Instrukcj obsługi wersj polsk Druk 157, sierpień 1993 Typ 98L i 98H Zwory ndmirowe i ciśnieni wstecznego typ 98L i 98H! OTRZEŻENIE Zwory ndmirowe firmy Fisher muszą być instlowne, obsługiwne i konserwowne zgodnie ze wszystkimi normmi pństwowymi i zkłdowymi orz zgodnie z niniejszą instrukcją. W przypdku wykryci nieszczelności obudowy sprężyny lub nieprzerwnego odpowietrzni zworu, konieczn jest nprw zworu. Nieusunięcie przyczyny wrii stwrz zgrożenie. Zwory mogą instlowć i obsługiwć tylko osoby odpowiednio przeszkolone. TYP 98H Wstęp Zwory typu 98L i 98H (ptrz ilustrcj 1) są zwormi ciśnieni wstecznego lub zwormi ndmirowymi bezpośredniego dziłni z obciążeniem sprężynowym. Zwory przeznczone są do stosowni w zbiornikch wody, młych grzejnikch, instlcjch olejów i mteriłów pędnych, instlcjch sprężonego powietrz, prturze testowej i steryliztorch. Typ 98L obejmuje ciśnieni ndmirowe od 2 do 38 psig (.14 do 2. br) w czterech zkresch, ntomist typ 98H ciśnieni od 15 do 2 psig (1.3 do 13.8 br) w ośmiu zkresch. Zwory typu 98L mogą mieć korpusy,, 3/4 lub 1 cl, typu 98H,, 3/4, 1, 1 lub 2 cle. TYP 98L Dne techniczne Dne techniczne zworów ciśnieni wstecznego i ciśnieni ndmirowego typu 98L i 98H podno w tbeli 1. Ilustrcj 1. Zwory ciśnieni wstecznego i zwory ndmirowe typ 98L i 98H 1
Tbel 1. Dne techniczne Wielkości zworów i przyłącz procesowe Typ 98L: bezpośredniego dziłni ze stndrdową regulcją przy użyciu śruby. Zkres ciśnień ndmirowych od 2 do 38 psig (,14 do 2, br). Typ 98H: bezpośredniego dziłni ze stndrdową regulcją przy użyciu śruby. Zkres ciśnień ndmirowych od 15 do 2 psig (1,3 do 13,8 br). Rodzje przyłączy procesowych Wkręcne NPT, spwne wpuszczne, lub kołnierzowe płskie ANI (kołnierzowe DIN, wymir do zbudowy 35 mm) Wielkości korpusu,, 3/4, 1, 1, 2 Mksymlne ciśnienie wlotwe, psig (1, 5) (nstw plus ciśnienie domknięci) TY YP KORPU TAL WEGLOWA LUB TAL NIERDZEWNA / WZYTKIE ZAWIERADŁA DO (2 ) C WZYTKI ZYTKIE ZAWIERADŁA ( (3 ) D O C Zkresy ciśnień ndmirowych Ptrz tbel 2 KORPU Z ŻELIWA ZAWIERADŁ AWIERADŁA A ( (4 ) M ETALOWE D O C DO 28 C 98L 52 1 1 1 98H 149 149 149 121 1. Nstw ciśnieni ndmirowego plus mksymlne dopuszczlne ciśnienie domknięci pond nstwę. 2. Lub zespół gnizdo zwierdło z fluoroelstomeru do 149 C lub zespół metlowy do 232 C. Dopuszczlne zkresy tempertur dl różnych wykonń mteriłowych (5) Elementy z gumy nitrylowej: 29 do 93 C Elementy z neoprenu: 4 do C Elementy z fluoroelstomeru: 18 do 149 C Metlow membrn i gnizdo Korpus i obudow sprężyny z żeliw: 4 do 28 C Korpus i obudow sprężyny ze stli: 29 do 232 C Korpus i obudow sprężyny ze stli nierdzewnej: 4 do 232 C Przybliżon ms Typ 98H Korpus cl: 3,18 kg. Korpus cl: 3,18 kg. Korpus 3/4 cl: 7.2 kg. Korpus 1 cl: 7,2 kg. Korpus 1 cl: 25 kg. Korpus 2 cle: 25 kg. Typ 98L Korpus cl: 2,8 kg. Korpus cl: 5,9 kg. Korpus 3/4 cl: 13, kg. Korpus 1 cl: 13, kg. 3. Lub zespół gnizdo zwierdło z fluoroelstomeru do 149 C. 4. Dl ciśnień pośrednich nleży obliczyć wrtość interpolowną. 