307153 PL Uniwersalny ściemniacz DIMAX 542 plus 5420001 DIMAX 544 plus 5440001 1. Podstawowe informacje o bezpieczeństwie 4 2. Właściwe użycie 4 Usuwanie odpadów 4 3. Instalacja i podłączenie 5 Montaż ściemniacza 5 Podłączanie ściemniacza 6 4. Opis funkcji 7 Funkcje dla standardowych lamp (np. żarowych, lampy halogenowe, transformatory, diody LED) 8 1
Funkcje dla ściemnialnych świetlówek kompaktowych (CFL) (ESL) 5. Ustawianie funkcji 10 6. Działanie 11 Światło wyłączone (z przycisku: wejście A) 11 Światło włączone (z przycisku: wejście A) 12 Sceny świetlne 12 7. Ustawienia za pośrednictwem aplikacji Theben 13 Menu Tryb pracy 14 Jasność menu 15 Światło scenariusz menu 16 Funkcja łącznika schodowego menu 16 Funkcja komfortu menu 17 9 2
Alternatywna krzywa ściemniania menu 17 8. Dane techniczne 18 9. Kontakt 19 3
1. Podstawowe informacje o bezpieczeństwie i UWAGA! Niebezpieczeństwo śmierci poprzez porażenie prądem lub pożar! Instalacja powinna być wykonana tylko przez wykwalifikowanego elektryka! Ze względu na rosnący postęp techniczny, nie można wykluczyć widocznych cech ściemniania lub nieprawidłowego działania przy słabym oświetleniu (w szczególności diody LED). Do instalacji w konwencjonalnych puszkach podtynkowych (zgodnie z DIN 49073-1) 2. Właściwe użycie Ściemniacz włącza i przyciemnia światło różnych lamp, takich jak lampy żarowe, wysokonapięciowe lampy halogenowe, lampy halogenowe niskonapięciowe (konwencjonalne lub z transformatorem elektronicznym), ściemniane świetlówki kompaktowe (żarówki energooszczędne) lub lub ściemnianie innych żródeł światła na 230V lub sterowanie wentylatorami Ustawienie jasności odbywa się za pomocą ściemniacza podłączonego do przycisku Programowanie odbywa się za pomocą przełącznika obrotowego na obudowie ściemniacza lub poprzez NFC i aplikację Theben Do stosowania w budynkach prywatnych i publicznych, w pomieszczeniach zamkniętych Odpowiedni do unowocześnienia Usuwanie odpadów Urządzenie należy usuwać w sposób przyjazny dla środowiska. 4
3. Instalacja i podłączenie Montaż ściemniacza i i UWAGA! Niebezpieczeństwo śmierci poprzez porażenie prądem lub pożar! Instalacja powinna być wykonana tylko przez wykwalifikowanego elektryka! Odłączyć źródło zasilania Upewnij się, że urządzenie nie może być włączone Sprawdź brak napięcia Podłączyć uziemienie Przykryć lub osłonić sąsiednie elementy pod napięciem Komunikacja NCF może być zakłócona lub niemożliwa jeżeli ściemniacz będzie przełącznikiem światła Programowanie za pomocą NFC (tylko w przypadku DIMAX 544 plus) może odbywać się bez zasilania. ok. 3 cm Smartphone DIMAX 544 plus 5
Zamontuj ściemniacz w puszce podtynkowej przednią stroną do przodu Podłączanie ściemniacza L L A N N L Zawsze używaj transformatorów elektrycznych i konwencjonalnych z minimalną specyfikacją obciążenia producenta. Używaj tylko ściemnialnych kompaktowych lamp fluorescencyjnych/ lampek LED, ponieważ zwykłe kompaktowe lampy fluorescencyjne/ lampy LED mogą zostać zniszczone. Podczas wymiany lamp należy wyłączyć zasilanie (w skrzynce bezpieczników), aby ponownie uruchomić automatyczne wykrywanie obciążenia. 6
