INSTRUKCJA OBS UGI DVP-937 IMPORTER: DSV sp. z o.o. S.KA; Plac Kaszubski 8; 81-350 GDYNIA
SPIS TREŒCI PODZIÊKOWANIA 2 Zawartoœæ opakowania 2 WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPI 3 OSTRZE ENIA 5 Wymiana / utylizacja baterii 6 OPIS ELEMENTÓW 7 WK ADANIE BATERII 9 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 9 Menu ogólnych ustawieñ 13 Menu ustawieñ audio 14 Menu ustawieñ video 15 Menu preferencji 16 Strona konfiguracja has³a 17 SPECYFIKACJE 18 PODZIÊKOWANIA Dziêkujemy za zakup tego przenoœnego odtwarzacza DVD z obrotowym ekranem i gniazdem USB / SD. Otwieraj¹c pude³ko po raz pierwszy, nale y sprawdziæ, czy wszystkie akcesoria s¹ obecne. Przed przyst¹pieniem do pod³¹czania zasilania nale y uwa nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi i przechowywaæ instrukcjê w pobli u odtwarzacza.
WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA Uwaga: W celu zmniejszenia ryzyka pora enia pr¹dem, nie usuwaj pokrywy, ani ty³y urz¹dzenia. Wewn¹trz nie znajduj¹ siê adne czêœci wymagaj¹ce obs³ugi. Naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanemu personelowi. Uwaga: W celu unikniêcia po aru lub pora enia pr¹dem elektrycznym, nie wystawiaj urz¹dzenia na dzia³anie deszczu lub wilgoci. - Nie wystawiaj zasilacza, ani przenoœnego odtwarzacza DVD na dzia³anie wody (kapanie lub zachlapanie). adne przedmioty zawieraj¹ce p³yny takie, jak wazony nie powinny byæ umieszczane na urz¹dzeniu. - Przenoœny odtwarzacz DVD nale y przechowywaæ z dala od Ÿróde³ œwiat³a i ciep³a takich, jak kaloryfery lub kuchenki. - Nie nale y blokowaæ otworów wentylacyjnych. Szczeliny i otwory urz¹dzenia s³u ¹ do wentylacji. Otwory nigdy nie mog¹ byæ blokowane przez ustawianie przenoœnego odtwarzacza DVD na poduszce, sofie lub innej podobnej powierzchni. - Nie umieszczaj przenoœnego odtwarzacza DVD na niestabilnym wózku, stojaku, statywie lub szafce. Urz¹dzenie mo e spaœæ, powoduj¹c prawdopodobne uszkodzenie. - Nie umieszczaj ciê kich lub ostrych przedmiotów na panelu LCD lub ramki. - Nale y u ywaæ tylko zasilacza dostarczonego w zestawie wraz z przenoœnym odtwarzaczem DVD. Korzystanie z innych zasilaczy spowoduje utratê gwarancji. - Wtyczkê zasilacza sieciowego jest u ywana jako urz¹dzenie wy³¹czaj¹ce; dostêp do niej powinien byæ ³¹twy. - Od³¹cz przewód zasilania, gdy urz¹dzenie nie jest u ywane. - Nale y zwróciæ uwagê na aspekty œrodowiskowe przy utylizacji baterii.
UWAGA: w przypadku nieprawid³owego u³o enia baterii istnieje niebezpieczeñstwo ich wybuchu. Wymieniaj baterie tylko na takie same lub równowa ne. OSTRZE ENIE: bateria (bateria lub akumulator lub baterie szt.) nie powinna byæ nara one na dzia³anie wysokich temperatur takich, jak bezpoœrednio padaj¹ce promienie s³oneczne, ogieñ lub podobne. OSTRZE ENIE: Nadmierne ciœnienie akustyczne ze s³uchawek lub s³uchawki mo e powodowaæ uszkodzenie lub utratê s³uchu. OSTRZE ENIE: nale y u ywaæ dodatków i akcesoriów rekomendowanych lub dostarczanych przez producenta, Przenoœny odtwarzacz DVD jest dostarczany wraz z zasilaczem sieciowym, który zarazem spe³nia funkcjê jako wy³¹cznika. Powinien pozostawaæ ³atwo dostêpny. Uwaga: w przypadku wymiany wbudowanej w odtwarzacz baterii litowej na nieprawid³owy rodzaj istnieje ryzyko wybuchu. Wymieniaj baterie tylko na takie same lub równowa ne. Wa ne: Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym wdra aj¹ca postanowienia dyrektywy Unii Europejskiej 2002/96/WE z dnia 27 stycznia 2003r. okreœla zasady postêpowania ze zu ytym sprzêtem w sposób zapewniaj¹cy ochronê zdrowia i ycia ludzi oraz ochronê œrodowiska zgodnie z zasad¹ zrównowa onego rozwoju w celu ograniczenia iloœci odpadów powsta³ych ze sprzêtu oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zu ytego sprzêtu. Symbol umieszczony na Twoim urz¹dzeniu wskazuje na selektywne zbieranie zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Nigdy nie wyrzucaj tego urz¹dzenia do pojemników na œmieci. Istnieje odrêbny system kolekcjonowania zu ytych urz¹dzeñ elektronicznych, zgodnie z legislacj¹ wymagaj¹c¹ w³aœciwego postêpowania, odzysku i ponownego wykorzystania. Prywatne gospodarstwa domowe mog¹ oddaæ zu yty sprzêt elektroniczny w desygnowanych punktach lub do sprzedawcy (przy zakupie nowego podobnego urz¹dzenia). Postêpuj¹c w ten sposób mo esz byæ pewien, e oddany sprzêt zostanie prawid³owo wykorzystany, odzyskany i ponownie przetworzony zapobiegaj¹c potencjalnie negatywnym efektom oddzia³uj¹cym na œrodowisko i ludzi.