5. Nie wolno przekrczć ogrniczeń ciśnieniowo temperturowych podnych w niniejszej instrukcji ni w żdnej normie związnej z konkretną plikcją. WIELKOŚ IELKOŚĆ KORPUU, 1 i 2 Z AKREY DLA TYPU 98L p si do 14 do 14 do 14 Tbel 2. Zkresy ciśnień roboczych b r.1 do 1.2.4 do 1..8 do 1.7 1.4 do 2..1 do 1.2.4 do 1..8 do 1.7 1.4 do 2..1 do 1.2.4 do 1..8 do 1.7 1.4 do 2. ZAKREY DLA TYP 98 H p s i 7 do 14 13 do 2 7 do 14 13 do 2 7 do 14 13 do 2 5 do 35 2 do 5 5 do 1 8 do 17 b r 1. do 2.4 9. do 13.8 1. do 2.4 9. do 13.8 1. do 2.4 9. do 13.8.3 do 2.4 1.4 do 4.5 3.4 do.9 5. do 11.7 K OLOR ciemnoszry jsno jsnoszry czrny NUMER CZEŚC I 1E39252722 1E3922722 1E392727142 1L34127142 1E3952722 1D745527142 1D395727192 1L3827142 1E39892722 1E39927142 1D39912712 1L38127232 1E79232792 1E79532782 1E95422782 1P78882782 1. Wszystkie sprężyny mogą prcowć od ciśnieni psig (br). Jednkże njwiększe przepustowości i njwiększą precyzję dziłni uzyskuje się w zkresie roboczym sprężyny (przedstwionym w tbeli). Jednostki psig (br) są wykorzystywne w konstrucjch zworów ndmirowych ciśnieni różnicowego. 2
Instlcj Rozpkowć i zbdć stn techniczny zworu. Oczyścić przewody rurowe z pozostłości po gwintowniu przyłącz orz innych znieczyszczeń. Gwinty wewnętrzne pokryć odpowiednim smrem. Zwór ndmirowy może prcowć w dowolnej pozycji, jeśli tylko przepływ przez zwór jest zgodny z kierunkiem strzłki n jego korpusie. Mksymlne tempertury prcy dl zworów ndmirowych typu 98L i 98H są nstępujące: Membrn lub gnizdo z elstomeru: C Metlow membrn i gnizdo: 28 C z żeliwnym korpusem i obudową sprężyny lub 232 C z korpusem i obudową sprężyny wykonnymi ze stli nierdzewnej. Odpowietrzenie! OTRZEŻENIE Ilustrcj 2. chemt budowy zworu typ 98L Jeśli medium procesowe stnowi zgrożenie, to nleży zinstlowć przewody odpowietrzjące odprowdzjące medium do obszru bezpiecznego. Jeśli konieczne jest wykonnie instlcji odpowietrzjącej, to dostępn jest opcjonln obudową sprężyny wyposżon w gwintowny otwór. Przewody odpowietrzjące nleży zinstlowć w przyłączch n obudowie sprężyny i przyłączu wylotowym. Przewody odpowietrzjące muszą mieć odpowiednio dużą średnicę, być jk njkrótsze, o jk njmniejszej liczbie zgięć. Przeciążenie! OTRZEŻENIE Przeciążenie (dziłnie zbyt dużego ciśnieni) dowolnego elementu urządzeni może być przyczyną jego zniszczeni, wystąpieni nieszczelności lub zrnieni personelu wskutek rozerwni części pod ciśnieniem. Po kżdorzowym przeciążeniu nleży zbdć dokłdnie stn techniczny urządzeni. Zwory ciśnieni wstecznego i ndmirowe mogą prcowć w zkresie od 2 do 2 