INSTAL-KLIMA-PROJEKT Sp. z o.o. ul. Kordylewskiego 11, 31-547 Kraków, tel. (0-12) 411 82 09, 413 49 48, fax. (012) 411 82 09 e-mail: ikp@instal-klima-projekt.pl, www.instal-klima-projekt.pl ING Bank Śląski S.A. Kraków 27 1050 1445 1000 0022 6190 6669; NIP 676-005-68-19 PRO-ELECTRO PROJEKTOWANIE INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH BIURO@PRO-ELECTRO.PL, TEL.507-026-211, (0-12) 422 53 34 31-153 KRAKÓW, UL. SZLAK 77/229 WWW.PRO-ELECTRO.PL Przedmiot opracowania: DOKUMENTACJA WYKONAWCZA WENTYLACJI POMIESZCZEŃ RESTAURACJI W BUDYNKU ADMINISTRACYJNYM W NOWOHUCKIEGO CENTRUM KULTURY, 31-913 KRAKÓW, ALEJA JANA PAWŁA II 232 Inwestor: FUNDACJA PARTNERSTWO DLA ŚRODOWISKA 31-157 KRAKÓW, PLAC MATEJKI 5/6 Zleceniodawca: FUNDACJA PARTNERSTWO DLA ŚRODOWISKA 31-157 KRAKÓW, PLAC MATEJKI 5/6 Branża: ELEKTRYCZNA Projektował: mgr inż. Łukasz Biedroń Upr. nr MAP/0036/POOE/10 Kraków, wrzesień 2014
PRO-ELECTRO PROJEKTOWANIE I INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH TEL.507-026-211, E-MAIL: BIURO@PRO-ELECTRO.PL Data edycji Data wprowadzenia rewizji L.p. Tytuł rysunku 09.2014 Nr rys. Rewizja 1. Spis zawartości projektu DOK/01 2. Opis techniczny DOK/02 3. Bilans mocy DOK/03 4. Oświadczenia projektanta 5. Upr. i zaśw. o przynależności do izby projektanta 6. Schemat ideowy zasilania E-1.01 7. Schemat strukturalny tablicy TW E-1.02 8. Plan instalacji elektrycznej E-2.01 ul. Szlak 77/229 tel. 507-026-211, (0-12) 422 53 34 SPIS ZAWARTOŚCI PROJEKTU DOKUMENTACJA WYKONAWCZA PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH WENTYLACJA POMIESZCZEŃ RESTAURACJI NOWOHUCKIE CENTRUM KULTURY 31-913 KRAKÓW, AL. JANA PAWŁA II 232 Nr projektu: Nr rysunku: Data: --- Rewizja DOK/01 - Strona: 09.2014 1/1 Opracował: mgr inż. Ł.Biedroń
PRO-ELECTRO PROJEKTOWANIE I INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH TEL.507-026-211, E-MAIL: BIURO@PRO-ELECTRO.PL OPIS TECHNICZNY: 1 OPIS TECHNICZNY 1.1 Wstęp 1.1.1 Dokumentacja prawna, pisma uzgadniające 1.1.2 Zakres opracowania 1.2 Zasilanie tablicy TW 1.3 Tablice obiektowe 1.3.1 Tablica TW 1.4 Instalacje odbiorcze 1.4.1 Zasilanie urządzeń wentylacyjnych 1.5 Trasy kablowe 1.5.1 Sposób prowadzenia głównych tras kablowych 1.6 Instalacja ochrony przed porażeniem 1.7 Instalacja połączeń wyrównawczych 1.8 Ochrona przepięciowa 2 WYTYCZNE WYKONANIA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ WEWNĘTRZNEJ 3 PRZEPISY ZWIĄZANE ul. Szlak 77/229 tel. 507-026-211, (0-12) 422 53 34 OPIS TECHICZNY DOKUMENTACJA WYKONAWCZA PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH WENTYLACJA POMIESZCZEŃ RESTAURACJI NOWOHUCKIE CENTRUM KULTURY 31-913 KRAKÓW, AL. JANA PAWŁA II 232 Nr projektu: Nr rysunku: --- Rewizja DOK/02 - Data: Strona: 09.2014 1/6 Opracował: mgr inż. Ł.Biedroń
PRO-ELECTRO PROJEKTOWANIE I INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH TEL.507-026-211, E-MAIL: BIURO@PRO-ELECTRO.PL 1 OPIS TECHNICZNY 1.1 Wstęp Opracowanie stanowi projekt wykonawczy branży elektrycznej na potrzeby zasilania urządzeń wentylacyjnych dla zaplecza kuchennego restauracji w budynku Nowohuckiego Centrum Kultury w Krakowie. Dokumentacje opracowano na zlecenie: FUNDACJA PARTNERSTWO DLA ŚRODOWISKA, 31-157 KRAKÓW, PLAC MATEJKI 5/6. Górna 1.1.1 Dokumentacja prawna, pisma uzgadniające Dokumentacje prawną stanowią: - podkłady architektoniczne - aktualne normy, katalogi i przepisy - wytyczne Inwestora, - zapewnienie o dostępnej mocy przyłączeniowej, - zlecenie Inwestora. 