Cylindry hydrauliczne i produkty podnoszące

Cylindry hydrauliczne i produkty podnoszące Cylindry hydrauliczne firmy Enerpac są dostępne w ponad różnych odmianach. Niezależnie od rodzaju zastosowania przemysłowego - podnoszenie, rozpieranie, ciągnięcie, wyginanie, mocowanie itp., niezależnie od wymagań dotyczących udźwigu, rozmiarów, wielkości skoku czy rodzaju jednostronnego lub dwustronnego działania, z tłokiem pełnym lub drążonym czy też w wersji rozporowej - zawsze istnieje cylinder firmy Enerpac, który będzie się nadawał do danych warunków. Cylindry podnoszące firmy Enerpac są w pełni zgodne z normą ASME B0. (z wyjątkiem Serii BRD). A F B J Wyjątkowa system łożysk ślizgowych GR Cylindry seria RC DUO, wyposażone w system łożysk ślizgowych GR, to kolejna generacja niezawodnej konstrukcji Golden Ring. Absorbuje ona niewspółśrodkowe obciążenia, chroniąc powierzchnie pracujacych części przed ścieraniem, nadmiernym rozciąganiem i awariami. Cylindry seria RC Duo to niezakłócona awariami wydajność w długim okresie. K Poprawione mocowanie Utwardzone siodełko tłoczyska zabezpiecza jego końcówkę podczas wszystkich operacji podnoszenia. Łatwy demontaż umożliwiający dostęp do gwintów montażowych tłoczyska. Zabezpieczenia gwintów Ergonomiczny kształt i faktura osłony gwintu umożliwia łatwe mocowanie i demontaż w rękawicach lub tłustymi rękoma. Łatwy montaż i demontaż Dostęp z zewnątrz do elementów mocujących wymaga tylko standardowych narzędzi, upraszczając czynności konserwacyjne. Sprężyna powrotna o dużej wytrzymałości Wstępnie napinana sprężyna powrotna poprawia wydajność wciągania, skracając jego czas. System łożysk ślizgowych GR Konstrukcja systemu GR otacza uszczelkę modeli o dłuższym skoku, zwiększając żywotność i zmniejszając obciążenia łozysk ślizgowych. Obszar powierzchni roboczej łożyska powoduje zwiększenie odporności na obciążenie boczne i znaczne przedłużenie żywotności. Zabezpieczenia złączek hydraulicznych Pokrywka przeciwpyłowa złączki hydraulicznej ma nowy kształt i jest wykonana z bardziej giętkiego materiału, ułatwiającego wciskanie/wyciąganie. Łatwy montaż i demontaż Dostęp z zewnątrz do elementów mocujących wymaga tylko standardowych narzędzi, upraszczając czynności konserwacyjne. Sprężyna jest łatwa do demontażu bez specjalnych narzędzi. Uwaga: Przekrój obrazuje typową konstrukcję i może nie reprezentować wszystkich cylindrów w tym rozdziale 4

Cylindry i produkty podnoszące omówienie ) ton (kn) - 9 (4-9) Zakres skoku - Rodzaj i sposób działania Seria Strona Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania (wraz z osprzętem) RC 0 - (9-89) 0 - (9-89) - - Cylindry aluminiowe, jednostronnego z drążonym tłokiem, z nakrętką zabezpieczającą Cylindry aluminiowe, dwustronnego RAC, RACL RACH RAR 4 8-0 (4-4), - ( - ) - 7 - Cylindry typu Pancake i niskie, jednostronnego działania Cylindry ściągające, jednostronnego działania CLP RSM RCS BRC BRP 0-4 ( - 49) 8-8 Cylindry z drążonym tłokiem, jednostronnego i dwustronnego działania RCH RRH 8 4 - ( - ) 0-0 (0-08) 8-0 - Produkcyjne cylindry precyzyjne, dwustronnego działania (wraz z elementami montażowymi) Cylindry o dużym skoku, dwustronnego działania BRD RR 0-0 (49-00) - 0 (49-00) - (0 - ) - 00-00 - 40 Cylindry o dużym udźwigu jednostronnego działania o zredukowanej wysokości Cylindry o dużym udźwigu dwustronnego działania z blokadą mechaniczną Podnośniki Aluminiowe i stalowe podnośniki CLSG CLS CLRG CLL JHA, JH GBJ 4-8 ( - 778) 0 - (0 - ) - 9 (4-9) - 8 4-8 8 - Podnośnik POW R RISER Bezpieczne, skuteczne podnoszenie ładunku z zachowaniem mobilności Cylindry, pompy ręczne oraz zawory, odporne na wysoką temperaturę i korozję Zestawy cylinder-pompa, jednostronnego działania PR RC P V SC 4 8 ) Wszystkie dane o obciążeniach siłowników podane są w Tonach metrycznych i służą jedynie do podziału klasyfikacyjnego siłowników. Do obliczeń proszę stosować tylko informacje podane w kn. www.enerpac.com

Cylindry jednostronnego działania, seria RC Przedstawione od lewej do prawej: RC-, RC-, RC-0, RC-4, RC-0, RC-, RC-00 Cylindry przemysłowe ogólnego przeznaczenia Siodełka Wszystkie cylindry RC wyposażone są w utwardzane, zdejmowane, rowkowane. Informacje dotyczące siodełek wahliwych I płaskich znaleźć można na stronie poświęconej osprzętowi do cylindrów RC. 0 Konstrukcja systemu GR otacza uszczelkę modeli o dłuższym skoku, zwiększając żywotność i zmniejszając obciążenia łozysk ślizgowych Gwintowane kołnierze, gwintowana końcówka oraz otwory montażowe w podstawie zapewniają możliwość łatwego mocowania (w większości modeli) Dostosowane do użycia w dowolnym położeniu Stal stopowa o dużej wytrzymałości zapewnia trwałość Wstępnie napinana sprężyna powrotna poprawia wydajność wciągania, skracając jego czas Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-0 z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające wydłuża żywotność. Zestawy cylinder-pompa: cylindry ogólnego przeznaczenia & pompy ręczne maksymalna wszechstronność i najprostszy sposób na błyskawiczne rozpoczęcie pracy. Płyty podstawy Aby zapewnić stabilność cylindrów, podczas podnoszenia można zastosować płyty podstawy, dostępne dla 0-, - i -tonowych cylindrów RC. 0 Osprzęt specjalistyczny W celu rozwiązania problemów związanych z wszelkimi rodzajami zastosowań, można zastosować osprzęt specjalistyczny dostępny dla -, 0-, -tonowych cylindrów RC. Osprzęt montażowy cylindrów RC znacznie rozszerza możliwości zastosowania (dostępny dla -, 0-, - i -tonowych cylindrów).

Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania System łożysk ślizgowych GR Cylindry seria RC DUO, wyposażone w system łożysk ślizgowych GR, to kolejna generacja niezawodnej konstrukcji Golden Ring. Absorbuje ona niewspółśrodkowe obciążenia, chroniąc powierzchnie pracujacych części przed ścieraniem, nadmiernym rozciąganiem i awariami. Cylindry seria RC Duo to niezakłócona awariami wydajność w długim okresie. Seria RC PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. Cylindra ton (kn) Powierzchnia robocza (4) 0 (0) (4) () 0(9) 7 7 77 4 0 0 7 04 0 0 4 0 0 8 0 09 RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC-,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, 0 8 8 78 94 7 04 0 08 4 7 8 9 97 87 0 0 8 4 0 7 89 7 7 98 49 0 4 49 7 7 4 474 7 74 4 47 87 7,0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0 0 RC-4 7, 7 7, (498) 9 RC-* 7, 8, (78) 9 (9) 7 8 0 RC- RC- RC- RC- RC-0 7, 0, 0,,, 99 0 47 9 4 40 8 49 7 9 7, 9, 9,0 9,0 7, * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie. ** Cylinder RC- posiada nie wyjmowane, rowkowane siodełko i nie jest gwintowany na kołnierzu. www.enerpac.com (cm ) Objętość oleju (cm ) minimalna : - 9 ton : - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Pracuj bezpiecznie Podawane przez producenta wartości znamionowe obciążeń i skoku dotyczą skrajnych wartości bezpiecznych. Ze względów praktycznych zaleca się nie przekraczać % wartości znamionowych. Lekkie cylindry aluminiowe Gdy wymagany jest większy stosunek wydajności względem ciężaru, doskonałym wyborem stają się cylindry seria RAC. Manometry Minimalizują zagrożenie przeciążeniem i zapewniają długą, niezawodną eksploatację sprzętu. Aby uzyskać informacje na temat pełnego zakresu manometrów, patrz sekcja Elementy składowe systemu. 4 Zestawy pomp i siłowników Dla wygody Zamawiających wszystkie cylindry oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (, manometr, złączki, wąż i pompa). 8 7

Cylindry jednostronnego działania, seria RC Tabela prędkości Aby sprawdzić prędkość wysuwu, odsyłamy do tabeli prędkości cylindrów na naszych żółtych stronach. Pełny opis podano na poprzedniej stronie. RC- Tylko RC-0 (U = mm) RC- - RC- RC-, RC-0 8 ton (kn) (4) 0 (0) (4) () 0(9) (498) (78) 9 (9) 7 7 77 4 0 0 7 04 0 0 4 0 0 8 0 09 0 9 7 8 0 RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC- RC- RC-0 Powierzchnia robocza (cm ),,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, 7, 7, 7, 0, 0,,, Objętość oleju (cm ) 0 8 8 78 94 7 04 0 08 4 7 8 9 97 87 0 0 8 7 99 0 47 9 4 minimalna A 4 0 7 89 7 7 98 49 0 4 49 7 7 4 474 7 74 4 47 87 7 7 8 40 8 49 7 9 maksymalna B 7 4 4 7 0 4 49 0 4 7 78 7 4 7 88 9 7 8 797 8 9 * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie 7. ** Cylinder RC- posiada nie wyjmowane, rowkowane siodełko i nie jest gwintowany na kołnierzu. *** D = 4 mm, L = 0 mm, M = mm. zewnętrzna D 8*** 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 0 7 7 7 7 4 4 77 77

Cylindry ogólnego przeznaczenia, jednostronnego działania Złączki w zestawach! Złączki CR-0 stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Są one dostosowane do wszystkich węży serii HC. : - 9 ton : - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Seria RC otworu E F Odległość osi złączki od postawy H J nad cylindrem K Wewnętrzny gwint O Długość gwintu P Otwory montażowe w podstawie Gwint Rozstaw śrub U V Głębokość gwintu Z Gwint kołnierza W Długość gwintu kołnierza X 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9,8,8,8,8,8,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,0 7, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0,,4,4,4,4,4,4 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 79, 79, 79, 79, 9, 9, 04,9 04,9 7 0 0 4 4 ** 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 ** 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ** / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un #0 - un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un ** 4 4 4 8 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9, mm / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un /4"- 0 un /4"- 0 un 4 4 4 4 4 / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / 4 " - 4 / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un " - un " - un " - un " - un / 4 " - un / 4 " - un 7 / 8 "- un 7 / 8 " - un 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 49 49 49 49 49 49 49 49 49,0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0,, 7, 9, 9,0 9,0 7, RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC- RC- RC-0 www.enerpac.com 9

