REVIEW OF PATIENTS WITH HEPATOSTEATOSIS AND CHRONIC HEPATITIS C

Podobne dokumenty
Charakterystyka kliniczna chorych na raka jelita grubego

Ocena wpływu nasilenia objawów zespołu nadpobudliwości psychoruchowej na masę ciała i BMI u dzieci i młodzieży

Anna Boroń Kaczmarska

Ocena zależności stężeń interleukin 17, 22 i 23 a wybranymi parametrami klinicznymi i immunologicznymi w surowicy chorych na łuszczycę plackowatą

Łukasz Supronowicz ZASTOSOWANIE NIEINWAZYJNYCH BIOMARKERÓW DO DIAGNOSTKI ALKOHOLOWYCH CHORÓB WĄTROBY

Analysis of infectious complications inf children with acute lymphoblastic leukemia treated in Voivodship Children's Hospital in Olsztyn

Lek. Ewelina Anna Dziedzic. Wpływ niedoboru witaminy D3 na stopień zaawansowania miażdżycy tętnic wieńcowych.

Rozpoznawanie twarzy metodą PCA Michał Bereta 1. Testowanie statystycznej istotności różnic między jakością klasyfikatorów

Ocena skuteczności preparatów miejscowo znieczulających skórę w redukcji bólu w trakcie pobierania krwi u dzieci badanie z randomizacją

Ocena wpływu ludzkiego antygenu leukocytarnego HLA B5701 na progresję zakażenia HIV 1 i odpowiedź na leczenie antyretrowirusowe.

Urszula Coupland. Zaburzenia neurologiczne u dzieci wertykalnie zakażonych HIV. Rozprawa na stopień doktora nauk medycznych

Rozprawa na stopień naukowy doktora nauk medycznych w zakresie medycyny

HemoRec in Poland. Summary of bleeding episodes of haemophilia patients with inhibitor recorded in the years 2008 and /2010

Gdański Uniwersytet Medyczny Wydział Nauk o Zdrowiu z Oddziałem Pielęgniarstwa i Instytutem Medycyny Morskiej i Tropikalnej. Beata Wieczorek-Wójcik

Cystatin C as potential marker of Acute Kidney Injury in patients after Abdominal Aortic Aneurysms Surgery preliminary study

Ocena zależności pomiędzy stężeniami wifatyny i chemeryny a nasileniem łuszczycy, ocenianym za pomocą wskaźników PASI, BSA, DLQI.

Akademia Morska w Szczecinie. Wydział Mechaniczny

Związek genotypu wirusa typu C zapalenia wątroby z przebiegiem wirusowego zapalenia wątroby oraz skutecznością jego leczenia u dzieci i młodzieŝy.

Ingrid Wenzel. Rozprawa doktorska. Promotor: dr hab. med. Dorota Dworakowska

Małgorzata Pawłowska, Waldemar Halota

STRESZCZENIE Celem głównym Materiał i metody

Porównanie skuteczności i bezpieczeństwa schematów immunoterapii BeG w raku pęcherza moczowego


Gdański Uniwersytet Medyczny. Polimorfizm genów receptorów estrogenowych (ERα i ERβ) a rozwój zespołu metabolicznego u kobiet po menopauzie

Warsztaty Ocena wiarygodności badania z randomizacją

Profil alergenowy i charakterystyka kliniczna dorosłych. pacjentów uczulonych na grzyby pleśniowe

Katarzyna Durda STRESZCZENIE STĘŻENIE KWASU FOLIOWEGO ORAZ ZMIANY W OBRĘBIE GENÓW REGULUJĄCYCH JEGO METABOLIZM JAKO CZYNNIK RYZYKA RAKA W POLSCE

EDYTA KATARZYNA GŁAŻEWSKA METALOPROTEINAZY ORAZ ICH TKANKOWE INHIBITORY W OSOCZU OSÓB CHORYCH NA ŁUSZCZYCĘ LECZONYCH METODĄ FOTOTERAPII UVB.

ROZPRAWA DOKTORSKA. Mateusz Romanowski

ROZPRAWA NA STOPIEŃ DOKTORA NAUK MEDYCZNYCH (obroniona z wyróżnieniem )

Has the heat wave frequency or intensity changed in Poland since 1950?

