma własną niezależną konfigurację procesora, pamięci, urządzeń we/wy, Licencjonowanego Kodu Wewnętrznego, systemu operacyjnego (IBM i) i opcjonalnych składników oprogramowania. Do zarządzania partycjami logicznymi można używać programu IBM Navigator for i, ekranu rodzimego programu Virtual Partition Manager (VPM), programu IVM lub konsoli HMC. Większość wykonywanych zadań jest niezależna od pozostałych partycji logicznych systemu. Każdą partycję logiczną należy traktować jako oddzielny system. Pojęcia pokrewne: Pojęcia związane z partycjami logicznymi na stronie 1 Środowisko IBM i umożliwia partycjonowanie jednego serwera na kilka niezależnych systemów. Przed rozpoczęciem tworzenia partycji należy zapoznać się z pojęciami związanymi z tym typem konfiguracji systemu. Virtual Partition Manager na stronie 4 Program Virtual Partition Manager (VPM) to narzędzie do zarządzania partycjami. 6 IBM i: Partycje logiczne

System i Navigator Składowanie i odtwarzanie Podstawowe operacje systemowe Zadania pokrewne: Instalowanie poprawek na systemach z partycjami logicznymi Zarządzanie partycjami logicznymi za pomocą programów VPM, IVM i konsoli HMC Do kontrolowania partycji klienckich można używać programu IBM Navigator for i, ekranu rodzimego programu Virtual Partition Manager (VPM), programu IVM lub konsoli HMC. Istnieją trzy sposoby zarządzania partycjami logicznymi w systemie IBM i: 1. Zarządzanie partycjami logicznymi systemu IBM i na platformach Power Systems z użyciem programu IVM (Integrated Virtualization Manager): Informacje na ten temat zawiera sekcja Integrated Virtualization Manager w Centrum informacyjnym sprzętu IBM Power Systems. 2. Zarządzanie partycjami logicznymi systemu IBM iwśrodowisku konsoli HMC: Informacje o tworzeniu i obsłudze partycji logicznych na serwerze za pomocą konsoli HMC zawiera temat poświęcony partycjom logicznym w Centrum informacyjnym sprzętu IBM Power Systems. 3. Zarządzanie partycjami logicznymi systemu IBM i za pomocą programu Virtual Partition Manager: Program Virtual Partition Manager (VPM) to narzędzie do zarządzania partycjami, obsługujące tworzenie partycji używających wyłącznie wirtualnych urządzeń we/wy i niewymagających używania konsoli HMC, konsoli SDMC ani programu Integrated Virtualization Manager. Poza możliwością zarządzania partycjami gościnnymi z systemem Linux program VPM obsługuje też tworzenie partycji IBM i oraz zarządzanie nimi. Pojęcia pokrewne: System i Navigator Zadania pokrewne: Uprawnienia do partycji logicznej Uprawnienia nadawane użytkownikom narzędzi serwisowych określają, do jakich informacji partycji logicznej mają oni dostęp i jakie zadania mogą wykonywać. Podczas przypisywania uprawnień do zarządzania ochroną partycji profilowi użytkownika narzędzia serwisowego należy zachować szczególną ostrożność. Uprawnienia do partycji logicznej: Uprawnienia nadawane użytkownikom narzędzi serwisowych określają, do jakich informacji partycji logicznej mają oni dostęp i jakie zadania mogą wykonywać. Podczas przypisywania uprawnień do zarządzania ochroną partycji profilowi użytkownika narzędzia serwisowego należy zachować szczególną ostrożność. Z partycjami logicznymi związane są dwa uprawnienia do narzędzi serwisowych. Uprawnienia te obsługują proste działania lub zaawansowane administrowanie. Aby nadać użytkownikowi uprawnienie do operacji na partycji logicznej, należy wykonać następujące czynności: 1. Uruchom narzędzia DST jako użytkownik QSECOFR lub dowolny inny mający uprawnienia do narzędzi serwisowych. 2. Wybierz opcję 5 (Praca ze środowiskiem DST). 3. Wybierz opcję 3 (Profile użytkowników narzędzi serwisowych). 4. Wybierz opcję 1 (Tworzenie), aby utworzyć nowy profil użytkownika, lub opcję 7 (Zmiana atrybutów), aby dopasować istniejącego użytkownika. 5. Upewnij się, że użytkownikowi nadano systemowe uprawnienie do operacji na partycjach. Aby nadać użytkownikowi uprawnienie do administrowania partycją logiczną, wykonaj następujące czynności: Partycje logiczne 7