Nie wolno równolegle łączyć przyłączy obciążeniowych ściemniacza (L') Nie wykonuj obejścia ani nie zwieraj ściemniacza. Przed ściemniaczem nie wolno instalować transformatorów izolacyjnych ani zmiennych. W instalacji nie należy mieszać transformatorów. Przed ściemniaczem nie należy instalować transformatora separującego oraz autotransformatora izolacyjnych ani zmiennych i kompaktowych lamp fluorescencyjnych/ lamp LED. Nie wolno łączać przycisku z żarówką. Prawidłowe, automatyczne wykrywanie obciążenia jest możliwe tylko przy podłączonym obciążeniu. Używaj transformatorów zatwierdzonych przez producenta do pracy przy ściemniaczu. 4. Opis funkcji Ściemniacz wyposażony jest w przełącznik obrotowy z 7 funkcjami w celu ustawienia trybu pracy: 7
Funkcje dla standardowych lamp (np. żaro - wych, lamp halogenowych, transformatorowych, diod LED) Pozycja 1: Auto 1 (wartość domyślna) z funkcją komfortu, z automatyczną detekcją obciążenia typowych lamp. Pozycja 2: Prog2 Samouczenie w minimalnej jasności. Pozycja 3: LED 2 Funkcja dla diod LED, które mają słabe właściwości ściemniania w pozycji 1 (Auto); automatyczne wykrywanie obciążenia (zawsze z nacinaniem fazy). Kilka podłączonych lamp LED może powodować przeciążenie w pozycji 3 (LED 2), która automatycznie prowadzi do ściemniania. Wybierz pozycję 1 (Auto), aby tego uniknąć. Pozycja 4: Perm ON (funkcja testowa) z automatycznym wykrywaniem obciążenia, ściemniacz jest na stałe włączony. 8
Funkcje ściemniania lamp kompaktowych (CFL) (ESL) Pozycja 5: ESL 1 z automatycznym wykrywaniem obciążenia (zawsze z obcinaniem fazy, zawsze rozpoczynać od zapalenia CFL na 100% Ściemnienie możliwe tylko po 3 sek. Pozycja 6: Prog Zapamiętywanie poziomu minimalnej jasności Pozycja 7: ESL 2 Funkcja dla lamp kompaktowych, które mają słabe właściwości ściemniania w pozycji 5 (ESL 1); automatyczne wykrywanie obciążenia (zawsze z nacinaniem fazy) zawsze rozpoczynać od co najmniej 50%, aby zapalić lampę CFL przyciemnienie możliwe tylko po 1 sek. Użycie poz. 7 (ESL 2) Kilka kompaktowych lamp fluorescencyjnych może spowodować przeciążenie w pozycji 7 (dioda LED 2), która automatycznie prowadzi do ściemniania obciążenia. Wybrać poz. 5 (ESL 1), aby tego uniknąć 9
5. Ustawianie funkcji 1. Funkcja budzenia (funkcja komfortowa) aktywna w pozycji 1, 3, 5, 7 Urządzenie ściemnia od minimalnej jasności do włączonej jasności w ustawionym czasie ściemniania (ustawienie wstępne 5 minut, aktywacja przez podwójne kliknięcie). 2. Funkcja drzemki (funkcja komfortu) aktywna w pozycji 1, 3, 5, 7 Urządzenie ściemnia od aktualnej wartości ściemniania do minimalnej jasności w ustawionym czasie ściemniania i wyłącza się (nastawa 5 min, aktywacja przez podwójne kliknięcie). 3. Funkcja włączania ściemniania stosuje się do pozycji 1, 3 Ściemniacz włącza się z minimalną jasnością i przyciemnia -do ponownego zwolnienia przycisku lub osiągnie maksymalną jasność (aktywacja przez dłuższe wciśnięcie przycisku). 4. Jasność włączania stosuje się do pozycji 1, 3, 5, 7 można ustawić jasność włączania (ustawienie wstępne 100%) Uczenie się włączania jasności Ustaw pożądaną jasność włączania za pomocą przycisku na wejściu A w pozycji 1 (lub 3, 5, 7). Przytrzymaj wciśnięty przycisk (> 10 sekund) dopóki funkcja uczenia się nie zostanie potwierdzona przez zmianę jasności. Następnie zostaje ustawiona na zapisaną jasność włączenia. 10