Radiologiczna ocena progresji zmian próchnicowych po zastosowaniu infiltracji. żywicą o niskiej lepkości (Icon). Badania in vivo.

Udział czynników demograficznych w kształtowaniu wyników leczenia raka jajnika na podstawie materiału Gdyńskiego Centrum Onkologii

Pro-tumoral immune cell alterations in wild type and Shbdeficient mice in response to 4T1 breast carcinomas

ODLEGŁE WYNIKI LECZENIA INFERFERONEM ALFA 2b I RYBAWIRYNĄ CHORYCH Z PRZEWLEKŁYM WIRUSOWYM ZAPALENIEM WĄTROBY TYPU C W WARUNKACH LECZENIA STANDARDOWEGO

Is there a relationship between age and side dominance of tubal ectopic pregnancies? A preliminary report

ANNALES UNIVERSITATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA LUBLIN - POLONIA VOL.LIX, SUPPL. XIV, 9 SECTIO D 2004

POZYTYWNE I NEGATYWNE SKUTKI DOŚWIADCZANEJ TRAUMY U CHORYCH PO PRZEBYTYM ZAWALE SERCA

SSW1.1, HFW Fry #20, Zeno #25 Benchmark: Qtr.1. Fry #65, Zeno #67. like

Ocena jakości życia oraz występowania objawów lękowych i depresyjnych u pacjentek z zespołem policystycznych jajników STRESZCZENIE

Helena Boguta, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

Analysis of Movie Profitability STAT 469 IN CLASS ANALYSIS #2

Chronotyp i struktura temperamentu jako predyktory zaburzeń nastroju i niskiej jakości snu wśród studentów medycyny

Ocena częstości występowania bólów głowy u osób chorych na padaczkę.

Ocena stężenia wybranych miokin u dziewcząt z jadłowstrętem psychicznym i otyłością

Weronika Mysliwiec, klasa 8W, rok szkolny 2018/2019

Ocena zaawansowania włóknienia wątroby u chorych z niedoborami osoczowych czynników krzepnięcia i przewlekłym zakażeniem HCV

Network Services for Spatial Data in European Geo-Portals and their Compliance with ISO and OGC Standards

pierwszej było 79 chorych (64,75%). Byli to pacjenci z zapaleniem przełyku ale też chorzy z NERD oraz przepukliną rozworu przełykowego.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

Czy mamy dowody na pozalipidoweefekty stosowania statyn?

Patients price acceptance SELECTED FINDINGS

II wariant dwie skale ocen II alternative two grading scales

lek. Wojciech Mańkowski Kierownik Katedry: prof. zw. dr hab. n. med. Edward Wylęgała

Cukrzyca a kamica żółciowa

Katedra i Zakład Biochemii Kierownik Katedry: prof. dr hab. n. med. Ewa Birkner

Założenia i cele: Postanowiłam zbadać i przeanalizować:

WPŁYW AKTYWNOŚCI FIZYCZNEJ NA STAN FUNKCJONALNY KOBIET PO 65 ROKU ŻYCIA Z OSTEOPOROZĄ

Wojewodztwo Koszalinskie: Obiekty i walory krajoznawcze (Inwentaryzacja krajoznawcza Polski) (Polish Edition)

Institutional Determinants of IncomeLevel Convergence in the European. Union: Are Institutions Responsible for Divergence Tendencies of Some

Zespół Omenna u kuzynów: różny przebieg kliniczny i identyczna mutacja genu RAG1.

Justyna Kinga Stępkowska

Machine Learning for Data Science (CS4786) Lecture11. Random Projections & Canonical Correlation Analysis

Cracow University of Economics Poland. Overview. Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions

Mgr Paweł Musiał. Promotor Prof. dr hab. n. med. Hanna Misiołek Promotor pomocniczy Dr n. med. Marek Tombarkiewicz

Iwona Makowska. Promotor: prof. dr hab. Kazimierz Niemczyk. Streszczenie

Analiza skuteczności i bezpieczeństwa leczenia systemowego najczęściej występujących nowotworów

Spearman.