Akcesoria do cylindrów PODSTAWOWE DANE Do użycia z cylindrem o udźwigu Siodełka Płyta podstawy Blok montażowy Łączniki uchowe Płaskie Rowkowane ) Wahliwe Podstawy 4) Tłoka ton (kn) (4) 0 (0) (4) () 0 (9) (498) (78) 9 (9) A-F ) A- ), A-0F ) A-9 ) A-9 ) A-G ) A-0G ) A-G A-G A-G CAT-0 ) CAT-0 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- JBI-0 JBI- JBI- RB- ), AW- ), AW- ) RB-0, AW-0 RB- RB- RB- REB- ) REB-0 REB- REB- REP- ) REP-0 ) REP-0 REP- REP- ) Standardowo dla -0-tonowych cylindrów RC ) Z wyjątkiem RC- ) Z wyjątkiem RC-0 4) Śruby montażowe zostały uwzględnione. ) wraz ze śrubami montażowymi. TABELA WYMIAROWA A-F A-0F A- A-9 A-G A-0G A-G A-G Wymiary A-F, Wymiary wahliwego A-0F A B C A B C 8 Płaskie Rowkowane 9 9 7-8 UNC / - UNC 7 A-, A-9 CAT-0 CAT- CAT- 7 Wahliwe Wahliwe JBI-0 JBI- Wymiary płyty podstawy A B C D E 8 79 8 79 8 8 0 JBI- 04 9 JBI-0, JBI- RB- AW- AW- RB-0 AW- 0 RB- RB- Wymiary bloku montażowego A B C D E F G H 88 7 4 0 7 7 9 7 88 8 4 0 7 0 8 4 7 7 /4"- un /4"-0 un 7 /"-0 un 4 0 8 /"-un /"-un /"-un /4"-4un /4"-4un /4"-un /"-un RB-, -0 RB-, - AW- AW- AW-0 (I=4,8) Typ Podstawy 4) Tłoka 0 REB- REB-0 REB- REB- REP- REP-0 REP- Wymiary łącznika uchowego A B C D E F 7 9 8 4 7 47 79 4 7 4 8 4 8 4 8 Odległość między sworzniami * 0, 78,0 78,0 87, - - - 4) Śruby montażowe zostały uwzględnione. * Odległość między sworzniami zamontowane strzemiona REB i REP. Dodaj wysokość minimalną. REB REP

Lekkie aluminiowe cylindry firmy Enerpac Przedstawione od lewej do prawej: RAC, RACL, RACH, RAR Seria RA : 0 - ton : - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Pracuj bezpiecznie Podawane przez producenta wartości znamionowe obciążeń i skoku dotyczą skrajnych wartości bezpiecznych. Ze względów praktycznych zaleca się nie przekraczać % wartości znamionowych. Mały ciężar, można łatwo przenosić i ustawiać, lepszy stosunek między wydajnością a jego ciężarem Aluminium, dzięki swej odporności na korozję, jest dobrym materiałem do zastosowań w środowisku na nią narażonym Łożyska o dwumetalowej panwi na wszystkich ruchomych powierzchniach gwarantują, że nie następuje bezpośredni styk pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, co poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność siłowników. Wymienialne hartowane siodełko dociskowe, chroni tłoki przed uszkodzeniem w wyniku styku z powierzchniami ścieralnymi. Pierścienie oporowe przejmują we wszystkich modelach obciążenia mimośrodowe oraz stanowią ogranicznik dalszego wysuwu. Materiał łożysk o dwumetalowej panwi zapobiega bezpośredniemu stykowi pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność. Tłoki i obudowa pokryte utwardzoną warstwą zmniejszają ścieranie oraz chronią przed zatarciem. -T części składowe ze stopu aluminiowego Gwarantują maksymalną siłę przy możliwie najmniejszym ciężarze. Silne sprężyny ściągające tłok dbają we wszystkich modelach jednostronnego działania o szybkie wsunięcie się tłoków. Materiał łożysk o dwumetalowej panwi zapobiega bezpośredniemu stykowi pomiędzy różnymi powierzchniami metalowymi, poprawia wytrzymałość na działanie bocznych sił oraz wydłuża żywotność. Stalowa płyta podstawy chroni siłownik przed ścierającymi powierzchniami oraz przed uszkodzeniem z powodu nadmiernych obciążeń. Aluminium zamiast stali Siłowniki aluminiowe stanowią rozwiązanie o najmniejszym ciężarze, z właściwościami materiału wiążą się jednak specyficzne ograniczenia. Różni się ono od stali krótszą żywotnością do całkowitego zmęczenia materiału. Cylindrów aluminiowych NIE należy wykorzystywać do zastosowań o wysokiej liczbie cyklów, takich jak produkcja. Siłowniki aluminiowe Enerpac zaprojektowano, aby zapewniały 00 cykli pracy z zalecanym ciśnieniem. Tej granicznej wartości nie wolno przekraczać. W normalnych zastosowaniach do podnoszenia oraz w czasie konserwacji powinno się to traktować jako czas użytkowania. Stalowa płyta podstawy Stalowa płyta podstawy chroni cylinder przed uszkodzeniami; nie należy jej demontować. Otwory w podstawie tych aluminiowych cylindrów zaprojektowano w celu przymocowania stalowej płyty podstawy. Nie utrzymują one udźwigu. Otworów w podstawie tych aluminiowych cylindrów nie należy używać w celu mocowania do żadnych urządzeń. www.enerpac.com

Cylindry aluminiowe seria RAC Przedstawione od lewej do prawej: RAC-0, RAC-0, RAC-04, RAC-08 Mały ciężar - łatwe przenoszenie Siodełka Wszystkie siłowniki RAC są wyposażone w przymocowywane dociskowe, które można zdjąć. Odnośnie nachylonych elementów dociskowych należy zajrzeć na następną stronę. Lekkie pompy ręczne Wybierając cylindry aluminiowe RAC można je rozbudować z zastosowaniem pomp Firmy Enerpac typu P-9 lub P-, tworząc z nich optymalny przenośny zestaw. Łożysko o panwi dwumetalowej uniemożliwia bezpośredni styk różnych metali, wydłuża żywotność siłownika oraz poprawia odporność na działanie bocznych sił do 0% włącznie Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysoko wydajna sprężyna powrotna zapewnia szybki ruch powrotny siłownika Wszystkie modele posiadają złączkę CR-0 z pokrywą przeciwpyłową Wszystkie cylindry odpowiadają normom, ASME B-0. i ISO 0. RAC-, jedyna w swoim rodzaju seria cylindrów Enerpac RA lekkich i wykonanych całkowicie ze stopu aluminium doskonale sprawdza się podczas pozycjonowania elementów tuneli pod dnem rzeki (Szybka linia kolejowa, Holandia). @ 0 bar ton (kn) 0 (8) 0 (09) (49) () (89) RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC- RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC-00 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 Powierzchnia robocza (cm ),,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

Cylinder aluminiowy jednostronnego działania Wymiary opcjonalnego wahliwego, mocowanego śrubami Dla / udźwigu ton Zewnętrzna średnica J Występ elementu dociskowego K Seria RAC RAC- RAC- RAC- CATG- CATG- CATG- 9 8 : 0 - ton Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Rozstaw śrub U Gwint V RAC-0 RAC-0 RAC- RAC- RAC- 0 M M M M0 M0 Głębokość gwintu ) Z ) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej mm oraz czterema (4) śrubami M w płycie podstawy. : - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Objętość oleju (cm ) minimalna A maksymalna B zewnętrzna D wewnętrzna E F przyłącza oleju H J nad cylindrem K 7 884 0 4 9 0 47 77 7 4 7 8 78 4 74 74 74 8 8 8 8 8 8 7 7 4 9 4 9 4 4 4 7 7 47 7 7 9 9 49 9 9 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 94 94 94 94 94, 4, 4,,, 4,,,9, 7, 8, 9,8,,4,7 7,,,9,,, 9,, 7, 4, RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC- RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC-00 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 www.enerpac.com

Siłownik aluminiowy z nakrętką zabezpieczającą Od lewej do prawej: RACL-, RACL-4, RACL-0 Siodełka Wszystkie siłowniki RACL cylinder wyposażone są w wymienne i hartowane elementy ciśnieniowe. Odnośnie siodełek wahliwych dociskowych należy spojrzeć na następną stronę. Węże Firma Enerpac oferuje kompletną linię wysokiej jakości węży hydraulicznych. Aby zapewnić integralność systemu, należy stosować wyłącznie węże hydrauliczne Enerpac. Aluminiowa nakrętka zabezpieczająca umożliwia utrzymywanie nacisku mechanicznego przez dłuższy okres czasu Łożysko o panwi dwumetalowej uniemożliwia bespośredni styk między dwoma metalami, wydłuża żywotność siłownika oraz poprawia odporność na działanie sił bocznych do % włącznie Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność i odporność na obciążenia boczne Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysoko wydajna sprężyna powrotna zapewnia szybki ruch powrotny siłownika Wszystkie modele posiadają złączkę CR-0 z pokrywą przeciwpyłową Wszystkie cylindry odpowiadają normom, ASME B-0. i ISO 0. Przenośne siłowniki RACL- z nakrętkami zabezpieczającymi służą do długotrwałego obciążania podczas wstrzykiwania żywicy epoksydowej w ramach operacji wzmacniania mostów. @ 0 bar ton (kn) 0 (8) 0 (09) (49) () (89) RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL- RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL-00 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 Powierzchnia robocza (cm ),,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4

Siłowniki aluminiowe jednostronnego działania Wymiary opcjonalnego wahliwego, mocowanego śrubami Dla / udźwig ton Zewnętrzna średnica J nad cylindrem K Seria RACL RACL- RACL- RACL- CATG- CATG- CATG- 9 8 Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton Rozstaw śrub U Gwint V Głębokość gwintu ) Z J F K S B : 0 - ton : - mm RACL-0 RACL-0 RACL- RACL- RACL- 0 M M M M0 M0 ) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej mm oraz czterema (4) śrubami M w płycie podstawy. H V E Z A Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar U D Objętość oleju minimalna maksymalna zewnętrzna wewnętrzna przyłącza oleju nad cylindrem nakrętki (cm ) A B D E F H J K S 7 88 0 4 9 0 47 77 7 4 7 8 78 4 74 74 4 8 8 4 8 8 4 9 4 9 49 7 4 47 74 74 474 74 74 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 4 74 7 47 7 7 77 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 94 94 94 94 94 4,0 4,,,8,4,4,,8 7, 8, 9, 0,,9, 4,,9,, 8,8,,,,,, RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL- RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL-00 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 www.enerpac.com

RACH, Cylinder aluminiowy z drążonym tłokiem Od lewej do prawej: RACH-4, RACH-0, RACH-0, RACH-0 Lekkie rozwiązania do naprężania i testowania. Siodełka Wszystkie siłowniki RACH wyposażone są w wymienne oraz hartowane drążone. Lekkie pompy ręczne Wybierając cylindry aluminiowe RAC można je rozbudować z zastosowaniem pomp Firmy Enerpac typu P-9 lub P-, tworząc z nich optymalny przenośny zestaw. Siłowniki z drążonym tłokiem umożliwiają wytwarzanie sił ciągnących i pchających Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność i odporność na obciążenia boczne Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Samonośna rura prowadnicy wydłuża żywotność uszczelki jak i samego siłownika Seryjne uchwyty w każdym Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Wysokosprawna sprężyna powrotna zapewnia szybki powrót siłownika do pierwotnego położenia. Urządzenie RACH-0, napędzane pompą ręczną P-9, służy do wyciągania skorodowanych czopów karoseryjnych z zezłomowanych samochodów. @ 0 bar ton (kn) 0 (9) 0 (8) 0 (9) (7) (88) RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH- RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 Powierzchnia robocza (cm ),7,7,7,7,7,,,,, 84,7 84,7 84,7 84,7 84,7 4, 4, 4, 4, 4,,8,8,8,8,8

Cylinder aluminiowy z drążonym tłokiem Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton otworów U Gwint V RACH-0 RACH-0 RACH-0 RACH- RACH- 0 0 0 M M M M0 M0 Długość gwintu ) Z ) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej mm oraz czterema (4) śrubami M w płycie podstawy. Seria RACH : 0 - ton Suw: - mm pośredniego otworu: 7-79 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Objętość oleju (cm ) minimalna A maksymalna B zewnętrzna D wewnętrzna E F przyłącza oleju H J nad cylindrem K otworu przelotowego Y 4 7 49 4 88 7 0 77 4 847 94 7 8 4 87 9 9 8 87 47 4 88 78 08 7 9 0 8 9 49 7 0 0 8 4 78 9 8 7 9 8 0 4 0 4 70 08 4 4 9 777 0 40 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79,, 7, 8,0 9,0 8,0 9,,,9 4,,,,,0 9,,8 9,8 4,, 8,8,9,7,0, 77, RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH- RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 www.enerpac.com 7

