PRACOWNIA REWALORYZACJI ARCHITEKTURY NOWY ZAMEK Marta Pinkiewicz-Woźniakowska 03-741 Warszawa, ul. Białostocka 22 lok. 3 ZAMAWIAJĄCY: Ministerstwo Edukacji Narodowej Warszawa, Al. Jana Ch. Szucha 25 OBIEKT: BUDYNEK MINISTERSTWA EDUKACJI NARODOWEJ Warszawa, Al. Jana Ch. Szucha 25 TEMAT PRACY: DOKUMENTACJA PROJEKTOWA OKIEN PARTERU I PIERWSZEGO PIĘTRA ELEWACJI FRONTOWEJ umowa nr. MEN/2009/BA/2254 z dn. 12.08.2009r. opracowanie 1/NZ/13/09 PROJEKTANT mgr inŝ. arch. Marta Pinkiewicz Woźniakowska upr. nr Wa-979/94 zaśw. konserw. 300/95/PSOZ mgr inŝ. arch. Przemysław Woźniakowski upr. nr St 1785/73 zaśw. konserw. 301/95/PSOZ Warszawa, wrzesień 2009
ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA Część opisowa: 1. Podstawa opracowania 2. ZałoŜenia projektowe 3. Opis techniczny rozwiązania projektowego 4. BIOZ Dokumenty 1. Decyzja Stołecznego Konserwatora Zabytkow nr 1042 N/08 z dnia 24.07.2008r. 2. Uprawnienia zawodowe Projektantów 3. Aktualne zaświadczenie o przynaleŝności Projektantów do OIA 4. Oświadczenie projektantów Część rysunkowa - inwentaryzacja Rys. 1 Okno parteru oryginalne skala 1:20 Rys. 2 Okno parteru jw - detale skala 1:2 Rys. 3 Okno parteru z wbudowanym lufcikiem skala 1:20 Rys. 4 Okno parteru jw - detale skala 1:2 Rys. 5 Okno I piętro skala 1:20 Rys. 6 Okno I piętro - detale skala 1:2 2
BDYNEK MINISTERSTWA EDUKACJI NARODOWEJ Warszawa, Al. J. Ch. Szucha 25 GABINET MINISTRA - SALA KONFERENCYJNA PROJEKT DRZWI WEWNĘTRZNYCH 1. PODSTAWA OPRACOWANIA Umowa nr MEN/2009/BA/2254, zawarta w dn. 12.08.2009 r. pomiędzy zamawiającym Ministerstwem Edukacji Narodowej, a wykonawcą - Pracownią Rewaloryzacji Architektury Nowy Zamek Decyzja Stołecznego Konserwatora Zabytkow nr 1042 N/08 z dnia 24.07.2008r. Pomiar istniejących okien i analiza stanu istniejącego 2. ZAŁOśENIA PROJEKTOWE Przedmiotem dokumentacji są zachowane, oryginalne okna elewacji frontowej parteru oraz sali konferencyjnej pierwszego pietra budynku MEN przy Al. Szucha w Warszawie. Wpisany do rejestru zabytków (decyzja nr A-816, z dnia 18.04.1973r.) obiekt jest znakomitym przykładem monumentalnej architektury z lat 1925-30. Nowo klasycystyczny styl o elementach modernistycznych, konsekwentnie znalazł swe odbicie we wszystkich elementach budynku, zarówno w rozwiązaniach architektonicznych jak i w detalach wnętrz. Rozwiązania budowlane są przykładem dobrego rzemiosła budowlanego. Osiemdziesiąt lat eksploatacji budynku sprawiło, Ŝe jedynie okna będące przedmiotem niniejszej dokumentacji zachowały się w oryginalnej formie. Widok 09.2009r. 3
Niestety stan zachowanych okien, liczne ubytki drewna, a przede wszystkim nieodwracalne wypaczenie konstrukcji i utrata szczelności zmuszają do wymiany i tej stolarki. Konserwator Zabytków decyzją nr 1042 N/08 z dnia 24.07.2008r. wyraził zgodę na odtworzenie okien w oparciu o zachowaną oryginalną stolarkę i wykonaną inwentaryzację. Zgodnie z decyzją, opracowanie dokumentuje stan okien. W oparciu o analizę stanu oraz zakresu zachowania oryginalnej formy opracowano zalecenia projektowe dla rekonstrukcji okien. 