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)

INSTYTUT GENETYKI I HODOWLI ZWIERZĄT POLSKIEJ AKADEMII NAUK W JASTRZĘBCU. mgr inż. Ewa Metera-Zarzycka

Uniwersytet Medyczny w Łodzi. Wydział Lekarski. Jarosław Woźniak. Rozprawa doktorska

Ocena potrzeb pacjentów z zaburzeniami psychicznymi

ANNALES UNIVERSITATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA LUBLIN - POLONIA VOL.LVIII, SUPPL. XIII, 218 SECTIO D 2003

Kamil Barański 1, Ewelina Szuba 2, Magdalena Olszanecka-Glinianowicz 3, Jerzy Chudek 1 STRESZCZENIE WPROWADZENIE

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi

Czy Polakom grozi niealkoholowe stłuszczenie wątroby? NAFL (non-alkoholic fatty liver ) Czy można ten fakt lekceważyć?

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Formularz recenzji magazynu. Journal of Corporate Responsibility and Leadership Review Form

MaPlan Sp. z O.O. Click here if your download doesn"t start automatically

INSPECTION METHODS FOR QUALITY CONTROL OF FIBRE METAL LAMINATES IN AEROSPACE COMPONENTS

Etiologia, przebieg kliniczny i leczenie udarów mózgu w województwie śląskim w latach

Promotor: Prof. dr hab. n. med. Wiesław Janusz Kruszewski. Zakład Propedeutyki Onkologii. Gdański Uniwersytet Medyczny

OCENA MECHANIZMÓW POWSTAWANIA PĘKNIĘĆ WĄTROBY W URAZACH DECELERACYJNYCH ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM ROLI WIĘZADEŁ WĄTROBY

JĘZYK ANGIELSKI ĆWICZENIA ORAZ REPETYTORIUM GRAMATYCZNE

Knovel Math: Jakość produktu

najniższe u osób otyłych. 8. Stężenie witaminy D w surowicy badanych miało związek z wartością BMI i było

Obrazowanie kręgosłupa w badaniu TK i MR w różnych grupach wiekowych

The impact of the global gravity field models on the orbit determination of LAGEOS satellites

Zakopane, plan miasta: Skala ok. 1: = City map (Polish Edition)

Clinical Trials. Anna Dziąg, MD, ąg,, Associate Director Site Start Up Quintiles

GDAŃSKI UNIWERSYTET MEDYCZNY

STRESZCZENIE / ABSTRACT

Marta Uzdrowska. PRACA NA STOPIEŃ DOKTORA NAUK MEDYCZNYCH Promotor: Dr hab. n. med. prof. UM Anna Broniarczyk-Loba

STRESZCZENIE Słowa kluczowe: Wstęp Cel pracy

Maciej Pawlak. Zastosowanie nowoczesnych implantów i technik operacyjnych w leczeniu przepuklin brzusznych.

Wczesny i zaawansowany rak piersi

SubVersion. Piotr Mikulski. SubVersion. P. Mikulski. Co to jest subversion? Zalety SubVersion. Wady SubVersion. Inne różnice SubVersion i CVS

Effective Governance of Education at the Local Level

CEE 111/211 Agenda Feb 17

Transkrypt:

PRZEGL EPIDEMIOL 2008; 62: 571-579 Patryk Smoliński, Monika Pazgan-Simon, Jolanta Zuwała-Jagiełło*, Agnieszka Hałoń **, Katarzyna Rotter, Andrzej Gładysz REVIEW OF PATIENTS WITH HEPATOSTEATOSIS AND CHRONIC HEPATITIS C Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych, Chorób Wątroby i Nabytych Niedoborów Odpornościowych Akademii Medycznej we Wrocławiu Kierownik: Andrzej Gładysz *Katedra Farmakologii Farmaceutycznej Akademii Medycznej we Wrocławiu Kierownik: Maria Warwas **Katedra Patomorfologii Akademii Medycznej we Wrocławiu Kierownik: Jerzy Rabczyński We analysed a HCV RNA positive population with varied steatosis index admitted at Infectious Diseases and Hepatology Department, Medical University of Wroclaw in terms of existing abnormalities in biochemistry parameters, anthropometric differences as well as the antiviral therapy outcomes. Słowa kluczowe: stłuszczenie wątroby, wirusowe zapalenie wątroby typu C, NASH Key words: hepatosteatosis, chronic hepatitis C, anthropometric parameters, NASH INTRODUCTION The liver is a central lipid metabolism regulatory organ whose pathology may be induced by different factors leading either directly or indirectly to oxidative stress, organelle dysfunction, cell damage and steatohepatosis. Two hits hypothesis describes the overall non alcoholic steatohepatitis (NASH) pathology and steatosis evolution to inflammatory process (steatohepatitis). Modern models suggest underlying metabolic (overweight, glucose intolerance, lipid metabolism) and inflammatory agents as key factors for development of the lesions (1). Hepatosteatosis is described in 30-70% of chronic hepatitis C patients which is a higher percentage than in chronic hepatitis B patients or other similar pathologies (1, 2). Some data suggest strong propensity of hepatitis C virus (HCV) itself to induce the changes since unless all major metabolic confounders are excluded still the steatosis prevalence ranges 30-40% ( 3 ). In this case, special particles of HCV (e.g. core protein) have been

