Uwaga - nowość! Aktualną datę wydania znajdziesz przy opisie wykonania lub analizy. Uwzględnij punkt Wskazówka (patrz niżej). Test kuwetowy Zasada Oznaczenie biochemicznego zapotrzebowania na tlen w okresie 5 dni przy nitryfikacji wstrzymanej za pomocą 5 mg/l tiomocznika allilowego. Oznaczenie rozpuszczonego tlenu prowadzi się w roztworze zasadowym w obecności pochodnej pirokatechiny i Fe 2+, w tych warunkach powstaje czerwony barwnik. Zastosowania Wody powierzchniowe, słabo zanieczyszczone ścieki komunalne i przemysłowe na wylocie oczyszczalni z oczyszczaniem biologicznym bez dodatkowego zaszczepiania. Składowanie Odczynniki testowe zachowują trwałość w temperaturze +2 do +8 C do daty podanej na opakowaniu. Zakłócenia Nadtlenki, silne środki utleniające, wysokie stężenie chloru oraz silne środki redukujące powodują zawyżenie lub zaniżenie wyników i przeszkadzają w procesie biochemicznego utleniania. Zawarte w próbce pierwotnej azotyny (NO 2 - ) i żelazo Fe 2+ w ilości większej niż 1 mg/l mogą zakłócać reakcję. Zawartość ChZT w próbce pierwotnej nie powinna przekraczać 25 mg/l a w próbce rozcieńczonej w stosunku 1:2 nie powinna przekraczać 50 mg/l. Szczególnie mocne obciążenie próbki zanieczyszczeniem przeszkadza w oznaczeniu. Analizę prowadzić po zhomogenizowaniu i sedymentacji próbki. Próbki konserwowane lub zamrożona próbka mogą być analizowane tą metodą tylko za pomocą specjalnej aplikacji (uproszczona metoda zaszczepiania). Zasadniczo wyniki pomiarów należy poddawać weryfikacji wiarygodności (przez rozcieńczenie i/lub zatężenie próbki wody). W przypadku testu jest to możliwe przez wielokrotne oznaczanie próbki. Eliminowanie zakłóceń Próbki zawierające glony muszą być wcześniej przefiltrowane (filtr 1,2 µm Zestaw do filtracji membranowej LCW 904, przed użyciem przepłukać filtr wodą destylowaną, aby uniknąć zawyżenia wyników). Specjalne wskazówki Wody powierzchniowe, które nie są obciążone ściekami komunalnymi należy przed analizą zaszczepić metodą uproszczoną (patrz aplikacja). Pipetę do transferu próbki wyrzucić po użyciu. Zlewki po użyciu powinny być dokładnie opłukane w ciepłej, bieżącej wodzie a przy mocnych zabrudzeniach powinny być czyszczone środkiem myjącym. Bezpieczeństwo Ze względu na jakość i bezpieczeństwo do wykonywania analiz można stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Dr Lange. DosiCap Zip z tabletką reakcyjną i perełkami szklanymi ( A) zawiera: wodorotlenek litu R: 36/38 S: 26-37/39 R: (36/38) Działa drażniąco na oczy i skórę. S: (26) W przypadku zanieczyszczenia oczu przemyć natychmiast dużą ilością wody, zwrócić się o pomoc lekarską. (37/39) Nosić odpowiednie rękawice i ochronę oczu/twarzy. CADAS 100 (LPG 158 / LPG 210) Jeżeli ten test nie jest zaprogramowany w Państwa analizatorze, proszę zwrócić się do Dr Lange po instrukcję do jego zaprogramowania. PL Wskazówka Zmiana sygnalizowana przez nową datę wydania i zmieniony kolor instrukcji użycia dotyczy wprowadzenia DosiCap Zip, która dzięki swojej podwójnej funkcji ułatwia dozowanie tabletek i perełek szklanych, a ponadto służy do uszczelnienia systemu. Xi ph/temperatura ph próbki wody musi mieścić się w zakresie od 4 do 10. Temperatura próbki wody i odczynników musi wynosić od 18 do 24 C. AP 554 E / Druckfarbe blau / 1