psi (,14 do 13,8 br). Zkres regulcji sprężyny konkretnego zworu jest wybity n tbliczce znmionowej. Mksymlne ciśnienie wlotowe zleży od mteriłu konstrukcyjnego korpusu i tempertury. Mksymlne ciśnieni wlotowe podno w tbeli 1. Po kżdorzowym przeciążeniu zwór nleży poddć bdniu stnu technicznego. Regulcje Kżdy zwór jest klibrowny fbrycznie n ciśnienie podne w zmówieniu. Dopuszczlny zkres regulcji sprężyny wybity jest n tbliczce znmionowej. Jeśli żądne ciśnienie robocze nie jest obejmowne przez zkres regulcji sprężyny, to konieczn jest wymin sprężyny. Nleży wówczs umieścić nową tbliczkę znmionową z nowym zkresem regulcji sprężyny. Przy wykonywniu jkichkolwiek regulcji nleży wykorzystywć mnometr do monitorowni ciśnieni. Poluzowć nkrętkę blokującą (element 17). W celu zwiększeni wrtości nstwy, nleży obrócić śrubę regulcyjną (element 15) zgodnie z ruchem wskzówek zegr. W celu zmniejszeni wrtości nstwy, nleży obrócić śrubę regulcyjną przeciwnie do ruchu wskzówek zegr. Dokręcić nkrętkę blokującą. Zsd dziłni Zwory ciśnieni wstecznego lub ciśnieni ndmirowego regują n zminy ciśnieni po stronie dolotowej. Zminy ciśnieni pod membrną (ptrz ilustrcj 2) są przenoszone przez otwór wyrównwczy w korpusie zworu. Gdy ciśnienie zwiększ się pond wrtość nstwy sprężyny, to ciśnienie dziłjące n sprężynę pokonuje siły wynikjące ze ściśnięci sprężyny. Powoduje to odsunięcie się grzybk zworu od gnizd i otwrcie zworu umożliwijące przepływ medium do przyłącz wylotowego i zmniejszenie ciśnieni po stronie dolotowej. Gdy ciśnienie dolotowe spdnie poniżej ciśnieni roboczego nstępuje zmknięcie zworu. 3
Obsług 4! OTRZEŻENIE Dl uniknięci zrnieni personelu lub zniszczeni urządzeń konieczne jest odcięcie zworu od ciśnieni procesowego. Przed przystąpieniem do demontżu zworu nleży ostrożnie uwolnić ciśnienie z jego wnętrz. Z powodu normlnego zużywni się części orz możliwości uszkodzeń z zewnętrznych przyczyn, elementy zworów ndmirowych tkie jk pierścienie uszczelnijące, uszczelki płskie, membrn, gnizdo i grzybek zworu muszą być okresowo bdne i w rzie konieczności wymienine n nowe. Częstotliwość przeprowdzni bdń technicznych i wyminy zleży od wrunków prcy orz włściwych norm pństwowych lub loklnych. Poniżej przedstwiono procedurę demontżu zworów ciśnieni zwrotnego typu 98L i 98H. Nie zchodzi konieczność demontowni zworu z instlcji w celu sprwdzeni stnu technicznego części wewnętrznych. N schemtch budowy przedstwiono zstosownie włściwych smrów. Przy montżu nleży wyróżnione części pokryć smrem. Przy obsłudze zworu nleży skorzystć z pomocy ilustrcji 3 i 4. 1. Zwolnić ściśnięcie sprężyny przez odkręcenie nkrętki blokującej (element 17) i wykręcić śrubę regulcyjną (element 15) w kierunku przeciwnym do ruchu wskzówek zegr. Wykręcić śruby (element 1). Wyjąć obudowę sprężyny (element 2), sprężynę (element 11) orz górne gnizdo sprężyny (element 9). 