1. Uruchom narzędzia DST jako użytkownik QSECOFR lub dowolny inny mający uprawnienia do narzędzi serwisowych. 2. Wybierz opcję 5 (Praca ze środowiskiem DST). 3. Wybierz opcję 3 (Profile użytkowników narzędzi serwisowych). 4. Wybierz opcję 1 (Tworzenie), aby utworzyć nowy profil użytkownika, lub opcję 7 (Zmiana atrybutów), aby dopasować istniejącego użytkownika. 5. Upewnij się, że zostanie mu nadane systemowe uprawnienie do administrowania partycjami. Pojęcia pokrewne: Zarządzanie partycjami logicznymi za pomocą programów VPM, IVM i konsoli HMC na stronie 7 Do kontrolowania partycji klienckich można używać programu IBM Navigator for i, ekranu rodzimego programu Virtual Partition Manager (VPM), programu IVM lub konsoli HMC. Zadania pokrewne: Tworzenie partycji logicznych na stronie 5 Do tworzenia partycji logicznych na serwerze można użyć kreatora dostępnego w programie IBM Navigator for i. Odsyłacze pokrewne: Identyfikatory użytkownika narzędzi serwisowych Restartowanie i wyłączanie systemu z partycjami logicznymi Czasami zachodzi potrzeba wykonania ładowania programu początkowego (IPL) albo wyłączenia całego systemu lub pojedynczej partycji. Należy pamiętać, że wykonanie IPL na partycji gospodarza oznacza również wykonanie IPL na wszystkich partycjach klienckich. Wyłączenie partycji gospodarza spowoduje też wyłączenie wszystkich działających partycji dodatkowych. Jeśli partycje klienckie nie zostaną wyłączone przed wyłączeniem partycji gospodarza, wszelkie wciąż uruchomione partycje klienckie mogą wykonać nieprawidłowy IPL. Więcej informacji na temat nieprawidłowego IPL zawiera publikacja Podstawowe operacje systemowe. Niektóre z zadań, jakie można wykonać w związku z IPL, obejmują: v wyłączenie systemu, v restart systemu, v zmianę trybu pracy partycji logicznej, v zmianę źródła IPL dla partycji logicznej, Wyłączanie systemu z partycjami logicznymi: Poprawną metodą wyłączenia partycji jest użycie komendy wyłączającej (PWRDWNSYS) systemu IBM i. Jeśli partycje zostały utworzone przez program VPM (Virtual Partition Manager), można wyłączyć partycję za pomocą programu IBM Navigator for i. W wierszu komend stacji roboczej na tej partycji wpisz PWRDWNSYS OPTION (*CNTRLD) DELAY (600) i naciśnij klawisz Enter. Jeśli partycje zostały utworzone przez program IVM lub konsolę HMC, działanie nie będzie mieć wpływu na żadne inne partycje logiczne. Komenda ta jest preferowaną metodą wyłączenia partycji. Jeśli partycje zostały utworzone przez program Virtual Partition Manager, można wyłączyć partycję kliencką za pomocą programu IBM Navigator for i. Aby wyłączyć partycję za pomocą programu IBM Navigator for i, wykonaj następujące kroki: 1. W programie IBM Navigator for i na partycji gospodarza rozwiń opcję Konfiguracja i usługi. 2. Wybierz opcję Partycje. 8 IBM i: Partycje logiczne