Cylindry aluminiowe seria RAR Od lewej do prawej: RAR-0, RAR-08, RAR-04 Siodełka Wszystkie siłowniki RAR wyposażone są w doczepialne i zdejmowalne elementy dociskowe z hartowanej stali. Odnośnie nachylonych elementów dociskowych należy zajrzeć na następną stronę. Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. Konstrukcja siłownika o dwustronnym działaniu zapewnia szybki powrót, niezależnie od długości węży oraz od ewentualnych strat (wycieków) w systemie Łożyska kompozytowe zwiększają żywotność i odporność na obciążenia boczne Hartowana powłoka zewnętrznej powierzchni chroni przed uszkodzeniami oraz wydłuża żywotność siłownika Uchwyty dołączone we wszystkich modelach Stalowa płyta podstawy oraz element dociskowy chronią przed uszkodzeniami z powodu nadmiernych obciążeń Zintegrowany pierścień oporowy uniemożliwia za daleki wysuw i jest przystosowany do pełnego obciążenia siłownika Zaudowany zawór bezpieczeństwa służy jako zabezpieczenie przed nadmiernie wysokim ciśnieniem. Urządzenie RAR- można łatwo umieścić pod buldożerem w celu dokonania naprawy elementu ramy. @ 0 bar ton 0 0 RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR- RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR-00 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 Maksymalny udźwig (kn) Wysuw Powrót 8 8 8 8 8 09 09 09 09 09 49 49 49 49 49 89 89 89 89 89 0 0 0 0 0 79 79 79 79 79 87 87 87 87 87 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 Powierzchnia robocza (cm ) Wysuw Powrót,,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,,7,7,7,7,7 79, 79, 79, 79, 79,,0,0,0,0,0 7 884 0 4 9 0 47 77 7 4 7 8 78 4 Objętość oleju (cm ) Wysuw Powrót 9 8 79 7 4 8 490 4 7 4 8 98 79 90 88 0 0 00 8

Siłownik aluminiowy dwustronnego działania Wymiary opcjonalnego wahliwego, mocowanego śrubami Dla / udźwig ton RAR- RAR- RAR- CATG- CATG- CATG- Zewnętrzna średnica J 7 9 K 9 Seria RAR : 0 - ton Wymiary otworów mocujących Dla / udźwig ton otworów U Gwint V RAR-0 RAR-0 RAR- RAR- RAR- 9 0 0 M M M M M Długość gwintu ) Z ) Włącznie z wysokością płyty podstawy wynoszącej mm oraz czterema (4) śrubami M w płycie podstawy. : - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar minimalna A maksymalna B zewnętrzna D wewnętrzna E F przyłącza oleju H Odległość osi złączkiod górnej powierzchni I J nad cylindrem K 89 9 89 9 89 0 0 0 0 0 4 8 98 98 8 9 9 49 9 9 4 4 0 0 98 98 498 98 98 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 90 90 90 90 90 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 7,4 8,0 8, 9, 9,8 8, 9, 0,4,,,,7 4,,9 7,,4,,, 8,0, 8,9, 7,9 4, RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR- RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR-00 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 www.enerpac.com

Cylindry płaskie, seria CLP Na ilustracji od lewej do prawej CLP-, CLP-0 Najniższe cylindry podnoszące przeznaczone do największych obciążeń Siodełka Wszystkie cylindry serii CLP mają wbudowane wahliwe o maksymalnym kącie nachylenia. Wyjątkowo płaskie cylindry do stosowania w ograniczonych przestrzeniach Blokada ruchu powrotnego w celu mechanicznego podtrzymywania obciążenia Jednostronnego działania, powrót pod obciążeniem Specjalne, syntetyczne pokrycie podnosi odporność na korozję i zmniejszając tarcie, zapewnia równomierną pracę Otwór przelewowy jako ogranicznik skoku Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-0 z pokrywką przeciwpyłową. Tylko ten ekstremalnie płaski cylinder serii CLP pasuje do tej ograniczonej przestrzeni. Stosuje się zawór igłowy V-8, aby móc kontrolować prędkość działania siłownika. Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 4 Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. * Powierzchn. robocza Objętość oleju 0 ton (kn) 0 (0) (07) 0 () (99) 0 (7) 0 (9) 0 (4) 4 4 4 4 4 CLP-0 CLP- CLP-0 CLP- CLP- CLP-0 CLP-0 (cm ) 8, 4,8, 8,,8 9,, (cm ) 4 74 0 8 7 87 * Dla cylindrów ze specjalną powłoką syntetyczną: skontaktować się firmą Enerpac.

Cylindry z blokadą mechaniczną, jednostronnego działania Tabela prędkości W celu ustalenia przybliżonej prędkości działania należy przeanalizować Tabelę Prędkości Cylindrów Enerpac przedstawioną na naszych Żółtych Stronach. Seria CLP Siłownik z nakrętką zabezpieczającą. Do zastosowań wymagających polecamy cylindry z nakrętkami zabezpieczającymi natomiast tam, gdzie potrzebne są większe suwy, odpowiednie będą siłowniki serii RACL lub CLL. : 0-0 ton : 4 - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar DLA ZAPEWNIENIA PRAWIDŁOWEGO PODPARCIA, WSZYSTKIE CYLINDRY SERII CLP WYMAGAJĄ STABILNEGO PODŁOŻA. UŻYCIE CYLINDRÓW PŁASKICH TYPU PANCAKE UMIESZCZONYCH NA TAKICH PODŁOŻACH JAK PIASEK, BŁOTO CZY POWIERZCHNIE ZANIECZYSZCZONE, MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE CYLINDRA! ŹLE! DOBRZE! Chropowaty grunt Płaska podstawa Bardziej szczegółowe wskazówki dotyczące bezpiecznego stosowania znaleźć można na naszych Żółtych Stronach. minimalna A maksymalna B zewnętrzna D wewnętrzna E F Odległość osi złączki od podstawy H J nad cylindrem K Maksymalny kąt wychylenia R Wysokości nakrętki S * 7 9 78 87 04 7 0 0 0,0,7 7, 0,7,,9 0,0 Tr 04 x 4 Tr x Tr 7 x Tr 0 x Tr x Tr x Tr 0 x 7 0 9 9 0 90 8 9 0 0 4 8 4 7 74 4 89 CLP-0 CLP- CLP-0 CLP- CLP- CLP-0 CLP-0 www.enerpac.com

Cylindry niskie, seria RSM, RCS Na ilustracji od lewej do prawej: RSM-0, RSM-00, RSM-, RCS-, RCS-0 Największy stosunek siły do wysokości Siodełka Wszystkie cylindry serii RCS mają w ch otwory montażowe, przeznaczone do montażu siodełek wahliwych. Dobór i dane na temat wymiarów - patrz tabela. Podnoszenie z niskim prześwitem Klin rozpieraka LW- oraz podnośnik maszynowy z serii SOH, stanowią najwłaściwszy wybór, do podnoszenia na wysokość pierwszych milimetrów. Cylindry typu Flat-Jack, seria RSM Zwarta, płaska konstrukcja do stosowania w miejscach, gdzie większość cylindrów się nie mieści Jednostronnego działania, sprężyna zwrotna Cylindry RSM-7, -0 i -0 mają uchwyty ułatwiające przenoszenie Otwory montażowe umożliwiają łatwe zamocowanie Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-0 z pokrywką przeciwpyłową ) Tłoki ze stali wyższej jakości, twardo chromowane. Cylindry niskie, seria RCS Lekka, niskoprofilowa budowa dostosowana do pracy w ograniczonej przestrzeni Jednostronnego działania, sprężyna zwrotna Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Uszczelnienie zgarniające wydłuża żywotność Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-0 z pokrywką przeciwpyłową Zamocowany na stałe uchwyt w RCS- ułatwia przenoszenie Tłoki stalowe z powłoką niklu. Dla RSM wystarcza jedynie kilka centymetrów, aby podnieść dużą konstrukcję. ton (kn) (4) 0 (0) 0 (0) 0 (9) 4 (4) (78) 90 (887) (8) 0 (0) 0 (0) 0 (9) 4 (4) 90 (887) 8 4 0 7 RSM- ) RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 RCS-0* RCS-0* RCS-0* RCS-* RCS-* Powierzchnia robocza (cm ), 4, 8,7 4,, 0,,7 8, 4, 8,7 4,,,7 Objętość Oleju (cm ) 4 8 99 4 0 7 9 7 7 ) Cylinder RSM- jest wyposażony w sprzęgło AR-0. * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na następnej stronie.

Cylindry niskie, jednostronnego działania Zestawy pomp i siłowników Dla wygody Zamawiających wszystkie cylindryoznaczone gwiazdką * są dostępne w zestawach (cylinder, manometr, złączki, wąż i pompa). Seria RSM, RCS 8 Wahliwe dociskowe do odkręcania (wyposażenie) Do cylindrów model: A B C* RCS-0 RCS-0, -0, - RCS- CAT- CAT- CAT-0 7 * Wymiar C odnosi się do wysokości nad cylindrem. Śruby montażowe zostały uwzględnione. 7 9 : - ton : - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar U P O Wymiary otworów montażowych cylindrów RSM F K Rozstaw śrub U otworu V sfazowania Głębokość sfazowania /8"- 8 NPTF ** H E A B RSM- RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 8,, 49,,, 7, 7, 7,, 7, 0,0 0,0,0,,, 9, 0,7,,9,0 0, 0, 0, 4, 7,9 9,9,,7 4, 4, 4, D Seria RCS Seria RSM minimalna A 4 8 79 8 88 98 7 4 maksymalna B 8 4 7 8 9 0 4 79 8 8 zewnętrzna D 8 x 4 8 x 0 x 7 7 x 9 x 4 x 78 x x 0 9 9 0 otworu E 8,7 4,9 0, 7, 88,9 4, 7,0 8,8 4,9 0, 7, 88,9 7,0 ** Pozycja sprzęgła RCS-0, 0 i 0 pod kątem. F,4 8,,8,4 9,8 8, 9, 4, 8,,8, 9,8 9, Odległość osi złączki od podstawy H 7 7 nad cylindrem K Odległość osi od obrysu podstawy L 0 7 9 47 7 9 7 9 Odległość osi od otworów montażowych M 4 9 74 8 Gwint O M4 M M M M8 Głębokość gwintu P 8 8 8 8 0 Rozstaw śrub U,0,4, 4,,8, 4,,,7,0,8 0,0 0,7 RSM- ) RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 RCS-0* RCS-0* RCS-0* RCS-* RCS-* www.enerpac.com

Cylindry ściągające, seria BRC, BRP BRC-, BRC-4, BRP-0, BRP-0, BRP-0C Najwyższa siła ciągnąca Zestawy pomp i siłowników Dla wygody Zamawiających wszystkie cylindryoznaczone gwiazdką * są dostępne w zestawach (cylinder, manometr, złączki, wąż i pompa). 8 Wykonane ze stali o dużej wytrzymałości Tłoki chromowane twardo zapewniają wydłużenie żywotności Wymienne ogniwa w modelach BRP Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność Jednostronnego działania, sprężyna powrotna. Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów. 4 Wyposażenie dodatkowe i oprzyrządowanie Cylindry BRC- i BRC-4 posiadają podstawę, kołnierz i tłok gwintowane, i tłok gwintowane, umożliwiające zamonto-wanie szeregu opcjonalnych urządzeń dodatkowych i oprzyrządowania. 9 Przy spawaniu elementów statków często stosuje się cylindry ściągające Enerpac. Podczas podnoszenia masztu użyto cylindrów BRP do wstępnego napinania odciągów.