2. Wyjąć zespół membrny skłdjący się z wspornik popychcz (element ), dolnego gnizd sprężyny (element 8), głowicy membrny (element 25, tylko typ 98L), membrny (element 12), podkłdki (element 7) i grzyb zworu (element 4). (W przypdku membrn z metlu lub fluoroelstomeru będą dwie membrny). 3. prwdzić stn techniczny gnizd (element 3). Jeśli zchodzi konieczność wyminy lub nprwy, to wykręcić prowdnicę grzyb gnizd (element 5), nstępnie gnizdo. Grzyb gnizd może być zdemontowny przez zsunięci ego ze wspornik popychcz. Uwg Jeśli uszkodzenie uszczelnijących powierzchni elstomerowych lub metlowych jest znczne, to nleży wymienić gnizdo orz pierścień uszczelnijący grzyb zworu n nowe. Poniższ procedur docierni gnizd m zstosownie tylko w przypdku metlowych gnizd o niezncznych zrysownich lub niewielkim zużyciu. Wielkość korpus, cle 3/4 1 1 2 Tbel 3. Momenty sił dokręcjących Obudow sprężyny y top x funt 4.5 5. 1 13 24 3 4 5 Gnizd nizdo top x funt 8 12 29 35 33 42 14 17 4. Procedur docierni:. Pokryć cienką wrstwą węglik krzemu lub tlenku luminium o grdcji 5 płską powierzchnię, tką jk powierzchni grubej płyty szklnej. b. Chwycić grzyb zworu lub gnizdo i poruszć po płycie ruchem tworzącym ósemkę. Nie wolno przechylć dociernej części, gdyż spowoduje to zokrąglenie krwędzi. c. Powtórzyć krok b dl kżdej z części stosując kolejno psty z węglik krzemu lub tlenku luminium o grdcji 8 i 1. d. Dokłdnie oczyścić wszystkie części z pst polerskich. Pokrycie powierzchni uszczelnijących cienką wrstwą oleju pomg w zbezpieczeniu przed ich porysowniem. Ptrz tbel 3, w której zwrto momenty sił dokręcjących elementy zworu. 5. Zinstlowć gnizdo i grzyb zworu w korpusie zworu.. W celu wyminy pierścieni uszczelnijącego grzyb zworu (element 22), nleży odkręcić śrubę (element 24) i zdjąć pierścień dociskowy pierścieni uszczelnijącego (element 22). Zdjąć i wymienić pierścień uszczelnijący. 7. Zdemontowć pozostłe elementy zespołu membrny. Odkręcić nkrętkę blokującą (element 2) ze wspornik popychcz. Zdjąć podkłdkę (element 23), dolne gnizdo sprężyny, głowicę membrny (element 25, tylko typ 98L), membrnę, podkłdkę (element 7) i uszczelkę płską (element 1). 8. Nłożyć grzyb zworu n wspornik popychcz. Uwg Jeśli metlow membrn m zostć wymienion n elstomerową lub elstomerow n metlową, to konieczne jest zmontownie nowego wspornik popychcz. Membrny wykonne z różnych mteriłów wymgją zstosowni różnych wsporników. 9. W rzie potrzeby wymienić uszczelkę płską membrny (element 19). 1. Nłożyć n wspornik popychcz uszczelkę płską, membrnę, głowicę membrny, dolne gnizdo sprężyny i podkłdkę. Wkręcić nkrętkę blokującą i umieścić zespół wewnątrz korpusu.