1.1.2 Zakres opracowania Opracowanie zawiera: - zasilanie tablicy TW, - instalacje zasilania urządzeń - instalację połączeń wyrównawczych, - instalację ochrony od porażeń, - instalacje ochrony przepięciowej. 1.2 Zasilanie tablicy TW Projektowana tablica zasilania urządzeń wentylacyjnych TW zostanie zlokalizowana na zapleczu kuchennym w korytarzu w bezpośrednim sąsiedztwie istniejącej tablicy TB. Zasilanie tablicy TB realizowane jest bezpośrednio z RG, pole nr.6. Na podstawie ustaleń podczas wizji lokalnej, wewnętrzna linia zasilająca wykonana jest kablem typu YAKY 4x16mm2 i zabezpieczona w RG wkładką bezpiecznikową 80A. Zasilanie tablicy TW należy zrealizować z tablicy TB. Należy zabudować rozłącznik bezpiecznikowy typu R303 na płycie montażowej w TB. Docelowo tablica TB będzie modernizowana, więc aparaty z TW mogą zostać ul. Szlak 77/229 tel. 507-026-211, (0-12) 422 53 34 OPIS TECHICZNY DOKUMENTACJA WYKONAWCZA PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH WENTYLACJA POMIESZCZEŃ RESTAURACJI NOWOHUCKIE CENTRUM KULTURY 31-913 KRAKÓW, AL. JANA PAWŁA II 232 Nr projektu: Nr rysunku: --- Rewizja DOK/02 - Data: Strona: 09.2014 2/6 Opracował: mgr inż. Ł.Biedroń
PRO-ELECTRO PROJEKTOWANIE I INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH TEL.507-026-211, E-MAIL: BIURO@PRO-ELECTRO.PL przeniesione do zmodernizowanej tablicy TB. Układ zasilania został przedstawiony na rys. E 1.01. 1.3 Tablice obiektowe 1.3.1 Tablica TW Projektuje się rozdzielnicę w wykonaniu podtynkowym. Tablica TW zlokalizowana będzie w korytarzu zaplecza kuchennego. Parametry techniczne rozdzielnicy wg. rysunków. Rozdzielnice należy przystosować do zamykania. 1.4 Instalacje odbiorcze 1.4.1 Zasilanie urządzeń wentylacyjnych Urządzenia wentylacyjne zostaną zasilone bezpośrednio z rozdzielnicy TW. Kable zasilające należy układać w miarę możliwości w istniejących korytach kablowych a w miejscach gdzie nie ma takiej możliwości układać w rurkach typu peszel przymocowanych do stropu właściwego. Wypusty zasilające należy zakończyć kablem o długości ok. 1.5m. Podczas wykonywania zasilania urządzeń technologicznych należy uwzględnić sposób zasilania i zabezpieczenia obwodów wg DTR dostarczonych wraz z urządzeniem oraz wytycznymi technologicznymi. 1.5 Trasy kablowe 1.5.1 Sposób prowadzenia głównych tras kablowych Nie przewiduje się wykonywania nowych tras kablowych. 1.6 Instalacja ochrony przed porażeniem Ochrona przeciwporażeniowa przed dotykiem pośrednim jest realizowana za pomocą zainstalowanego systemu samoczynnego wyłączania zasilania w układzie TN-S poprzez wyłączniki nadmiarowo-prądowe. Ochrona ta polega na metalicznym połączeniu części przewodzących dostępnych i obcych z przewodem PE instalacji. Ochronie podlegają metalowe obudowy urządzeń na, których może pojawić się napięcie niebezpieczne a także kołki ochronne gniazd 1- i 3-fazowych. Części niemetalowe nie podlegają ochronie. ul. Szlak 77/229 tel. 507-026-211, (0-12) 422 53 34 OPIS TECHICZNY DOKUMENTACJA WYKONAWCZA PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH WENTYLACJA POMIESZCZEŃ RESTAURACJI NOWOHUCKIE CENTRUM KULTURY 31-913 KRAKÓW, AL. JANA PAWŁA II 232 Nr projektu: Nr rysunku: --- Rewizja DOK/02 - Data: Strona: 09.2014 3/6 Opracował: mgr inż. Ł.Biedroń