5. Minimalna jasność dotyczy pozycji 2, 6 Uczenie w minimalnej jasności Minimalna jasność jest ustawiona w taki sposób, aby większość lamp nadal świeciła. Przestawić pokrętło na 2 (na 6 dla kompaktowych lamp fluorescencyjnych). Aktualna minimalna jasność jest zbliżona. Naciśnij przycisk na wejściu A i zmień w górę lub w dół, aż zostanie osiągnięta wymagana minimalna wartość jasności. Puść przycisk; wartość jasności zostaje przejęta. Ustaw przełącznik na żądaną funkcję. Uwaga: jeśli zostanie przekroczona pewna wartość jasności, niektóre kompaktowe lampy fluorescencyjne/dioda LED gasną i nie zapalają się. Ustawienia tylko przy rozgrzanych lampach kompaktywych (np. włączonych na ok. 5 minut). 6. Działanie Światło jest wyłączone (przycisk: wejście A) 1 x krótkie naciśnięcie przycisku 1 x długie naciśnięcie przycisku < 1 s > 1 s Jasność włączania Ściemniacz startuje od nauczonej jasności (fabrycznie to 100%) Funkcja włączania ściemniania Ściemniacz zostaje włączony przy minimalnej jasności i rozjaśnia się aż zwolni się przycisk lub maksymalna jasność została osiągnięta. 2 x krótkie naciśnięcie przycisku Funkcja budzenia Ściemniacz włącza się z minimalną jasnością, a następnie jest rozjaśniany w oparciu o ustawiony czas ściemniania, aż do uzyskania jasności włączenia. 11
Światło jest włączone (przycisk: wejście A) 1 x krótkie < 1 s Wyłączenie naciśniecie przycisku 1 x długie naciśniecie przycisku 1 x długie naciśniecie przycisku 2 x krótkie naciśniecie przycisku > 1 s > 10 s Ściemniacz ściemnia w górę lub w dół Przyciemnianie zatrzymuje się przy minimalnej lub maksymalnej wartości. Zmiana kierunku ściemniania następuje po naciśnięciu przycisku. Ściemniacz przyciemnia do wartości minimalnej lub maksymalnej. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty przez > 10 sekund, poprzednia wartość ściemnienia (wartość początkowa) zostanie zapisana w celu zmiany jasności. Następnie zostaje zmieniona na zapisaną jasność włączenia. Funkcja drzemki Ściemniacz podąża do minimalnej jasności w ustawionym czasie ściemniania i wyłącza się. Sceny świetlne Połączenie z modułem diodowym L L A N LS1 LS2 N L 12
LS = scenariusz oświetlenia 2 scenariusze oświetlenia można wywołać za pomocą dodatkowych przycisków na wejściu A. Do tego celu potrzebny jest moduł diodowy (9070367). Aktywacja scenariuszy oświetlenia Krótko naciśnij przyciski LS1, LS2. Nastawiona wartość jest uruchamiana. Programowanie sceny świetlnej przy użyciu funkcji 1, 3, 5, 7 Ustaw wartość jasności za pomocą przycisku A (bez modułu diody). Nacisnąć przyciski LS1, LS2 dłużej niż 10 sekund; wartość zostaje zapisana jako scenariusz oświetlenia (potwierdzony zmianą jasności). 7. Ustawienia dokonane za pośrednictwem aplikacji Theben Możesz używać tylko smartfonu obsługującego technologię NFC z systemem operacyjnym Android. 13
Aplikacja służy do programowania i ustawiania funkcji (tylko w przypadku DIMAX 544 plus). Funkcje ustawione na potencjometrze są nadpisywane przy użyciu aplikacji. Przednia część ściemniacza musi być skierowana do przodu w celu zapewnienia odbioru NFC (zasięg to tylko kilka centymetrów) Pobierz i zainstaluj aplikację "Theben DIMAX" ze sklepu Google Play. Przytrzymaj smartfon maks. 3 cm od ściemniacza (otwiera się aplikacja). Można ustawić funkcje trybu pracy, jasności, scenariusza oświetlenia, funkcje wyłącznika schodowego, funkcje komfortu i krzywej ściemniania. Potwierdzają to sygnały akustyczne. Ustawione wartości są wysyłane do ściemniacza za pomocą przycisku. Menu "Tryb pracy" W menu "Tryb pracy" można czytać, edytować lub zapisywać bieżący tryb pracy. Na wyświetlaczu pojawiają się następujące ustawienia: Auto (identyczny z pozycją potencjometru1) Dioda LED 2 (identyczna z pozycją potencjometru 3) Perm ON (identyczne z pozycją 4) (funkcja testowa) LED 1 (identyczne z pozycją 5) Dioda LED 2 (identyczna z pozycją 7) 2-przyciskowa funkcja (można ją ustawić tylko za pomocą aplikacji) Przełącznik czasowy klatki schodowej (może być ustawiony tylko przez aplikację) 14