Cylindry ściągające jednostronnego działania Wymiary montażowe cylindrów BRC BRC- BRC-4 BRC-0 Otwór montażowy w podstawie V ¾"-4 NPT ¼"-½ NPT M0 x Gwint kołnierza W ½"- un ¼"- 4 un M8 x Długość gwintu kołnierza X Długość montażowego Z 7 Seria BRC, BRP :, - ton BRC-, -4, 0 Tylko BRC-0 : 7 - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar ton (kn), () () 0 (0) 7 BRC- BRC-4 BRC-0 Powierzchnia robocza (cm ), 7,,0 Objętość Oleju (cm ) 4 0 8 Długość minimalna A 4 0 89 Długość maksymalna B 9 4 D 7 8 zewnętrzna Powierzchnia otworu E 8,4 4,9 4, F,0 0,,8 Odległość osi złączki od góry H 4 4 9 J (NPT) ¾"- 4 ¼"-½ Długość gwintu P 8 Gwint zewnętrzny Q / "- /"- M0x,8 4, 9, BRP-0C BRP-0 BRP-0L BRP-0 ton (kn) Powierzchnia robocza (cm ) Objętość Oleju (cm ) Długość minimalna A Długość maksymalna B zewnętrzna D otworu E ucha J Wielkość otworu ucha L Grubość ucha M Szerokość ucha N Odległość otworu od końca ogniwa T 0 (0) BRP-0C*,0 7 87 78 8 BRP-0L*,0 7 4 9 8 0 () () BRP-0* BRP-0* 4, 7, 7 09 08 7 0 87 * Dostępne w zestawach; patrz uwaga na poprzedniej stronie. Uwaga: BRP-0C, BRP-0L i BRP-0 wyposażone są w gumowe mieszki dla ochrony. www.enerpac.com 4, 4, 88,9 0,0 7 4 0 4 49 0 9 0 9,9,,,

Cylindry z drążonym tłokiem, seria RCH Na ilustracji od lewej do prawej: RCH-0, RCH-0, RCH- Uniwersalność w testowaniu, utrzymaniu i naprężaniu Zestawy pomp i siłowników Dla wygody Zamawiających wszystkie cylindry oznaczone gwiazdką (*) są dostępne w zestawach (cylinder, manometr, złączki, wąż i pompa). 8 Siłowniki z drążonym tłokiem umożliwiają wytwarzanie sił ciągnących i pchających Jednostronnego działania, sprężyna powrotna Niklowana powłoka wewnętrznej tulei ślizgowej modeli o udźwigu ponad 0 ton zapewnia trwałość Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Model RCH-0 złączkę AR-0 i przyłącze /4" NPTF Modele RCH- i RCH- mają redukcję FZ-0 oraz złączkę AR-0, a wszystkie pozostałe modele wyposażone są w złączkę CR-0. Ultra lekkie cylindry aluminiowe Gdy wymagany jest duży stosunek udźwigu siłownika do wagi, siłowniki lekkiej serii RACH stanowią doskonały wybór. Siodełka Większość cylindrów serii RCH posiada gładkie. Informacje na temat opcjonalnych siodełek gwintowanych oraz dane dotyczące wymiarów można znaleźć w tabeli na następnej stronie. 7 Cylinder RCH- z drążonym tłokiem do wstępnego naprężania wysięgnika koparki kopalnianej. ton (kn) Powierzchnia robocza (cm ) Objętość oleju (cm ) () 0 () 0 () 0 (7) 8 4 4 7 49 4 7 7 RCH-0 RCH-* RCH- RCH- RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-* 7,9 7,9 7,9 7,9 0,7 0,7 4, 4, 8, 8,,0 4 47 98 7 0 9 (9) * Dostępne w zestawach, patrz uwaga na niniejszej stronie.

Cylindry z drążonym tłokiem, jednostronnego działania Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulic-znych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. Seria RCH Opcjonalne drążone, ulepszane cieplnie Typ Wydrążenie gwintowane RCH-0, 0 RCH-0, 0 RCH-0, 0 RCH- HP-0 HP-0 HP- HP- Wymiary siodelka A B C 9-8 ¼"- 7 /8"- ½ ½"- 8 9 9 Siodełka z gładkim otworem stanowią wyposażenie standardowe wszystkich cylindrów RCH (za wyjątkiem RCH-0 i RCH-). Modele RCH- i RCH- mają występ o średnicy 47 mm wystający mm poza podstawę. : - 9 ton : 8 - mm otworu centralnego:, - 79,0 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Wymiary otworów montażowych w podstawie Gwint RCH-0 RCH- RCH- RCH- RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH- Rozstaw śrub U,8,8 8, 8, 9, 9, 0, 0, 77,8 V /"-8 unc /"-8 unc /8"- unc /8" - unc /8" - unc /8" - unc ½" - unc ½" - unc /8" - unc Głębokość gwintu Z 9,0,7 9,4 9,4 4,0 4,0 4,0 4,0,0 * /4" NPTF tylko dla RCH-0 Modele od RCH-0 do RCH- minimalna A Długość maksymalna B zewnętrzna D otworu E F Odległość osi złączki od postawy H J nad cylindrem K Wewnętrzny gwint O Długość gwintu P Gwint kołnierza W Długość gwintu kołnierza X otworu central. Y 0 0 84 0 78 0 7 4 0 4 47 0 9 9 9 9 98 98 4 4 9 9 4, 4, 4, 4, 7, 7, 88,9 88,9,9,9,,,,, 4, 4,,, 9,9 9,9 7,0 9 8 4 4 9 9 9,7 9,7 9,0 9,0,0,0,0 ¾" - un ¾" - un 9 /"- un 9 /"- un /"- un /"- un ¾" - un ¾" - un 4" - un ¾" - ¾" - ¾" - ¾" - 7 / 8 " - 7 / 8 " - 4½" - 4½" - ¼" - ¼" - 8 /8" - 0 0 0 0 8 8 4 4 0,,,,,9,9,,,8,8 79,0,,8,8 4,4 7,7 4, 0,9,8 8,,4,0 RCH-0 RCH-* RCH- RCH- RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-* www.enerpac.com 7

Cylindry z drążonym tłokiem, seria RRH Na ilustracji od lewej do prawej: RRH-00, RRH-, RRH-00 Uniwersalność w testowaniu, utrzymaniu i naprężaniu Dobór pomp Cylinder dwustronnego działania musi być zasilany przez pompę z zaworem czterodrogowym. 09 Zawory nadmiarowe zapobiegają uszkodzeniu w razie nadmiernego ciśnienia Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Gwintowane kołnierze ułatwiają zabudowę (za wyjątkiem modeli RRH- i RRH-8) Niklowana powłoka wewnętrznej tulei ślizgowej zapewnia większą trwałość Konstrukcja z drążonym tłokiem pozwala na wykorzystanie zarówno sił ciągnących jak i pchających Wszystkie modele wyposażone są w złączki CR-0 z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność. Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów. 4 Siodełka Większość cylindrów serii RCH posiada gładkie. Informacje na temat opcjonalnych siodełek gwintowanych oraz dane dotyczące wymiarów można znaleźć. 9 Cylindry dwustronnego działania z drążonym tłokiem stosowane są w systemach przesuwu mostów. Maksymalny udźwig (kn) Powierzchnia robocza (cm ) Objętość oleju (cm ) ton Wysuw Powrót Wysuw Powrót Wysuw Powrót 0 0 9 4 78 8 89 7 8 7 7 0 RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH-8 7 7 7 9 9 9 9 49 78 4, 4, 8, 8, 8,,0,0,0,0 04, 0,4 0,4 4, 4, 4, 87,4 87,4 87,4 87,4 0, 89 0 7 0 0 4 4 784 900 7 08 8

Cylindry z drążonym tłokiem, seria RRH Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulic-znych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. Opcjonalne drążone, ulepszane cieplnie Typ Wydrążenie gwintowane RRH-07, 00 RRH-0, 0, 00 RRH-,, RRH-, 0 model HP-0 HP- HP- Wymiary siodelka A B C 9 ¼ - 7 /8 - ½ ½ - 8 9 Siodełka z gładkim otworem stanowią wyposażenie standardowe wszystkich cylindrów RRH. Seria RRH : 0-4 ton : 8-8 mm otworu central nego:, - 79, mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Wymiary otworów montażowych w podstawie Gwint RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH-8 Rozstaw śrub U 9, 9, 0,0 0,0 0,0 77,8 77,8 77,8 77,8 V / 8 - / 8 - ½ - ½ - ½ - / 8 - / 8 - / 8 - / 8 - Głębokość gwintu Z,7,7 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0 minimalna A Długość maksymalna B zewnętrzna D otworu E F Odległość osi złączki od podstawy H Odległość osi złączki powrotu od góry I J nad cylindrem K Gwint O Długość gwintu P Długość gwintu W Długość gwintu kołnierza X otworu centralne Y 0 4 7 4 4 40 49 8 89 9 9 0 0 49 77 4 4 9 9 9 7 88,9 88,9,9,9,9,, 9,9 9,9 9,9, 7,0, 7,0, 7,0, 7,0 0,,4 8 8 8 8 8 0 0 8 8 8 0 9 9 9 7 9 9 4 /" - /"- ¾"- ¾"- ¾"- 4"- 4"- 4"- 4"- 4¼"- 4½"- 4½"- ¼"- ¼"- ¼"- 8 /8"- 8 /8"- 8 /8"- 4 4 0 0 0,,,8,8,8 79, 79, 79, 79, 79, 7 8 4 79 0 RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH-8 www.enerpac.com 9

Cylindry precyzyjne, seria BRD Na ilustracji od lewej do prawej: BRD-0, BRD-9, BRD-, BRD-4, BRD- Wysoka dokładność i znakomita powtarzalność cyklów Tabela prędkości W celu ustalenia przybliżonej prędkości działania należy przeanalizować Tabelę Prędkości Cylindrów Enerpac przedstawioną na naszych Żółtych Stronach. Zaprojektowane na długotrwałą eksploatację, najlepszy model dla zastosowań produkcyjnych Unikalne układy mocujące ułatwiają montaż Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Działanie dwustronne pozwala na wykorzystanie siły w obydwu kierunkach co zapewnia maksymalną wszechstronność zastosowań Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność Modele z gwintami calowymi (seria RD) dostępne na życzenie. Cylinder BRD z zamontowanym łożyskiem wahliwym zastosowany w wysokociśnieniowym urządzeniu naprężającym. ton Maksymalny udźwig (kn) Wysuw Powrót Powierzchnia robocza (cm ) Wysuw Powrót Wysuw Objętość oleju (cm ) Powrót minimalna A maksymalna B Długość korpusu C zewnętrzna D otworu E F 4 8 8 79 8 79 7 9 0 9 0 BRD-4 BRD-4 BRD-4 BRD-9 BRD-9 BRD-9 BRD-90 BRD- BRD-0 BRD- BRD-0 4 4 77 77 98 98,,,,4,4,4,4 0, 0,,7,7,,,,,,, 0, 0,,7,7 4 79 90 77 9 8 4 8 7 4 8 98 9 7 8 8 7 74 4 89 49 4 9 8 78 89 8 9 47 9 4 97 499 9 9,4,4,4 8, 8, 8, 8,,8,8,,,0,0,0,4,4,4,4,0,0 47,8 47,8 0