OSTRZE ENIA Uwaga: niniejszy system zawiera modu³ odczytuj¹cy wykorzystuj¹cy technologiê laserow¹. U ycie elementów steruj¹cych, ustawieñ lub wykonywanie procedur innych ni okreœlone w niniejszej publikacji mo e spowodowaæ niebezpieczeñstwo ekspozycji na dzia³anie promieniowania laserowego. Uwaga: w celu unikniêcia bezpoœredniego nara enia na promieniowanie lasera, nie nale y otwieraæ obudowy. Ostrze enie: Nie wolno patrzeæ bezpoœrednio w wi¹zkê lasera. Uwaga: Nie instalowaæ urz¹dzenia w ciasnej przestrzeni; np. szafce na ksi¹ ki. Ostrze enie: jeœli z niniejszego urz¹dzenia korzysta dziecko, rodzice musz¹ siê upewniæ, e dziecko zrozumia³o ca³¹ zawartoœæ w niniejszej instrukcji obs³ugi, jak sposób u ytkowania baterii. Uwaga: jeœli zorientowaliœmy siê, e bateria ulega przegrzaniu, puchnie itp, proszê zaprzestaæ u ywania akumulatora i skontaktowaæ siê z serwisem Uwaga: nie nale y ³adowaæ baterii w miejscach nie zapewniaj¹cych wystarczaj¹cej wentylacji, takich jak: materac, kanapa, poduszki, miêkka mata. Uwaga: pamiêæ USB nale y pod³¹czyæ bezpoœrednio do jednostki bez u ycia przed³u acza w celu unikniêcia problemów z przekazywaniem danych. UWAGA: Podczas u ywania s³uchawek: D³ugotrwa³e nara enie na g³oœne dÿwiêki mog¹ prowadziæ do czasowego lub trwa³ego uszkodzenia s³uchu.
UWAGA: Podczas u ywania s³uchawek d³ugotrwa³e nara enie na g³oœne dÿwiêki mo e prowadziæ do czasowego lub trwa³ego uszkodzenia s³uchu. UWAGA: nie bêdziemy ponosiæ odpowiedzialnoœci za nieprawid³owe u ytkowanie akumulatorów, nie stosuj¹c siê do naszych instrukcji oraz etykiet ostrzegawczych na baterii. Uwagi na temat praw autorskich: Kopiowania, rozpowszechnianie, pokazy, nadawanie za poœrednictwem kabla, publiczne odtwarzanie, lub wynajem materia³ów chronionych prawem autorskim bez zgody ich prawowitych w³aœcicieli jest niedozwolone. Produkt ten posiada funkcjê ochrony przed kopiowaniem opracowan¹ przez Macrovision. Sygna³ chroni¹cy przed kopiowaniem zapisywany jest na niektórych p³ytach. Podczas nagrywania lub odtwarzania zdjêæ tych p³yt na ekranie widaæ bêdzie zak³ócony obraz. Ten produkt zawiera technologie ochrony praw autorskich, które s¹ chronione przez niektóre patenty w USA i i inne prawa w³asnoœci intelektualnej bêd¹ce w³asnoœci¹ firmy Macrovision Corporation i innych w³aœcicieli. Wykorzystanie tej technologii ochrony praw autorskich musi byæ autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone do u ytku domowego i innych ograniczonych zastosowañ, chyba e wyst¹pi¹ przypadki zatwierdzone przez Macrovision Corporation. Rozk³ad i odwrócona in ynieria s¹ zabronione.
