Każdego roku przeżywane z wiarą i skupieniem dni Triduum Paschalnego upamiętniają nam Mękę i Śmierć Jezusa Chrystusa, i zwiastują Radosną Nadzieję

Każdego roku przeżywane z wiarą i skupieniem dni Triduum Paschalnego upamiętniają nam Mękę i Śmierć Jezusa Chrystusa, i zwiastują Radosną Nadzieję Blasku Poranka Wielkanocnego. Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych Obfitości Łask i Błogosławieństwa Bożego życzą Janusz Kwaśniak - Wójt Gminy Borzęcin wraz z Pracownikami Urzędu Gminy oraz Czesław Małek Przewodniczący Rady Gminy Borzęcin wraz z Radnymi. Radosnych i Spokojnych Świąt Wielkiej Nocy Spędzonych w Gronie Najbliższych Łask Bożych i Mocy od Zmartwychwstałego Chrystusa Aby każdy dzień Wypełniał się w zdrowiu, dostatku, dobroci i pokoju życzy Adam Kwaśniak Radny Województwa Małopolskiego. Z okazji nadchodzących Świąt Wielkanocnych wielu radosnych i ciepłych chwil, odpoczynku przy rodzinnym stole oraz pomyślności w życiu prywatnym i zawodowym życzy Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie wydawca Kuriera Borzęckiego. W numerze: Ponad 2 miliony z PROW na wodociągowanie Przyborowa. Budżet uchwalony. Powstaje w przedszkole w Przyborowie. O budowie autostrady w gminie Borzęcin. Zwolnili mieszkańców z podatku. 400 tysięcy z MSWiA. Gmina inwestuje z Leadera. W pierwszej jedenastce. Samorząd wspiera kulturę. Kluby z dofinansowaniem. Centrum Kultury wsi Borzęcin Dolny. Małżeństwo, związek święty i nierozerwalny. Kalendarium najważniejszych wydarzeń 2009 roku. Podsumowanie ferii z GOK. Informacja o naborach z Leadera w roku 2010.

Marszałek Marek Nawara z wizytą w Szczepanowie Marszałek Województwa Małopolskiego Marek Nawara był honorowym gościem spotkań w Szczepanowie z proboszczami parafii, jak również przedstawicielami samorządu, przedsiębiorcami oraz mieszkańcami powiatu brzeskiego. Organizatorem wizyty był kustosz Bazyliki p.w. Świętego Stanisława Biskupa i Męczennika w Szczepanowie ks. Prałat Władysław Pasiut oraz Adam Kwaśniak - Radny Województwa Małopolskiego, Przewodniczący Komisji Rolnictwa i Modernizacji Terenów Wiejskich Województwa Małopolskiego. Na spotkanie przybyli samorządowcy różnych szczebli, w tym m.in. burmistrzowie, wójtowie, radni powiatu brzeskiego i tarnowskiego, a także radni i przedstawiciele z gmin Brzesko, Borzęcin, Czchów, Dębno, Gnojnik Iwkowa i Szczurowa. Obecni byli również dyrektorzy, kierownicy i urzędnicy powiatowych i gminnych instytucji oraz mieszkańcy powiatu brzeskiego. Marszałek Marek Nawara przedstawił sytuację w zakresie zrównoważonego rozwoju Województwa Małopolskiego. Przybliżył zebranym możliwości budżetu województwa w zakresie realizacji inwestycji w różnych dziedzinach, w tym na terenach obszarów wiejskich. Ubolewał nad niska pulą środków (5 mln zł) na realizację programu Rewitalizacji i odnowy małopolskich zabytków, w tym tych sakralnych, które stanowią znaczną część wszystkich zabytków Małopolski. Przypomniał, że program był jego osobistym, nowatorskim w całym kraju pomysłem. Wspólnie z radnym Kwaśniakiem deklaro- Spotkanie prowadził Adam Kwaśniak - Przewodniczący Komisji Rolnictwa i Modernizacji Terenów Wiejskich Województwa Małopolskiego, który w swoich wypowiedziach zachęcał do aplikowania o środki unijne dostępne w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego. wali walkę o dodatkowe środki na ten cel z oszczędności budżetowych w ciągu roku. Apelował do wszystkich środowisk o zaangażowanie się w aktualizację strategii rozwoju Województwa Małopolskiego do roku 2020. Przybyły na spotkanie dyrektor Departamentu Środowiska UMWM - Andrzej Masny zaprezentował zebranym możliwości pozyskiwania dotacji w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 2013. Podsumował dotychczasową realizację programu na terenie gmin powiatu brzeskiego i tarnowskiego. Listował zalety kilku działań z PROW, głównie Odnowy wsi oraz oś IV Leader. Wspomniał także o rozstrzyganym naborze w ramach PROW Podstawowe usługi dla ludności wiejskiej, gdzie samorządy otrzymają dofinansowanie na budowę wodociągów i kanalizacji. Zwracał uwagę, że jest to największa pula środków przekazana na polską wieś apelując jednocześnie do samorządowców, przedsiębiorców i ludzi mających ciekawe pomysły o korzystanie z możliwości, jakie stwarza samorząd województwa. Marszałek Marek Nawara odniósł się również do zbliżających się wyborów samorządowych zapraszając do zaangażowania się w wyborach szerokich środowisk i informując o udziale Wspólnoty Małopolskiej w wyborach do Sejmiku Województwa Małopolskiego. Nie wykluczył również wystawienia wspólnych list i kandydatów do gmin i powiatów oraz kandydatów na wójtów i burmistrzów. (pio) e-mail: gok@borzecin.pl http://www.borzecin.pl str. 2 Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010

Ponad 2 miliony z PROW na wodociągowanie Przyborowa! Blisko 2,3 miliona złotych otrzyma gmina Borzęcin z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na zwodociągowanie miejscowości Przyborów. W dniu 11 marca br. Zarząd Województwa Małopolskiego zatwierdził listę operacji zakwalifikowanych do współfinansowania dla działania Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej. Na liście tej znalazły się 104 operacje, których łączna wartość dofinansowania wyniosła 269 milionów 43 tysiące 329 złotych. Wniosek gminy Borzęcin znalazł się na 17 miejscu listy rankingowej projektów zatwierdzonych do dofinansowania. - Ta wiadomość to zielone światło dla budowy wodociągu w ostatniej nie posiadającej sieci miejscowości, w Przyborowie mówi wójt gminy Borzęcin, Janusz Kwaśniak Dzięki pozyskanym środkom, nie później niż w maju przystąpimy do prac budowlanych. Wodociąg oddamy do użytku wiosną 2011 roku. Według kosztorysu inwestorskiego całkowity koszt realizacji zadania wodociągowania miejscowości Przyborów zamyka się kwotą 4 miliony 632 tysiące 530 złotych. Dofinansowanie wyniesie 2 miliony 290 tysięcy 889 złotych, co stanowi 75 % kosztów kwalifikowalnych. W wyniku inwestycji powstanie sieć wodociągowa z rur PE o długości 25 kilometrów 105 metrów i przekrojach od Ø 160 do Ø 40. Sieć wodociągowa zasilana będzie z istniejących sieci wodociągowych w miejscowości Łęki i Mokrzyska. W ramach inwestycji wybudowanych zostanie 277 przyłączy. - Czekaliśmy cierpliwie i bardzo się cieszymy z wodociągowania Przyborowa. Nikomu nie trzeba udowadniać, jak ważnym jest to, jaka wodę pijemy, jakiej używamy do bieżących potrzeb w naszych domach. Przyborów zostanie zwodociągowany jako ostatnia miejscowość w gminie. Mam nadzieję, że później kolejność się odwróci i będziemy wśród pierwszych kanalizowanych sołectw w gminie Borzęcin mówi radna Renata Woda z Przyborowa. Sołtys wsi Stanisław Latocha wskazuje na problem, który dotyka sołectwo: - Mieszkańcy z faktu planowanego rozpoczęcia wodociągowania są bardzo zadowoleni. Blisko 70% z nich boryka się z problemem braku wody lub kiepskiej jej jakości. Dlatego wodociągowanie, a następnie kanalizacja jest niezwykle potrzebna, gdyż zdecydowanie poprawi warunki życia społeczności Przyborowa. Komentuje dla nas Adam Kwaśniak, przewodniczący Komisji Rolnictwa Sejmiku Województwa Małopolskiego: - Sporo środków udało się nam zabezpieczyć na inwestycje, na terenach wiejskich. Środki PROW są tego dobitnym przykładem. Dzięki nim wiele miejscowości, jak chociażby Przyborów, skorzysta z pieniędzy Wspólnoty Europejskiej. Podnosimy w ten sposób standard życia w małych miejscowościach. Mam nadzieję, że w kolejnych latach znajdą się pieniądze na kontynuowanie tych działań. Takie deklaracje płyną z ust marszałka Marka Nawary. To cieszy, takie samo zdanie na ten temat ma wielu wójtów i burmistrzów, z którymi rozmawiałem w ostatnim czasie. Borzęcin, Waryś Woda już w sieci Dobiega końca realizacja inwestycji pn.: Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami oraz pompowni wraz z ich zasilaniem energetycznym dla miejscowości Borzęcin Dolny, Borzęcin Górny i Waryś. Aktualnie prowadzone są prace związane z wykonaniem kilku ostatnich przyłączy wodociągowych oraz montażem wodomierzy. Równocześnie trwa napełnianie sieci wodociągowej, jej płukanie i dezynfekcja. Po wykonaniu tych czynności wykonane zostanie badanie wody. - W celu uruchomienia wodociągu i podania wody do użytkowników należało uruchomić pompownię w Borzęcinie Dolnym zwiększającą ciśnienie wody. Zanim jednak to się stało wykonano przyłącz energetyczny wraz siecią doprowadzającą. Prace z tym związane, ze względu na solidną i długa zimę nieco się wydłużyły i w dniu 12 marca br. nastąpił odbiór przyłącza energetycznego, a trzy dni później podpisaliśmy kompleksową umowę na dostawę energii elektrycznej mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin Obecnie trwa sukcesywne uruchamianie przyłączy. Całkowite zakończenie inwestycji nastąpi do 30 kwietnia br. Niebawem u uczestników wodociągowania pojawią się przedstawiciele Zakładu Usług Wodnych w Woli Rzędzińskiej celem podpisania adekwatnych umów na dostawę wody. Cena wody w roku 2010 dla gospodarstw domowych wynosić będzie 2,68 złotych brutto za m 3, a dla pozostałych odbiorców 2,87 złotych brutto. Opłata abonamentowa wyniesie 3,21 złotych brutto za miesiąc. - Długość sieci wodociągowych i przyłączy w ramach realizowanej inwestycji wynosi ponad 80 kilometrów. Łącznie w ramach umowy podstawowej wykonanych zostało 736 przyłączy domowych, a w ramach umowy dodatkowej wykonanych zostanie 60. Ponadto w celu zapewnienia właściwego ciśnienia w sieci zostały wybudowane 3 pompownie sieciowe charakteryzuje inwestycję Kazimierz Sobota, kierownik referatu inwestycji w Urzędzie Gminy w Borzęcinie Wartość wykonanych robót to rzędna 8 milionów złotych. Za kilka, kilkanaście dni mieszkańcy Borzęcina wraz z przysiółkami oraz Warysia będą mogli korzystać w pełni z wody z wodociągu. [tell] Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010 str. 3