Cylindry precyzyjne, dwustronnego działania WYPOSAŻENIE DODATKOWE CYLINDRÓW BRD Seria BRD Nakrętka ustalająca Do montażu obsad w postaci stopy lub do montażu kołnierzowego. Zaciskana na gwincie kołnierza (dostarczana w zestawie z obsadą w postaci stopy i z łącznikiem do montażu kołnierzowego). : 4 - ton : 8-0 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Obsada montażowa w postaci stopy Do montażu na kołnierzu. Łącznik do montażu kołnierzowego Do montażu na kołnierzu. Obrotowe ucho montażowe Wkręca się na gwint na tłoku lub na podstawie. Obrotowe ucho naczepowe (opcjonalne) BRD-Cyl. ton Obsada w kształcie stopy z nakrętką ustalającą BAD-4 BAD-7 BAD-8 BAD- 4 8 4,,, 8, Łącznik do montażu kołnierzowego z nakrętką ustalającą BAD-4 BAD-7 BAD-8 BAD- 4 8 4,,, 8, 98,4 4 Nakrętka ustalająca BAD-4 BAD-7 BAD-8 BAD- 4 8 Wymiary A B C D E F H M4 x, M x M x M8 x 0 7 9 7 9 08 8,0 78,0 9, 7, 78, 98,4,9,7 49,, 8,0 9, 0,, 0,0,,0,0,0 7,0,,7,7,7 0,0,0,0 4,0,0,4,0, 9,,7,0,4 7,0 8,,0,0 Obsada z łącznikiem uchowym (patrz poniższe tabele z wymiarami montażowymi L, L oraz M) BAD- BAD- BAD- BAD- 4 8 M x, M x, M0 x, M4 x, M0 x, M4 x, M x M x,4 7, 77,8 77,8,0 0,0,0,0,9,4,8 8,,,4,4,4,8,,4,,8,8 0, 7,0 Odległość wysuwu od podstawy H Odległość powrotu od góry I nad cylindrem K Wymiary montażowe dla obrotowego ucha naczepowego L L M Długość szyjki N Długość gwintu P Gwint zewnętrzny Q Gwint kołnierza W Wymiary montażowe Długość Gwint gwintu wewnętrzny kołnierza podstawy X Z Długość wewnątrz podstawy Z 47 47 47 7 7 7 7 7 7 89 89 47 47 47 7 7 7 7 7 7 89 89 0 0 7 7 8 08 8 9 4 4 49 9 8 87 4 77 78 8 8 88 4 4 4 8 8 8 8 9 9 9 8 8 8 8 4 4 8 8 M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M x M x M x M x M8 x M8 x 4 4 4 4 9 9 M0 x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M x M x 9 9 9 4 4 4 4,0,,,0 4,, 7, 0, 4,,0 0, BRD-4 BRD-4 BRD-4 BRD-9 BRD-9 BRD-9 BRD-90 BRD- BRD-0 BRD- BRD-0 www.enerpac.com

Cylindry dwustronnego działania, seria RR Na ilustracji od lewej do prawej: RR-, RR-, RR-, RR-00, RR- Najwszechstronniejsze zastosowanie Najwszechstronniejsze zastosowanie Wystarczająco odporny na największe obciążenia i wielokrotnie powtarzanych zastosowań przemysłowych Siodełka Cylindry serii RR do ton posiadają w ch otwory montażowe pozwalające na zamocowanie siodełek wahliwych typu CAT. Gwintowane kołnierze, tłoki oraz otwory montażowe w podstawie ułatwiają mocowanie (w przypadku większości modeli) Pokrycie emalią piecową dla zapewnienia podwyższonej odporności na korozję Zdejmowane utwardzone zabezpieczają tłok podczas podnoszenia i prasowania Zabudowany zawór bezpieczeństwa służy jako zabezpieczenie przed nadmiernie wysokim ciśnieniem Złączki CR-0 stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Uszczelnienie zgarniające zmniejsza nieczyszczenie i wydłuża żywotność. Te cylindry z serii RR z długim wysuwem są zabudowane w systemie ślizgowoprowadzącym, aby zagięty dach stadionu olimpijskiego w Atenach krok po kroku doprowadzić do ostatecznego położenia. Optymalna wydajność Gama pomp elektrycznych Klasy-Z firmy Enerpac, wyposażona w obsługiwane ręcznie lub elektrycznie zwory 4-kierunkowe, które stanowią optymalne połączenie z mi RR. Cylindry serii RR zapewniają docisk i dokładność w specjalnej prasie hydraulicznej.

Cylindry dwustronnego działania Seria RR PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. ton (kn) 0 (0) 0 (9) (498) (78) 9 (9) (8) (9) (0) 4 (49) 0 (08) 4 0 09 8 4 8 40 7 8 0 47 0 94 0 47 09 9 0 47 0 94 0 47 09 9 RR-00 RR-0 RR-08 RR-04 RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-00 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-0 Powierzchnia robocza (cm ) Wysuw 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 Powrót 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4,,,,,,, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,4,4,4,4,4,4 Objętość oleju Wysuw 8 879 49 78 8 0 47 8 9 9 090 97 4 4 9 0 78 049 474 997 47 0889 78 4 74 9 80 8 07 7477 4 47 4 78 889 (cm ) Powrót 47 0 78 099 490 04 04 07 8 8 77 77 09 479 88 77 7 7 4 94 4987 07 499 4 9988 999 0 8 89 97 49 minimalna 9 47 9 49 9 7 47 7 87 8 8 08 7 97 7 8 790 94 7 8 90 84 99 0 77 88 0 : 0-0 ton : 7 - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Typ Płaskie Enerpac seria CLRG Jeśli Wasze zastosowanie nie wymaga dużej precyzji, dobrym rozwiązaniem mogą być cylindry Enerpac serii CLRG. RR-00, 0 RR-00, 0 RR-08, 04 RR-, RR-0, RR- A-0F CAT-0 CAT- CAT- A-0G A-G Tabela prędkości W celu ustalenia przybliżonej prędkości działania należy przeanalizować Tabelę Prędkości Cylindrów Enerpac przedstawioną na naszych Żółtych Stronach. Wahliwe Opcjonalne zatrzaskowe Opcjonalne zatrzaskowe do cylindrów dwustron. działania serii RR: Seryjne : RR-00, 0 Rowkowane RR-08, 04 Dodatkowe informacje na temat siodełek, patrz: 0 www.enerpac.com

Cylindry dwustronnego działania, seria RR Pełny opis podano na poprzedniej stronie. W niektórych ch RR wartość udźwigu powrotnego jest mniejsza od wartości teoretycznej, co wynika z ustawienia niższego ciśnienia na zaworze bezpieczeństwa. RR-08/04: bar RR-//0: 4 bar RR-/: 49 bar RR-00 - RR-04 RR- - RR-0 RR- - RR-00 Bez otworów montażowych w podstawie: RR-, RR-, RR-, RR-0 - RR-0 Rozmieszczenie otworów montażowych podstawy podane jest orientacyjnie. 4 ton 0 0 9 4 0 4 0 09 8 4 8 40 7 8 0 47 0 94 0 47 09 9 0 47 0 94 0 47 09 9 RR-00 * RR-0 * RR-08 * RR-04 * RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-00 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-0 Maksymalny udźwig (kn) Wysuw Powrót 0 0 9 9 498 498 498 78 78 9 9 9 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 49 49 49 49 49 49 08 08 08 08 08 08 0 0 0 4 4 4 8 8 8 8 07 07 07 07 07 07 97 97 97 97 97 97 88 88 88 88 88 88 Powierzchnia robocza (cm ) Wysuw 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 Powrót 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4,,,,,,, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,4,4,4,4,4,4 * Dla RR-00 i RR-0: N = mm; dla RR-08 i RR-04: N = mm. Wysuw 8 879 49 78 8 0 47 8 9 9 090 97 4 4 9 0 78 049 474 997 47 0889 78 4 74 9 80 8 07 7477 4 47 4 78 889 Objętość oleju (cm ) Powrót 47 0 78 099 490 04 04 07 8 8 77 77 09 479 88 77 7 7 4 94 4987 07 499 4 9988 999 0 8 89 97 49 minimalna A 9 47 9 49 9 7 47 7 87 8 8 08 7 97 7 8 790 94 7 8 90 84 99 0 77 88 0 maksymalna B 7 04 97 7 84 4 88 87 47 4 9 8 98 7 74 8 94 7 77 90 99 0 8 0 8 zewnętrzna D 7 7 0 0 7 7 7 4 4 77 77 77 0 0 0 0 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 97 97 97 97 97 97

Cylindry dwustronnego działania : 0-0 ton : 7 - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Seria RR otworu E 4,9 4,9 7, 7, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0, 0, 8,8 8,8 8,8 8,8 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,, 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 F 4,9 4,9 4, 4, 79, 79, 79, 9, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 4, 4,,4,4,4,4,4,4,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Odległość osi złączki podstawy H 9 9 8 8 7 0 0 8 8 4 49 49 7 7 7 8 8 8 8 88 88 88 88 88 88 08 08 08 08 08 08 0 0 0 0 0 0 Odległość złączki wysuwu podstawy I 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7 7 9 84 84 88 9 9 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 J 7 7 7 7 7 7 7 7 9 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nad cylindrem K 0 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Gwint wewnętrzny O "- 8 "- 8 ½"- ½"- "- "- "- "- "- ¾"- ¾"- ¾"- / 8 "- / 8 "- / 8 "- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- "- "- "- "- "- "- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- Długość gwintu P 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 08 08 08 08 08 08 Otwory montażowe podstawy Gwint Rozstaw śrub U 7 8 8 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 V ½ - ¾ - 0 ¾ - 0 ¾ - 0 ¾ - ¾ - - 8-8 - 8-8 - 8-8 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ½ - ½ - ½ - ½ - ½ - ½ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - Głębokość gwintu Z 8 8 7 7 7 7 7 7 Gwint kołnierza W ¼ - 4 ¼ - 4 / - / - - - - ¾ - ¾ - 7 / 8-7 / 8-7 / 8-8 - 8-8 - 9¾ - 9¾ - 9¾ - 9¾ - 9¾ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - 4 / 8-8 4 / 8-8 4 / 8-8 4 / 8-8 4 / 8-8 4 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 Długość gwintu kołnierza X 49 49 8 8 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 79 79 79 79 79 79 4 8 9 0 8 4 8 9 7 49 9 8 47 9 04 79 8 8 49 8 7 0 99 4 97 79 9 4 89 8 RR-00* RR-0* RR-08* RR-04* RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-00 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-0 www.enerpac.com

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLSG Na ilustracji od lewej do prawej: CLSG-, CLSG-0, CLSG-0 Cylindry jednostronnego działania o dużym udźwigu z ogranicznikiem wysuwu Siodełka Wszystkie cylindry CLSG wyposażone są we wkręcane, zdejmowalne, rowkowane. Dane na temat opcjonalnych siodełek wahliwych znaleźć można w tabeli. 9 Mechaniczny ogranicznik wysuwu zapobiega nadmiernemu wysuwowi Pokrycie emalią piecową oraz chromowany tłok stanowią bardzo dobrą ochronę antykorozyjną Standardowo stosowane są wymienne, utwardzane, rowkowane Otwory montażowe w podstawie wykonane są we wszystkich modelach Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność Jednostronnego działania, powrót pod obciążeniem. Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. Optymalna wydajność 4 Gama pomp elektrycznych Klasy-Z firmy Enerpac, wyposażona w obsługiwane ręcznie lub elektrycznie zwory -kierunkowe, które stanowią optymalne połączenie z mi CLSG. Dla dużych obciążeń z mechanicznym ogranicznikiem wysuwu: Synchroniczne podnoszenie przęsła wiaduktu w celu precyzyjnego ustawienia. Mała wysokość - duży udźwig Aby podnieść ciężki ładunek o pierwszych kilka centymetrów, najlepiej wykorzystać cylinder Pancake z nakrętką blokującą. 0 Charakterystyka produktów seryjnych Wymienne rowkowane Uchwyty transportowe Szybkozłącze CR-0 z zatyczką ochronną Wszystkie cylindry odpowiadają normom ASME B-0. i ISO 0.

Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania Seria CLSG PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. ton (kn) (9) (99) (0) (8) () 00 () 0 (9) 0 (4) 00 (987) 0 (8) 0 (00) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 Powierzchnia robocza (cm ) 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 4,7 4,7 4,7 Objętość oleju (cm ) 8 7 09 4 7 9 8 98 99 8 978 97 494 97 0 989 7977 8 497 099 8 84 8 0 899 797 099 8 47 89 9 88 7 88 79 8 497 minimalna 4 8 8 8 4 9 4 9 4 4 4 4 9 49 9 79 474 74 7 4 4 84 7 0 7 4 9 7 9 78 9 0 9 4 0 07 84 0 0 4 4 99 474 74 8 08 0 49 : - 0 ton : - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Większe możliwości Modele o udźwigu 0 i 0 ton są dostępne na życzenie klienta. Dodatkowe długości skoku Modele o udźwigu przekraczającym ton są także dostępne w wersji o standardowej długości skoku:, i mm. W celu uzyskania informacji dotyczących zamawiania takich urządzeń należy skontaktować się firmą Enerpac. Podnoszenie przedmiotów o nierównomiernie rozłożonym ciężarze Do podnoszenia niewyważonych przedmiotów możliwym rozwiązaniem są synchroniczne systemy podnoszące firmy Enerpac ze sterownikami SPS, gdyż umożliwiają jednoczesne podnoszenie w kilku (od 4 do ) punktach. Informacje o systemach wielocylindrowych znajdują się na naszych Żółtych Stronach. Wyposażenie opcjonalne W celu zamówienia elementów wyposażenia opcjonalnego do Waszego, należy numer uzupełnić dodatkowymi symbolami dopisywanymi na końcu. Gwintowany kołnierz * E00 * W modelach o udźwigu 0 ton i wyższym. Przykład: Chcąc zamówić cylinder CLSG-0 ze gwintowany kołniers, zamów: CLSG-0E00 Dane techniczne dotyczące tych opcji są udostępniane przez Enerpac. www.enerpac.com 7

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLSG Orientacja otworu montażowego Orientacja górnego otworu montażowego jest zorientowana w linii szybkozłączki. Orientacja otworu montażowego w podstawie nie jest dopasowana do linii szybkozłączki. Pełny opis podano na poprzedniej stronie. ton (kn) Powierzchnia robocza (cm ) Objętość oleju (cm ) ton CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 8 CLSG- - CLSG- CLSG- - CLSG-0 Wymiary otworów montażowych w podstawie ) Gwint Rozstaw śrub U 9 0 0 0 0 V x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M ) Otwory mocujące w podłożu (posadzce) nie mają geometrycznego odniesienia do łączenia. Głębokość gwintu Z 0 0 (9) (99) (0) (8) () 00 () 0 (9) 0 (4) 00 (987) 0 (8) 0 (00) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 4,7 4,7 4,7 8 7 09 4 7 9 8 98 99 8 978 97 494 97 0 989 7977 8 497 099 8 84 8 0 899 797 099 8 47 89 9 88 7 88 79 8 497

9 www.enerpac.com 4 8 8 8 4 9 4 9 4 4 4 4 9 49 9 79 474 74 7 4 4 84 4 7 4 7 4 4 4 74 4 7 8 78 8 4 9 49 9 99 479 79 979 7 0 4 84 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 84,0 84,0 84,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 87,0 87,0 87,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0,0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0,0,0,0 8,0 8,0 8,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4,0 4,0 4,0 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 7 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49 49 49 74 74 74 94 94 94 94 94 94 4 4 4 77 77 77 8 8 8 7 7 7 97 97 97 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 7 4 9 7 9 78 9 0 9 4 0 07 84 0 0 4 4 99 474 74 8 08 0 49 CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 8 8 8 0 0 0 8 8 8 87 87 87 9 9 9 9 9 9 4 4 4 7 7 7 9 9 9 CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania maksymalna B otworu E F Odległość osi złączki od podstawy H minimalna A zewnętrzna D * Opcjonalne siodełko wahliwe Głębokość otworu L nad cylindrem K K standardowego J J Opcjonalne siodełko wahliwe * Seria CLSG : - 0 ton : - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLS Na ilustracji od lewej do prawej: CLS-, CLS-, CLS- Cylindry jednostronnego działania o zmniejszonej wysokości Siodełka Wszystkie cylindry CLS wyposażone są we wkręcane, zdejmowalne, rowkowane. Dane na temat opcjonalnych siodełek wahliwych znaleźć można w tabeli. 4 Najmniejsza wysokość minimalna umożliwiająca stosowanie w ograniczonych przestrzeniach Otwór przelewowy jako ogranicznik skoku Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność Standardowo stosowane są wymienne, utwardzane, rowkowane Specjalne, syntetyczne pokrycie podnosi odporność na korozję i zmniejszając tarcie, zapewnia równomierną pracę Wszystkie modele wyposażone są w złączki CR-0 z pokrywką przeciwpyłową Jednostronnego działania, powrót pod obciążeniem. Manometry Manometry zapewniają ograniczenie ryzyka przeciążenia i gwarantują długą, niezawodną pracę Waszego systemu. Bliższe informacje na temat całego zestawu manometrów znaleźć można w rozdziale dotyczącym elementów składowych systemu. 4 Podnoszenie zdalnie sterowane Do podnoszenia ciężkich przedmiotów na dużych odległościach wskazane jest stosowanie pomp elektrycznych Enerpac klasy Z. Przykład synchronicznego podnoszenia cylindrów CLS, które ustawiają przęsło wiaduktu we właściwym położeniu. Mała wysokość - duży udźwig Aby podnieść ciężki ładunek o pierwszych kilka centymetrów, najlepiej wykorzystać cylinder Pancake z nakrętką blokującą. 0 Podnoszenie przedmiotów o nierównomiernie rozłożonym ciężarze Idealnym rozwiązaniem może być zastosowanie zintegrowanych systemów podnoszących Firmy Enerpac z punktami podnoszenia (podparcia) w liczbie od 4 do 4.

Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania Seria CLS PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. ton (kn) (49) (99) (0) (89) () 00 () 0 (9) 0 (8) 00 (98) 0 (88) 0 (00) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 Powierzchnia robocza (cm ),7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4,4 Objętość oleju (cm ) 9 04 77 7 4 7 9 4 8 98 99 8 979 97 49 98 0 989 7977 8 49 099 8 84 0 899 7 097 477 88 74 79 8 49 minimalna 8 78 8 78 7 78 4 9 4 9 9 9 9 9 4 0 0 4 0 8 4 8 8 8 49 8 4 9 8 9 08 0 4 90 7 08 7 8 88 90 89 90 4 49 9 9 79 9 0 : - 0 ton : - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Większe możliwości Modele o udźwigu 0 i 0 ton są dostępne na życzenie klienta. Dodatkowe długości skoku Modele o udźwigu przekraczającym ton są także dostępne w wersji o standardowej długości skoku:, i mm. W celu uzyskania informacji dotyczących zamawiania takich urządzeń należy skontaktować się firmą Enerpac. Podnoszenie niewyważonego ciężaru? Informacje o systemach wielocylindrowych znajdują się na naszych Żółtych Stronach. Sprężyna powrotna Wyposażenie opcjonalne W celu zamówienia elementów wyposażenia opcjonalnego do Waszego, należy numer uzupełnić dodatkowymi symbolami dopisywanymi na końcu. Przykład: Chcąc zamówić cylinder CLS-0 ze sprężyną powrotną, zamów: CLS-0E00 E00 Dane techniczne dotyczące tych opcji są udostępniane przez Enerpac. www.enerpac.com 4

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLS Złączki w zestawach! Złączki CR-0 stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Są one dostosowane do wszystkich węży serii HC. Pełny opis podano na poprzedniej stronie. ton (kn) Powierzchnia robocza (cm ) Objętość oleju (cm ) CLS- - CLS- CLS-00 - CLS-0 (49) (99) (0) (89) () 00 () 0 (9) 0 (8) 00 (98) 0 (88) 0 (00) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4,4 9 04 77 7 4 7 9 4 8 98 99 8 979 97 49 98 0 989 7977 8 49 099 8 84 0 899 7 097 477 88 74 79 8 49 4

4 www.enerpac.com 8 78 8 78 7 78 4 9 4 9 9 9 9 9 4 0 0 4 0 8 78 78 78 478 78 78 9 9 49 9 9 4 7 74 74 8 78 8 4 4 84 0 0 80 0 90 4 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,9 8,9 8,9,9,9,9,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0, 0, 0, 9,9 9,9 9,9 87, 87, 87, 4, 4, 4, 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,9 8,9 8,9,9,9,9,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0, 0, 0, 9,9 9,9 9,9 87, 87, 87, 4, 4, 4, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 0 0 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 79 79 79 4 4 4 9 9 9 4 8 8 8 49 8 4 9 8 9 08 0 4 90 7 08 7 8 88 90 89 90 4 49 9 9 79 9 0 CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 9 9 9 9 9 9 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 Cylindry o dużym udźwigu, jednostronnego działania maksymalna B otworu E F Odległość osi złączki od podstawy H minimalna A zewnętrzna D * Opcjonalne siodełko wahliwe Głębokość otworu L nad cylindrem K K standardowego J J Opcjonalne siodełko wahliwe * Seria CLS : - 0 ton : - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLRG Na ilustracji od lewej do prawej: CLRG-, CLRG-0, CLRG-0 Wysokotonażowe cylindry dwustronnego działania Siodełka Wszystkie cylindry CLRG wyposażone są we wkręcane, zdejmowalne, rowkowane. Dane na temat opcjonalnych siodełek wahliwych znaleźć można w tabeli. 47 Dwustronne działanie zapewnia powrót Mechaniczny ogranicznik wysuwu zapobiega nadmiernemu wysuwowi Zawory bezpieczeństwa umieszczone po stronie powrotnej chronią przed uszkodzeniem w razie przypadkowego przekroczenia ciśnienia maksymalnego Uszczelnienie zgarniające wydłuża żywotność Wszystkie modele wyposażone są w złączki CR-0 z pokrywką przeciwpyłową Uszczelnienie zgarniające zmniejsza zanieczyszczenie i wydłuża żywotność. Do podparcia i pozycjonowania tego górnego przęsła samochodowego mostu piętrowego zastosowano cylindry serii CLRG. Urządzenie zabezpieczające Sterowany zawór zwrotny (V-4) może być umieszczony pomiędzy cylindrem i pompą. Zawór ten zapewnia blokadę obciążonego w dowolnej pozycji w przypadku zaniku zasilania. Pozwala również na zdalne odblokowanie ciśnieniem sterującym. 0 Optymalna wydajność Gama pomp elektrycznych z serii ZU4 firmy Enerpac, wyposażona w obsługiwane ręcznie lub elektrycznie zawory 4-kierunkowe stanowi optymalne połączenie z mi Serii CLRG. Charakterystyka produktów seryjnych Wymienne siodeł ka rowkowane Uchwyty transportowe Szybkozłą cze CR-0 z kapturkiem ochronnym Wszystkie cylindry odpowiadają normom, ASME B-0. i ISO 0. Wymiana łożysk pod przęsłem przy pomocy cylindrów CLRG służących do kontrolowanego podnoszenia i opuszczania.