11. Umieścić sprężynę w dolnym gnieździe sprężyny i złożyć górne gnizdo n sprężynę. 12. Nłożyć obudowę sprężyny n sprężynę i korpus. Dokręcić śruby mocujące obudowę ręcznie. 13. W celu zpewnieni prwidłowego umieszczeni membrny ścisnąć sprężynę regulcyjną wkręcjąc śrubę regulcyjną zgodnie z kierunkiem ruchu wskzówek zegr. Dokręcić śruby mocujące obudowę sprężyny. Zmwinie części W korespondencji z biurem firmy Emerson Process Mngment nleży zwsze podwć typ zworu orz pozostłe informcje wybite n tbliczce znmionowej. Przy zmwiniu części zmiennych nleży zwsze podwć cły jedenstoznkowy numer zmówieniowy podny w poniższym wykzie. Wykz części zmiennych Uwg W poniższym wykzie części oznczone NACE są przeznczone do plikcji ntykorozyjnych zgodnie z normą MR175 92 wydną przez Ntionl Associtionof Corrosion Engineers (NACE). Zestwy części (obejmują elementy 3, 4, 1, 12, 19, 21, 22 i 24). W przypdku zworów typu 98H obejmuje również element 14. Zespół gnizdo zwierdło z elstomeru Korpus cl Korpus cl Korpus cl Korpus 1 i 2 cle Tylko typ 98H Zespół gnizdo zwierdło Korpus cl Korpus cl Korpus cl Korpus 1 i 2 cle Tylko typ 98H R98H X12 R98H X22 R98H X32 R98H X72 R98H X42 R98H X52 R98H X2 R98H X82 1 Korpus zworu ptrz tbel 2 Obudow sprężyny Typ 98H Żeliwo Korpus cl 2E3912 1912 Korpus cl 2J492 1912 Korpus cl 3E3978 1912 Korpus 1 i 2 cle 4P784 1912 Korpus cl 2J1275 2212 Korpus cl 2L413 2212 Korpus cl 3E487 2212 Korpus 1 i 2 cle 3P794 2212 2 Obudow sprężyny (ciąg dlszy) Typ 98L Żeliwo Korpus cl 2E3913 1912 Korpus cl 3J493 1912 Korpus cl 4E3979 1912 Korpus cl 2J1279 2212 Korpus cl 3L411 2212 Korpus cl 4E5929 2212 3* Gnizdo ptrz tbel 4* Grzyb zworu ptrz tbel 5 Prowdnic grzyb 41 Korpus cl 1L3458 35132 Korpus cl 1L341 35132 Korpus cl 1L3429 35132 Korpus 1 i 2 cle 1P7885 35132 Korpus cl (NACE) 1L3458 3572 Korpus cl (NACE) 1L341 3572 Korpus cl (NACE) 1L3429 3572 Korpus 1 i 2 cle (NACE) Tylko typ 98H 1P7885 3572 Wspornik popychcz ptrz tbel 7 Podkłdk (tylko do membrn elstomerowych) Zespół gnizdo zwierdło ze stli nierdzewnej 41 Korpus cl 1L3447 2 Korpus cl 1L3398 2 Korpus cl 1L3428 2 Zespół gnizdo zwierdło ze stli nierdzewnej Korpus cl, stndrd 1L3447 42 (NACE) 1L3447 X12 Korpus cl, stndrd 1L3398 3572 (NACE) 1L3398 432 Korpus cl, stndrd 1L3428 42 (NACE) 1L3428 X22 8 Dolne gnizdo sprężyny Korpus cl, luminium 1L344 912 Korpus cl, luminium 1L3397 812 Korpus cl, luminium 1L3427 812 Korpus 1 i 2 cle Tylko typ 98H, stl cynkown 1P7877 24152 9 Górne gnizdo sprężyny, stl plterown Korpus cl 1B7985 252 Korpus