3. Kliknij prawym przyciskiem myszy partycję, która będzie wyłączana, i wybierz opcję Wyłącz. Uwaga: Opcja wyłączenia jest dostępna tylko wtedy, gdy partycja kliencka jest ustawiona w tryb ręcznego IPL. Opcja wyłączenia partycji gospodarza jest dostępna tylko wtedy, gdy wszystkie partycje klienckie są wyłączone. Istnieją dwie opcje wyłączenia: Opóźnione wyłączenie Jeśli użyta zostanie opcja opóźnionego wyłączenia, przed wyłączeniem partycja oczekuje przez zadany czas. Daje to partycji czas na zakończenie zadań i zapisanie danych na dyskach. Jeśli partycja nie może wyłączyć się w z góry określonym czasie, zostanie zakończona nieprawidłowo i następny restart będzie trwał dłużej. Natychmiastowe wyłączenie Wybranie opcji natychmiastowego wyłączenia spowoduje wyłączenie systemu bez żadnego ustalonego opóźnienia. Może to spowodować nieprawidłowy IPL partycji logicznej i utratę danych. Pojęcia pokrewne: Uruchamianie systemu Zadania pokrewne: Restartowanie systemu z partycjami logicznymi Funkcje panelu sterującego Restartowanie systemu z partycjami logicznymi: Jeśli partycje zostały utworzone przez program IVM lub konsolę HMC, można ponownie uruchomić partycję bez wpływu na inne partycje. Jeśli partycja jest włączona, można ją zrestartować komendą PWRDWNSYS OPTION *CNTRLD DELAY (600) RESTART (*YES). Komendę tę można wpisać w wierszu komend w jednej ze stacji roboczych lub użyć Komendy uruchamiania w programie IBM Navigator for i. Jeśli partycje zostały utworzone przez program Virtual Partition Manager, można ponownie uruchomić partycję kliencką bez wpływu na inne partycje klienckie. Jednak w przypadku restartowania partycji gospodarza trzeba najpierw wyłączyć wszystkie partycje klienckie. Jeśli partycje zostały utworzone przez program Virtual Partition Manager, można uruchomić partycję za pomocą programu IBM Navigator for i. Aby włączyć partycję kliencką za pomocą programu IBM Navigator for i, wykonaj następujące kroki: 1. W programie IBM Navigator for i na partycji gospodarza rozwiń opcję Konfiguracja i usługi. 2. Wybierz opcję Partycje. 3. Kliknij prawym przyciskiem myszy partycję, która będzie uruchamiana, i wybierz opcję Uruchom. Pojęcia pokrewne: Wyłączanie systemu z partycjami logicznymi na stronie 8 Poprawną metodą wyłączenia partycji jest użycie komendy wyłączającej (PWRDWNSYS) systemu IBM i. Jeśli partycje zostały utworzone przez program VPM (Virtual Partition Manager), można wyłączyć partycję za pomocą programu IBM Navigator for i. Zmiana źródła IPL partycji logicznej na stronie 10 Dla każdej partycji logicznej można wybrać inne źródło IPL. Każde źródło IPL (A, B, C lub D) w systemie z partycjami logicznymi działa tak samo, jak w systemie bez partycji logicznych. Zmiana trybu pracy partycji logicznej: Tryb pracy partycji logicznych działa tak samo, jak tryb pracy systemu bez partycji logicznych. Więcej informacji na temat sposobu działania trybu pracy oraz powodów jego zmiany zawiera sekcja Tryb pracy IPL. Partycje logiczne 9