OPIS ELEMENTÓW 7
1. Odbiornik fal podczerwieni pilota zdalnego sterowania 2. VOL + / VOL- Regulacja g³oœnoœci. 3. 4; Odtwarzaj lub wstrzymaj. 4. < Zatrzymanie odtwarzania. 5. SOURCE Prze³¹czanie Ÿród³a. 6. MENU Wywo³uje menu ekranowe. 7. ENTER Potwierdzenie wybranego w menu elementu. 8. 3456 (Lewo / prawo / góra / dó³) Wybierz pozycjê z menu. Podczas odtwarzania: VCD, DVD, jeœli dostêpny: Up: do przodu Down: do ty³u W lewo: poprzedni utwór W prawo: nastêpny utwór 9. SETUP Wywo³uje menu konfiguracji ustawieñ. 10.OPEN Otwieranie pokrywy odtwarzacza. 11.SD/MMC/MS Czytnik kart pamiêci. 12.USB Gniazdo s³u y do pod³¹czania noœników USB. 13.AV OUT Wyjœcie audio-video. 14.Gniazda s³uchawkowe 15.Gniazdo Coaxial Cyfrowe gniazdo wspó³osiowe audio. 16.Prze³¹cznik ON / OFF W³¹cza/wy³¹cza urz¹dzenie. 17.Gniazdo DC 9-12V S³u y do pod³¹czenia zasilacza. 8
WK ADANIE BATERII 1. Otwórz pokrywê baterii 2. Wsuñ bateriê. Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania po raz pierwszy nie zapomnij wyj¹æ plastikowej wk³adki z komory baterii. UWAGA: Wyjmij baterie, jeœli urz¹dzenie nie bêdzie u ytkowane przez d³u szy czas. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 9
1. PLAY / PAUSE Naciœnij przycisk raz, aby zawiesiæ odtwarzanie. Naciœnij ponownie, aby kontynuowaæ odtwarzanie. 2. STOP Gdy przycisk zostanie naciœniêty jednokrotnie, urz¹dzenie rejestruje punkt zatrzymania, z którego odtwarzanie zostanie wznowione, jeœli naciœniesz PLAY. Jeœli przycisk STOP zostanie ponownie naciœniêty zamiast przycisku PLAY usunie punkt zatrzymania z pamiêci.. 3. Prze³¹czanie w ty³ PrzejdŸ do poprzedniego rozdzia³u / œcie ki do pocz¹tku. 4. Prze³¹czanie w przód PrzejdŸ do nastêpnego rozdzia³u / œcie ki. 5. VOL- Obni a poziom g³oœnoœci. 6. VOL+ Podnosi poziom g³oœnoœci. 7. REPEAT Naciœnij przycisk REPEAT podczas odtwarzania, aby wybraæ ¹dany tryb dzia³ania funkcji powtarzania: DVD: mo na wybraæ miêdzy: chapter (rozdzia³) / title (tytu³) / off (wy³¹czone). VCD: mo na wybraæ: single (jednego) / all (wszystkich) / off (wy³¹cz). CD: mo na wybraæ: single (jednego) / folder (katalog) / off (wy³¹cz). 8. A-B Odtwarzanie skonfigurowanego fragmentu. 9. PROGRAM Funkcja programowania pozwala na przechowywanie zaznaczenie ulubionych utworów na p³ycie. Naciœnij przycisk PROGRAM, a nastêpnie na ekranie pojawi siê MENU programu. Teraz mo na korzystaæ z przycisków numerycznych w celu bezpoœredniego wprowadzenia tytu³ów, rozdzia³ów lub numerów utworów i wybierz opcjê PLAY. Aby wznowiæ normalne odtwarzanie, naciœnij przycisk PROGRAM i wybierz usuniêcie programu (clear) w menu programu. Naciœnij PROGRAM ponownie aby wyjœæ z menu programu. 10