cl 1D71 2572 Korpus cl 1E3987 2572 Korpus 1 i 2 cle Tylko typ 98H 1P787 2492 1* Uszczelk płsk, kopozyt (konieczne 2 szt. do membrny metlowej) Korpus cl 1L3448 422 Korpus cl 1L3411 422 Korpus cl 1L3434 422 Korpus 1 i 2 cle (tylko membrn metlow) (2 szt.) Tylko typ 98H 1P788 422 11 prężyn regulcyjn ptrz tbel 12* Membrn ptrz tbel 13 Tbliczk znmionow, luminium (niepokzn) 11A5494 XA2 14* Pierścień uszczelnijący, tylko typ 98H Korpusy 1 i 2 cle Tylko gnizdo elstomerowe Gum nitrylow 1C7822 992 Fluoroelstomer 1K751 382 Fluoroelstomer (NACE) 1K751 3572 * Zlecne części zmienne 5
Ilustrcj 3. chemt budowy zworu ndmirowego typ 98L 15 Śrub regulcyjn Korpus cl tndrd 1E399 28992 Korpus cl tndrd 1D9954 4872 Do npędu ręcznego 1J494 28982 Korpus cl tndrd 1A338 28982 Korpus 1 i 2 cle tndrd, tylko typ 98H 1A81 28992 1 Śrub mocując, stl plterown Typ 98L Korpus cl (1 szt.) 1A478 2452 Korpus cl (1 szt.) 1A381 2452 Korpus cl (12 szt.) 1A339 2452 Typ 98H Korpus cl (8 szt.) 1A3917 2452 Korpus cl (8 szt.) 1A352 2452 Korpus cl (8 szt.) 1A3418 2452 Korpus 1 i 2 cle (8 szt.) 1K584 28982 17 Nkrętk blokując, stl cynkown Korpus cl 1A3522 24122 Korpus cl 1A3537 24122 Korpus cl 1A92 24122 Korpus 1 i 2 cle Tylko typ 98H 1A381 24112 18 Wkręt do metlu (niepokzny) (2 szt.) 1A382 28982 19* Uszczelk płsk membrny, elstomer Do stosowni z membrną ze stli nierdzewnej 32 Typ 98H Korpus cl 1E39 422 Korpus cl 1E391 422 Korpus cl 1E3993 422 1 i 2 cle 1P7879 422 Typ 98L Korpus cl 1E394 422 Korpus cl 1E397 422 Korpus cl 1E394 422 *Zlecne części zpsowe
WIELKOŚĆ,, 3/4 I 1 CAL WIELKOŚĆ 1 I 2 Ilustrcj 4. chemt budowy zworu ndmirowego typ 98H 21 Pierścień dociskowy pierścieni uszczelnijącego (tylko gnizd elstomerowe) Korpus cl 41 1L34 35132 (NACE) 1L34 3572 Korpus cl 41 1L3415 35232 (NACE) 1L3415 3572 Korpus cl 41 1L343 35132 (NACE) 1L343 3572 Korpus 1 i 2 cle 41 1P7875 35132 (NACE) 1P7875 3572 22* Pierścień uszczelnijący (tylko gnizd elstomerowe) Korpus cl Gum nitrylow 1C8538 992 Fluoroelstomer 1C8538 X52 Korpus cl Gum nitrylow 1D2888 992 Fluoroelstomer 1N5 382 Korpus cl Gum nitrylow 1C7821 992 Fluoroelstomer 1N132 382 22 Pierścień typu L, tylko do typu 98H Tylko gnizd elstomerowe Korpus 1 i 2 cle Gum nitrylow 1P7874 322 Fluoroelstomer 1P7874 382 23 Podkłdk blokując, stl Korpus i cl 1C225 28982 Korpus cl 1H243 28992 Korpus 1 i 2 cle, tylko typ 98H 1A4878 28992 24 Wkręt do metlu, stl Tylko do gnizd elstomerowego Korpus cl (NACE) 1L342 38992 Korpus cl (NACE) 1L3444 38992 Korpus cl (NACE) 1L3435 38992 Korpus 1 i 2 cle (NACE) Tylko typ 98H 1P788 38992 *Zlecne części zpsowe 7