3. OPIS STANU ISTNIEJACEGO 3.1. Okna parteru Cztery okna typu skrzynkowego, dwuskrzydłowe, o dwu poziomach przedzielonych ślemieniem. Całkowity wymiar w świetle ościeŝnicy 156,1 x 358,3 cm. Wysokość części dolnej 174,5 cm, wysokość części górnej - 176,7 cm. Okna wykonane z masywu dębowego. Od zewnątrz stolarka bejcowana na ciemny brąz, a następnie zabezpieczona lakierem bezbarwnym. Obecnej lakier całkowicie zniszczony. Strona wewnętrzna malowana farba olejną w kolorze białym. W okresie powojennym w części okien wykonano lufciki, co zniszczyło monumentalność i jednorodność architektury elewacji frontowej. Zamknięcie typu baskwil, kryte w ramiaku. Okucia mosięŝne, zachowane niekompletnie. Części ruchome ramiaki okien spaczone z licznymi brakami, kwalifikują się do wymiany. Futryna w stanie nadającym się do remontu z częściową wymianą części dolnej. 4
3.2. Okna piętra Trzy okna balkonowe typu skrzynkowego, dwuskrzydłowe, o dwu poziomach przedzielonych ślemieniem. Całkowity wymiar w świetle ościeŝnicy 156,1 x 535 cm. Wysokość części dolnej 312,8 cm, wysokość części górnej 207,9 cm. Zachowana w pełni forma pierwotna. Okna wykonane z masywu dębowego. Od zewnątrz i od strony wewnętrznej stolarka bejcowana na ciemny brąz, a następnie zabezpieczona lakierem bezbarwnym. Zamknięcie typu baskwil, kryte w ramiaku. Okucia mosięŝne, zachowane niekompletnie. Części ruchome ramiaki okien spaczone z licznymi brakami, kwalifikują się do wymiany. Futryna w stanie nadającym się do remontu z wymianą części dolnej - progu. Względnie dobry stan ościeŝnicy, moŝliwość zachowania tego elementu pozwala na rezygnację z wykuwania futryn co naruszyłoby okładzinę kamienną elewacji. 4. ZALECENIA PROJEKTOWE DLA ODTWORZENIA OKIEN Skrzydła poszczególnych skrzydeł okiennych zdjąć odtworzyć wg zachowanych wzorów. Typ stolarki, podziały, detale i profile odtworzyć. W celu przywrócenia jednorodności elewacji i monumentalnego wyrazu architektury odtworzenie okien parteru w pierwotnej formie, bez wtórnych lufcików. Odtwarzać okna według rysunków nr 1 oraz 2. Utrzymać dotychczasowy typ okuć. Elementy widoczne okuć mosięŝne stylowe w parciu o zachowana dokumentację fotograficzną. Wybór modeli w nadzorze autorskim. Kryte, niewidoczne elementy okuć z wykorzystaniem współczesnych, sprawdzonych rozwiązań. Zgodnie z decyzją konserwatora, z uwagi na wartość pierwotnego rozwiązania jako dokument rzemiosła budowlanego nie naleŝy wprowadzać widocznych, współczesnych technologii jak np. szyby w formie pakietu termicznego. Zgodnie z pierwotnym rozwiązaniem zastosować dąb I klasy. Z uwagi na zdecydowanie wyŝszą trwałość zastosować drewno dębowe klejone. Powtórzyć sposób wykończenia powierzchni drewna z zastosowaniem współczesnych farb i lakierów o sprawdzonej jakości i posiadających atesty. Zniszczenia zewnętrzne w części są wynikiem obłego zewnętrznego profilu ślemienia. Proponuje się korektę profilu od dołu, poprzez wykonanie wyŝłobienia szerokości ok. 7mm. Niewidoczna dla obserwatora korekta będzie funkcjonowała jak kapinos, ograniczając zalewanie zewnętrznej powierzchni okien przez wodę opadową. W dolnej części okien wykonać nowe obróbki z blachy tytanowo-cynkowej. 5
5. INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA I. Zakres robót zamierzenia budowlanego W zakres robót wchodzi demontaŝ istniejących, wykonanie i montaŝ okien elewacji frontowej budynku Ministerstwa Edukacji Narodowej przy Al. Szucha 25 w Warszawie. II. Kolejność wykonywania robót Zadanie dotyczy okien parteru i pietra. Nowe elementy będą wykonywane w warsztacie Wykonawcy poza budynkiem zlecającego. Kolejność montaŝu na warunkach uzgodnionych z Zamawiającym. III. Elementy zagospodarowania działki lub terenu budowy mogące stworzyć zagroŝenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi. Rodzaj zadania z uwagi na bezpośrednie sąsiedztwo z głównym wejściem do budynku oraz w części pracę na piętrze - wymaga zagospodarowania działki i stwarza zagroŝenia bezpieczeństwa i zdrowia ludzi pracujących w budynku oraz robotników budowy.. W czasie realizacji mogą wystąpić elementy i sytuacje, które w sposób bezpośredni lub pośredni mogłyby stanowić zagroŝenie dla Ŝycia i zdrowia robotników i osób postronnych. Zabezpieczenie budowy będzie wykonane zgodnie z obowiązującymi normami, Prawem Budowlanym oraz przepisami bhp i ppoŝ. IV. Przewidywane zagroŝenia mogące wystąpić w czasie robót. W trakcie realizacji okien na piętrze niezbędne jest zabezpieczenie prowizorycznym daszkiem wejścia do budynku. Przewidziano szkolenie pracowników w zakresie przestrzegania przepisów bhp na terenie budowy. Szkolenie przeprowadza kierownik Budowy. V. Wskazanie środków technicznych i organizacyjnych zapobiegających niebezpieczeństwom wynikającym z wykonawstwa robót budowlanych w strefach szczególnego zagroŝenia zdrowia lub w ich sąsiedztwie w tym zabezpieczających bezpieczną i sprawną komunikację, umoŝliwiającą szybką ewakuację na wypadek poŝaru, awarii i innych zagroŝeń. a. Roboty budowlano-montaŝowe muszą być wykonywane zgodnie z postanowieniami; 1. Rozporządzenia ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 28.03.1972 w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót budowlano-montaŝowych i rozbiórkowych (Dz. U. nr 113 poz. 930) 2. Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 16.09.1997 w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz. U. Nr 129 poz.844) 3. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 20.09.2001 w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych, budowlanych i drogowych (Dz. U. z dnia 15.10.20010) b. Winny być przestrzegane w szczególności następujące zasady: 1. W czasie realizacji prac budowlanych stosować naleŝy materiały, maszyny i urządzenia techniczne posiadające atesty i świadectwa dopuszczenia do stosowania w budownictwie. 2. Wszyscy pracownicy budowy mają posiadać świadectwa przeszkolenia w zakresie obowiązujących przepisów bhp i san-epid. na stanowisku pracy. 3. Osoby nie będące pracownikami, uczestnikami procesu produkcyjnego budowy mogą poruszać się po terenie budowy tylko w obecności przedstawiciela wykonawcy. 4. W celu uniknięcia zanieczyszczeń i nadmiernej degradacji środowiska naleŝy przestrzegać wymogów zawartych w ustawie z dnia 27.04.2002 Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62 6