10. TITLE Powrót do menu tytu³ów DVD. 11. MODE Skonfiguruj ustawienia wyœwietlacza (dostosowanie jasnoœci, kontrast i nasycenie). 12. 0-9 PRZYCISKI NUMERYCZNE Wybór ponumerowanych pozycji z menu. 13. ENTER Potwierdza wybór menu. 14. VOL+ Podnoszenie poziomu g³oœnoœci. 15. DISPLAY Naciskaj, aby prze³¹czaæ informacje o stanie i odtwarzania. 16. AUDIO Prze³¹czanie œcie ki dÿwiêkowej audio (jêzyka audio) p³yty DVD. 17. SUBTITLE Naciskaj przycisk SUBTITLE podczas odtwarzania, aby prze³¹czaæ miêdzy dostêpnymi jêzykami napisów. 18. ANGLE DVD: Naciskaj¹c przycisk ANGLE prze³¹czaj k¹t ujêcia kamery. Nie wszystkie p³yty DVD obs³uguj¹ t¹ funkcjê. 19. SETUP Wywo³uje menu ustawieñ. 20. PRZYCISK 10+ Aby wybraæ œcie kê 10 lub wy sz¹, naciœnij najpierw 10 +, na przyk³ad: aby wybraæ utwór 12, naciœnij najpierw 10 +, a nastêpnie naciœnij przycisk numer 2. 21. STEP Krok ruchu w trybie DVD. 22. 7 Naciœnij przycisk 7, aby umo liwiæ prze³¹czanie prêdkoœci skanowania materia³u w ty³. Naciœnij przycisk PLAY, aby przywróciæ normalne odtwarzanie. 11
23. 8 Naciœnij przycisk 8, aby umo liwiæ prze³¹czanie prêdkoœci skanowania materia³u w przód. Naciœnij przycisk PLAY przywróciæ normalne odtwarzanie. 24. PBC W³¹cza / wy³¹cza menu PBC (VCD). 25. MENU Wywo³uje g³ówne menu DVD (DVD). 26. SEARCH PrzejdŸ do wybranego punktu czasu, tytu³u lub rozdzia³u w trybie DVD. 27. MUTE Wy³¹cza dÿwiêk. 12
Menu ogólnych ustawieñ Naciœnij przycisk SETUP, aby uzyskaæ menu ustawieñ. U yj przycisków kierunkowych, aby wybraæ preferowany przedmiot. Po zakoñczeniu ustawieñ, naciœnij SETUP w celu przywrócenia normalnego wyœwietlania. General Setup Menu TV DISPLAY Wybór proporcji obrazu podczas odtwarzania. 4:3 Panscan: wybierz jeœli masz normalny TV i chcesz, aby obraz zosta³ przyciêty lub sformatowany i mieœci³ siê na ekranie TV. 4:3 LETTER: wybierz jeœli masz normalny TV. W tym przypadku obraz szerokoformatowy bêdzie wyœwietlany z czarnymi pasami w górnej i dolnej czêœci ekranu telewizora. 16:9: wyœwietlanie obrazu szerokoekranowego. TFT DISPLAY: wybór proporcji panelu. Angle Mark Wyœwietla informacje o aktualnie wybranym ustawieniu k¹ta ujêcia kamery w prawym rogu ekranu TFT o ile jest to mo liwe na p³ycie. OSD Language Mo esz wybraæ w³asne, preferowane ustawienia jêzyka menu ekran. Closed Captions Zamkniête napisy s¹ to dane, które s¹ ukryte w sygnale wideo, niektórych p³yt. Zanim wybierzesz t¹ funkcjê upewnij siê, e p³yta zawiera zamkniête napisy oraz telewizora równie posiada mo liwoœci wspó³pracy z tak¹ funkcj¹. 13
Screen saver Funkcja ta s³u y do w³¹czania/wy³¹czania wygaszacza ekranu. IR HEADPHONES Funkcja w³¹cza / wy³¹cza s³uchawki na fale podczerwone. Menu ustawieñ audio Audio Setup Menu Downmix Ta opcja pozwala ustawiæ wyjœcie analogowe stereo odtwarzacza. - LT/RT: wybierz t¹ opcjê, jeœli odtwarzacz pod³¹czony jest do odbiornika kompatybilnego z Dolby Pro Logic. - Stereo: wybierz t¹ opcjê, jeœli odtwarzacz pod³¹czony jest dÿwiêk transmitowany jest tylko do dwóch g³oœników przednich. Digital Output Funkcja s³u y do wyboru ustawienia wyjœcia. - SPDIF Off: wy³¹cza wyjœcie SPDIF. - SPDIF / RAW: jeœli gniazda DIGITAL AUDIO OUT pod³¹czone s¹ do wielokana³owego dekodera / amplitunera. 14