Ustawianie funkcji 2-przyciskowej Funkcja 2-przyciskowa może być aktywowana tylko przy użyciu aplikacji Theben; 2-przyciskowa funkcja poprzez moduł diodowy (9070367) z przyciskiem podwójnym lub przełącznikiem typu rocker. Wejście A = Wejście przycisku Z włączoną jasnością (po naciśnięciu przycisku > 10 sekund) Z funkcją włączania ściemniania L L A N EIN AUS Przycisk ON.: włączanie/ ściemnianie w górę Przycisk OFF: wyłączenie/ ściemnianie w dół N L Jasność menu W tym menu można ustawić minimalną jasność, maks. wartość ściemniania i jasność włączania. Ściemniacz używa zapisanych wartości. Te wartości dotyczą wszystkich typów obciążenia. Wybierz żądana pozycję i wybierz nowe wartości 15
Scenariusze oświetlenia menu Scenariusze oświetlenia mogą być ustawione przy użyciu aplikacji Theben w menu "Scenariusz oświetlenia" lub za pomocą przycisku. Ściemniacz używa zapisanych wartości scenariuszy oświetlenia (domyślny scenariusz oświetlenia - wartości 1: 35%, scenariusz oświetlenia - 2: 65%). Naucz scenariusza oświetlenia za pomocą przycisku zobacz "Połączenie z modułem diodowym" Funkcja klatki schodowej menu Funkcja klatki schodowej może być aktywowana tylko przy użyciu aplikacji Theben. Możesz wybrać czas świecenia światła na klatce schodowej, poziom ściemnienia dla wstępnego ostrzegania i zachowania po ponownym naciśnięciu przycisku. Helligkeit Jasność 1 s 60 min 10 s 30 s Czas 16
Funkcje komfortu menu Funkcje komfortu (funkcja Drzemki i Budzenia) można konfigurować przez aplikację Theben niezależnie od siebie. Czas można ustawić indywidualnie dla każdej funkcji komfortu. Funkcja nie może być łączona z funkcją oswietlenia schodowego, jak również funkcją 2-przyciskową. Alternatywna krzywa ściemniania menu Wykorzystanie alternatywnej krzywej ściemnienia można ustawić przy użyciu aplikacji Theben. 17
8. Dane techniczne obcinanie fazy Pozycja potencjometru 1, 5 3, 7 Napięcie pracy 230 V +10 % / 15 % Częstotliwość Pobór w czasie czuwania Typy obciążenia Minimalne obciążenie Obciążenie lampy żarowe i halogenowe Świetlówki kompaktowe (CFL) Diody LED Transformatory elektroniczne (C) Transformatory indukcyjne (L) 50 Hz 0.25 W R/L/C 5 W 250 W (do 25 C) 200 W (do 45 C) 200 W (do 25 C) 180 W (do 45 C) 250 W (do 25 C) 200 W (do 45 C) 250 W (do 25 C) 200 W (do 45 C) nacinanie fazy 20 W (do 25 C) 20 W (do 45 C) 24 W (do 25 C) 12 W (do 45 C) 200 W (do 25 C) 130 W (do 45 C) FAN 50 W (tylko DIMAX 544 plus) Długość przewodu maks. 50 m Przekrój kabla maks. 4 mm 2 Stopień zanieczyszczenia 2 Temperatura pracy 25 C +45 C Klasa ochrony Stopień ochrony Standard radiowy Częstotliwość transmisji Zasięg II przy zalecanej instalacji IP 20 wg EN 60529 po prawidłowym montażu NFC (DIMAX 544 plus) 13.56 MHz (DIMAX 544 plus) 3 cm (DIMAX 544 plus) 18
9. Kontakt Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch GERMANY Phone +49 7474 692-0 Fax +49 7474 692-150 Hotline Phone +49 7474 692-369 hotline@theben.de Addresses, telephone numbers, etc. www.theben.de Przedstawicielstwo w Polsce: PPUH EL-TEAM Sp z o.o. Aleja Młodych 26-28 41-106 Siemianowice Śląskie www.el-team.com.pl 19