Budżet Gminy Borzęcin uchwalony Rada Gminy w Borzęcinie jednogłośnie uchwaliła budżet na rok 2010. Zamyka się on kwotą 21 milionów 834 tysięcy 293 złotych po stronie dochodów i 22 milionów 280 tysięcy 204 złotych po stronie wydatków. Największe pozycje wydatków stanowią oświata i wychowanie 8,37 miliona złotych oraz pomoc społeczna 3,51 miliona złotych. Planowane dotacje z budżetu gminy wynoszą 1,76 miliona złotych, w tym m.in.: dla przedszkoli - 852 tysiące złotych, Gminnego Ośrodka Kultury - 548 tysięcy, Gminnej Biblioteki Publicznej - 220 tysięcy, na zadania z zakresu kultury fizycznej 130 tysięcy złotych. Na zapewnienie gotowości bojowej jednostek OSP zaplanowano 160 tysięcy złotych. - Ambitny i ostrożny, konsekwentny w realizacji przyjętych na początku kadencji celów tak projekt budżetu scharakteryzował wójt gminy Borzęcin, Janusz Kwaśniak. - Na wydatki majątkowe ze środków własnych zapisaliśmy w budżecie na bieżący rok 5 milionów złotych. Kwota ta ulegnie modyfikacji w trakcie roku w związku z planowanym podpisaniem umów na dofinansowanie zadań inwestycyjnych ze środków zewnętrznych, w tym unijnych i realnie wyniesie blisko 10 milionów złotych. Według danych Raportu województwa małopolskiego gmina Borzęcin ma największą, wśród gmin miejskich i wiejskich powiatu brzeskiego dynamikę wzrostu dochodów, która wynosi 118,8 %. To dobry prognostyk. Z roku na rok rosną również wydatki majątkowe. W roku 2007 2,9 miliona złotych, w 2008 5,7 miliona, w 2009 7 milionów złotych komentuje wójt Kwaśniak. W 2010 roku w Borzęcinie rozpocznie się budowa Regionalnego Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej, której wartość szacuje się na kwotę 13 milionów złotych. Zakończone zostanie wodociągowanie Borzęcina i Warysia, a rozpoczęte Przyborowa. W ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich zostanie wykonana adaptacja pomieszczeń Domu Wiejskiego w Warysiu wraz z zagospodarowaniem terenu wokół obiektu oraz budowa boiska wielofunkcyjnego i boiska do piłki plażowej, z wykonaniem parkingu i ogrodzeniem terenu. W ramach programu LEADER powstanie strefa aktywności mieszkańców. Przy udziale tego programu wyremontowany zostanie obiekt budynku wielofunkcyjnego w centrum Borzęcina, w którym mieści się m.in. remiza OSP. Ponadto nakładem p o n a d 3 0 0 tysięcy w ramach LEADE- RA w centrum tej miejscowości wybudowany zostanie nowoczesny, ogólnodostępny plac zabaw. Wykonany też zostanie I etap m o d e r n i z a - c j i o b i e k t u sportowego w Przyborowie. W ramach MRPO, działanie 6.2 B po uzyskaniu ewentualnego dofinansowania gmina zamierza rozpocząć dwa zadania, których wartość kosztorysowa zamyka się kwotą 6,5 miliona złotych. Pierwsze zadanie to przebudowa i modernizacja remizy OSP w Przyborowie na potrzeby centrum kulturalnego wsi, drugie to przebudowa i budowa obiektów sportowo-rekreacyjnych na terenie gminy Borzęcin z modernizacją sztandarowego obiektu w Borzęcinie Borku i z budową nowych kompleksów sportowych przy Zespołach Szkół w Bielczy i Przyborowie. Obydwa wnioski przeszły ocenę formalną i merytoryczną, a realizacja zadań planowana jest na lata 2010-2011. W bieżącym roku planuje się nowe nawierzchnie na kolejnych drogach gminnych, zakończenie budowy chodnika przy drodze wojewódzkiej 964 w Borzęcinie Dolnym, wespół z powiatem budowę chodników przy drogach powiatowych w Borzęcinie i Przyborowie. Ruszy z dawna oczekiwana inwestycja modernizacji drogi powiatowej Bielcza Borzęcin Górny Borzęcin Dolny. Jej rozpoczęcie planuje się w maju 2010 roku, a zakończenie w roku 2011. Wartość zadania szacuje się na ponad 12 milionów złotych, przy dofinansowaniu w kwocie 5,8 mln złotych, które powiat pozyskał z MRPO. Dzięki tej inwestycji zmodernizowana zostanie droga powiatowa o łącznej długości 9,3 kilometra na terenie gminy Borzęcin. Zakończona zostanie modernizacja obiektu sportowego Dolanki w Borzęcinie Dolnym realizowana przy udziale środków z programu ORLIK PLUS. Do realizacji, w ramach programu na rok 2010 złożony zostanie wniosek na I etap modernizacji obiektu sportowego Victorii Bielcza. W roku 2010 wykonany zostanie również remont i adaptacja pomieszczeń szkolnych Zespołu Szkół w Przyborowie celem utworzenia przedszkola w tej miejscowości. Wykonane zostaną projekty budowlane kanalizacji Bielczy oraz przebudowy Domu Parafialnego w Borzęcinie Dolnym na potrzeby centrum kulturalnego wsi. Gmina będzie partycypować również w wykonaniu projektu i wykupie gruntów pod budowę połączenia autostrady z drogą wojewódzką 768, tzw. budowa drogi ekspresowej od zjazdu z autostrady w Brzesku do mostu w Górce realizowana przez samorząd województwa małopolskiego. Rok 2010 to także rozpoczęcie realizacji programu einclusion - Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu na terenie gminy Borzęcin, dzięki któremu powstanie ogólnodostępna sieć internetowa w całej gminie. Czesław Małek Przewodniczący Rady Gminy To bardzo dobry budżet. Realizujemy kilka bardzo ważnych z punktu widzenia lokalnej społeczności inwestycji. Budowa centrum to szansa na rehabilitację i opiekę nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi, ale także szansa na nowe miejsca pracy. Spore nadzieję wiążemy z realizacją projektu Leader. Ma on wymiar integracyjny, ale także chcemy w ten sposób pobudzić mieszkańców do jeszcze większej aktywności społecznej i gospodarczej. str. 4 Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010

Umowa użyczenia podpisana Powstanie Centrum Kultury Wsi Borzęcin Dolny Parafia pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski w Borzęcinie Dolnym reprezentowana przez Księdza Proboszcza Marka Obrzuta, za zgodą Kurii Diecezjalnej w Tarnowie użyczyła bezpłatnie gminie Borzęcin na okres 10 lat z zobowiązaniem dalszego przedłużenia obiekt Domu Parafialnego w tej miejscowości. Dzięki temu gmina uzyskała tytuł prawny i może przystąpić do kompleksowego remontu i przebudowy budynku, celem adaptacji dla potrzeb społeczno kulturalnych oraz utworzenia sali widowiskowo sportowej dla realizacji zajęć wychowania fizycznego przez miejscową szkołę podstawową. Przed kilkoma dniami zlecono firmie projektowej wykonanie inwentaryzacji i koncepcji przebudowy obiektu. ksiądz Proboszcz Marek Obrzut Biskup Andrzej Jeż podczas spotkania z Radą Parafialną w ramach wizytacji duszpasterskiej pozytywnie wypowiedział się o tym projekcie, jak i poddał myśl, aby utworzyć 8 - godzinne przedszkole przy parafii. Pragnę, aby praca moich poprzedników i wysiłek całej społeczności parafialnej nad wybudowaniem tego obiektu nie poszły na marne, lecz służyły dobru wspólnemu. - Dom Parafialny wybudowany został w latach 1936-1949 staraniem pierwszego proboszcza parafii NMP Królowej Polski w Borzęcinie Dolnym ks. Stefana Motyki i parafian przypomina historię obiektu radny Lucjan Kołodziejski Podczas rozbudowy kościoła parafialnego w latach 1957-1962 pełnił funkcje kaplicy. Od 1953 do 2007 roku zamieszkiwały go Siostry Albertynki. Znajdowało się w nim także mieszkanie dla organisty Stanisława Ledy. W czasach gdy komuniści wyrzucili religię ze szkół odbywała się w nim katechizacja dzieci i młodzieży. Obecnie jest całkowicie opustoszały. Dzięki współpracy wójta gminy mgr Janusza Kwaśniaka i radnych Rady Gminy z Proboszczem Parafii, Księdzem Markiem Obrzutem oraz przy aprobacie miejscowej Rady Parafialnej nastąpi niezwykle potrzebna adaptacja obiektu dla potrzeb służących mieszkańcom Borzęcina Dolnego, dzieciom, młodzieży i dorosłym. - To dobra wiadomość dla mieszkańców Borzęcina Dolnego. Rozpoczynają się prace projektowe, które umożliwią zagospodarowanie niszczejącego pustostanu na rzecz ogólnodostępnego obiektu Centrum Kulturalnego Wsi mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak Niezagospodarowanemu budynkowi, do niedawna użytkowanemu przez siostry zakonne Albertynki nadane zostaną nowe funkcje, a zarazem przywrócona zostanie świetność i funkcjonalność sprzed kilkudziesięciu lat. - Budynek zostanie oddany jako obiekt służący zarówno młodzieży, jak i starszemu pokoleniu mówi - Cieszę się, że oddany w dzierżawę budynek Domu Parafialnego, który służył naszym dziadkom, rodzicom w różnym okresie czasu do celów parafialnych stanie się wizytówką naszej miejscowości ze względu na walory i szerokie zastosowanie. Jak wszystko idzie z postępem, tak sytuacja wymaga, aby dostosować obiekt do potrzeb ogółu komentuje radna Rady Gminy Ewa Kózka - Błędne jest myślenie, że młodzież niewłaściwie wykorzysta te pomieszczenia. Z takim podejściem sami zamykamy jej drogę do rozwoju. Kultura młodych osób w rzeczywistości zależy od naszego wychowania, wszyscy w końcu kiedyś byliśmy w ich wieku dodaje. Za kilka miesięcy gotowa będzie koncepcja przebudowy i adaptacji obiektu. Prace projektowe wraz z uzyskaniem pozwolenia budowlanego zakończone zostaną w IV kwartale br. [rb] Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010 str. 5

Powstaje Przedszkole w Przyborowie Wiele wskazuje na to, że od września bieżącego roku rozpocznie działalność Przedszkole w Przyborowie. Powstanie ono przy Zespole Szkół im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego i będzie wchodzić w strukturę tej placówki. Mieścić się będzie w pomieszczeniach budynku szkoły podstawowej, które w najbliższych miesiącach przejdą gruntowny remont. Rozpoczęcie prac remontowo budowlanych w celu adaptacji dla dwuoddziałowego przedszkola przewidywane jest na przełom maja i czerwca. Szacowany koszt realizacji prac zamyka się kwotą około 450 tysięcy złotych. W najbliższym czasie rozpoczęta zostanie procedura przetargowa na wykonawstwo tych robót. - Utworzenie przedszkola w Przyborowie jest ukoronowaniem działań podejmowanych przez społeczność Przyborowa i reprezentujących ją w Radzie Gminy samorządowców - mówi wójt gminy Borzęcin, Janusz Kwaśniak - Od dawna artykułowano potrzebę jego utworzenia. Potrzeba ta w sposób naturalny i oczywisty zyskuje aprobatę radnych reprezentujących pozostałe miejscowości gminy, gdyż trudno wyobrazić sobie, aby jedna z największych miejscowości gminy takiej placówki nie posiadała. To wyjście na przeciw oczekiwaniom rodziców, których pociechy z placówki będą korzystać. Radny Tomasz Żurek podkreśla, że otwarcie przedszkola w Przyborowie jest długo oczekiwanym wydarzeniem. - Rodzice od kilku lat dopytują się o możliwość wysłania dzieci do przedszkola, bo doceniają znaczenie, jakie ma przygotowanie przedszkolne dla dalszej edukacji. Przypomina, że już w latach osiemdziesiątych powstał pomysł wybudowania na potrzeby przedszkola nowego budynku. Okazało się jednak, że ten budynek został wykorzystany na potrzeby gimnazjum. - I tak niestety od około 30 lat Przyborów nie mógł się doczekać przedszkola. Trochę dziwne było, że w dużo mniejszych miejscowościach naszej gminy funkcjonowały przedszkola, a dzieciaki z Przyborowa były dowożone do przedszkoli w sąsiednich gminach. Osobiście czuję wielką satysfakcję, że w końcu doczekaliśmy się decyzji w tej sprawie, bo był to jeden z celów, jakie stawiałem przed sobą jako radny. Myślę, że nie tylko mnie cieszy fakt, że sprawa przedszkola w Przyborowie, zyskała poparcie wśród radnych, ale przede wszystkim poparcie i zaangażowanie pana wójta Janusza Kwaśniaka komentuje radny. Zadowolenia nie kryje także radna Renata Woda. - Staraliśmy się o to od wielu lat. Do tej pory rodzice zmuszeni byli szukać niańki lub miejsca w przedszkolu w sąsiednim Szczepanowie, Borzęcinie, a nawet Bielczy czy Brzesku. Dzieci z tych miejscowości zawsze jednak miały pierwszeństwo w dostępie do przedszkola. Dzieci z Przyborowa musiały liczyć na jakieś wolne miejsce, a przecież chętnych i u nas zawsze było wielu. To doskonała informacja, że będzie przedszkole w Przyborowie mówi radna Zofia Sumara. - Jest to inwestycja bardzo cierpliwie i długo oczekiwana przez mieszkańców naszej wsi. Rozumiem, że wszystkich inwestycji jednocześnie nie można przeprowadzić, ale potrzeby w tym zakresie widzieliśmy już bardzo dawno. To ważna informacja dla wielu rodziców. Przedszkole jest miejscem rozwoju, edukacji i integracji dzieci. Zdaniem Jana Kowala, dyrektora Zespołu Szkół w Przyborowie decyzja wójta i samorządu jest jak najbardziej słuszna. - Są duże oczekiwania środowiska lokalnego w tym zakresie. Od przedszkola zależy w ogromnym stopniu przyszłość dzieci. Dzieci objęte opieką przedszkolną mają później mniej problemów z koncentracją uwagi, nauką czytania i pisania, z logicznym myśleniem, uważnym słuchaniem i zapamiętywaniem. Te umiejętności najintensywniej kształtują się we wczesnym dzieciństwie najlepiej w przedszkolu. Ponadto niebagatelną rolę odgrywa integracja w środowisku rówieśników tłumaczy dyrektor Kowal. Przedszkole będzie funkcjonować jako dwuoddziałowa placówka dla dzieci 3-5 letnich oraz sześciolatków. Oddziały te będą liczyć do 25 dzieci. Czynne będzie przez 5 dni w tygodniu po 9 godzin dziennie. Rekrutacja do przedszkola wyjątkowo w tym roku z uwagi na prace adaptacyjne przewidywana jest od połowy maja do połowy czerwca. Do przedszkola będą przyjmowane w pierwszej kolejności dzieci z Przyborowa i Łęk wg kryteriów naboru ustalonych przez komisję powołaną przez dyrektora zespołu. (pio, mk) str. 6 Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010