572 P Smoliński, M Pazgan-Simon i inni Nr 3 proved to induce lipoperoxidation and finally cell damage and steatohepatosis as the final hit ( 4 ). Furthermore, it has been revealed that in chronic hepatitis C patients trigliceryde accumulation within hepatocytes is potentially attributed to inhibition of very low density lipoprotein particles (VLDL) secretion which is essential for HCV cell entry (5, 6). The fact is reflected by hypobetalipoproteinemia found in the sera of HCV infected patients ( 7 ) which may be regarded as a consequence of HCV cytopathic effects in cells ( 8 ). As the issue was specially interesting to us we reviewed it in detail in a former article which was a source data for the study ( 9 ). In the analysis we retrospectively followed the history of chronically HCV infected patients with steatohepatosis within our center.we posed several questions concerning the population profile as histopathology lesions, clinical overview with special attention to liver enzyme activity and overall metabolic parameters and referred them to each other as well as some epidemiology source data. MATERIALS AND METHODS A random HCV-RNA positive population (HCV Ab-positive, HBcAb-negative) of Infectious Diseases and Hepatology Department, Medical University of Wroclaw was included into the analysis. All of the patients were hospitalized in 2003-2006 and underwent typical procedures essential for the therapy qualification (e.g. HCV genotype, viral load, autoantibodies, biochemical analysis, liver biopsy). A retrospective observation of the population was performed as given in the chronic hepatitis C database of our centre. Based on the steatosis index (according to Dixon`s scale) of the liver, assessed by one pathologist, we observed the population in terms of metabolic factors, liver enzyme activity and medical history underlying the HCV pathology. The population characteristics. 119 Caucasian patients (76 men and 43 women ) aged 44,4 yrs(19-68) Mē (median) 45, Weight 74.3 kg (n=108, 40-145) Mē 74, BMI 25.4 kg/m2 (n=108, 16.8-43.2) Mē 25.6, serum cholesterol 164.9 mg% (n = 109, 61-287) Mē 160, HDL 45.6 mg% ( n=43, 26-90) Mē 42.9, serum triglicerides 96.8 mg% (n=83, 19-271) Mē 84, Alat 123.3 IU (n=117, 9-821) Mē 93, GGTP 92.5 IU (n=116, 7-640) Mē 62,5, bilirubine 1,18 mg% (n=54, 0.5-2.7) Mē 1,1, HCV RNA viral load ranged 106 copies/ µl in all the population Genotype profile (n =93): 1a/b=52; 3a=40; 4c/d=1 Liver pathology overview (METAVIR group): Grading 1,76 (0-3.5);staging 2.01 (1-4), Steatosis 1, 57 ( 0-3) (Dixon`s scale, Fig 1-3) The population was stratified into 4 groups dependent on the steatosis grade: 1 (< 5%), 2 (5-25%), 3 (>25) - and 0 -no steatosis. No patients >60% steatosis were present in the study population. The subpopulations were comparable for sex, age, cardiac and diabetic history.