PRO-ELECTRO PROJEKTOWANIE I INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH TEL.507-026-211, E-MAIL: BIURO@PRO-ELECTRO.PL Przewód PE należy uziemić przy czym rezystancja nie powinna przekraczać 30Ω. Projektuje się podłączenie szyny PE do instalacji uziemienia. Ochronę przeciwporażeniową należy wykonać zgodnie z normą PN-IEC 60364. Dodatkowo należy wykonać miejscowe połączenia wyrównawcze jak w rozdziale instalacja połączeń wyrównawczych. Po wykonaniu projektowanej instalacji elektrycznej w obiekcie należy wykonać pomiary skuteczności ochrony od porażeń. Protokoły pomiaru należy dołączyć do dokumentacji budowlanej powykonawczej. 1.7 Instalacja połączeń wyrównawczych Dla uniemożliwienia występowania ewentualnych różnic potencjału oraz przeskoków iskrowych na nie elektrycznych instalacjach budynku projektuje się wykonanie połączeń wyrównawczych. Z szyną wyrównawczą PE w tablicy TW należy połączyć kanały wentylacyjne. Połączenie wykonać przewodem LgYżo 1x6mm2. 1.8 Ochrona przepięciowa W zakresie ochrony przeciwprzepięciowej od wyładowań atmosferycznych oraz przepięć łączeniowych w ramach modernizacji TB należy zabudować ochronniki przepięciowe typu II. 2 WYTYCZNE WYKONANIA INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ WEWNĘTRZNEJ Zgodnie z obowiązującym obecnie systemem sieciowym TN-S w instalacjach elektrycznych stosuje się przewód ochronny (oznaczony kolorem żółtozielonym). Należy pamiętać aby przewód PE miał przekrój co najmniej taki jak przewód fazowy. Instalacja powinna być wykonana przewodami o ilości żył: w instalacji 1-fazowej - 3 żyły (ochronna, neutralna, przewód fazowy), w instalacji 3-fazowej - 5 żył (ochronna, neutralna i trzy przewody fazowy). Należy zwrócić uwagę, żeby przewody układane były wzdłuż linii prostych (prostopadłych lub równoległych do podłogi), a zmiany kierunku zawsze pod kątem prostym. Każde przejście przewodów przez stropy i ściany musi być zabezpieczone rura osłonowa lub odpowiednio obudowane. Po wykonaniu instalacji elektrycznej należy wykonać dokumentacje powykonawczą. ul. Szlak 77/229 tel. 507-026-211, (0-12) 422 53 34 OPIS TECHICZNY DOKUMENTACJA WYKONAWCZA PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH WENTYLACJA POMIESZCZEŃ RESTAURACJI NOWOHUCKIE CENTRUM KULTURY 31-913 KRAKÓW, AL. JANA PAWŁA II 232 Nr projektu: Nr rysunku: --- Rewizja DOK/02 - Data: Strona: 09.2014 4/6 Opracował: mgr inż. Ł.Biedroń
PRO-ELECTRO PROJEKTOWANIE I INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH TEL.507-026-211, E-MAIL: BIURO@PRO-ELECTRO.PL 3 PRZEPISY ZWIĄZANE Lp Nr aktu prawnego Tytuł 1. Dz.U.10.243.1623 j.t Ustawa z dnia 7 lipca 1994 Prawo budowlane wraz z późniejszymi zmianami; 2. Dz.U.02.75.690 z późn. zm Rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie 3. Dz U z 2003r. Nr 120, poz. Dziennik Ustaw w sprawie szczegółowego zakresu i formy 1133 z późn. zm projektu budowlanego. 4. Dz.U.2010.109.719 z późn. zm Rozporządzenie ministra spraw wewnętrznych i administracji z dnia 07 czerwca 2010r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych terenów 5. PN-IEC 364-4-481:1994 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Ochrona zapewniająca bezpieczeństwo - Dobór środków ochrony w zależności od wpływów zewnętrznych - Wybór środków ochrony przeciwporażeniowej w zależności od wpływów zewnętrznych (w zakresie pkt 481.3.1.1) 6. PN-HD 60364-4-41:2009 Instalacje elektryczne niskiego napięcia - Część 4-41: Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa - Ochrona przed porażeniem elektrycznym 7. PN-IEC 60364-4-42:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa - Ochrona przed skutkami oddziaływania cieplnego 8. PN-IEC 60364-4-43:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa - Ochrona przed prądem przetężeniowym 9. PN-IEC 60364-4-442:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa - Ochrona przed przepięciami - Ochrona instalacji niskiego napięcia przed przejściowymi