400 tysięcy z MSWiA - promesa dla gminy Borzęcin 400 tysięcy złotych to promesa, jaką z rąk Jerzego Millera, Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Stanisława Kracika, Wojewody Małopolskiego odebrał 5 lutego br. w Tarnowie wójt Janusz Kwaśniak. Dotacja przeznaczona zostanie na odbudowę dróg w trzech miejscowościach gminy: Bielcza, Borzęcin i Przyborów. W wyniku odbudowy i remontu powstanie 3,2 kilometra nowych nawierzchni bitumicznych, a koszt ich realizacji wg kosztorysu inwestorskiego zamknie się kwotą blisko 600 tysięcy złotych. To pierwsza promesa na usuwanie skutków klęsk żywiołowych dla gminy Borzęcin w bieżącym roku. Przypomnijmy, że w roku 2009 gmina pozyskała z MSWiA na ten cel 900 tysięcy złotych. W ramach promesy i środków wkładu własnego budżetu samorządu planuje się wykonać remont i odbudowę dróg: Bar - Biedacz w Bielczy na odcinku 950 metrów, Wojnicka w Bielczy - etap I na odcinku 470 metrów, Borzęcin - Czarnawa na odcinku 690 metrów, Wał Lewy w Borzęcinie - etap I na odcinku 350 metrów oraz Przyborów - Podedworze na odcinku 700 metrów. - Zasadą przy odbudowie infrastruktury, która ucierpiała w wyniku powodzi, intensywnych opadów deszczu czy innych klęsk żywiołowych jest partycypacja środków budżetu państwa w wysokości do 80 procent wartości realizacji zadań. 20 procent to minimalny udział ze strony budżetu gminy, ale z reguły na usuwanie skutków klęsk żywiołowych wydajemy o wiele więcej - mówi wójt gminy Borzęcin, Janusz Kwaśniak, który nie ukrywa zadowolenia, że promesy zostały już początkiem roku przekazane samorządom - To bardzo ważne, bo pozwala na przygotowanie i realizację inwestycji w dogodnym czasie i przy dobrych warunkach atmosferycznych. Zadowolenia z remontu nawierzchni nie kryją radni Rady Gminy w Borzęcinie. Anna Choczyńska, radna a zarazem sołtys wsi Bielcza przypomina, że ostatnia powódź znacz- nie zniszczyła infrastrukturę drogową w Bielczy. Zadowolona jestem, że uda się odbudować drogę Bar Biedacz na odcinku 950 metrów oraz Wojnicką na odcinku 470 m. Droga na Biedacz jest w bardzo złym stanie, a za względu na obecność kaplicy Matki Bożej na górach i boiska sportowego jest to przedłużenie centrum naszej wsi, gdzie odbywa się dużo uroczystości religijnych i imprez sportowych. Z opinią zgadza się radna Władysława Kawa - Uważam, że najbardziej zniszczona i wymagająca remontu jest droga Bar-Góry w kierunku Biedacza oraz półkilometrowy odcinek drogi Wojnickiej. Konieczna jest też budowa w najbliższej przyszłości chodnika przy drodze gminnej od kościoła do baru. Radny Paweł Postawa przypomina, że droga na Biedacz ma najstarszą nawierzchnię bitumiczną w Bielczy. - Przebiegająca w dużym zagęszczeniu domów droga nie jest w najlepszym stanie technicznym i wymaga pilnej interwencji. Z kolei droga Wojnicka to równie istotny ciąg komunikacyjny wykorzystywany nie tylko przez mieszkańców Bielczy, ale i np. mieszkańców sąsiedniego Warysia czy Borzęcina, gdyż stanowi łącznik Bielczy z dworcem PKP w Biadolinach. Jako radni zabiegamy również o jej kompletną modernizację. Radny Wiesław Zając z Borzęcina podkreśla wagę remontu odcinków dróg Borzęcin Czarnawa oraz Wał Lewy w Borzęcinie. Drogi mają to do siebie że nadmiernie eksploatowane ulegają szybkiemu zużyciu. Nowa nawierzchnia w kierunku Czarnawy finalizuje modernizację tej ważnej drogi prowadzącej do rozbudowującego się osiedla i kompleksu boisk Orlika. Z kolei remont drogi na wale jest konieczny i niezbędny. Pojawiło się tam wiele pęknięć nawierzchni. Dobrze, że są środki i taki remont jest możliwy. (pio) Ogłoszenie Urząd Gminy w Borzęcinie uprzejmie informuje, że wnioski o zwrot części podatku akcyzowego należy składać w dniach od 1 do 31 marca 2010 r. (faktury na paliwo zakupione w okresie od 1 września 2009 r. do 28 luty 2010 r), lub w dniach od 1 do 30 września (faktury na paliwo zakupione w okresie od 1 marca 2009 r. do 31 sierpnia 2009 r). Roczny limit paliwa wynosi 86 litrów na 1 ha użytków rolnych. Limit zwrotu podatku akcyzowego w 2010 r. wynosi 73,10 zł x ilość ha użytków rolnych. UWAGA! Na faktury za okres 1 wrzesień 2009 r. - 28 luty 2010 r. należy złożyć wniosek w miesiącu marcu br., w przeciwnym razie tracą one ważność. Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010 str. 7

Gmina inwestuje z Leadera Strefę aktywności mieszkańców, poprzez budowę i remont obiektów komunalnych służących celom sportowo - rekreacyjno kulturalnym zamierza utworzyć gmina Borzęcin przy współudziale środków pozyskanych z programu Leader w działaniu Odnowa i Rozwój Wsi. Rada decyzyjna Stowarzyszenia Borzęcińsko Radłowska Grupa Działania Przedgórze, na posiedzeniu w dniu 29 stycznia pozytywnie oceniła wniosek, dzięki czemu na utworzenie strefy w ramach osi 4 Leader gmina otrzyma dofinansowanie w wysokości 500 tysięcy złotych. Realizacja zadania inwestycyjnego pochłonie ponad 800 tysięcy złotych. - Blisko 350 tysięcy wydamy na remont budynku wielofunkcyjnego w Borzęcinie Górnym, w którym mieści się siedziba Ochotniczej Straży Pożarnej, Zespołu Pieśni i Tańca Borzęcanie oraz świetlica Ośrodka Kultury. Wykonamy termomodernizację obiektu wraz z wymianą stolarki okiennej i drzwiowej, pokrycia dachowego oraz remontem świetlicy. Obiekt zyska na wizerunku i funkcjonalności mówi wójt Janusz Kwaśniak W centrum Borzęcina za kwotę ponad 300 tysięcy złotych wybudowany zostanie ogólnodostępny plac zabaw z sekcją dla maluchów i dzieci starszych, z alejkami, ławeczkami, infrastrukturą placu zabaw oraz oświetleniem całego terenu. W miejscowości Przyborów zmodernizujemy płytę boiska sportowego poprzez wykonanie drenażu i nowej nawierzchni boiska wylicza Kwaśniak. To doskonały program dla realizacji inwestycji o zasięgu lokalnym komentuje. Gmina Borzęcin i jej instytucje kulturalne złożyły również cztery wnioski str. 8 w ramach działania Małe Projekty, gdzie maksymalna kwota dofinansowania każdego projektu wynosi do 25 tysięcy złotych. Dzięki temu dofinansowanie uzyskają między innymi wydawnictwa Teki zabytków gminy Borzęcin autorstwa Andrzeja B. Krupińskiego oraz folderów promocyjno informacyjnych. Wyprodukowane zostaną filmy i materiały audio wizualne. Gminna Biblioteka Publiczna zorganizuje szereg spotkań autorskich, a Gminny Ośrodek Kultury otrzyma dofinansowanie do organizacji sztandarowej imprezy gminy Borzęcin, wieńczącej w tym roku II Dni Borzęcina Święta Grzyba. Wszystkie wnioski złożone w ramach I naboru zostały ocenione pozytywnie. Dofinansowanie uzyskały projekty osób indywidualnych, takie jak: Pszczoła miodna, wszystkim zgodna oraz Izba chleba i tradycji wsi. Zyskały parafie i stowarzyszenia. Komentują dla nas: Czesław Małek - Przewodniczący Rady Gminy Dzięki programowi Leader w Borzęcinie powstanie strefa aktywności mieszkańców. To szansa na remont i adaptację oraz budowę nowych obiektów służących społeczności Borzęcina. Przykładem remiza OSP, która doczeka się gruntownego remontu oraz budowa placu zabaw. Dotacje pozyskane dzięki programowi Leader pozwolą w znaczący sposób poprawić wizerunek centrum Borzęcina. Ryszard Drzazga - radny z Borzęcina Cieszę się, że na planowanych w ramach Leadera inwestycjach skorzystają strażacy. Wielokrotnie rozmawiałem z wójtem Kwaśniakiem w sprawie remon- tu tego budynku. To nie tylko poprawa wyglądu obiektu, ale również bazy jednostki OSP, która jako jedyna w gminie należy do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. W trosce o bezpieczeństwo mieszkańców należy również pomyśleć o zakupie średniego wozu bojowego dla straży. Będę o to zabiegał. Maria Pilarska radna z Borzęcina, sołtys wsi Borzęcin Górny Każda inwestycja w sołectwie czy w gminie, która ułatwia życie mieszkańcom oraz poprawia wizerunek zewnętrzny zasługuje na uznanie. Taką inwestycją będzie wybudowanie nowego placu zabaw. Zapewni on miły wypoczynek dzieciom, jak i ich opiekunom. Inwestycją ważną i konieczną do wykonania, jest również modernizacja budynku OSP. Przyczyni się ona do poprawy wizerunku centrum wsi oraz zwiększy funkcjonalność obiektu. Tomasz Żurek radny z Przyborowa, działacz sportowy Boisko sportowe w Przyborowie istnieje już 54 lata. Teren pod jego budowę został przekazany przez spółkę pastwiskową. Przez to, że były to najgorsze ziemie, ciężko jest utrzymać murawę w stanie odpowiadającym wymogom piłkarskim. Gruntowny remont płyty boiska jest koniecznością. Ostatnio spółka pastwiskowa przekazała ponad hektar terenu obok boiska. Jest szansa dzięki temu na stworzenie kompleksu sportowo-rekreacyjnego. Remont płyty boiska jest I etapem prac zmierzających do stworzenia takiego kompleksu. Inicjatywa jest popierana przez władze Leadera i wójta gminy, co cieszy i daje nadzieje na realizację kolejnych etapów w przyszłości. (pio, mk) Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010