Nr 3 Stłuszczenie wątroby i pwzw 573 Because of low credibility data of alcohol consumption we could not differ the patients on the factor. The overall observation in terms of chronic hepatitis therapy was 1 up to 4 years since the first liver biopsy. All patients to whom it was concerned were treated according to the Polish Panel Experts Guidelines with peg-interferon α 2 and ribavirine therapy. Effects of the therapy were described either by end-of treatment response (ETR) or sustained response (SVR). We had to use both of the parameters altogether in the analysis since not in all cases both of them were available. Three patients in case of negative ETR were not tracked with SVR as they did not come to the follow up visit. Statistical analysis was performed using the STATISTICA PL 5.1 software. For variables with normal distribution, Student`s t-test was used when comparing the arithmetic averages of two independent samples. For variables with distribution other than normal non-parametric χ 2 test was used to verify hypothesis. The results with a significance level of p 0,05 were considered statistically significant. RESULTS In our center HCV-chronically infected patients with hepatosteatosis grade 2 (5-25%) of steatosis liver lesions prevailed (Fig 1-3). Ryc. 1. Fig 1. Stłuszczenie stopnia 1 (skala Dixona) barwienie H-E /preparat badany w Katedrze Patomorfologii AM we Wrocławiu/ Steatosis 1 (Dixon s scale) H-E methods /sample analyzed at Patomorphology Department, Medical University of Wroclaw/ Patients with no steatosis were significantly younger than patients of other groups (40.7 vs 43.8-45.8 yrs) (Fig 5). There were hardly any age differences between patient groups with steatosis.

574 P Smoliński, M Pazgan-Simon i inni Nr 3 Ryc.. 2. Fig. 2. Stłuszczenie stopnia 2 (skala Dixona) barwienie H-E /preparat badany w Katedrze Patomorfologii AM we Wrocławiu/ Steatosis 2 (Dixon s scale) H-E methods /sample analyzed at Patomorphology Department, Medical University of Wroclaw/ Ryc. 3. Fig. 3. Stłuszczenie stopnia 3 (skala Dixona) barwienie H-E /preparat badany w Katedrze Patomorfologii AM we Wrocławiu/ Steatosis 3 (Dixon s scale) H-E methods /sample analyzed at Patomorphology Department, Medical University of Wroclaw/ Fibrosis stage was significantly high in group 3 compared to the control group (2.25 and 1.26 respectively, p=0.0001). However, similar staging score was in group 1, 2 and 3 (2.24, 1.12 and 2.25 respectively, NS). Relatively low grading score was in the control group unlike groups with steatosis (e.g. 1, 18 and 1, 87 respectively for group 0 and group 2), table I.

Nr 3 Stłuszczenie wątroby i pwzw 575 Ryc. 4. Fig.4. Stłuszczenie stopnia 4 (skala Dixona) barwienie H-E /nieobecne w analizie, preparat badany w Katedrze Patomorfologii AM we Wrocławiu/ Steatosis 4 (Dixon s scale) H-E methods /not present in the analysis, sample analyzed at Patomorphology Department, Medical University of Wroclaw/. Group 3 Group 2 Group 1 BMI Weight Age Group 0 Ryc.5. Fig.5. 0,00 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 Porównanie podgrup pod względem wieku, wagi i wskaźnika BMI. Differentiation of BMI, weight and age in each group Tabela I. Średnia arytmetyczna wyników badanych parametrów biochemicznych u pacjentów z pwzw C w każdej z badanych grup Table I. Mean arithmetic values of biochemical parameters in each analyzed group Number ALAT (IU) GGTP (IU) Bilirubin (mg%) Cholesterol (mg %) HDL (mg %) Triglyceride (mg %) Group 0 23 117.0 69.9 1.16 161.2 47.6 79.1 Group 1 27 122.8 108.8 1.56 167.8 46.4 93.3 Group 2 43 127.5 93.5 1.03 170.3 40.1 110.3 Group 3 26 122.7 95.1 1.23 156.0 51.7 94.8