poz. 627) która jest dokumentem porządkującym polskie prawo ekologiczne i gospodarkę odpadami. 5. Dla zapewnienia warunków bezpiecznej pracy naleŝy stosować: bariery ochronne i balustrady w miejscach niebezpiecznych dla pracowników oświetlenie podstawowe i ewakuacyjne dróg transportowych oświetlenie stanowisk pracy kaski ochronne okulary i maski ochronne przy pracach tego wymagających obuwie ochronne zgodne z charakterem wykonywanych prac rękawice ochronne nauszniki dźwiękochłonne przy pracach głośnych szelki bezpieczeństwa ubrania ochronne stosownie do wykonywanych prac i pory roku 6. Wszyscy pracownicy zobowiązani są do stosowania właściwej, określonej przepisami, posiadającej atesty i znak bezpieczeństwa odzieŝy ochronnej roboczej i sprzętu ochrony osobistej. śaden z pracowników zatrudnionych na budowie nie moŝe poruszać się na terenie budowy bez kasku ochronnego. OdzieŜ robocza oraz kaski ochronne powinny posiadać logo firmy i określoną kolorystykę, chroniące stopy przed urazami mechanicznymi. 7. W zaleŝności od rodzaju wykonywanych prac i zagroŝeń naleŝy stosować odpowiednie środki ochrony osobistej: przy pracy w hałasie Z> 85 db (A) indywidualne ochronniki słuchu przy pracy w zapyleniu maski przeciwpyłowe przy pracach gdzie występują odpryski lub zagroŝenia dla oczu- okulary ochronne 8. Wymagania dodatkowe konieczne dla spełnienia zabezpieczenia budowy i osobistego: w miejscach stanowiących szczególne zagroŝenie poŝarowe naleŝy ustawić gaśnice i zapewnić dostęp do wody (hydranty) podczas przeglądów BHP sprawdzać pomieszczenia socjalne, biurowe i magazynowe pod kątem stanu zagroŝenia poŝarowego zapewnić dostęp do telefonu i spisu telefonów alarmowych sprawdzić czy urządzenia elektryczne zostały dodatkowo uziemione, przeprowadzone zostały badania skuteczności zerowania i rezystancji obwodów elektrycznych. rozdzielnie elektryczne winny być zamknięte na kłódki- klucze od kłódek przechowywane w biurze budowy konserwacja i obsługa urządzeń moŝe być prowadzona wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia wyłączniki odcinające dopływu energii elektrycznej winny być w miejscach łatwo dostępnych w sytuacji konieczności szybkiego wyłączenia 9. Kadra inŝynieryjno-techniczna zobowiązana jest wyposaŝyć teren budowy w odpowiednią ilość tablic informacyjnych, znaków ostrzegawczych bhp informujących o groŝącym niebezpieczeństwie oraz wyposaŝyć budowę w niezbędny sprzęt gaśniczy. 10. Wszelkie tablice i znaki ostrzegawcze winny być umieszczone w widocznych miejscach i trwale zamocowane. Sprzęt ochrony ppoŝ. powinien być sprawny, atestowany i posiadać legalizację producenta. 7
Warszawa, wrzesień. 2009r. OŚWIADCZENIE Oświadczamy, Ŝe: DOKUMENTACJA OKIEN ELEWACJI FRONTOWEJ PARTERU I PIĘTRA BUDYNKU MINISTERSTWA EDUKACJI NARODOWEJ Warszawa, Al. J. Ch. Szucha 25 została wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności : prawa budowlanego, prawa o zamówieniach publicznych, zawartą umową, zasadami wiedzy technicznej i normami Oświadczamy, Ŝe dokumentacja jest wydana w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma słuŝyć. Projektanci: - mgr inŝ. arch. Marta Pinkiewicz Woźniakowska upr. nr Wa-979/94, zaśw. konserw. 300/95/PSOZ - mgr inŝ. arch. Przemysław Woźniakowski upr. nr St 1785/73, zaśw. konserw. 301/95/PSOZ 8