Cztery szkoły z Radosnej Szkoły Ponad 16 mln zł dostała Małopolska na realizację programu Radosna szkoła. W ramach programu szkoły podstawowe mogą otrzymać dofinansowanie do budowy placów zabaw oraz do zakupu pomocy dydaktycznych (np. gier, torów przeszkód, klocków) do kącików zabaw w budynkach. Wnioski o dofinansowanie w tegorocznej edycji programu na rok 2010 złożyło 913 szkół. Po pierwszej ocenie wniosków szkoły miały 14 dni na przysłanie odwołań od przyznanej punktacji. Odwołań takich wpłynęło 6, pozytywnie rozpatrzono jedno. Do dofinansowania zakwalifikowano 772 małopolskie szkoły, w tym cztery szkoły z gminy Borzęcin. Wsparcie finansowe na zakup pomocy dydaktycznych do szkolnych kącików zabaw otrzymają: Zespół Szkół w Borzęcinie w wysokości 12 tysięcy złotych oraz Publiczna Szkoła Podstawowa w Borzęcinie Dolnym, Publiczna Szkoła Podstawowa w Łękach i Zespół Szkół w Przyborowie po 6 tysięcy złotych każda. - Miejsca zabaw tworzone w ramach programu mają rozwijać umiejętności motoryczne, orientację przestrzenną, koncentrację i koordynację wzroku i słuchu. Przygotowują także dzieci do prawidłowego organizowania i spędzania czasu wolnego oraz działania w grupie rówieśników - tłumaczy zastępca wójta gminy Borzęcin, Tadeusz Żurek. Rządowy program Radosna Szkoła realizowany jest w latach 2009-2014 i ma na celu w głównej mierze zapewnić uczniom w szkołach aktywność ruchową. O wsparcie finansowe na zakup pomocy dydaktycznych do miejsc zabaw wewnątrz szkoły (np. świetlic) oraz na wyposażenie uczniowskiego placu zabaw starać się mogą wyłącznie szkoły podstawowe i ogólnokształcące szkoły muzyczne I stopnia. JW Zwolnili mieszkańców z podatku Koniec z płaceniem podatku od dróg dojazdowych do gruntów rolnych. Na styczniowej sesji Rady Gminy w Borzęcinie radni podjęli uchwałę zwalniającą od 1 stycznia br. podatników z tego obowiązku. Zwolnieniu z podatku od nieruchomości podlegają grunty sklasyfikowane w ewidencji jako drogi dojazdowe do pól użytkowanych rolniczo, wobec których nie ma zastosowania zwolnienie ustawowe z podatku. - Na terenie każdej gminy występują drogi będące własnością osób fizycznych, z których właściciele płacą podatek od nieruchomości według stawek podatku dla gruntów pozostałych. W przypadku gminy Borzęcin stawka na rok 2010 wynosi 15 groszy od 1 m 2 powierzchni gruntu mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak - Przykładowo, właściciel drogi o największej powierzchni w naszej gminie, tj. 3,36 ha (33 600 m 2 ), byłby zmuszony zapłacić podatek za rok 2010 w wysokości 5 tysięcy 40 złotych, mimo, że z drogi tej korzysta ponad 100 rolników dojeżdżających do swoich pól, a podatnik nie czerpie z tego tytułu żadnych korzyści. To problematyczne zagadnienie. Sprawą podatku zajęły się komisje i Rada Gminy w Borzęcinie. - Poddaliśmy problem dogłębnej analizie mówi Przewodniczący Rady Gminy w Borzęcinie, Czesław Małek Z jednej strony jest to ustawowy podatek stanowiący dochód gminy, z drugiej jednak, jego wymiar i obciążenie nim tylko właściciela gruntu, zdecydowanie niesprawiedliwe. W tej sytuacji Rada Gminy w Borzęcinie uznała za słuszne zwolnienie z podatku od nieruchomości dróg, które wykorzystywane są w celach dojazdu do pól użytkowanych rolniczo. Podjęta przez samorząd gminy uchwała obowiązuje od 1 stycznia 2010 roku. (tz) Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010 str. 9

Ranking Dziesięciolecia Gmin i Powiatów - Gmina Borzęcin wysoko!!! Wysoko, bo na 19 miejscu w kraju i 5 w Małopolsce, sklasyfikowana została gmina Borzęcin w kategorii gminy wiejskie dziesięciolecia Rankingu Dziesięciolecia Gmin i Powiatów zorganizowanego przez Związek Powiatów Polskich. Związek Powiatów opracował zestawienie obejmujące sumaryczne wyniki wszystkich dotychczasowych rankingów prowadzonych w latach 2003-2008 w czterech kategoriach samorządów: powiaty, miasta na prawach powiatu, gminy miejskie i miejskowiejskie oraz gminy wiejskie. Jednocześnie przygotował także analogiczne zestawienia w odniesieniu do poszczególnych województw, co pozwoliło na wyłonienie liderów samorządowych w poszczególnych regionach kraju. Niekwestionowanymi liderami w swoich kategoriach zostali Powiat Jędrzejowski, Miasto na prawach powiatu Słupsk, Miasto Polanica Zdrój oraz Gmina Kobylnica. W rankingu krajowym, jak i wojewódzkim kategorii gminy wiejskie dziesięciolecia gminę Borzęcin wyprzedziło zaledwie pięć małopolskich gmin: Limanowa, Korzenna, Łukowica, Zielonki oraz Wielka Wieś. Te dwie ostatnie w klasyfikacji wojewódzkiej zajęły ex eaquo 4 miejsce. Wśród najlepszych gmin województwa małopolskiego na kolejnych pozycjach sklasyfikowano gminy: Oświęcim, Rzepiennik Strzyżewski, Laskową, Koszyce i Poronin. - Wysoka pozycja w rankingu 10-lecia gmin i powiatów to potwierdzenie znaczących przemian, jakie na terenie naszej gminy w ostatnich latach miały miejsce - mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin - To sukces, na który pracuje wiele osób od radnych rady gminy, przez sołtysów, pracowników Urzędu i podległych jednostek po mieszkańców wspierających i wspomagających podejmowane przez samorząd działania i inicjatywy. Bez zgodnej i konstruktywnej pracy, nie byłoby tak dynamicznego rozwoju gminy, kolejnych sukcesów i dobrych wyników w rankingach. Ogólnopolski Ranking Związku Powiatów Polskich to jedyny w Polsce tego rodzaju ranking samorządów zarządzany na bieżąco w trybie on-line. Samorządy sklasyfikowane w Rankingu są oceniane przez ekspertów według kilkudziesięciu kryteriów zgrupowanych w ośmiu grupach tematycznych, takich jak: działania proinwestycyjne i prorozwojowe, rozwiązania poprawiające jakość obsługi mieszkańca oraz funkcjonowania jednostki samorządu terytorialnego, rozwój społeczeństwa informacyjnego, rozwój społeczeństwa obywatelskiego, umacnianie systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji, promocja rozwiązań ekoenergetycznych, proekologicznych i prozdrowotnych, współpraca krajowa i międzynarodowa, działania promocyjne. Spokojnych i radosnych Świąt Wielkiej Nocy życzą Delikatesy Centrum Borzęcin W dniu tak pięknym i radosnym, Gdy zieleni ziemia się, Gdy króliczek i baranek razem bawią się. Świat się cieszy, Bo Zmartwychwstał Jezus Chrystus Pan. Niech Wam Pan Bóg łaski z nieba śle, żeby wszystkim dobrze żyło się. życzą właściciele i personel sklepu BAJT - EURO SKLEP Zapraszamy do nowo otwartego lokalu od poniedziałku do soboty w godz. 6.00-22.00 Godziny otwarcia: Poniedziałek Sobota 6.00-21.00 Niedziela 8.00 20.00 LOGO DELIKATESY!!! str. 10 Pogody ducha, zdrowia i radości oraz wszelkiego dobra z okazji Świąt Wielkanocnych życzy F.U.H INSTAL-SAT Piotr Hebda Borzęcin 636 A Montaż Anten Satelitarnych, usługi elektroniczne. Tel: 505-49-22-39 793-22-30-03 Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010

O budowie autostrady w Gminie Borzęcin Przedstawiciele Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad oraz konsorcjum firm NDI SA z Warszawy i SB GRANIT SA ze Skopje (Macedonia) podpisali umowę na budowę 20,8 - kilometrowego odcinka autostrady A4 z Brzeska do Wierzchosławic. Wartość kontraktu to 622 miliony 518 tysięcy 403 złote i 13 groszy brutto. Odcinek 5 kilometrów 20 metrów A4 przebiegać będzie przez teren gminy Borzęcin. W ten sposób zakończyło się wyłanianie wykonawców całej autostrady Szarów - Tarnów. Budowa odcinka A4 z Brzeska do Wierzchosławic potrwa 2 lata. W ramach inwestycji powstanie odcinek autostrady o dł. 20,8 km o przekroju poprzecznym 2 x 2 pasy ruchu + pas awaryjny i parametrach technicznych drogi klasy A. Na odcinku autostrady zlokalizowanej na terenie gminy przewidziana jest budowa trzech wiaduktów. Pierwszy wiadukt będzie usytuowany na 487+756 kilometrze autostrady w ciągu drogi powiatowej Wola Dębińska - Zaborów. Drugi wybudowany zostanie na 489+296 km autostrady i będzie miał za zadanie przeprowadzenie ruchu kołowego nad autostradą w ciągu drogi gminnej Biel- cza - Biadoliny. Obiekty te, zaprojektowano jako dwuprzęsłową konstrukcję belkową ciągłą opartą za pośrednictwem łożysk na przyczółkach i filarach. Trzeci wiadukt budowany będzie na 492+76 km autostrady i będzie stanowił przejście autostrady nad potokiem Pokrzywka. Wspomniany potok zostanie przebudowany na odcinku od obecnej drogi gminnej Bielcza - Biadoliny do wiaduktu. - Inwestycja obejmuje przebudowę dróg poprzecznych (krzyżujących się z autostradą), w tym drogi gminnej Bielcza - Biadoliny - mówi Henryk Dąbrowa, inspektor ds. drogownictwa w Urzędzie Gminy w Borzęcinie - Projektowana droga gminna przebiegać będzie w odległości do 55 metrów od śladu istniejącej drogi. Zmiana trasy podyktowana jest przesunięciem fragmentu drogi na skrzyżowaniu w bardziej korzystne miejsce poza teren zabudowany. Długość przebudowy wynosi 529 metrów. Na drogach poprzecznych i ciągach mostowych zaprojektowano bariery stalowe podatne w poboczu. Na drodze gminnej Bielcza - Biadoliny zaprojektowano oświetlenie przebudowanego odcinka oraz oznakowanie pionowe. - Dla obsługi ruchu lokalnego, rol- niczego zaplanowano budowę ciągu dróg dojazdowych z mijankami zlokalizowanego równolegle do autostrady wraz ze zjazdami do gruntów rolnych. Szerokość jezdni tych dróg wyniesie 3,5 metra, natomiast na mijance 5 metrów. W ramach prowadzonej inwestycji przebudowana zostanie infrastruktura techniczna w postaci linii energetycznych, telekomunikacyjnych, sieci drenarskiej, gazowej, wodociągowych, w tym przebudowa magistrali zasilającej w wodę miejscowość Bielcza - tłumaczy Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin - Wody opadowe z powierzchni jezdni projektowanej autostrady zostaną w całości ujęte w kanalizację deszczową i doprowadzone do projektowanych urządzeń oczyszczających, a następnie odprowadzone do istniejących odbiorników naturalnych. Odbiornikami podczyszczonych wód opadowych będą istniejące cieki. Istniejące rowy melioracyjne z uwagi na duże zamulenie zostaną pogłębione w celu uzyskania prawidłowego spływu wód. Dla ochrony istniejących i planowanych zabudowań mieszkaniowych zaprojektowano budowę ekranów osłonowych, przeciwhałasowych. (mk) Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010 str. 11