Jeśli partycje klienckie zostały utworzone przez program Virtual Partition Manager, można zmieniać tryb działania partycji klienckiej i partycji gospodarza za pomocą programu IBM Navigator for i. Aby zmienić tryb działania partycji klienckiej i partycji gospodarza za pomocą programu IBM Navigator for i, wykonaj następujące czynności: 1. W programie IBM Navigator for i na partycji gospodarza rozwiń opcję Konfiguracja i usługi. 2. Wybierz opcję Partycje. 3. Kliknij prawym przyciskiem myszy partycję, której tryb działania będzie zmieniany, i wybierz opcję Właściwości. 4. Na karcie Ogólne można zmienić wartość pola Tryb IPL, aby zmienić tryb działania. Pojęcia pokrewne: Zmiana trybów pracy i typów IPL Zmiana źródła IPL partycji logicznej: Dla każdej partycji logicznej można wybrać inne źródło IPL. Każde źródło IPL (A, B, C lub D) w systemie z partycjami logicznymi działa tak samo, jak w systemie bez partycji logicznych. Informacje na temat sposobu działania każdego źródła IPL oraz powodów jego zmiany zawiera sekcja Typt IPL. Ważne: Źródło IPL typu C powinno być używane tylko przez inżyniera serwisu. Używać tego źródła IPL można tylko według jego wskazówek. Nieprawidłowe użycie tej funkcji może spowodować utratę ważnych danych. Jeśli partycje klienckie zostały utworzone przez program Virtual Partition Manager, można zmieniać źródło IPL partycji klienckiej i partycji gospodarza za pomocą programu IBM Navigator for i. Aby zmienić źródło IPL partycji klienckiej i partycji gospodarza za pomocą programu IBM Navigator for i, wykonaj następujące czynności: 1. W programie IBM Navigator for i na partycji gospodarza rozwiń opcję Konfiguracja i usługi. 2. Wybierz opcję Partycje. 3. Kliknij prawym przyciskiem myszy partycję, której źródło IPL będzie zmieniane, i wybierz opcję Właściwości. 4. Na karcie Ogólne można zmienić wartość pola Źródło IPL. Pojęcia pokrewne: Zmiana trybów pracy i typów IPL Zadania pokrewne: Restartowanie systemu z partycjami logicznymi na stronie 9 Funkcje panelu sterującego Rozwiązywanie problemów z partycjami logicznymi Te informacje są przydatne podczas rozwiązywania problemów dotyczących partycji logicznych za pomocą doradcy. Aby szybciej znaleźć rozwiązanie, pomagają również określić, czy serwer, na którym występują problemy, ma partycje logiczne. Jeśli występują problemy z systemem partycjonowanym, należy określić, czy problem dotyczy partycji logicznych, czy całego systemu. Jeśli problem jest charakterystyczny dla partycji logicznych, należy użyć niniejszej sekcji w celu określenia znaczenia kodów SRC oraz działań, jakie należy podjąć w celu usunięcia błędów z nimi związanych. Może się też zdarzyć, że działania te będą wymagały asysty Centrum wsparcia technicznego. Jeśli partycje klienckie zostały utworzone przez program Virtual Partition Manager, można uzyskać kod odniesienia partycji za pomocą programu IBM Navigator for i. Aby uzyskać kod odniesienia partycji za pomocą programu IBM Navigator for i, wykonaj następujące czynności: 1. W programie IBM Navigator for i na partycji gospodarza rozwiń opcję Konfiguracja i usługi. 10 IBM i: Partycje logiczne

2. Wybierz opcję Partycje. 3. W kolumnie Kod odniesienia powinien być widoczny kod SRC. 4. Jeśli kolumna Kod odniesienia nie jest wyświetlana, można wybrać polecenie Działania->Kolumny, aby wyświetlić kolumnę Kod odniesienia. Znaczenie poszczególnych kodów SRC można sprawdzić w dokumencie System reference codes (Bxxx) overview. Informacje pokrewne: Serwis i wsparcie System operacyjny Linux na partycji gościa Informacje pokrewne dotyczące partycji logicznych Informacje związane z kolekcją tematów Partycje logiczne znajdują się w dokumentacji technicznej IBM (Redbooks), serwisach WWW i innych kolekcjach tematów centrum informacyjnego. Wszystkie pliki PDF można wyświetlić lub wydrukować. Dokumentacja techniczna IBM (Redbooks) v Implementing POWER Linux on IBM i Platform (około 8,6 MB) v Virtual Partition Manager: A Guide to Planning and Implementation v Creating IBM i Client Partitions Using Virtual Partition Manager (około 7,4 MB) (około 0,38 MB) Serwisy WWW v Dynamic Logical Partitioning (www.ibm.com) Inne informacje v Składowanie i odtwarzanie v Moc obliczeniowa na żądanie v Instalowanie, aktualizowanie lub usuwanie systemu i5/os i oprogramowania pokrewnego Odsyłacze pokrewne: Plik PDF z informacjami na temat partycji logicznych na stronie 1 Informacje zawarte w tym temacie są także dostępne w postaci pliku PDF, który można wyświetlić i wydrukować. Partycje logiczne 11