przepięciami i uszkodzeniami przy doziemieniach w sieciach wysokiego napięcia 10. PN-IEC 60364-4-444:2001 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa - Ochrona przed przepięciami - Ochrona przed zakłóceniami elektromagnetycznymi (EMI) w instalacjach obiektów budowlanych 11. PN-IEC 60364-4-473:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa - Stosowanie środków ochrony zapewniających bezpieczeństwo - Środki ochrony przed prądem przetężeniowym 12. PN-IEC 60364-5-51:2000 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór i ul. Szlak 77/229 tel. 507-026-211, (0-12) 422 53 34 OPIS TECHICZNY DOKUMENTACJA WYKONAWCZA PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH WENTYLACJA POMIESZCZEŃ RESTAURACJI NOWOHUCKIE CENTRUM KULTURY 31-913 KRAKÓW, AL. JANA PAWŁA II 232 Nr projektu: Nr rysunku: --- Rewizja DOK/02 - Data: Strona: 09.2014 5/6 Opracował: mgr inż. Ł.Biedroń
PRO-ELECTRO PROJEKTOWANIE I INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH TEL.507-026-211, E-MAIL: BIURO@PRO-ELECTRO.PL montaż wyposażenia elektrycznego - Postanowienia ogólne 13. PN-IEC 60364-5-52:2002 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego - Oprzewodowanie 14. PN-IEC 60364-5-523:2001 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego - Obciążalność prądowa długotrwała przewodów 15. PN-IEC 60364-5-53:2000 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego - Aparatura rozdzielcza i sterownicza 16. PN-IEC 60364-5-534:2003 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego - Urządzenia do ochrony przed przepięciami 17. PN-HD 60364-5-54:2010 Instalacje elektryczne niskiego napięcia - Część 5-54: Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego - Uziemienia, przewody ochronne i przewody połączeń ochronnych 18. PN-HD 60364-5-559:2010 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Część 5-55: Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego - Inne wyposażenie - Sekcja 559: Oprawy oświetleniowe i instalacje oświetleniowe 19. PN-IEC 60364-7-714:2003 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Wymagania dotyczące specjalnych instalacji lub lokalizacji - Instalacje oświetlenia zewnętrznego 20. PN-EN 60529:2003 Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy (kod IP) 21. PN-EN 61140:2005 Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym - Wspólne PN-EN 61140:2005/Al:2008 aspekty instalacji i urządzen 22. PN-IEC 60364-5-56:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego - Instalacje bezpieczeństwa 23. PN-HD 60364-5-54:2010 Instalacje elektryczne niskiego napięcia - Część 5-54: Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego - Uziemienia, przewody ochronne i przewody połączeń ochronnych 24. PN-IEC 60364-4-443:1999 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Ochrona dla zapewnienia bezpieczeństwa - Ochrona przed przepięciami - Ochrona przed przepięciami atmosferycznymi lub łączeniowymi 25. PN-IEC 60364-5-52:2002 Instalacje elektryczne w obiektach budowlanych - Dobór i montaż wyposażenia elektrycznego - Oprzewodowanie Projektował: mgr inż. Łukasz Biedroń upr. bud. bez ogr. nr ewid. MAP/0036/POOE/10. ul. Szlak 77/229 tel. 507-026-211, (0-12) 422 53 34 OPIS TECHICZNY DOKUMENTACJA WYKONAWCZA PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH WENTYLACJA POMIESZCZEŃ RESTAURACJI NOWOHUCKIE CENTRUM KULTURY 31-913 KRAKÓW, AL. JANA PAWŁA II 232 Nr projektu: Nr rysunku: --- Rewizja DOK/02 - Data: Strona: 09.2014 6/6 Opracował: mgr inż. Ł.Biedroń