W pierwszej jedenastce Gmina Borzęcin została wysoko sklasyfikowana w kolejnym rankingu. Tym razem w Rankingu Powiatów i Gmin za rok 2009, w kategorii gminy wiejskie zajęła wysoką jedenastą lokatę w kraju i czwartą w Małopolsce. Borzęcin jest najwyżej sklasyfikowany z gmin regionu tarnowskiego, we właściwej sobie kategorii. - Po Rankingu Dziesięciolecia, to kolejne potwierdzenie dynamicznego rozwoju i wysokiej pozycji gminy Borzęcin podkreśla wójt Janusz Kwaśniak Kolejny powód do satysfakcji, który mobilizuje do jeszcze większego wysiłku tak, aby efekty były jeszcze większe. Jak podkreśla Przewodniczący Rady Gminy Czesław Małek, w ostatnich trzech kadencjach pracy samorządu gminy nastąpił istotny przełom, którego efektem jest nie tylko wzrost wskaźników i notowania w rankingach, zdobywane trofea i laury, ale przede wszystkim poprawa życia mieszkańców. Zrealizowane inwestycje w infrastrukturze nie tylko ułatwiły dostępność mieszkańców do określonych usług, ale również stworzyły warunki do tworzenia szerokiej oferty w zakresie możliwości rozwoju na rożnych płaszczyznach. - Wiele osób podkreśla, że gmina zmieniła się nie do poznania. Szczególnie tych, którzy po latach wracają z zagranicznych wojaży stwierdza Przewodniczący Małek. Uroczyste wręczenie dyplomów i nagród w Rankingu Powiatów i Gmin za rok 2009 odbędzie się podczas Kongresu Regionów, który będzie miał miejsce w dniach 19 22 maja br. w Świdnicy. Ranking samorządów prowadzony jest przez Związku Powiatów Polskich wśród gmin, powiatów i miast na prawach powiatu z całej Polski. Samorządy sklasyfikowane w Rankingu są oceniane przez ekspertów ZPP według kilkudziesięciu kryteriów, a miejsce w klasyfika- cji uzależnione jest od realizowanych projektów i wyników uzyskanych w ocenianych obszarach działalności. Warto wiedzieć, że również mieszkańcy mogą wnieść swój wkład w powodzenie swojego samorządu zgłaszając zrealizowane przez siebie prywatnie ekologiczne instalacje odnawialnych źródeł energii, np. słonecznej, geotermalnej, wodnej, ale także energii wiatru, otoczenia i biomasy. * W skrócie * W skrócie * W skrócie * W skrócie * W skrócie * W skrócie * W skrócie * W skrócie* - W dniu 15 lutego br. na scenie Sali Teatralnej Pałacu Młodzieży w Tarnowie, odbyła się Próba Eksperymentalna IV Tarnowskiej Szopki Satyrycznej. Poza trupą aktorów - amatorów wzięli w niej udział (na scenie) m.in. prezydent Tarnowa Ryszard Ścigała, Starosta Tarnowski Mieczysław Kras, Burmistrz Ryglic Bernard Karasiewicz oraz Wójt Borzęcina Janusz Kwaśniak. Próbie przyglądało się około 190 osób. Za kilka miesięcy ukaże się specjalne wydawnictwo, zawierające pełny zapis sceniczny tegorocznej Próby Szopki, a także teksty niewykorzystane na scenie str. 12 i wiele anegdot, związanych z powstawaniem materiału i jego wystawieniem. Autorami przedsięwzięcia satyrycznego byli: Tarnowska Artystyczna Konfraternia i redakcja portalu intarnet.pl. - Województwo Małopolskie, Powiat Brzeski, Gmina Brzesko, Gmina Borzęcin oraz Gmina Szczurowa postanowiły wspólnie przygotować przedsięwzięcie pod nazwą Budowa połączenia autostrady A-4 Kraków Tarnów z drogą wojewódzką nr 768 Koszyce Brzesko w węźle Brzesko odcinek drogi wojewódzkiej nr 768. Przebudowa drogi Koszyce Brzesko ma być jedną z większych inwestycji drogowych Województwa Małopolskiego. Razem z drogą wojewódzką nr 977 oraz autostradą A-4, droga nr 768 umożliwi przejazd od przejścia granicznego w Koniecznej w kierunku północnym w stronę Warszawy. Przedmiotem umowy między samorządami jest opracowanie koncepcji programowej oraz projektów budowlanych i wykonawczych, a także pozyskanie nieruchomości niezbędnych do realizacji inwestycji i wypłata należnych odszkodowań. Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010

Samorząd wspiera kulturę Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie otrzymał środki finansowe w wysokości 4.000 zł z programu Mecenat Małopolski organizowanego przez Urząd Marszałkowski. Spotkanie, podczas którego Marszałek Marek Nawara oraz Wicemarszałek Leszek Zegzda wręczyli symboliczne czeki beneficjentom odbyło się w piątek, 5 lutego br. w Teatrze im. J. Słowackiego w Krakowie. W ramach projektu ZPIT BORZĘCANIE KULTURALNĄ WIZYTÓWKĄ GMINY I REGIONU planuje się doposażyć Zespół Pieśni i Tańca Borzęcanie w brakujące 4 komplety strojów krakowskich i rzeszowskich (2 komplety męskich i 2 komplety damskich). Realizacja zadania pozwoli zakończyć etap doposażenia zespołu z Borzęcina w stroje ludowe. Zespół Pieśni i Tańca Borzęcanie funkcjonuje przy GOK Borzęcin od 8 lat i zrzesza młodzież szkolną. - Jeszcze kilka lat temu nasze doposażenie było bardzo skromne mówi Krzysztof Przepiórka, instruktor tańca. - Dzięki staraniom dyrekcji ośrodka i wsparciu finansowemu władz gminy udało się doposażyć grupę w komplety strojów krakowskich, rzeszowskich i lubelskich oraz 20 par obuwia. Czyni to ZPiT Borzęcanie jednym z lepiej doposażonych zespołów folklorystycznych w regionie. Projekt złożony w grudniu przez Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie zakładał zakup brakujących kompletów ubioru oraz zrealizowanie cyfrowego filmu promocyjnego o ZPiT Borzęcanie. - Wnioskowaliśmy do programu o 7.000 zł, a całość zadania opiewała na kwotę 15.439 zł. Przekazane środki w wysokości 4.000 zł pozwolą nam na zakup zaplanowanych strojów pod warunkiem zabezpieczenia przez samorząd gminy Borzęcin kwoty 7.488 zł. Zmieni się tym samym proporcja wkładu własnego i środków zewnętrznych, ale i tak cieszymy się z otrzymanych 4.000 zł. Bazując na doświadczeniach lat po- przednich, w których władze gminy zawsze pozytywnie podchodziły do kwestii finansowania wkładu własnego w Mecenacie Małopolski, mam nadzieję na pozytywne ustosunkowanie się i do tej propozycji komentuje Piotr Kania, autor projektu. Przypomnijmy tylko, iż Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie otrzymał już dwukrotnie dotację z programu Mecenat Małopolski. W 2008 roku w ramach realizowanego zadania zakupiono 6 kompletów strojów męskich i 6 kompletów strojów damskich (stroje krakowskie na osoby dorosłe) oraz 20 par butów. Koszty zamknęły się kwotą 22.772 zł, przy wsparciu 10.000 zł z Mecenatu Małopolski. W 2009 roku w wyniku realizacji projektu pn. Zakup strojów szansą rozwoju ZPiT Borzęcanie doposażono Zespół w 12 kompletów strojów rzeszowskich (stroje męskie i damskie). Na ten cel wydano 17.883 zł, a dofinansowanie wyniosło 8.000 zł. Sumując kwoty na samo doposażenie Zespołu w latach 2008-2010 doliczymy się aż 52 tys. złotych! - Korzystając z okazji dziękuję także za wsparcie radnego wojewódzkiego Adama Kwaśniaka, który wielokrotnie dawał dowody swojej troski o rozwój kultury w regionie mówi dyrektor Kania. W bieżącym roku oprócz Borzęcina z gmin powiatu brzeskiego dotacje otrzymały projekty: Zakup strojów regionalnych (złożony przez Centrum Kultury w Gnojniku) oraz Zakup strojów ludowych, obuwia i akordeonu dla Zespołu Pieśni i Tańca Pojawianie i nowopowstałej Młodzieżowej Grupy Tanecznej (złożony przez Gminne Centrum Kultury Czytelnictwa i Sportu w Szczurowej). Mecenat Małopolski to sztandarowy projekt województwa małopolskiego realizowany od początku istnienia samorządu regionalnego. Ideą ogłaszanego corocznie konkursu ofert Mecenat Małopolski jest wspomaganie aktywności kulturalnej mieszkańców regionu w oparciu o partnerski układ współpracy z województwem małopolskim. W tym roku do Urzędu Marszałkowskiego wpłynęło ponad 400 ofert, z czego 128 zostało dofinansowanych. Jak podkreślał podczas spotkania w Krakowie Marszałek Nawara, na dofinansowanie mogły liczyć rzeczywiście wyróżniające się przedsięwzięcia. Po mecenatowe fundusze, po raz kolejny, będzie można sięgnąć już w maju. (pio) Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010 str. 13

Kluby z dofinansowaniem - rozstrzygnięto konkurs Ponad 120 tysięcy złotych trafi do stowarzyszeń i organizacji realizujących zadania z zakresu upowszechniania kultury fizycznej i sportu na terenie gminy Borzęcin. Rozstrzygnięto konkurs, na który wpłynęły 4 oferty podmiotów prowadzących działalność pożytku publicznego. Wszystkie oferty zostały ocenione pozytywnie i uzyskały dotację. Gmina Borzęcin na realizację zadania w zakresie upowszechniania kultury fizycznej i sportu przeznaczyła na rok 2010 kwotę 123 tysięcy złotych. - Komisja konkursowa dokonała analizy formalnej i merytorycznej złożonych ofert oraz przedstawiła propozycję wysokości dotacji dla poszczególnych klubów sportowych. W zakresie oceny merytorycznej złożonych ofert kierowano się przede wszystkim celowością i zasadnością realizacji zadania przez stowarzyszenia, a zwłaszcza uwzględnieniem korzyści dla mieszkańców Gminy Borzęcin. Proponowana wysokość dotacji dla stowarzyszeń kultury fizycznej została zatwierdzona przez wójta gminy, Janusza Kwaśniaka - mówi Tadeusz Żurek, Przewodniczący Komisji Konkursowej. Poszczególnym podmiotom przyznano następujące dotacje: Klubowi Sportowemu ISKRA Łęki - 32 tysiące złotych, Gminnemu Klubowi Sportowemu (kluby sportowe: Victoria Bielcza, Dolanka Borzęcin Dolny i Przyborów) 51 tysięcy złotych, Borzęcińskiemu Stowarzyszeniu Futsalu GRYF - 8 tysięcy złotych oraz Stowarzyszeniu Regionalne Centrum Rozwoju i Integracji Europejskiej Powiatu Brzeskiego (klub sportowy Sokół Borzęcin) 32 tysiące złotych. Stanisław Klisiewicz prezesujący KS Sokół Borzęcin cieszy się z otrzymanych środków z budżetu gminy, dodając jednocześnie, że str. 14 o dodatkowe fundusze będzie zabiegał u sponsorów. Przekazane środki zabezpieczają podstawowe zadania klubu, ale na pozostałe działania musimy szukać sponsorów. Środki są wprawdzie wyższe niż w ubiegłym roku, ale i tak nie wystarczą na prowadzenie 4 sekcji, które obecnie działają w Sokole. Przypomnę tylko, że drużyna seniorów ma realne szanse na awans do klasy okręgowej (2 miejsce po rundzie jesiennej), a juniorzy awansowali w ubiegłym sezonie roku do I ligi tarnowskiej. Generuje to oczywiście wyższe koszty. Pytany o komentarz Kazimierz Staniec, prezes KS Victoria Bielcza a zarazem prezes Gminnego Klubu Sportowego mówi: - Generalnie w klubach takich, jak Victoria Bielcza otrzymywana dotacja jest podstawowym źródłem funkcjonowania klubu. Wiem, że w innych gminach zdarza się, że środki te są na wyższym poziomie, ale w wielu też klubach środków jest skandalicznie mało. Ja jestem re- alistą. Jesteśmy w dobrej sytuacji, mamy co mamy i nie trzeba tego psuć. Dofinansowanie klubów jest na dobrym poziomie. Oczywiście nigdy nie jest tak, żeby było zanadto, ale staramy się tak gospodarować, żeby wystarczyło na zaplanowane zadania. Podstawowym zadaniem klubu jest utrzymanie się w klasie A, w której klub gra drugi sezon. Poczyniliśmy pewne wzmocnienia, jesienią myślimy o nowych. Marcin Urbaś pełniący funkcję wiceprezesa w Klubie Sportowym ISKRA Łęki dziękuje za przyznaną dotację. - Wreszcie jest to kwota z jaką moża spoglądać optymistycznie w następny sezon. Jak wiadomo nasz klub występuje w lidze okręgowej i co za tym idzie potrzeby są ogromne. Same koszty organizacyjne oraz wyjazdy na zawody są bardzo wysokie. Mam głęboką nadzieję, że dzięki dotacji z Urzędu Gminy Borzęcin nasz Klub będzie jeszcze lepiej prosperował. Chciałbym, aby stał się wizytówką Gminy Borzęcin. (pio) Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010