12 IBM i: Partycje logiczne

Uwagi Niniejsza publikacja została przygotowana z myślą o produktach i usługach oferowanych w Stanach Zjednoczonych. IBM może nie oferować w innych krajach produktów, usług lub opcji omawianych w tej publikacji. Informacje o produktach i usługach dostępnych w danym kraju można uzyskać od lokalnego przedstawiciela IBM. Odwołanie do produktu, programu lub usługi IBM nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej IBM. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi pochodzących od producenta innego niż IBM spoczywa na użytkowniku. IBM może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie niniejszej publikacji nie daje żadnych uprawnień licencyjnych do tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 USA Zapytania w sprawie licencji na informacje dotyczące zestawów znaków dwubajtowych (DBCS) należy kierować do lokalnych działów własności intelektualnej IBM (IBM Intellectual Property Department) lub zgłaszać na piśmie pod adresem: Intellectual Property Licensing Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd. 1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japonia Poniższy akapit nie obowiązuje w Wielkiej Brytanii, a także w innych krajach, w których jego treść pozostaje w sprzeczności z przepisami prawa miejscowego: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE ("AS IS") BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania. Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkowników i w żadnym wypadku nie stanowią zachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność. IBM ma prawo do używania i rozpowszechniania informacji przysłanych przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań wobec ich autora. Copyright IBM Corp. 1999, 2014 13

Licencjobiorcy tego programu, którzy chcieliby uzyskać informacje na temat programu w celu: (i) wdrożenia wymiany informacji między niezależnie utworzonymi programami i innymi programami (łącznie z tym opisywanym) oraz (ii) wspólnego wykorzystywania wymienianych informacji, powinni skontaktować się z: IBM Corporation Software Interoperability Coordinator, Department YBWA 3605 Highway 52 N Rochester, MN 55901 USA Informacje takie mogą być udostępnione, o ile spełnione zostaną odpowiednie warunki, w tym, w niektórych przypadkach, uiszczenie odpowiedniej opłaty. Licencjonowany program opisany w niniejszym dokumencie oraz wszystkie inne licencjonowane materiały dostępne dla tego programu są dostarczane przez IBM na warunkach określonych w Umowie IBM z Klientem, Międzynarodowej Umowie Licencyjnej IBM na Program lub w innych podobnych umowach zawartych między IBM a użytkownikami. Wszelkie dane dotyczące wydajności zostały zebrane w kontrolowanym środowisku. W związku z tym rezultaty uzyskane w innych środowiskach operacyjnych mogą się znacząco różnić. Niektóre pomiary mogły być dokonywane na systemach będących w fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te wykonane na ogólnie dostępnych systemach dadzą takie same wyniki. Niektóre z pomiarów mogły być estymowane przez ekstrapolację. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy powinni we własnym zakresie sprawdzić odpowiednie dane dla ich środowiska. Informacje dotyczące produktów firm innych niż IBM pochodzą od dostawców tych produktów, z opublikowanych przez nich zapowiedzi lub innych powszechnie dostępnych źródeł. Firma IBM nie testowała tych produktów i nie może potwierdzić dokładności pomiarów wydajności, kompatybilności ani żadnych innych danych związanych z tymi produktami. Pytania dotyczące możliwości produktów firm innych niż IBM należy kierować do dostawców tych produktów. Wszelkie stwierdzenia dotyczące przyszłych kierunków rozwoju i zamierzeń IBM mogą zostać zmienione lub wycofane bez powiadomienia. Wszelkie ceny podawane przez IBM są propozycjami cen detalicznych; ceny te są aktualne i podlegają zmianom bez wcześniejszego powiadomienia. Ceny podawane przez dealerów mogą być inne. Niniejsza informacja służy jedynie do celów planowania. Informacja ta podlega zmianom do chwili, gdy produkty, których ona dotyczy, staną się dostępne. Publikacja ta zawiera przykładowe dane i raporty używane w codziennych operacjach działalności gospodarczej. W celu kompleksowego ich zilustrowania, podane przykłady zawierają nazwiska osób prywatnych, nazwy przedsiębiorstw oraz nazwy produktów. Wszystkie te nazwy/nazwiska są fikcyjne i jakiekolwiek podobieństwo do istniejących nazw/nazwisk i adresów jest całkowicie przypadkowe. LICENCJA W ZAKRESIE PRAW AUTORSKICH: Niniejsza publikacja zawiera przykładowe aplikacje w kodzie źródłowym, ilustrujące techniki programowania w różnych systemach operacyjnych. Użytkownik może kopiować, modyfikować i dystrybuować te programy przykładowe w dowolnej formie bez uiszczania opłat na rzecz IBM, w celu projektowania, używania, sprzedaży lub dystrybucji aplikacji zgodnych z aplikacyjnym interfejsem programowym dla tego systemu operacyjnego, dla którego napisane zostały programy przykładowe. Programy przykładowe nie zostały gruntownie przetestowane. IBM nie może zatem gwarantować ani sugerować niezawodności, użyteczności i funkcjonalności tych programów. Programy przykładowe są dostarczane w stanie, w jakim się znajdują ("AS IS"), bez udzielania jakichkolwiek gwarancji, w tym także rękojmi. IBM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z używania programów przykładowych. 14 IBM i: Partycje logiczne