576 P Smoliński, M Pazgan-Simon i inni Nr 3 No significance was found between the liver enzymatic activity (ALT, GGTP), serum bilirubin concentration as well as the lipid metabolism parameters and the referent values of the no steatosis group, table II. Tabela II. Zaawansowanie histopatologicznych zmian wątroby w badanych grupach (wg skali ME- TAVIR i Dixona) Table II. Histology differentiation in each group (METAVIR and Dixon`s scale). Zapalenie Grading Włóknienie Staging Stłuszczenie Steatosis Group 0 1.19 1.26 0.00 Group 1 1.98 2.24 0.98 Group 2 1.87 2.12 1.97 Group 3 1.84 2.25 2.92 Patients of group 3 had the highest BMI value compared to other groups and the no steatosis group (26, 6 and 23,9 respectively, p=0,04). Neither viremia load nor the HCV genotype was different between the no steatosis group and steatosis groups (p>0,05). Fibrosis was significantly high when comparison between control and steatosis 2 and 3 was done. More advanced liver changes of fibrosis in patients with hepatosteatosis made the subpopulations more frequently be treated with PegIFN+RBV therapy than the control one. However, control group percentage responding to the therapy was relatively higher than group 3 (1.75 and 1.62, respectively ). DISCUSSION It has already been widely proved that progression of steatosis lesions should be precisely diagnosed and effectively treated as some of patients with underlying hepatosteatosis develop its further consequences like steatohepatitis, cryptogenic cirrhosis or even HCC in course of time. Some primary hepatotropic viruses as HCV have a direct propensity to its induction, as well. In the case, hepatosteatosis has certain prognostic and therapeutic implications which are widely of much interest. The steatosis lesions are highly prevalent in chronic hepatitis C patients and may be both the effect of the HCV activity as well as cause of the HCV therapy resistance. In contrast to this, reversion of steatohepatosis by means of effective antiviral therapy is also widely discussed. Steatosis prevalence differs in chronic HCV population. Most of the influencing factors are associated with metabolic disturbances as high BMI, diabetic history as well as lipid abnormalities ( 23, 10, 11, 12 ). However, there also seems to be a strong viral-dependent impact on steatosis outcome as some genetic viral factors has already been found (core protein of HCV) ( 13 ). Consequently, HCV genotype 1 is much more associated with steatosis as well as metabolic disturbances whereas genotype 3 directly induces steatosis lesions dependent on high viral load ( 14 ). In our study steatohepatosis was relatively frequent in the group of patients at a moderate degree which supports previous studies ( 3, 15 ). In the overall observation, hepatosteatosis ranging 5-25% of the histopathology image was dominant regardless of any other analyzed factors. However, unlike the studies, we did not observe any diabetic or obese patients (relatively low BMI=

Nr 3 Stłuszczenie wątroby i pwzw 577 25) in the overall group. This might also stand for the fact of no extreme steatosis (>60%) seen in our study. Consistently, we did not find any relations of viral dependent or patient self-dependent factors with steatosis degree between the no steatosis group and the others. There was no difference in steatosis prevalence between all groups when genotype or viral load was concerned. Although, viral load in all the population ranged millions of copies not in all cases HCV viremia was measured which might have affected low credibility of the factor. In the previous studies HCV viremia played a large part in steatosis prevalence usually in strong liaison with genotype 3. Liver enzyme activity revealed poor association to steatosis advance. This fact confirms some previous studies` results of the paired populations: HCV alone and HCV with superimposed steatosis (non-alcoholic steatosis) ( 16 ). However, in another study higher transaminases activity was seen in all HCV-stetatosis group ( 17 ). The discrepancy still leaves an issue of the diagnostic role of ALT level in NASH unclear. What is more, unlike the studies we did not find any significant lipid or glucose abnormalities in all the subpopulations. However, a group of steatosis 3 patients had the highest BMI which suggested that the factor has some influence on the lesions development. Alcohol intake may play a large part in steatosis outcome what has already been largely found (3). However, contrary to these findings some authors suggest alcohol may play a minor part in the process even when high degree alcohol intake was noted (17). In the study we also tried to analyze potential alcohol consumption influence upon the steatosis development. Unfortunately, since this was a retrospective study we did not manage to draw the credible history of alcohol consumption out of the medical record. Thus, we are not able to unequivocally refer our groups to the influence of alcohol consumption on steatosis. In our study highly significant relation of steatosis and fibrosis was found what supports others` results ( 18, 19, 20 ). However, in contrast to the analyses we found significant relation between degree of the inflammatory infiltrates (grading) and steatosis within all groups. The fact may suggest influence of other factors affecting inflammatory response in our population (inducing steatohepatitis) as concomitant medications or alcohol intake (poor credibility of medical record data). In our center, histology fibrosis staging is the most important factor qualifying patients to start antiviral therapy. Consequently, as staging score was higher in patients with high degree of steatosis, the patients with any steatosis degree were more frequently treated. However, unlike similar studies there was no difference in the anti-hcv therapy response observed when we compared the groups with steatosis to the control group. The result is not consistent as in large cohort studies there was strong association found between steatosis and response to the therapy regardless of fibrosis stage ( 21,18, 22 ). The revelation needs further observation on a larger group of treated patients. CONCLUSIONS In the analyzed group the most advanced hepatosteatosis changes were observed among patients with higher BMI score. We did not find any significant abnormalities in sex and age of patients. No significant lipid metabolism abnormalities seen in our population may suggest there hardly were any overlaps of HCV and NAFL when a relation to the parameters was done. Differences between our Silesian group results and literature data patients from other countries calls for a larger prospective study in the Polish population.