Mecenat 2009 Nowe stroje dla Borzęcan Zespół Pieśni i Tańca Borzęcanie wzbogacił się o komplet 12 nowych strojów rzeszowskich. Zakupiono go dzięki staraniom Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie z programu Mecenat Małopolski organizowanego przez Urząd Marszałkowski w Krakowie. Wkład własny pokryty został ze środków gminy Borzęcin. Po raz kolejny władze gminy Borzęcin pozytywnie odpowiedziały na naszą prośbę dotyczącą sfinansowania brakującej części środków finansowych. Dzięki temu ZPiT Borzęcanie może tańczyć w nowych układach rzeszowskich i przeworskich. Zakupienie strojów rzeszowskich stwarza szansę prezentacji danego regionu we właściwych strojach mówi Piotr Kania z borzęcińskiego GOK, autor projektu. Kompletny strój rzeszowski męski składa się z kaftana, spodni, koszuli, pasa oraz kapelusza, a strój rzeszowski damski z gorsetu, spódnicy, bluzki haftowanej, zapaski haftowanej, korali i bukieciku kwiatów do włosów. Zespół Borzęcanie to jeden z najmłodszych i najprężniej działających zespołów ludowych w powiecie XI Halowy Turniej Piłki Nożnej Chłopców Szkół Podstawowych W dniu 26 stycznia 2010 roku w Zespole Szkół w Borzęcinie odbył się XI Halowy Turniej Piłki Nożnej Chłopców Szkół Podstawowych. I miejsce zdobyła drużyna ze Szkoły Podstawowej w Borzęcinie Górnym pod opieką panów: pana Jarosława Bodziocha i pana Jarosława Paleja w składzie: Mika Andrzej, Mrzygłód Marcin, Czarny Mariusz, Kania Dariusz, Obłąk Konrad, Kózka Paweł i Klisiewicz Marcin. II miejsce zajęła drużyna ze Szkoły Podstawowej w Bielczy pod opieką pana Krystiana Zycha w składzie: Nikodem Widła, Kamil Kubala, Szczepan Szafraniec, Mateusz Bogusz, Norbert Curyło, Tomasz Łabuda, Konrad Wójcik i Wojciech Nalepa. brzeskim. Grupa wykonuje tańce nowoczesne, krakowiaków wschodnich, lubelskie, przeworskie i rzeszowskie. Poprzez działalność wokalno-taneczną, dzieci i młodzież mają możliwość obcowania z kulturą ludową naszego regionu, kulturą zanikającą, odchodzącą w zapomnienie. Polski folklor jest ogromnie bogaty i ciekawy, jest czynnikiem stanowiącym o naszej tożsamości narodowej. Uczestnictwo w zajęciach zespołu ludowego oprócz funkcji aktywizującej i integrującej grupę, jest wspaniałą lekcją regionalizmu kształtującą poczucie przynależności do miejsca, skąd się wywodzimy tłumaczy Krzysztof Przepiórka, instruktor tańca. Wielu ludzi, którym bliski jest rozwój kulturalny gminy, rozumie zasadność uczestnictwa dzieci i młodzieży w takiej formie spędzania wolnego czasu. Zakup nowych strojów pozwoli, by wysiłek włożony w pracę z młodzieżą zaowocował występami, przysparzającymi dumy i satysfakcji zarówno widzom jak i młodym artystom. W ramach projektu wydano także folder prezentujący Zespół w 4 językach. Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego. (h) III miejsce zajęła drużyna ze Szkoły Podstawowej w Przyborowie pod opieką pana Dariusza Orłowskiego w składzie: Krystian Żurek, Przemysław Dulian, Osmęda Dominik, Samuel Miśnia, Cebula Paweł, Krystian Wesołowski i Tomasz Baran. Przewodniczący Komisji Oświaty i Spraw Socjalnych dziękuje Dyrektorowi Zespołu Szkół w Borzęcinie pani mgr Kindze Białek oraz Przewodniczącemu Rady Gminy panu Czesławowi Małkowi za wkład w organizację w/w konkursu. Słodkie upominki dla zawodników ufundowali członkowie w/w komisji. Dziękuję też Dyrektorowi Gminnego Ośrodka Kultury mgr Piotrowi Kania za sprzęt nagłaśniający i Romanowi Rechul za obsługę fotograficzną. Lucjan Kołodziejski Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010 str. 15

TO BĘDZIE DOBRY ROK DLA GMINY Rozmowa z Januszem Kwaśniakiem, wójtem gminy Borzęcin - Panie wójcie co trzeba robić, by ciągle, we wszelkiego rodzaju rankingach w skali krajowej i wojewódzkiej, plasować się w ścisłej czołówce? - Przede wszystkim samorząd gminy Borzęcin nie pracuje dla rankingów, ale dla mieszkańców. To realizacja ich potrzeb i oczekiwań jest najważniejsza, a miejsca w czołówce różnego rodzaju rankingów i notowań, to efekt uboczny tej pracy. Trzeba robić swoje, czyli to co do każdego należy. Efekty z czasem przychodzą same, zarówno te naoczne, w postaci zrealizowanych zadań samorządowych, jak i wtórne w postaci wysokich notowań. - Takie sukcesy i wyróżnienia cieszą, co z nich wynika? - Wyróżnienia w plebiscytach i konkursach oraz wysokie lokaty w rankingach to potwierdzenie dobrej kondycji gminy, efektywnej pracy samorządu i dynamicznego rozwoju. Dla potencjalnych inwestorów to sygnał, że gmina nie tylko jest atrakcyjna, ale tworzy dobry klimat służący inwestycjom w perspektywie czasu, a dla samorządu i mieszkańców to satysfakcja z pracy, która przynosi zamierzone efekty. To również podpowiedź dla poszukujących miejsc do osiedlania się. Dynamika wzrostu dochodów gminy i wskaźnika dochodu na jednego mieszkańca wskazuje, że gmina się rozwija i tworzy alternatywę dla zatrudnienia, w inwestujących na jej terenie firmach tworzących zakłady pracy. - Gdyby przyszło podsumować ubiegły rok, co należy uznać za najistotniejsze? - To kolejny dobrze wykonany budżet, proinwestycyjny i prorozwojowy. Rekordowe dochody i wydatki gminy, i niezły blisko 30 % wskaźnik wydatków majątkowych. Największa inwestycja samorządu - wodociągowanie Borzęcina Dolnego, Borzęcina Górnego i Warysia dobiega końca. W ciągu niewiele ponad dwóch lat, nakładem ponad 8 milionów złotych wykonaliśmy 80 kilo- str. 16 metrów sieci wodociągowej i blisko 850 przyłączy. Ponadto przy udziale środków zewnętrznych, z dotacji MSWiA na usuwanie skutków klęsk żywiołowych i Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych zmodernizowaliśmy ponad 10 kilometrów dróg gminnych. Nakładem blisko 1 miliona 700 tysięcy złotych oddano do użytku obiekt sportowy ORLIK 2012 w Borzęcinie Górnym wraz z parkingiem. Przy udziale środków z programu Małopolskie Remizy zmodernizowano remizę OSP w Łękach. W ramach programu ORLIK PLUS trwa rozpoczęta w roku 2009 modernizacja obiektu sportowego Dolanki w Borzęcinie Dolnym, której zakończenie planuje się w maju br. W ramach programu Inicjatyw Samorządowych wspólnie z samorządem województwa rozpoczęliśmy budowę chodnika przy drodze wojewódzkiej 964 z terminem zakończenia w czerwcu br. Na terenie gminy realizowano również prace związane z zabezpieczeniem przeciwpowodziowym. Kosztem 2 milionów 100 tysięcy złotych Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie wykonał modernizację obwałowań rzeki Uszwicy z podniesieniem i zagęszczeniem korony wałów na odcinku 3,5 kilometra. Ponadto realizowano dobudowę punktów świetlnych, a działającą przy gminie grupę interwencyjną doposażono w nowoczesny sprzęt do letniego i zimowego utrzymania dróg. - Ubiegły rok należał do udanych. W tym roku samorząd zawiesił sobie poprzeczkę równie wysoko? - Wiele wskazuje na to, że jeszcze wyżej. To efekt konsekwencji w planowaniu rozwoju inwestycyjnego i ambicji samorządu w zakresie ciągłego zwiększania efektywności i wyników gminy. Będzie to bardzo dobry rok. - Największym zadaniem inwestycyjnym przewidzianym w tegorocznym budżecie jest budowa Regionalnego Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie. To inwestycja planowana w gminie od lat - Pięciu. W 2005 roku zrodził się pomysł utworzenia placówki, która zaspokoi potrzeby w zakresie rehabilitacji i szeroko pojętej pomocy społecznej. Postanowiono w czę- Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010