25 Głowic membrny Typ 98H, stl cynkown Korpus cl 1L3455 2572 Korpus cl 1L339 2572 Korpus cl 1L3421 2572 Typ 98H, stl Korpus 1 i 2 cle (2 szt.) tndrd 1P7882 2512 (NACE) 1P7882 3572 2 Nkrętk blokując, stl cynkown Korpus i cl 1L8723 24122 Korpus cl 1L8722 24122 Korpus 1 i 2 cle, tylko typ 98H 1P7887 24122 28 Npęd ręczny, cynk Tylko do korpusu cl 1J491 4412 29 Wkręt do metlu, stl plterown Korpus cl Tylko do npędu ręcznego 1A8517 28982 3 Podkłdk blokując, stl Korpus cl Tylko z npędem ręcznym 1A3523 32992 51 Tbliczk NACE, niepokzn 19A34 X12 52 Drut do tbliczki, niepokzny (NACE) 1U7581 X22 Element 1, korpus zworu, przyłącze NPT WIELKOŚ IELKOŚĆ KORPUU, 3/4 1 1 2 NAC ACE 1L3721X52 2L387X22 2L3734X2 2L3735X32 3P788X22 3P787X42 T YP 98H Do plikcji ntykorozyjnych nie wystwionych n dziłnie bezwodników kwsowych Ż eliwo 1L3441912 2L33951912 2L34251912 2L3421912 3P7881912 3P7871912 t l 1L37212212 2L3872212 2L37342212 2L37352212 3P7882212 3P7872212 t tl 1L37213392 2L3873392 2L37343392 2L37353392 3P7883392 3P7873392 NAC ACE 1L3723X22 2L389X32 2L82X22 2L83X42 TYP 98 L Do o plikcji ntykorozyjnych nie wystwionych n dziłnie bezwodników kwsowych Ż eliwo 1L3451912 2L33921912 2L34191912 2L3421912 t l 1L37232212 2L3892212 2L822212 2L832212 t tl 1L37233392 2L3893392 2L823392 2L833392 Element 1, korpus zworu, przyłącz kołnierzowe ANI Clss 15 i 3 WIELKOŚ IELKOŚĆ KORPU, M ATERIAŁ KORPUU DLA TYPU 98H tl A NI Clss s tl nierdzewn MATERIAŁ KORPUU DLA TYPU 98 L t l ANI Cls s nierdzewn 1 5 3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 1V5178X12 1V5178X22 3/4 2V424X22 1 2V385X12 2U848X12 2V385XB2 2U848X22 2V341X22 2U847X12 2V341X12 1 21B84X12 1V4541X12 21B84X22 1V4541X22 2 1A192X12 1A498X12 1A192X22 1V4541X22 Element 1, korpus zworu, przyłącz spwne wpuszczne WIELKOŚĆ KORPUU, M ATERIAŁ KORPUU DLA TYPU 98H tl tl nierdzewn MATERIAŁ KORPUU DLA TYPU 98 L t l 2L973X22 2L973X12 nierdzewn 3/4 2N443X12 1 2N41442212 2N4144X12 2N44522212 2N4452X12 1 3V4542X12 3V4542X22 2 3A191X12 3A191X32 8
Element 3 gnizdo WIELKOŚĆ KORPUU, Tylko typ 98H 1 i 2 GNIAZDO ELATOMEROWE E GNIAZDO METAL NA METAL Do o plikcji ntykorozyjnych z wyjątkiem NAC ACE obsługi bezwodników kwsowych 41 41 1E3914172 1E3954172 1E3984172 1E3913572 1E3953572 1E3983572 1L34593572 1L34173572 1L343572 1L345935132 1L341735132 1L3435132 1L34593572 1L34173572 1L343572 2P7874172 2P7873572 1P7873572 1P78735132 1P7873572 Element 4* grzyb zworu WIELKOŚĆ KORPUU, Tylko typ 98H 1 i 2 