578 P Smoliński, M Pazgan-Simon i inni Nr 3 P Smoliński, M Pazgan-Simon, J Zuwała-Jagiełło, A Hałoń, K Rotter,A Gładysz PRZEGLĄD PACJENTÓW ZE STŁUSZCZENIEM WĄTROBY I PRZEWLEKŁYM WIRUSOWYM ZAPALENIEM WĄTROBY TYPU C STRESZCZENIE Dane epidemiologiczne wskazują, że stłuszczenie wątroby spotykane jest często i dotyczy ponad 20 % populacji krajów wysoko i średnio rozwiniętych, a współistnienie przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu C jest czynnikiem szczególnie predysponującym do jego rozwinięcia. W badaniu analizowaliśmy rodzaj zaburzeń biochemicznych, metabolicznych i danych wirusologicznych pacjentów z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu C zależnie od obecnych zmian stłuszczeniowych wątroby według obowiązujących systemów ich oceny. Materiał i metody: Obserwacją objęto pacjentów z potwierdzonym dodatnim wynikiem HCV- RNA w surowicy oraz różnego stopnia zaawansowaniem zmian stłuszczeniowych wątroby hospitalizowanych w Klinice Chorób Zakaźnych, Wątroby i Nabytych Niedoborów Immunologicznych, hospitalizowanych w latach 2003-2006. Populacja została podzielona na 4 grupy w zależności od stopnia zaawansowania zmian stłuszczeniowych w biopsji wątroby ocenionej w skali Dixona i analizowana retrospektywnie w zakresie stwierdzanych zaburzeń biochemicznych, metabolicznych i poszczególnych parametrów wirusologicznych (w tym podjętych decyzji terapeutycznych i odpowiedzi na leczenie) w wyodrębnionych podgrupach. W analizie statystycznej stosowano test T- studenta, testy korelacji programu STATIS- TICA PL v 5.1. Wyniki. W analizowanej grupie odsetek pacjentów z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby i stłuszczeniem wątroby wyniósł 80.76%, przy czym przeważali pacjenci z 2. stopniem stłuszczenia (36,1%). Nie stwierdzono istotnych różnic w aktywności enzymów wątrobowych ( ALAT, GGTP), stężeniu bilirubiny i lipidów pomiędzy grupami badanymi i grupa kontrolną. Pacjenci z grupy 3. charakteryzowali się najwyższym wskaźnikiem BMI (p=0.04). W podgrupie tej występował też istotnie najwyższy stopień zaawansowania włóknienia w wątrobie (p= 0.0001) Wnioski. Stopień zaawansowania zmian stłuszczeniowych w wątrobie może wiązać się z szybciej postępującym włóknieniem u pacjentów zakażonych HCV. W naszym badaniu nie wykazano jednak istotnych zaburzeń metabolicznych, ani obciążającego wywiadu chorobowego przewlekłych chorób układu krążenia u osób z bardziej zaawansowanymi zmianami stłuszczeniowymi. Może to sugerować pewne odrębności naszej populacji, co jednak wymaga analizy na większym materiale. REFERENCES 1 Scheuer PJ, Ashrafzadef P, Sherlock S, i in.: The pathology of hepatitis C. Hepatology 1992; 15: 567-571. 2 Bach N, Thung SN, Schafner P, i in. The histological features of chronic hepatitis C and autoimmune chronic hepatitis C: a comparative analysis. Hepatology 1992; 15: 572-577. 3 Kumar D, Farrell GC, Fung C, i in. Hepatitis C virus genotype 3 is cytopathic to hepatocytes. Genotype specific reversal of hepatitic steatosis after sustained response to antiviral therapy. Hepatology 2002; 36: 1266-1272. 4 Fujie H, Yotsuyanagi H, Moriya K, i in. Steatosis and intrahepatic hepatitis C virus in chronic hepatitis. J Med Virol 1999; 59 (2): 141-145. 5 Lonardo A, Adinolfi LE, Loria P, Carulli N, Ruggiero G, Day CP. Steatosis and hepatitis C virus: mechanisms and significance for hepatic and extrahepatic disease. Gastroenterology 2004; 126:586-597.