SPDIF / PCM: tylko wtedy, gdy odbiornik nie jest w stanie dekodowaæ dÿwiêku wielokana³owego. Dolby Digital Opcje konfiguracji Dolby Digital: Dual Mono i Dynamic. Dual Mono - Stereo: dÿwiêk mono lewego kana³u bêdzie transmitowa³ sygna³ do lewego g³oœnika, a dÿwiêk mono prawego kana³u do prawego g³oœnika. - L-Mono: dÿwiêk mono lewego kana³u bêdzie transmitowany do lewego i prawego g³oœnika. - R-Mono: dÿwiêk mono prawego kana³u bêdzie transmitowany do lewego i prawego g³oœnika. - Mix-Mono: zmiksowany dÿwiêk lewego i prawego kana³u bêd¹ transmitowane lewego i prawego g³oœnika. Dynamic Kompresja zakresu dynamiki. Menu ustawieñ video Video Setup Menu Menu umo liwia regulacjê ostroœci, jasnoœci, kontrastu, barwy, nasycenia obrazu. 15
Menu preferencji Preference page TV Type Wybór systemu kolorów, który odpowiada odbiornikowi TV. Odtwarzacz DVD jest kompatybilny z systemem NTSC i PAL Do wyboru pozostaj¹ opcje: PAL - NTSC - AUTO. AUDIO Wybór jêzyka dla œcie ki dÿwiêkowej audio (jeœli dostêpne). SUBTITLE Wybór jêzyka napisów (jeœli dostêpne). DISC MENU Wybór jêzyka menu p³yty (jeœli jest dostêpny). PARENTAL Niektóre p³yty DVD mog¹ mieæ przypisan¹ funkcjê blokady rodzicielskiej przypisany do ca³ej p³yty lub do niektórych scen. Funkcja umo liwia ustawienie oceny poziomu odtwarzania. Ograniczenia mo na prze³¹czaæ w zakresie od 1 do 8 i s¹ zale ne od kraju. Mo esz zablokowaæ odtwarzanie niektórych p³yt, które nie s¹ odpowiednie dla dzieci lub skonfigurowaæ w przypadku niektórych p³yt odtwarzanie alternatywnych scen. DEFAULT Przywracanie ustawieñ fabrycznych. 16
Strona konfiguracja has³a Password setup page Password mode W³¹cz / wy³¹cz tryb has³a. Jeœli wy³¹czone, zmiana poziomu blokady nie spowoduje weryfikacji has³a. Password - OSD PASSWORD Wpisz has³o (ustawienie fabryczne: 1234). Kursor automatycznie przesunie siê na pole NEW PASSWORD. - NEW PASSWORD Wpisz nowe has³o. Przy pomocy przycisków numerycznych na pilocie wprowadÿ 4 cyfry. Kursor przesunie siê na pole CONFIRM PWD. - CONFIRM PWD Ponownie wpisz te same 4 cyfry co powy ej. Kursor przesunie siê na pole OK. 17
- OK Naciœnij ENTER w celu potwierdzenia, jeœli kursor bêdzie znajdowa³ siê na polu OK. Uwaga: Jeœli has³o zosta³o zmienione, kod blokady rodzicielskiej dla p³yty równie zostanie zmieniony. Domyœlne has³o (1369) jest zawsze aktywny nawet, jeœli has³o zosta³o zmienione. SPECYFIKACJE 240 (d³.) x 186 (szer.) x 44 (wys.) Moc wyjœciowa s³uchawek ponad 80 db (DVD/CD) 18
Recycling Jeœli w dowolnym momencie w przysz³oœci bêdzie trzeba pozbyæ siê tego produktu, pamiêtaj, e: Odpadów urz¹dzeñ elektrycznych nie nale y wyrzucaæ razem z odpadkami domowymi. Nale y je poddaæ odpowiedniej utylizacji. Skontaktuj siê z w³adzami lokalnymi lub sprzedawc¹ w celu uzyskania porad dotycz¹cych utylizacji. Jeœli w dowolnym momencie w przysz³oœci bêdzie trzeba pozbyæ siê tego produktu, pamiêtaj, e: akumulatory i baterie nale y wyj¹æ z urz¹dzenia, przed jego utylizacj¹. Specyfikacja baterii: Moc:7.4V Czas ³adowania / wy³adowania Standardowy czas ³adowania: 3h ~ 4h Œrodowisko przechowywania i pracy: 1. Przechowywanie Temperatura Humidity 6 miesiêcy -20 C ~+45 C 65 +/-20% 1 tydzieñ -20 C ~+65 C 65 +/-20% 2. Praca Temperature Humidity Standardowe ³adowanie 0 C +45 C +65 ~ 20% Standardowe wy³adowanie -20C ~ 65C +65 ~ 20% 19