ści wykorzystać na ten cel niezagospodarowany obiekt Domu Parafialnego w Borzęcinie Górnym, będący własnością Kurii Diecezjalnej w Tarnowie. W tym celu podjęto rozmowy z Proboszczem miejscowej Parafii Ks. Czesławem Paszyńskim oraz Biskupem Ordynariuszem Diecezji Tarnowskiej Wiktorem Skworcem, wynikiem których było podpisanie 21 czerwca 2006 roku aktu notarialnego przekazującego obiekt Domu Parafialnego w darowiźnie na rzecz gminy Borzęcin ze wskazaniem na wspomniany cel. W roku 2007 gmina przystąpiła do wykonania projektu budowlanego rozbudowy i zmiany sposobu użytkowania obiektu Domu Parafialnego, a w marcu 2008 roku uzyskała pozwolenie na budowę. Kosztowną inwestycję budowy Regionalnego Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie samorząd w znacznej mierze sfinansuje ze środków zewnętrznych. Stąd też rok 2008 i 2009 był czasem konstruowania montażu finansowego dla realizacji inwestycji oraz oczekiwania na ogłoszenie, kilkukrotnie przekładanego naboru w ramach w działania 6.3 B Opieka Społeczna Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego celem złożenia wniosku i pozyskania środków unijnych na realizacje zadania. Nabór ogłoszono w październiku 2009 roku, a wniosek gminy Borzęcin jest aktualnie po pozytywnej ocenie formalnej w ramach wspomnianego programu. Inwestycja rozpocznie się w roku bieżącym i potrwa 3 lata. Jej koszt szacowany jest na 13 milionów złotych. - Na jakie inne zadania gmina przeznaczy w tym roku najwięcej środków? - Oprócz zakończenia wczesną wiosną wodociągowania Borzęcina i Warysia gmina zamierza zrealizować przy udziale środków z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich wodociągowanie Przyborowa. Koszt realizowanych inwestycji wodociągowych zamknie się kwotą około 12 milionów złotych. Z tego samego programu zrealizuje również zadanie adaptacji pomieszczeń Domu Wiejskiego w Warysiu wraz z zagospodarowaniem terenu wokół obiektu, z budową boiska wielofunkcyjnego i boiska do piłki plażowej, z wykonaniem parkingu i ogrodzeniem terenu. Gminny Ośrodek Kultury, przy udziale środków z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich zyska na remoncie piwnic Domu Ludowego w Borzęcinie i adaptacji pomieszczeń dla realizacji zadań ośrodka, na zakupie profesjonalnej sceny i nagłośnienia, których koszt szacuje się na blisko 300 tysięcy złotych oraz doposażeniu placówki kultury. W ramach programu LEADER w gminie Borzęcin powstanie strefa aktywności mieszkańców. Przy udziale tego programu wyremontowany zostanie obiekt budynku wielofunkcyjnego w centrum Borzęcina, w którym mieści się świetlica ośrodka kultury, siedziba Zespołu Pieśni i Tańca Borzęcanie oraz remiza OSP. Ponadto nakładem ponad 300 tysięcy w ramach LEADERA w centrum tej miejscowości wybudowany zostanie nowoczesny, ogólnodostępny plac zabaw. Wykonany też zostanie I etap modernizacji obiektu sportowego w Przyborowie. W ramach MRPO, działanie 6.2 B po otrzymaniu ewentualnej pozytywnej decyzji o zakwalifikowaniu wniosków gminy Borzęcin do dofinansowania realizowane będą dwa zadania o łącznej wartości 6,5 miliona złotych. Pierwsze zadanie to przebudowa i modernizacja remizy OSP w Przyborowie na potrzeby centrum kulturalnego wsi, drugie to przebudowa i budowa obiektów sportowo rekreacyjnych na terenie gminy Borzęcin z modernizacją sztandarowego obiektu w Borzęcinie Borku i z budową nowych kompleksów sportowych przy Zespołach Szkół w Bielczy i Przyborowie. Obydwa wnioski przeszły ocenę merytoryczną, a realizacja zadań planowana jest na lata 2010-2011. W bieżącym roku planuje się nowe nawierzchnie na kolejnych drogach gminnych, zakończenie budowy chodnika przy drodze wojewódzkiej 964 w Borzęcinie Dolnym, wespół z powiatem budowę chodników przy drogach powiatowych w Borzęcinie i Przyborowie. Ruszy z dawna oczekiwana inwestycja modernizacji drogi powiatowej Bielcza Borzęcin Górny Borzęcin Dolny. Jej rozpoczęcie planuje się w maju 2010 roku, a zakończenie w roku 2011. Wartość zadania szacuje się na ponad 12 milionów złotych, przy dofinansowaniu w kwocie 5,8 mln złotych, które powiat pozyskał z MRPO. Dzięki tej inwestycji zmodernizowana zostanie droga powiatowa o łącznej długości 9,3 kilometra na terenie gminy Borzęcin. Zakończona zostanie modernizacja obiektu sportowego Dolanki w Borzęcinie Dolnym realizowana przy udziale środków z programu ORLIK PLUS. Do realizacji, w ramach programu na rok 2010 złożony zostanie wniosek na I etap modernizacji obiektu sportowego Victorii Bielcza. W ramach marszałkowskiego programu Małopolskie Remizy gmina zamierza realizować drugi etap modernizacji obiektu remizy OSP w Łękach. W roku 2010 wykonany zostanie również remont i adaptacja pomieszczeń szkolnych Zespołu Szkół w Przyborowie celem utworzenia przedszkola w tej miejscowości. Wykonane zostaną projekty budowlane kanalizacji Bielczy oraz przebudowy Domu Parafialnego w Borzęcinie Dolnym na potrzeby centrum kulturalnego wsi. Gmina będzie partycypować również w wykonaniu projektu i wykupie gruntów pod budowę połączenia autostrady z drogą wojewódzką 768 tzw. budowa drogi ekspresowej od zjazdu z autostrady w Brzesku do mostu w Górce realizowana przez samorząd województwa małopolskiego. Rok 2010 to także rozpoczęcie realizacji programu einclusion - Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu na terenie gminy Borzęcin, dozbrajającego gminę w infrastrukturę internetową. - Na ile spośród nich (oprócz budowy Centrum) udało się pozyskać dotacje zewnętrzne? - Spośród wyżej wymienionych dofinansowanie ze źródeł zewnętrznych otrzyma 16 zadań inwestycyjnych. 9 zadań będzie realizowanych przy udziale środków unijnych, a 7 przy udziale środków zewnętrznych pochodzących z innych, niż unijne źródeł. Myślę, że to satysfakcjonujący wynik. - Dziękuję za rozmowę Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010 str. 17

Likwidacja Karty Nauczyciela, przekazanie gminom majątku Agencji Nieruchomości Rolnych Skarbu Państwa, likwidacja powiatów to postulaty zgłaszane przez wójtów. Zastanawiali się nad nimi uczestnicy debaty okrągłego stołu 20 lat samorządów gminnych w Polsce sukcesy i wyzwania zorganizowanej 12 marca przez Polską Agencję Prasową i Fundację Wspomagania Wsi w Centrum Konferencyjnym Zielna w Warszawie. Obok samorządowców zasiedli do niej przedstawiciele Sejmu i MSWiA, dziennikarze oraz eksperci, w tym m.in. profesor Michał Kulesza, jeden z architektów samorządności w Polsce. Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin, był jedynym reprezentantem samorządu gminnego z Małopolski, zaproszonym do udziału w dyskusji. Wnioski z debaty znajdą się w dokumencie, który przesłany zostanie do członków rządu i posłów. - W tym roku upływa 20 lat od wejścia w życie ustawy o samorządzie terytorialnym. Zdajemy sobie sprawę, że w ciągu tych lat samorządy zyskały znacznie większe uprawnienia i zwiększono im zakres zadań w stosunku do tego, co przewidywała tamta ustawa podkreślił Piotr Szczepański, Prezes Fundacji Wspomagania Wsi, zapraszając uczestników do debaty. Spotkanie miało formę okrągłego stołu. Każdy z uczestników wypowiadał się na temat tego, jakie korzyści lokalnym społecznościom przyniosło wprowadzenie ustawy o samorządzie gminnym z 8 marca 1990 roku oraz jakie są obecnie trudności w funkcjonowaniu samorządów gminnych. Uczestnicy mówili również str. 18 W GRONIE EKSPERTÓW o SAMORZĄDZIE o wyzwaniach stojących przed gminami na następne 20 lat. Wskazywali konkretne propozycje zmian w prawie samorządowym i w funkcjonowaniu lokalnych samorządów. - To był dobry przepis i wyszło dobre ciasto - tak o polskim samorządzie powiedział prof. Michał Kulesza. Przyznał, że gdyby jeszcze raz miał przeprowadzić rewolucję samorządową, to zasady podstawowe zostawiłby takie same. - Polski samorząd nie ma się czego wstydzić również w skali zachodnioeuropejskiej podkreślił -To nie jest tylko kwiatek na rabatce krajów postkomunistycznych. W wielu obszarach polski samorząd ma nawet mocniejszą pozycję od samorządów z Europy Zachodniej. Jest jednak o wiele biedniejszy. Uczestnicy debaty podkreślali, iż samorządy w ciągu 20 lat dokonały wielkiego skoku cywilizacyjnego, a fundamenty reformy samorządowej całkowicie się sprawdziły. Powstanie samorządu wywołało aktywizację mieszkańców i aktywizację liderów, uwiarygodnienie władzy, rozwinięcie postawy obywatelskiej mieszkańców. - Samorząd lepiej sobie radzi z postawionymi zadaniami, niż centralne instytucje - powiedziała Maria Jolanta Bałtycka-Wąsik, wójt gminy Lesznowola. Jej zdaniem problemy rozwojowe wiejskich gmin leżą obecnie głównie poza zasięgiem samorządów i dotyczą np. budowy autostrad, kolei. O tym, że samorządy gminne uwiarygodniły administrację publiczną mówił Mirosław Lech, wójt gminy Korycin. - Samorządy z zachodnich krajów nam zazdroszczą - my wciąż budujemy, oni tylko administrują - powiedział. W jego opinii Polska może być przykładem dla krajów, które dopiero czeka podobna reforma. Jak przypomniał prof. Kulesza, 20 lat temu, kiedy gminy powstały, z jednej strony był to czynnik całkiem nowy, spotykający się z pytaniami, nieufnością, z drugiej strony były elity lokalne, które chciały wziąć sprawy w swoje ręce. - Ustawy powstawały w Warszawie i innych miastach, natomiast samorząd powstawał wszędzie. Polska uruchomiła się cała - podkreślił. - Niestety, nadal w Polsce jest tak, że samorząd jest trochę protekcjonalnie poklepywany po plecach i słyszy: Tak, tak. Dobrze. Widzimy, staracie się. Tak robią tylko osoby, które nie widzą tego z bliska. Samorząd nie potrzebuje już dzisiaj poklepywania po plecach, to raczej on mógłby poklepywać innych - podsumował profesor. Każdy z uczestników debaty wypowiadał się na temat tego, jakie korzyści lokalnym społecznościom przyniosło wprowadzenie ustawy o samorządzie gminnym z 8 marca 1990 roku oraz jakie są obecnie trudności w funkcjonowaniu samorządów gminnych. Uczestnicy mówili również o wyzwaniach stojących przed gminami na następne 20 lat. Wskazywali konkretne propozycje zmian w prawie samorządowym i funkcjonowaniu lokalnych samorządów. Podczas spotkania samorządowcy gmin twierdzili, że chętnie przejęliby na swój garnuszek szkoły ponadgimnazjalne, drogi powiatowe i wojewódzkie, sprawy związane z wydawaniem pozwoleń budowlanych, sprawy geodezyjne, wydawanie praw jazdy i dowodów rejestracyjnych. Wniosek z tego Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010