Cylindry o dużym udźwigu, dwustronnego działania Seria RR Cylindry Enerpac RR-Serii są dobrą alternatywą w zastosowaniach o większej liczbie cykli. Seria CLRG PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. ton (kn) Powierzchnia robocza (cm ) Objętość oleju (cm ) Wysuw Powrót Wysuw Powrót minimalna : - 0 ton (9) (99) (0) (8) () 00 () 0 (9) 0 (4) 00 (987) 0 (8) 0 (00) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 4,7 4,7 4,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,9,9,9 9, 9, 9, 9, 9, 9, 7,0 7,0 7,0,,,,4,4,4,,, 7, 7, 7, 9,4 9,4 9,4 87,0 87,0 87,0 4,7 4,7 4,7 8 7 09 4 7 9 8 98 99 8 978 97 494 97 0 989 7977 8 497 099 8 84 8 0 899 797 099 8 47 89 9 88 7 88 79 8 497 8 77 7 9 09 98 7 4 8 9 7 0 89 0 9 7 89 478 7 97 90 4 8 7 747 477 88 9 8 4 79 9 79 9 79 49 9 4 9 4 4 7 74 474 4 9 49 9 79 4 84 74 4 4 84 : - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Dobór pomp Cylinder dwustronnego działania musi być zasilany przez pompę z zaworem czterodrogowym. Większe możliwości Modele o udźwigu 0 i 0 ton są dostępne na życzenie klienta. Dodatkowe długości skoku Modele o udźwigu przekraczającym ton są także dostępne w wersji o standardowej długości skoku:, i mm. W celu uzyskania informacji dotyczących zamawiania takich urządzeń należy skontaktować się firmą Enerpac. Wyposażenie opcjonalne W celu zamówienia elementów wyposażenia opcjonalnego do Waszego, należy numer uzupełnić dodatkowymi symbolami dopisywanymi na końcu. Gwintowany kołnierz* Gwintowany tłok Gwintowany kołnierz + tłok E00 E00 E00 * W modelach o udźwigu 0 ton i wyższym. Przykład: Cylinder CLRG-0 z gwintowanym kołnierzem: CLRG-0E00 Dane techniczne dotyczące tych opcji są udostępniane przez Enerpac. www.enerpac.com 4

Cylindry o dużym udźwigu, seria CLRG Pełny opis podano na poprzedniej stronie. Orientacja otworu montażowego Orientacja górnego otworu montażowego jest zorientowana w linii szybkozłączki. Orientacja otworu montażowego w podstawie nie jest dopasowana do linii szybkozłączki. CLRG- - CLRG- CLRG- - CLRG-0 Wymiary otworów montażowych w podstawie ) Gwint ton CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 4 Rozstaw śrub U 9 0 0 0 0 V x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M Głębokość gwintu Z 0 0 ) Otwory mocujące w podłożu (posadzce) nie mają geometrycznego odniesienia do łączenia. ton (kn) 00 0 0 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 Maksymalny udźwig (kn) 9 9 9 9 9 9 99 99 99 99 99 99 0 0 0 0 0 0 8 8 8 9 9 9 4 4 4 987 987 987 8 8 8 00 00 00 9 9 9 9 9 9 4 4 4 4 4 4 889 889 889 08 08 08 00 00 00 4 4 4 7 7 7 08 08 08 9 9 9 79 79 79 Powierzchnia robocza (cm ) 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 4,7 4,7 4,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,9,9,9 9, 9, 9, 9, 9, 9, 7,0 7,0 7,0,,,,4,4,4,,, 7, 7, 7, 9,4 9,4 9,4 87,0 87,0 87,0 4,7 4,7 4,7 8 7 09 4 7 9 8 98 99 8 978 97 494 97 0 989 7977 8 497 099 8 84 8 0 899 797 099 8 47 89 9 88 7 88 79 8 497 Objętość oleju (cm ) Wysuw Powrót Wysuw Powrót Wysuw Powrót 8 77 7 9 09 98 7 4 8 9 7 0 89 0 9 7 89 478 7 97 90 4 8 7 747 477 88 9 8

47 www.enerpac.com CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 9 9 9 9 9 9 4 4 4 7 7 7 9 9 9 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9 8 8 8 0 0 0 8 8 8 87 87 87 7 0 7 4 9 4 4 8 9 78 9 0 9 4 89 07 84 0 0 4 4 99 474 74 88 08 0 49 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 94 94 94 94 94 94 4 4 4 77 77 77 8 8 8 7 7 7 97 97 97 78 78 78 0 0 0 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 7 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49 49 49 74 74 74 9 9 9 9 9 9 4 4 4 4 4 4 7 7 7 8 8 8 7 7 7 7 7 7 4 4 4 99 99 99 99 99 99 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 84 84 84 7 7 7 0 0 0 0 0 0 87 87 87 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 7 9 9 49 9 9 79 4 4 4 74 4 7 8 78 7 7 87 4 9 49 9 99 479 79 979 4 74 04 4 84 4 4 79 9 79 9 79 49 9 4 9 4 4 7 74 474 4 9 49 9 79 4 84 74 4 4 84 Cylindry o dużym udźwigu, dwustronnego działania maksymalna B otworu E F Odległość osi złączki od podstawy H mini- malna A zewnętrzna D Opcjonalne siodełko wahliwe* nad cylindrem K standardowego J K Odległość osi złączki od podstawy I J Głębokość otworu L * Opcjonalne siodełko wahliwe Seria CLRG : - 0 ton : - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar

Cylindry z blokadą mechaniczną, seria CLL Na ilustracji od lewej do prawej: CLL-0, CLL-, CLL- Do mechanicznego zabezpieczenia ciężaru Siodełka Wszystkie cylindry CLL wyposażone są we wkręcane, zdejmowalne, rowkowane. Dane na temat opcjonalnych siodełek wahliwych znaleźć można w tabeli. Jednostronnego działania, powrót pod obciążeniem Nakrętka zabezpieczająca do mechanicznego podtrzymywania ciężaru Specjalne, syntetyczne pokrycie podnosi odporność na korozję i zmniejszając tarcie, zapewnia równomierną pracę Otwór przelewowy jako ogranicznik skoku Standardowo stosowane są wymienne, utwardzane, rowkowane Wszystkie modele wyposażone są w złączkę CR-0 z pokrywką przeciwpyłową. W przypadku tego łuku mostu cylindry CLL zastosowano do podparcia przęseł betonowych w celu umieszczenia łożysk ślizgowych o nośności 00 ton pomiędzy przęsłem mostu a filarem. Manometry Minimalizują ryzyko wystąpienia przeciążeń oraz gwarantują długotrwałe używanie oraz bezpieczną eksploatację Waszego wyposażenia. Monometry można znaleźć w części katalogowej pod nagłówkiem Elementy systemu. 4 Mała wysokość - duży udźwig Aby podnieść ciężki ładunek o pierwszych kilka centymertów, najlepiej wykorzystać cylinder Pancake z nakrętką blokującą. 0

Cylindry z blokadą mechaniczną, jednostronnego działania Seria CLL PODSTAWOWE DANE Kompletne dane techniczne znajdują się na następnej stronie. ton (kn) (49) (99) (0) (89) () 00 () 0 (9) 0 (8) 00 (98) 0 (88) 0 (00) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 Powierzchnia robocza (cm ),7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4,4 Objętość oleju (cm ) 9 04 77 7 4 7 9 4 8 98 99 8 979 97 49 98 0 989 799 8 49 099 8 84 7 0 899 0 099 0 477 88 74 79 8 49 minimalna 4 4 4 4 87 7 87 7 87 47 09 9 09 9 9 49 4 49 9 49 499 9 9 4 4 8 4 9 49 4 4 49 9 74 0 0 0 9 4 7 78 9 04 7 8 7 7 7 7 4 7 77 9 8 0 949 4 : - 0 ton : - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Większe możliwości Modele o udźwigu 0 i 0 ton są dostępne na życzenie klienta. Dodatkowe długości skoku Modele o udźwigu przekraczającym ton są także dostępne w wersji o standardowej długości skoku:, i mm. W celu uzyskania informacji dotyczących zamawiania takich urządzeń należy skontaktować się firmą Enerpac. Podnoszenie niewyważonego ciężaru? Informacje o systemach wielocylindrowych znajdują się na naszych Żółtych Stronach. Tabela prędkości Przykład: Chcąc zamówić standardowy cylinder CLL-0, zamów: CLL-0E00 Patrz Tabela Prędkości Cylindrów Enerpac na naszych Żółtych Stronach Sprężyna powrotna Wyposażenie opcjonalne W celu zamówienia elementów wyposażenia opcjonalnego do Waszego, należy numer uzupełnić dodatkowymi symbolami dopisywanymi na końcu. E00 Dane techniczne dotyczące tych opcji są udostępniane przez Enerpac. www.enerpac.com 49

Cylindry z blokadą mechaniczną, seria CLL Złączki w zestawach! Złączki CR-0 stanowią wyposażenie wszystkich modeli. Są one dostosowane do wszystkich węży serii HC. Pełny opis podano na poprzedniej stronie. Powierzchnia robocza Objętość oleju CLL- - CLL- CLL-00 - CLL-0 ton (kn) (49) (99) (0) (89) () 00 () 0 (9) 0 (8) 00 (98) 0 (88) 0 (00) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 (cm ),7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4,4 (cm ) 9 04 77 7 4 7 9 4 8 98 99 8 979 97 49 98 0 989 799 8 49 099 8 84 7 0 899 0 099 0 477 88 74 79 8 49

Cylindry z blokadą mechaniczną, jednostronnego działania Opcjonalne siodełko wahliwe * : - 0 ton : - 00 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Seria CLL minimalna A 4 4 4 4 87 7 87 7 87 47 09 9 09 9 9 49 4 49 9 49 499 9 9 4 4 8 4 9 49 4 4 49 9 74 maksymalna B 4 4 4 74 7 7 47 7 7 77 9 9 49 9 9 9 9 49 79 99 499 799 4 4 84 8 8 88 4 9 4 94 4 74 04 zewnętrzna D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 otworu E 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 84,0 84,0 84,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 87,0 87,0 87,0 4,0 4,0 4,0 Gwint F Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 84 x Tr 84 x Tr 84 x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 87 x Tr 87 x Tr 87 x Tr 4 x Tr 4 x Tr 4 x Odległość osi złączki od podstawy H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 0 0 0 standardowego J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 79 79 79 4 4 4 9 9 9 nad cylindrem K Głębokość otworu L Wysokości nakrętki S 0 0 0 8 8 8 0 0 0 0 0 0 9 4 7 78 9 04 7 8 7 7 7 7 4 7 77 9 8 0 949 4 CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 * Opcjonalne siodełko wahliwe J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 9 9 9 9 9 9 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 www.enerpac.com

Podnośniki aluminiowe i stalowe Na ilustracji od lewej do prawej: JHA-, JHA- Seria JH, JHA : 7 - ton : 7 - mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Klin podnoszący oraz podnośnik maszynowy Idealnie nadaje się do podnoszenia ciężkich przedmiotów o pierwsze centymetry. Klin podnoszący LW- wymaga jedynie dojścia w postaci małej szczeliny o szerokości 0 mm. Możliwość pracy we wszystkich położeniach modeli 7, i ton Wewnętrzny zawór bezpieczeństwa zapobiega przed przeciążeniem Specjalnie zaprojektowane podstawa i ściany boczne umożliwiają pracę w ciasnych narożnikach Chromowany tłok Zabudowana pompa dźwigniowa Automatycznie otwierany przelew zapobiega zbyt dużemu wysuwowi. Wózek rolkowy do przesuwania dużych ciężarów Do prostego i bezpiecznego przemieszczania ciężkich przedmiotów 8 Rodzaj podnośnika podnośnika ton (kn) Powierzchnia robocza (cm ) minimalna maksymalna Wymiary podstawy (dł. x szer.) Rodzaj pompy Podnośnik tradycyjny Podnośnik stalowy 7 () () () (7) () 0 (7) () (890) 7 4 JHA-7 JHA- JHA- JHA- JHA- JH-0 JH- JH- 9, 0, 4, 0, 7,9 8,,, 7 7 8 7 4 0 87 09 4 49 9 4 7 x 8 9 x 8 7 x 4 74 x x 7 9 x 7 x 8 8 x 8 0, 4,4 4, 4, 8,8 9,9 88,9 0, Jednostopniowa Jednostopniowa Jednostopniowa Jednostopniowa Dwustopniowa Jednostopniowa Dwustopniowa Dwustopniowa,0, 8, 4, 9,,8,8 74,4