Opis wykonania I Przygotowanie próbek Proszę zwrócić uwagę na informację zawartą w punkcie Specjalne wskazówki. 1. Próbka pierwotna W zlewce 100 ml umieścić magnes mieszadła magnetycznego Dr Lange. Do tej samej zlewki wlać. Próbkę ścieków 40 ml Ustawić zlewkę na podstawie mieszadła magnetycznego Dr. Lange i mieszać 5 min z prędkością 500 750 obr./min. W ten sposób próbka wzbogacana jest w tlen. 2. Próbka rozcieńczona W zlewce 100 ml umieścić magnes mieszadła magnetycznego Dr Lange. Do tej samej zlewki wlać. Próbkę ścieków 20 ml Wodę pitną nie zawierającą chloru ( < 0,5 mg/l) 20 ml Ustawić zlewkę na podstawie mieszadła magnetycznego Dr Lange i mieszać 5 min z prędkością 500 750 obr./min. W ten sposób próbka wzbogacana jest w tlen. Przy obliczaniu zawartości należy brać pod uwagę współczynnik rozcieńczenia (wynik x 2). Do oznaczeń próbek ścieków potrzebne są dwie kuwety do analizy. Kuweta do analizy 1 mierzona jest natychmiast, kuweta do analizy 2 po 5 dniach. Poleca się opisanie kuwet w następujący sposób, np. A1 = pomiar natychmiastowy A5 = pomiar po 5 dniach Kuwety należy napełniać przygotowaną próbką ścieków kolejno, do samego brzegu, za pomocą pipety do transferu próbek. Kuwetę do analizy 2 (pomiar po 5 dniach) zamknąć natychmiast po napełnieniu unikając powstawania pęcherzyków powietrza i przechowywać 5 dni, z dala od światła, w cieplarce lub w termostacie suchym, w temperaturze 20 C. Tabela danych LP2W 98/04 F 1 = 0 F 2 = 10.41 K = 0 CADAS 30/30S/50/50S 98/04 λ: 620 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = 9.858 K = 0 ISIS 6000/9000 98/04 λ: 610 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = 8.014 K = 0 CADAS 100 / LPG 158 98/04 λ: 620 nm F 1 = 9.63 F 2 = 0 CADAS 100 / LPG 210 98/04 λ: 620 nm F 1 = 9.63 K = 0 Opis wykonania II Wydanie 99/02 Procedura II: natychmiast i po 5 dniach 1. Kuweta do analizy 1 (pomiar natychmiastowy) [patrz rys. A I] Na napełnioną kuwetę do analizy 1 nałożyć lejek. Następnie zdjąć ostrożnie folię aluminiową z DosiCap Zip i powoli przesypać zawartość (tabletki i perełki) przez lejek do kuwety do analizy 1. Usunąć lejek i zamknąć kuwetę do analizy za pomocą DosiCap Zip unikając powstawania pęcherzyków powietrza. Uwaga! Jeśli menisk cieczy po usunięciu lejka znajduje się poniżej krawędzi kuwety należy ponownie uzupełnić brakującą objętość dodając 2 4 szklane perełki. Przygotowaną w ten sposób kuwetę do analizy 1 kilkakrotnie potrząsać przez 3 min, aż do całkowitego rozpuszczenia tabletek. Po 3 min oczyścić kuwetę dobrze z zewnątrz i natychmiast wykonać pomiar. Zanotować wynik pomiaru! 