prosty: potrzebna jest kolejna reforma samorządowa i dyskusja ogólnonarodowa nad sensem funkcjonowania powiatów. Niemal wszyscy uczestnicy debaty postulowali konieczność zniesienia Karty Nauczyciela i zmiany systemu finansowania oświaty. - Nie może być tak, że Karta Nauczyciela i regulacje płacowe w oświacie są wynikiem uległości kolejnych rządów wobec grupy zawodowej reprezentowanej przez silne związki zawodowe. To rodzi dysproporcje społeczne i jest powodem nierównego traktowania grup w zakresie warunków pracy i płacy mówił wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak - Gminy poniosły ogromny wysiłek w kierunku budowy bazy oświatowo sportowej na swoim terenie. Dzisiaj zmuszone są do stałego dokładania do subwencji oświatowej, która jest ciągle niedoszacowana. W skali gminy Borzęcin to rzędna ponad 1 miliona złotych rocznie. Uważam, że subwencją z budżetu państwa należy również objąć przedszkola, które są utrzymywane ze środków gmin postulował. W sumie złożyłem pięć propozycji konkretnych zmian mówi wójt Janusz Kwaśniak Oprócz zagadnień oświatowych poruszyłem konieczność likwidacji powiatów i przekazania ich kompetencji gminom, zmian w prawie budowlanym i w ustawie o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym zmierzających do usprawnienia obsługi inwestora, rozwiązania Agencji Nieruchomości Rolnych i przekazania gruntów skarbu państwa gminom celem ich racjonalnego i optymalnego wykorzystania oraz ujednolicenia systemu zarządzania drogami. Uważam, że błędem była reforma administracyjna 1998 roku przywracająca powiaty. To nie tylko wyhamowało decentralizację Państwa, ale spowodowało, ze proces ten zaczął się cofać. Gmina zamiast być bliżej obywatela, na wielu płaszczyznach w związku z ustawowym i sztywnym przypisaniem kompetencji powiatom zaczęła się oddalać. Zabrano z urzędów komunikację, geodezję i budownictwo. Na przykładzie gminy Borzęcin mieszkańcy, aby załatwić sprawy z tego zakresu siłą rzeczy zmuszeni są pokonywać odległość około 20 kilometrów do Starostwa Powiatowego w Brzesku, niejednokrotnie wystając tam w długich kolejkach interesantów z 7 gmin. Zadania te lepiej i sprawniej wykonywały by gminy, a przede wszystkim bliżej obywatela. Należało by również zastanowić się nad gruntami skarbu państwa będącymi w dyspozycji Agencji Nieruchomości Rolnych. W gminie Borzęcin jest wiele tak zwanych odłogów, a samorząd cierpi na brak terenów pod inwestycje komunalne, strefy przemysłowe i budownictwo mieszkaniowe. Gmina podejmuje działania w zakresie lokalizacji w 300-hektarowym terenie tzw. Białych Ługów 105 hektarowego Parku Wiejskiego, który zamierza wykorzystać na cele rekreacyjno sportowe. Kosztowna zima? Blisko 34 tysiące złotych kosztowało bieżące utrzymanie zimowe dróg na terenie gminy Borzęcin. To niewiele więcej niż w sezonie 2008/2009, kiedy to AKCJA ZIMA zamknęła się wydatkiem 32 tysięcy 650 złotych. Dzięki niskim wydatkom na zimowe utrzymanie dróg i poczynionym oszczędnościom, gmina zrealizuje większy niż zakładano zakres prac modernizacyjnych na drogach gminnych. - Wydaliśmy na odśnieżanie i posypywanie dróg niespełna tysiąc złotych więcej niż w poprzednim sezonie zimowym - mówi wójt gminy Borzęcin, Janusz Kwaśniak - Nie znaczy to wcale, że drogi utrzymywane były gorzej. Oszczędności poczyniliśmy dzięki temu, że w blisko trzech na siedem sołectw gminy, prace realizowaliśmy sami. Było to możliwe dzięki inwestycji w sprzęt do utrzymania dróg w roku 2009. Realizacja zadania zimowego utrzymania dróg, w przypadku gminy Borzęcin okazała się tańsza niż zakładano. Tylko część zadania zlecono firmom zewnętrznym, co pozwoliło na znaczące oszczędności na drogach utrzymywanych przez sprzęt i pracowników gminy. Dzięki temu nie tylko wykonany zostanie plan w zakresie nowych nakładek bitumicznych, ale gmina na bieżące remonty i modernizacje dróg w 2010 roku będzie mogła wydać więcej... (mk) Niestety teren ten jest w zarządzie ANR w Opolu, która do sprawy przekazania gminie gruntów podchodzi bardzo niechętnie. Celem racjonalnego i gospodarnego wykorzystania majątku skarbu państwa należałoby rozwiązać Agencję, a grunty przekazać samorządom. W kwestii drogowej postulowałem ustanowienie dwóch zarządców dróg: gmin w stosunku do dróg gminnych, powiatowych i wojewódzkich oraz GDDKiA w stosunku do dróg krajowych i autostrad. W naszej gminie mamy trzy kategorie dróg: gminne, powiatowe i wojewódzkie. Są one zarządzane przez trzy podmioty i znajdują się w różnym stanie technicznym. Trudno użytkownikom dróg wytłumaczyć że, dziurawa droga przebiegająca przez teren gminy jest w kompetencji starosty czy marszałka województwa. Trójwładza w zarządzaniu drogami powoduje, że gmina nie może racjonalnie interweniować tam, gdzie droga jest w złym stanie, mimo że ta, jest główna arterią komunikacyjną i znajduje się w fatalnym stanie technicznym. Zachodzi również konieczność uzgadniania z administratorami dróg wyższego rzędu polityki transportowej w zakresie przenoszenia transportu o wysokim tonażu np. z gminnych stref przemysłowych. To wymaga czasu, rodzi konflikty, roszczenia i wcale nie ułatwia życia inwestorom i inwestycjom w sektorze prywatnym, które są motorem rozwoju gminy. Do debaty zaproszono 11 przedstawicieli samorządów z całego kraju. Udział wzięli: Anna Sobczuk-Jodłowska - wójt gminy Ustka, Maria Jolanta Bałtycka-Wąsik - wójt gminy Lesznowola, Jacek Brygman - wójt gminy Cekcyn, Marek Jędrzejczak - wójt gminy Wiązowna, Marek Klara - wójt gminy Miejsce Piastowe, Paweł Pogorzelski - wójt gminy Zawady, Marek Chmielewski - wójt gminy Dzierżoniów, Mirosław Lech - wójt gminy Korycin, Jarosław Zatorski - burmistrz miasta i gminy Chmielnik, Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin, Adam Szłapka - wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Kościana oraz m.in.: prof. Michał Kulesza z Zakładu Nauki Administracji, Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego, Radosław Jasiński - dyrektor programowy Polsko - Amerykańskiej Fundacji Wolności, dr Jacek Pokładecki z Wydziału Nauk Politycznych i Dziennikarstwa, Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Halina Rozpondek - zastępca przewodniczącego sejmowej Komisji Samorządu Terytorialnego i Polityki Regionalnej, Marek Maglewski - zastępca dyrektora Departamentu Administracji Publicznej MSWiA. (kk) Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010 str. 19

Narodowy Dzień Życia Z byłym marszałkiem Sejmu i przewodniczącym Prawicy Rzeczpospolitej Markiem Jurkiem rozmawia Lech Łuczyński. - W 2004 z Pana inicjatywy Sejm ogłosił 24 marca Narodowym Dniem Życia. Skąd ta inicjatywa? - Była to odpowiedź na zawarty w art. 85 Evangelium Vitae apel Jana Pawła II aby corocznie w każdym kraju obchodzono Dzień Życia. Do wystąpienia z tym projektem zachęcił mnie Kazik Ujazdowski. Wybraliśmy wigilię Zwiastowania Pańskiego, która jest obchodzona również jako Światowy Dzień Życia, żeby nasz polski Dzień był przygotowaniem do obchodów ogólnoświatowych. Sprawa o tyle nie była łatwa, że był to jeszcze okres rządów SLD, które w Sejmie miało więcej mandatów, niż trzy partie opozycyjne (PO-PiS-LPR) razem wzięte. Mimo to udało się ten projekt uchwalić i był to prawdziwy akt rewolucji moralnej, na którą wszyscy czekaliśmy w tamtym czasie. Zdążyliśmy jeszcze zawieźć oprawioną uchwałę Sejmu Ojcu Świętemu, krótko przed Jego śmiercią. Wręczałem ją z Basią Marianowską i Kazikiem Ujazdowskim. - Czy ten Dzień stał się wydarzeniem państwowym w życiu publicznym? - Takie było założenie jego ustanowienia. Chodziło o to, by stał się jak napisaliśmy w uchwale Sejmu okazją do narodowej refleksji nad odpowiedzialnością władz państwowych, społeczeństwa i opinii publicznej za ochronę i budowanie szacunku dla życia ludzkiego, szczególnie ludzi najmniejszych, najsłabszych i zdanych na pomoc innych. Dzień ten powinien być również motywem solidarności społecznej, zachętą dla wszelkich działań służących wsparciu i ochronie życia. Obchody dnia zostały podjęte przez Fundację Narodowego Dnia Życia, w której najważniejszą rolę odgrywają Mariusz Dzierżawski i Jacek Sapa. Gdy byłem marszałkiem Sejmu dwukrotnie z tej okazji prezentowałem orędzia telewizyjne. Niestety, nie zostało to podjęte ani przez mojego następcę, ani przez Prezydenta Rzeczypospolitej. Z kolei TVP pomagała raz bardziej, raz mniej. Zdecydowanie bardziej mogłyby w ten Dzień zaangażować się media. Ale to dopiero pięcioletnia tradycja, w tym roku obchodziliśmy Narodowy Dzień Życia po raz szósty. str. 20 - Dziś jesteśmy świadkami nowej otwartej walki przeciw prawu do życia nienarodzonych. Ostatnio także Parlament Europejski przegłosował rezolucję wzywającą państwa Unii Europejskiej do uchylenia istniejących jeszcze form ochrony życia. Równolegle jednak wszędzie budzi się coraz silniejszy ruch na rzecz cywilizacji życia. - Przede wszystkim prawo do życia jest stale osłabiane w naszym kraju. Tzw. kompromis życia jest mitem. Ostatnim dokonanym w prawie o ochronie życia wyłomem są wyroki katowickich sądów przeciw ks. Markowi Gancarczykowi, redaktorowi naczelnemu Gościa Niedzielnego. Ks. Gancarczyk został skazany za to, że broniąc prawa do urodzenia małej Julii Tysiąc nazwał zbrodnię aborcji zabójstwem. Tymczasem wbrew polskiemu prawu sąd przyjął doktrynę sędzi Soleckiej, według której człowieczeństwo dziecka przed urodzeniem nie jest faktem chronionym przez prawo (co wprost jest zawarte i w ustawie o rzeczniku praw dziecka, i w kodeksie karnym, i w kilku innych ustawach) ale jedynie katolicką opinią światopoglądową. Doktryna Soleckiej zupełnie zmienia sens polskiego prawa i stanowi bardzo poważny cios w samą ochronę życia. Podobnie jak wcześniej nowe rozumienie ciąży będącej wynikiem przestępstwa, przyjęte w czasie tragicznej sprawy Agaty. Wcześniej pod tym pojęciem rozumiano gwałt, w tej chwili każdy przedwczesny szkolny związek gimnazjalistów. Dzieci poczęte wskutek takiego przedwczesnego współżycia zostały wyjęte spod ochrony prawa w wyniku działania Gazety Wyborczej i minister Ewy Kopacz. To tylko dwa przykłady stałego zjawiska osłabiania prawnej ochrony życia. - Czy tego rodzaju działania przeciw prawu do życia spotykają się z dostateczną kontrakcją? - Niestety, nie. Prawica Rzeczypospolitej jest jedyną partią zaangażowaną w sposób metodyczny na rzecz cywilizacji życia. Dlatego jesteśmy (wbrew faktom i rozumowi) atakowani jako partia jednej sprawy. Atakuje się nas za to, że mówimy o rzeczach, na które powinni reagować wszyscy. Tymczasem dominujące siły polityczne w ogóle nie chcą podejmować żadnych działań prawno-politycznych na rzecz prawa do życia. W koncepcie jednej sprawy chodzi o to, by w ogóle przymknąć oczy na fakt kontrkultury śmierci i niszczenie moralnych podstaw naszej cywilizacji. Gdy rząd Donalda Tuska ponownie rekomendował do Trybunału Strasburskiego sędziego Le- cha Garlickiego, który wydawał wyrok przeciw Polsce w sprawie pani Tysiąc nie było żadnej reakcji, ani ze strony prezydenta Kaczyńskiego, ani ze strony kierownictwa PiS. W tej sprawie między głównymi siłami politycznymi nie ma żadnego sporu, mimo nieustannych medialnych wojen o rzeczy drugorzędne. Tak jak obie twardo milczały w Sejmie, gdy Ojciec Święty był atakowany przez parlament belgijski i wielu europejskich polityków. Tymczasem odpowiedzią na stałą akcję przeciw życiu powinno być stałe zaangażowanie na rzecz cywilizacji życia zgodnie z dewizą Księdza Jerzego zło dobrem zwyciężaj. - Co dla cywilizacji życia może zrobić Polska i polskie środowiska społeczne? - Polska powinna być rzecznikiem opinii chrześcijańskiej w Europie. Powinniśmy prowadzić świadomą politykę praw człowieka, przywracającą im ludzki sens, zgodnie z moralnym przesłaniem Jana Pawła II. Prawa człowieka to przede wszystkim wolność religii, prawa rodziny, tożsamość narodowa, prawa polityczne, prawo do sprawiedliwości ze strony władzy państwowej. Tymczasem dziś przez prawa człowieka chce się rozumieć unieważnienie zasad moralnych, uchylenia prawa ludzi do szacunku dla moralności publicznej. Jednak miliony ludzi w Europie chce żyć nadal w ludzkim świecie, który odróżnia dobro od zła. Dziś politycy, dążący do władzy po najmniejszej linii oporu, unikają takiego zaangażowania. Tym większa rola polskich środowisk chrześcijańskich, tym większa odpowiedzialność za budowę silnej opinii publicznej i jej reprezentacji. Kurier Borzęcki - nr 1(54)/2010