Każda kopia programu przykładowego lub jakikolwiek jego fragment, jak też jakiekolwiek prace pochodne muszą zawierać następujące uwagi dotyczące praw autorskich: (nazwa przedsiębiorstwa użytkownika, rok). Fragmenty tego kodu pochodzą z programów przykładowych IBM Corp. Copyright IBM Corp. (wpisać rok lub lata). W przypadku przeglądania niniejszych informacji w formie elektronicznej, zdjęcia i kolorowe ilustracje mogą nie być wyświetlane. Informacje dotyczące interfejsu programistycznego Niniejsza publikacja na temat partycji logicznych dokumentuje planowane interfejsy programistyczne, które umożliwiają tworzenie programów wykorzystujących usługi systemu IBM i. Znaki towarowe IBM, logo IBM oraz ibm.com są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corp., zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych na całym świecie. Nazwy innych produktów lub usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych podmiotów. Aktualna lista znaków towarowych IBM dostępna jest w serwisie WWW, w sekcji Copyright and trademark information (Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych), pod adresem www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Adobe, logo Adobe, PostScript oraz logo PostScript są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. IT Infrastructure Library jest zastrzeżonym znakiem towarowym Centralnej Agencji ds. Komputerów i Telekomunikacji (Central Computer and Telecommunications Agency) wchodzącej w skład rządowego biura handlowego (Office of Government Commerce). Intel, logo Intel, Intel Inside, logo Intel Inside, Intel Centrino, logo Intel Centrino, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium oraz Pentium są znakami towarowymi Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Microsoft, Windows, Windows NT oraz logo Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. ITIL jest zastrzeżonym znakiem towarowym i zastrzeżonym znakiem wspólnotowym rządowego biura handlowego (Office of Government Commerce) zarejestrowanym w biurze patentów i znaków towarowych (Patent and Trademark Office) w Stanach Zjednoczonych. UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym Open Group w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Cell Broadband Engine jest znakiem towarowym Sony Computer Entertainment, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach, używanym na warunkach licencji Sony Computer Entertainment, Inc. Java oraz wszystkie znaki towarowe i logo dotyczące języka Java są znakami towarowymi Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwy innych produktów lub usług mogą być znakami towarowymi IBM lub innych podmiotów. Uwagi 15

16 IBM i: Partycje logiczne

Indeks Copyright IBM Corp. 1999, 2014 17

18 IBM i: Partycje logiczne

Numer Programu: 5770-SS1 Drukowane w USA