Na zdjęciu: GBJ-00, GBJ-00, GBJ-00 Podnośnik przemysłowy Seria GBJ : - ton : - 40 mm Śruba przedłużająca Wykręcane, regulowane i utwardzone cieplnie siodełko z łbem przeciwślizgowym, dostępne w wybranych modelach GBJ ułatwia regulację i przeciwdziała ześlizgiwaniu się podnoszonego ciężaru. Niewielki opór rękojeści zmniejsza wysiłek operatora W pełni gotowy do natychmiastowego użycia Duża wytrzymałość dźwigara i łączników pompy zapewniają trwałość Wszystkie modele wyposażono w dźwignię pompy Wewnętrzny zawór bezpieczeństwa zapobiega przeciążeniu Automatycznie otwierany przelew zapobiega nadmiernemu wysuwowi Pierścienie zgarniające przedłużają żywotność Gruba podstawa o dużej powierzchni zapewnia większą wytrzymałość i stabilność podczas podnoszenia. Zestawy pomp i siłowników Zestaw pompa - cylinder jest rozwiązaniem alternatywnym dla podnośnika. Pozwala on na wykonanie operacji podnoszenia z dala od strefy zagrożenia. 8 podnośnika ton (kn) Dodatkowe wydłużenie śruby minimalna maksymalna Wymiary podstawy (dł. x szer.) (,) 40 GBJ00L - (,) GBJ00 0 0 (9,4) 0 GBJ00 8 8 (49,0) GBJ00 47 8 (78,4) GBJ008 4 0 (98,0) GBJ00 4 0 (98,0) GBJ00S 0 (47,0) 0 (,0) 0 (,0) 0 (94,0) (490,0) (9,0) 0 GBJ0 GBJ00 GBJ00S GBJ00 GBJ0 GBJ - - 8 0 00 4 49 47 4 Wszystkie podnośniki GBJ spełniają lub przewyższają wymogi norm: ANSI, PALD, CE. 9,0,0,0 9,0,0 7,0 7,0,,0,0 7,,0 0,0-9 7 7 7 8 8 94 7 x 7 9 x 9 x 9 x 9 x 8 9 x 4 9 x 4 x 7 x 7 7 x 7 4 x x 0 9 x,0,,9,0,9,, 9,0, 0,0, 8, 87,0 www.enerpac.com

PR-Seria, podnośnik POW R-RISER Przedstawiony model: PRASA 7L dodatkowe blokujące pierścienie U-ring Bezpieczne, skuteczne podnoszenie ładunku z zachowaniem mobilności Przewód wiszący Standardowy przewód wiszący o długości, m dla jednostek zasilanych powietrzem z zaworami pneumatycznymi i przewód wiszący o długości m dla jednostek napędzanych elektrycznie pozwala operatorowi przebywać z dala od ładunku. 4, 90, i 8 ton, z pompami pneumatycznymi lub elektrycznymi do wykonywania najtrudniejszych zadań Prześwit 0 mm nad gruntem dla transportu nad szynami i nierównym terenem Cylinder dwustronnego działania Trójpozycyjny uchwyt zapewnia łatwe odchylanie i transport Zgodne ze specyfikacjami ASME/ANSI B0./CE Łatwy do wymiany zewnętrzny filtr minimalizuje czasy przestojów Odporna, całkowicie zamknięta rama o szerokości 0 mm, bez odsłoniętych przyłączy lub węży Układ przedłużeń SUP-R-STACK umożliwia podnoszenie na wszystkie wysokości bez blokowania. POW'R LOCK Przenośny samoblokujący system podnośnikowy Samoblokujący podnośnik, który blokuje się samoistnie podczas podnoszenia, opuszczania i podtrzymywania. Patrz: Enerpac serii PL na naszej stronie internetowej. ton (kn) z pompą elektryczną (0V - faza - Hz) Podnośnik Enerpac Pow r-riser używany do podnoszenia ciężkiego sprzętu. 4 () 90 (889) () 8 (778) 8 8 8 94 7 94 7 94 7 PREME004L PREME007L PREMEL PREME7L PREMEL PREME7L 77 7 7 - - - - 8 - - 4

Przedłużenia SUP-R-STACK Zwiększają wysokość podnoszenia o 7 do 47 mm. Elementy dystansowe Dokładna regulacja wysokości podnoszenia. Podnośnik POW R-RISER Seria PR PRE PRE7 PRE9 PRES0 Obrotowe siodełko ładunkowe Rozmiar 7 78 9 PRE PRE4 PRE8 Rozmiar 79 47 Zestaw przedłużający zawiera następu-jące elementy: PRE, PRE7, PRE oraz PRE8. Blokujące pierścienie U-Ring PRS PRS PRS4 zestawu Rozmiar PRS Zestaw zawiera (x) PRS, (x) PRS oraz (x) PRS. Rozmiar 7 Zestaw blokujących pierścieni U-Ring zawiera: (kn) 7 4 4 Ilość i numery modeli mm mm mm mm mm x x x x 889 PRTS0 PRTS0 PRU PRU PRU PRU PRU4 PRU4 PRU0 PRU0 ) PRUS ) PRUS PRU PRU PRU PRU PRU4 PRU4 ) PRUS7 ) PRUS7 PRU PRU PRU PRU PRU4 PRU4 PRU0 PRU0 PRTS PRU PRU 778 PRTS PRU0 PRU0 PRU PRU0 PRU0 PRU ) PRUS ) PRUS0 PRU PRU0 PRU PRU0 PRU PRU0 ) PRUS7 ) PRUS07 PRU PRU0 PRU0 PRU PRU PRU0 ) Dla modeli o skoku mm i mm ) Dla modeli o skoku 8 mm ) Dla modeli o skoku 94 mm. znamionowy: 4-8 ton : - 8 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar Blokujące pierścienie U-Ring W celu bezpiecznego mechanicznego podtrzymywania podniesionego ładunku wokół wysuniętego można umieścić blokujące pierścienie U-Ring; są one dostarczane w czterech długościach, dla każdego udźwigu podnośnika POW R-RISER, dostępne pojedynczo i w zestawach. Blokujące pierścienie U-Ring są przechowywane w integralnych stelażach do składowania podnośnika POW R-RISER. OSTRZEŻENIE! Przedłużenia: Dla ładunków do 4 ton można złożyć dwa dowolne przedłużenia. Dla ładunków powyżej 4 ton i skoków przekraczających mm można zastosować tylko jedno przedłużenie i jeden element dystansowy. Elementy dystansowe: Całkowita wysokość elementu dystansowego nie może przekraczać 7 mm. z pompą pneumatyczną PRAMA004L PRAMA007L PRAMAL PRAMA7L PRASAL PRASA7L PRASAL PRASA7L - - PRASAL PRASA7L 77 7 7 7 8 - - 90 74 A 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 B 78 78 78 78 0 0 0 0 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 8* 79 ** 79 ** 79 ** 79 ** 79 ** 79 * W oparciu o jedno przedłużenie 47 oraz jedno 79 mm i jeden element dystansowy 7 mm. ** W oparciu o jedno przedłużenie 47 i jeden element dystansowy 7 mm. www.enerpac.com C D Maks. wysokość podnoszenia dodatkowego z zastosowaniem opcjonalnych przedłużeń Typ zaworu Ręczny Pneumatyczny Ręczny Pneumatyczny W piątym polu numeru należy umieścić poniższe znaki dotyczące zasilania. Przykład: Nr PREME004L dotyczy skoku mm, udźwigu 4 tony, z zaworem ręcznym i silnikiem elektrycznym 0 VAC, jednofazowym, Hz. A Pompa pneumatyczna, zużycie powietrza 4 l/min przy, bara B VAC, jednofazowy, -0 Hz, 0 A E 0 VAC, jednofazowy, -0 Hz, wtyczka Euro, 0 A I 0 VAC, jednofazowy, -0 Hz, wtyczka amerykańska, 0 A ) G 0 VAC, trójfazowy, -0 Hz ) W -4 VAC, trójfazowy, -0 Hz ) J 4-4 VAC, trójfazowy, -0 Hz ) R VAC, trójfazowy, -0 Hz. ) Niedostępne dla udźwigu 4 tony.

Produkty do pracy w ekstremalnych warunkach Na ilustracji: P-4ALSS, P-9ALSS, V-NV, V-NV, RC-NV, RC-0NV, RC-NV Maksymalna odporność na korozję Zastosowania Idealne w użyciu w przypadku wilgotnego otoczenia, jak przykładowo przy produkcji środków spożywczych, substancji włóknistych i papieru, w górnictwie, budownictwie oraz dla zastosowań w wysokich temperaturach oraz w miejscach, gdzie prowadzone są prace spawalnicze. Pokryte niklem, zawory i cylindry maja zwiększoną odporność na korozję Elementy pomp ze stali nierdzewnej nie korodują Viton zapewniają odporność na działanie ciepła i środków chemicznych Zbiorniki pomp z anodowanego aluminium i kadłuby pomp w plastikowych zamknięciach zapewniają odporność na zawilgocenie otoczenia Dzięki dwustopniowemu działaniu pompy, ilość niezbędnych ruchów rękojeścią zmniejsza się o 78% w porównaniu z jednostopniowymi pompami Blokada trzonka pompy ułatwia przenoszenie. Węże Enerpac oferuje kompletny typoszereg węży hydraulicznych wysokiej jakości. Dla zapewnienia integralności Waszego systemu należy dobierać wyłącznie węże hydrauliczne firmy Enerpac. TABELA CYLINDRÓW Objętość oleju Ciśnienie znamionowe minimalna maksymalna zewnętrzna ton (kn) (cm ) (bar) A B D (4) 0 (0) 0 (0) () 7 RC-NV RC-0NV RC-0NV RC-NV 78 8 0 0 0 0 7 7 4 8 7 7 8 TABELA POMP RĘCZNYCH Typ pompy Objętość oleju Ciśnienie znamionowe Pojemność skokowa Wymiary przyłącza (cm ) (bar) (cm ) (NPTF) Dwustopniowe działanie 7 90 P-4ALSS P-9ALSS 4 / 0 4 / 0, / 0,90, /,47 /4"-8 /8"-8,7,4 TABELA ZAWORÓW * Ręczny zawór zamykający V-NV * Zawór ograniczający ciśnienie V-NV * * Na stronie 4 znajdują się informacje o funkcjach zaworów modeli standardowych. Typ zaworu Funkcja Utrzymywanie obciążeń za pomocą cylindrów Ogranicza ciśnienie w układzie z powtarzalnością ± % Ciśnienie znamionowe (bar) 0-0

Produkty do pracy w ekstremalnych warunkach Zawór odciążający Seria RC P V P-9ALSS P-4ALSS siłownika: - ton : 4-8 mm Maksymalne ciśnienie robocze: 0 bar V-NV Zawór zwrotny Pompy ręczne do różnych cieczy Pompy ręczne odporne na korozję serii MP do napełniania pod niskim ciśnieniem oraz do zastosowań testowych pod wysokim ciśnieniem. V-NV Zawór ograniczający ciśnienie 8 RC-0NV, RC-0NV, RC-NV F Odległość osi złączki od podstawy H J Występ elementu dociskowego K Gwint wewnętrzny O Długość gwintu P Otwory montażowe podstawy Gwint Rozstaw śrub U V Głębokość gwintu Z Gwint kołnierza W Długość gwintu kołnierza X,4 8, 8, 7, 0 ¾"- un "- 8 un "- 8 un ½"- un 4 9 9 8 ¼"-0un / "-8un / "-8un ½"-un 4 ½"- ¼"-4 ¼"-4 / "- 8 8 8 49,, 4,4 0,0 RC-NV RC-0NV RC-0NV RC-NV Wymiary pomp A B C D E G H J L M N P S 8 8 8 99 8 ¼"-8 NPTF ⅜"-8 NPTF 0 4 77 9 0 7,0 4, P-4ALSS P-9ALSS Wymiary zaworów A B C D E F G H 88,9, 7,,8 8, 0,,8 79, 0,8, ⅜"-8 NPTF ⅜"-8 NPTF,4 8,9,8, V-NV * V-NV * www.enerpac.com 7