Nr 3 Stłuszczenie wątroby i pwzw 579 6 Angello V, Abel G, Elfahal M, i in. Hepatitis C virus and other Flaviviridae viruses enters cells via low density lipoprotein receptor. Proc Natl Acad Sci USA 1999; 96: 12766-12771. 7 Safety L, Andreani T, Giral P, i in. Hepatitis C virus induced hypobetalipoprotenemia: a possible mechanism for steatosis in chronic hepatitis C. J Hepatol 2001 ; 34: 428-434 8 Moriya K, Fuije H, Shintani Y, i in.: The core protein of hepatitis C virus induces hepatocellular carcinoma in transgenic mice. Nat Med 1998; 4: 1065-1067. 9 Smoliński P, Simon K, Gładysz A, i in. Stłuszczenie wątroby - patomechanizm, znaczenie kliniczne i czynniki sprawcze, ze szczególnym uwzględnieniem wirusów pierwotnie hepatotropowych. Wiad Lek 2006 ; 11/12:834-841. 10 Wanless IR, Lentz IS. Fatty liver hepatitis (steatohepatitis) and obseity: an autopsy study with analysis of risk factors. Hepatology 1990; 12: 1106-1110. 11 Braillon A, Capron JP, Herve MH, i in. Liver in obesity. Gut 1985; 26: 133-139. 12 Matteoni CA, Younossi ZM, Gramlich T, i in. Non-alcoholic fatty liver disease: a spectrum of clinical and pathological severity. Gastroenterology 1999; 116: 1413-1419. 13 Lerat H, Honda M, Beard M, i in. Steatosis and liver cancer in transgenic mice expressing the structural and non-structural proteins of hepatitis C virus. Gastroenterology 2002; 122: 352-365. 14 Adinolfi LE, Gambardella M, Andreana A, i in. Steatosis accelarates the progression of liver damage of chronic hepatitis C patients and correlates with specific HCV genotype and visceral obesity. Hepatology 2001; 33 (6): 1358-1364. 15 Rubbia Brandt L, Quadr R, Abid K, i in. Hepatocyte steatosis is a cytopathic effect of hepatitis C virus genotype. J Hepatol 2000; 33: 106-115. 16 Sanyal A, Contos MJ, Sterling RK, i in. Nonalcoholic fatty liver disease in patients with hepatitis C is associated with features of the metabolic syndrome. Am J Gastroenterol 2003; 98: 2064-2071. 17 Monto A, Alonzo J, Watosn JJ, i in. Steatosis in chronic hepatitis C: relative contributions of obesity, diabetes mellitus and alcohol. Hepatology 2002; 36: 729-736. 18 Hourigan LF, Macdonald GA, Purdie D, i in. Fibrosis in chronic hepatitis C correlates significantly with body mass index and steatosis. Hepatology 1999; 29: 1215-1219. 19 Wong VS, Wright DGD, Palmer CR, i in. Fibrosis and other histological features in chronic hepatitis C virus infection: a statistical model. J Clin Pathol 1996; 49: 465-469. 20 Patton H, Patel K, Behling C, i in. The impact of steatosis on disease progression and early and sustained treatment response in chronic hepatitis C patients. J Hepatol 2004; 40: 484-490. 21 Poynard T, Ratziu V, McHutchinson J, i in. Effect of treatment with peginterferon or interferon alfa- 2b and ribavirin on steatosis in patients infected with hepatitis C. Hepatology 2003; 38: 75-84. 22 Castera L, Hezode C, Roudot F, i in. Effect of antiviral treatment on evolution of liver steatosis in patients with chronic hepatitis C: indirect evidence of a role of hepatitis C virus genotype 3 in steatosis. Gut 2004; 53: 420-424. Received: 31.03.2008 Corresponding author: Dr n. med. Patryk Smoliński Wojewódzki Zespół Opieki Specjalistycznej, Poradnia Wirusowych Zapaleń Wątroby ul. Dobrzyńska 21/23 Wrocław psmolinski@poczta.onet.pl