Bilans mocy - Tablica urządzeń wentylacyjnych TW Lp Opis odbiornika Wyłąc znik PPOŻ - Pi [kw] kz cosφ tgφ Q [kvar] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ps [kw] 1 Centrala wentylacyjna 24,7 1,00 0,93 0,40 10 25 38 2 Centrala wentylacyjna 12,3 1,00 0,93 0,40 5 12 19 3 Wentylator 1,2 1,00 0,88 0,54 1 1 2 4 Wentylator 0,2 1,00 0,88 0,54 0 0 0 5 Wentylator 0,1 1,00 0,88 0,54 0 0 0 Io [A] S [kva] RAZEM 39 1,00 0,93 0,40 15 39 60 41 OBCIĄŻENIE dla Kgjp= 0,90 39 0,90 0,93 0,40 14 35 54 37 Bateria kondensatorów 0,0 Po kompensacji 39 0,90 0,93 0,40 14 35 54 37 OGÓŁEM 39 0,90 0,93 0,40 14 35 54 37 Zapotrzebowanie na moc dla projektowanej tablicy TW mieści się w zakresie mocy możliwej do przeniesienia przez istniejącą wewnętrzną linię zasilającą (nie uwzgledniając technologii kuchennej). Data opracowania: 09.2014 DOK/03 BILANS MOCY Opracował: mgr inż. Łukasz Biedroń
Oświadczenie o sporządzeniu projektu wykonawczego, zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Ja niżej podpisany/ podpisana Nr uprawnień Nr przynależności do izby ŁUKASZ BIEDROŃ MAP/0036/POOE/10 MAP/IE/0359/10 Po zapoznaniu się z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994r.- Prawo budowlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207, poz. 2016, z późn. zm.), zgodnie z art. 20 ust. 4 pkt 2 tej ustawy Oświadczam, że projekt wykonawczy branży elektrycznej dla: DOKUMENTACJA WYKONAWCZA WENTYLACJI POMIESZCZEŃ RESTAURACJI W BUDYNKU ADMINISTRACYJNYM W NOWOHUCKIEGO CENTRUM KULTURY, 31-913 KRAKÓW, ALEJA JANA PAWŁA II 232 INWESTOR : FUNDACJA PARTNERSTWO DLA ŚRODOWISKA 31-157 KRAKÓW, PLAC MATEJKI 5/6 został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Miejscowość i data Kraków 05.09.2014 podpis
Zaświadczenie o numerze weryfikacyjnym: MAP-6VN-2UD-H2B * Pan Łukasz Biedroń o numerze ewidencyjnym MAP/IE/0359/10 adres zamieszkania ul. Stachiewicza 35/146, 31-328 Kraków jest członkiem Małopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa i posiada wymagane ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej. Niniejsze zaświadczenie jest ważne do dnia 2015-07-31. Zaświadczenie zostało wygenerowane elektronicznie i opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu w dniu 2014-07-09 roku przez: Stanisław Karczmarczyk, Przewodniczący Rady Małopolskiej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. (Zgodnie art. 5 ust 2 ustawy z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym (Dz. U. 2001 Nr 130 poz. 1450) dane w postaci elektronicznej opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu są równoważne pod względem skutków prawnych dokumentom opatrzonym podpisami własnoręcznymi.) * Weryfikację poprawności danych w niniejszym zaświadczeniu można sprawdzić za pomocą numeru weryfikacyjnego zaświadczenia na stronie Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa www.piib.org.pl lub kontaktując się z biurem właściwej Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa. Podpisjestprawid owy Digitally signed by STANISŁAW KARCZMARCZYK; MOIIB KRAKÓW Date: 2014.07.09 11:46:52 CEST Reason: Elektroniczne zaświadczenie PIIB Location: Kraków, Polska
Q2 WP.60 F1 R303 63A Q4 FR303 ul. Szlak 77/229 mgr inż. Łukasz Biedroń /NIE WYMAGA/
ul. ul. Szlak 77/229, mgr inż. Łukasz Biedroń
TABLICA TW (skala 1:10) ROZDZIELNICA: WYKONANIE: WYMIARY(WxSxG): TW WNĘKOWA, p/t, IP41 330x560x150 ul. ul. Szlak 77/229, mgr inż. Łukasz Biedroń
CN1550EL-12,0-3- C, T, X Pc=12,27kW 3x400V 18,6A (Pw=6,27kW) CN3000EL-24,0-3- C, T, X Pc=24,68kW 3x400V 37,7A (Pw=12,68kW) INSTAL-KLIMA-PROJEKT KRAKÓW "PRO-ELECTRO" ul. Szlak 77/229, tel. 507-026-211, (012) 422 53 34