2. Kuweta do analizy 2 (pomiar po 5 dniach) [patrz rys. A I] Otworzyć przechowywaną przez 5 dni kuwetę do analizy 2 i nałożyć lejek. Następnie zdjąć ostrożnie folię aluminiową z DosiCap Zip i powoli przesypać zawartość (tabletki i perełki) przez lejek do kuwety do analizy 2. Usunąć lejek i zamknąć kuwetę do analizy 2 za pomocą DosiCap Zip unikając powstawania pęcherzyków powietrza. Uwaga! Jeśli menisk cieczy po usunięciu lejka znajduje się poniżej krawędzi kuwety należy ponownie uzupełnić brakującą objętość dodając 2 4 szklane perełki. Przygotowaną w ten sposób kuwetę do analizy 2 kilkakrotnie potrząsać przez 3 min, aż do całkowitego rozpuszczenia tabletek. Po 3 min oczyścić kuwetę dobrze z zewnątrz i natychmiast wykonać pomiar. Zanotować wynik pomiaru! Aplikacja BZT Wydanie 99/02 5 Uproszczona metoda zaszczepiania dla wód powierzchniowych słabo obciążonych mikrobiologicznie. Metoda ta powinna być stosowana jeśli wody powierzchniowe nie są obciążone ściekami komunalnymi. Osprzęt LZC 555 BioKit, LZP 065 Naczynie reakcyjne z zamknięciem Przygotowanie zaszczepienia W naczyniu reakcyjnym 1 umieścić Materiał do zaszczepiania (z LZC 555) 1 pełną łyżeczkę (niebieską) Roztwór buforowy (z LZC 555) 10 ml Mieszać intensywnie przez 1 min i pozostawić do sedymentacji przez 20 min. Następnie wpipetować do naczynia reakcyjnego 2. Mieszaninę z naczynia reakcyjnego 1 0.2 ml Wodę bez zawartości chloru 10 ml i wymieszać Procedura I do testu kuwetowego Napełnić kuwetę do analizy 1 próbką lub próbką rozcieńczoną w stosunku 1 : 2 i wykonać analizę wg procedury II (1. pomiar natychmiastowy). Do kuwety do analizy 2 wpipetować 0.2 ml rozcieńczonego roztworu z naczynia reakcyjnego 2 a następnie napełnić ją po brzegi próbką lub próbką rozcieńczoną w stosunku 1 : 2 i po 5 dniach wykonać analizę wg procedury II (2. pomiar po 5 dniach). Obliczanie zawartości : Od wskazywanego wyniku należy odjąć 0.1 mg/l
LASA 1 / plus LASA 10 / 20 1. Nacisnąć przycisk Mode ( Tryb ) i sprawdzić numer kontrolny programu: : 40 2. Założyć filtr programowy 623 nm. 3. Wybrać test przyciskiem Mode. 4. Włożyć kuwetę do analizy 1 (pomiar natychmiastowy) Obliczanie stężenia A1 - A5 = mg/l Przy obliczaniu zawartości należy brać pod uwagę współczynnik rozcieńczenia Parametr Wyświetlacz Zakres pomiarowy BSB5 0.5 12 mg/l 1. Nacisnąć przycisk. 2. Sprawdzić numer kontrolny programu: : 40 3. Wybrać test przyciskiem lub. 4. Włożyć kuwetę do analizy 1 (pomiar natychmiastowy) Obliczanie stężenia A1 - A5 = mg/l Przy obliczaniu zawartości należy brać pod uwagę współczynnik rozcieńczenia Parametr Wyświetlacz Zakres pomiarowy BSB5 0.5 12 mg/l LASA 30 LP2W 1. Założyć filtr 605 nm. 2. Wybrać tryb»dr. Lange«. 3. Wybrać numer testu (patrz niżej). 4. Numer kontrolny musi być 2. 