GNIAZDO ELATOMEROWE E GNIAZDO METAL NA METAL Do o plikcji ntykorozyjnych z wyjątkiem NAC ACE obsługi bezwodników kwsowych 41 41 1L34524172 1L34414172 1L34374172 1L34523572 1L34413572 1L34373572 1L34513572 1L34433572 1L3433572 1L345135132 1L344335132 1L34335132 1L34513572 1L34433572 1L3433572 1P78724172 1P78723572 1P78733572 1P787335132 1P78733572 Element wspornik popychcz WIELKOŚĆ KORPUU, Tylko typ 98H 1 i 2 GNIAZDO ELATOMEROWE E GNIAZDO METAL NA METAL Do o plikcji ntykorozyjnych z wyjątkiem NAC ACE obsługi bezwodników kwsowych 41 41 1L345735132 1L344535132 1L343935132 1L34573572 1L34433572 1L34393572 1L3453572 1L34423572 1L34383572 1L34535132 1L344235132 1L343835132 1L3453572 1L34423572 1L34383572 1P788335132 1P78833572 1P78843572 1P788435132 1P78843572 9
Element 11 sprężyn regulcyjn WIELKOŚ IELKOŚĆ KORPUU, 1 i 2 Z AKREY DLA TYPU 98L p si do 14 do 14 do 14 b r.1 do 1.2.4 do 1..8 do 1.7 1.4 do 2..1 do 1.2.4 do 1..8 do 1.7 1.4 do 2..1 do 1.2.4 do 1..8 do 1.7 1.4 do 2. ZAKREY DLA TYP 98 H p s i b r 1. do 2.4 7 do 14 13 do 2 9. do 13.8 1. do 2.4 7 do 14 13 do 2 9. do 13.8 1. do 2.4 7 do 14 13 do 2 9. do 13.8 5 do 35.3 do 2.4 2 do 5 1.4 do 4.5 5 do 1 3.4 do.9 8 do 17 5. do 11.7 K OLOR ciemnoszry jsno jsnoszry czrny NUMER CZEŚC I 1E39252722 1E3922722 1E392727142 1L34127142 1E3952722 1D745527142 1D395727192 1L3827142 1E39892722 1E39927142 1D39912712 1L38127232 1E79232792 1E79532782 1E95422782 1P78882782 Element 12* membrn TYP ZAWORU 98L 98H WIELKOŚĆ KORPUU, 3/4, 1 1, 2 MATERIAŁ MEMBRANY N eopren F luoroelstomer (2 szt. ) 32 (2 szt. ) 1L34532112 1L34132112 1L34232112 1L34492112 1L34122112 1L34332112 1P78812192 1L3453242 1L3413242 1L3423242 1L3449242 1L3412242 1L3433X32 11A1347X12 1L34542 1L34142 1L34222 1L3452 1L33992 1L34322 1P78782 Fisher jest zstrzeżonym znkiem towrowym Fisher Controls Interntionl, Inc. Emerson i logo Emerson są zstrzeżonymi znkmi towrowymi Emerson Electric Co. Wszystkie inne znki towrowe zstrzeżone są prze ich prwowowitych włścicieli. Fisher Controls Interntionl, Inc. 195, 1993; Wszystkie prw zstrzeżone Informcje zwrte w tej publikcji mją chrkter informcyjny i zostły przedstwione w dobrej wierze, że są prwdziwe. Żdne informcje zwrte w niniejszej publikcji nie mogą stnowić podstwy dochodzeni prw gwrncyjnych. Zstrzeg się prwo do zmin i ulepszni konstrukcji urządzeń orz do zminy dnych technicznych bez dodtkowej informcji. zczegółowe informcje możn uzyskć w: Fisher Rosemount p. z o.o. ul Konstruktorsk 11A, 2 73 Wrszw tel. 22 45 89 2 fks 22 45 89 2 1