5. Włożyć kuwetę do analizy 1 (pomiar natychmiastowy), nacisnąć zielony przycisk i zanotować w tabeli wynik A1 lub, nacisnąć zielony przycisk i zanotować w tabeli wynik A5. Obliczanie stężenia A1 - A5 = mg/l Przy obliczaniu zawartości należy brać pod uwagę współczynnik rozcieńczenia Parametr Nr testu Zakres pomiarowy 554 0.5 12 mg/l 1. Założyć filtr programowy 620 nm. 2. Nacisnąć przycisk Tests ( Testy ) aż do momentu, gdy na wyświetlaczu ukaże się odpowiednia informacja (patrz niżej). 3. Numer kontrolny musi być 6. 4. Włożyć kuwetę zerową (woda destylowana) i nacisnąć przycisk Null ( Zero ). 5. Włożyć kuwetę do analizy 1 (pomiar natychmiastowy) i nacisnąć przycisk Ergebnis ( Wynik ). i nacisnąć przycisk Ergebnis ( Wynik ). Obliczanie stężenia A1 - A5 = mg/l Przy obliczaniu zawartości należy brać pod uwagę współczynnik rozcieńczenia Parametr Wyświetlacz Zakres pomiarowy BSB5 0.5 12 mg/l AP 554 E / Druckfarbe blau / 2
Fotometry z systemem kodu kreskowego CADAS 200Basis, ISIS 6000 Włożyć kuwetę do analizy 1 (pomiar natychmiastowy) Obliczanie stężenia A1 - A5 = mg/l Przy obliczaniu zawartości należy brać pod uwagę współczynnik rozcieńczenia Parametr Zakres pomiarowy 0.5 12 mg/l 1. Sprawdzić numer kontrolny programu: : 40 (CADAS 200) : 40 (ISIS 6000) wybrać tryb»küvetten-test«(»test kuwetowy«). 2. Wybrać numer testu (patrz niżej). 3. Numer kontrolny musi być 2. 4. Włożyć kuwetę do analizy 1 (pomiar natychmiastowy), nacisnąć zielony przycisk i zanotować w tabeli wynik A1 lub, nacisnąć zielony przycisk i zanotować w tabeli wynik A5. Obliczanie stężenia A1 - A5 = mg/l Przy obliczaniu zawartości należy brać pod uwagę współczynnik rozcieńczenia Parametr Nr testu Zakres pomiarowy 554 0.5 12 mg/l CADAS 100 (LPG 158) / ( LPG 210) 1. Wybrać tryb»test«. 2. Wybrać symbol (patrz niżej). 3. Sprawdzić współczynniki i długość fali pomiarowej w pamięci»mem«(lpg 158), a numer kontrolny musi być 8 (LPG 210). 4. Włożyć kuwetę zerową (woda destylowana) i nacisnąć przycisk NULL ( Zero ). 5. Włożyć kuwetę do analizy 1 (pomiar natychmiastowy), nacisnąć przycisk MESS ( Pomiar ) i zanotować w tabeli wynik A1 lub, nacisnąć przycisk MESS ( Pomiar ) i zanotować w tabeli wynik A5. Obliczanie stężenia A1 - A5 = mg/l Przy obliczaniu zawartości należy brać pod uwagę współczynnik rozcieńczenia Parametr Symbol Zakres pomiarowy 554 0.5 12 mg/l
Tabela wyników Szczególna uwaga: Zakres pomiaru dla próbki nierozcieńczonej: 0.5 6.0 mg/l Zakres pomiaru dla próbki rozcieńczonej: 1.0 12.0 mg/l Nr Data Próbka i rozcieńczenie Wynik A1 pomiar natychmiastowy Wynik A5 pomiar po 5 dniach Wynik (mg/l) A1 - A5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Xi Xi Xi Opis wykonania Test kuwetowy Kuweta do analizy 1 (pomiar natychmiastowy) lub kuwetę do analizy 2 (pomiar po 5 dniach). Xi Xi X Odkręcić kuwetę. Włożyć lejek. Procedura II natychmiast i po 5 dniach A B C Ostrożnie zdjąć folię aluminiową! Zamknąć kuwetę za pomocą DosiCap Zip. D Do kuwety wsypać przez lejek zawartość DosiCap Zip. E F 3 min Oczyścić kuwetę dobrze z zewnątrz i wykonać analizę. Potrząsać kuwetą przez 3 min, aż do rozpuszczenia się tabletek. 3 min G Odczekać 3 min. H 554 I AP 554 E / Druckfarbe blau / 2a