Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy

Podobne dokumenty
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy

Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy

Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy

Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy

NAZWA PROJEKTU Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 521 na odcinku Kwidzyn - Prabuty

Do decyzji Burmistrza Gminy Grodzisk Mazowiecki z dnia 12 marca 2008 r. znak: OŚ /06/2009

Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 527

NAZWA PROJEKTU Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 521 na odcinku Kwidzyn - Prabuty

Informacja dotycząca realizacji zadania Przeprawa promowa Czarnowo Solec Kujawski. Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 249 (droga nr 80) Czarnowo rz.

MIB: Ponad 527 mln zł na inwestycje drogowe w siedmiu województwach (komunikat)

NAZWA PROJEKTU ROZBUDOWA I BUDOWA DROGI WOJEWÓDZKIEJ NR 214 NA ODCINKU ŁEBA BIAŁOGARDA WRAZ Z BUDOWĄ OBWODNICY M. WICKO

NAZWA PROJEKTU ROZBUDOWA I BUDOWA DROGI WOJEWÓDZKIEJ NR 214 NA ODCINKU ŁEBA BIAŁOGARDA WRAZ Z BUDOWĄ OBWODNICY M. WICKO

NAZWA PROJEKTU ROZBUDOWA I BUDOWA DROGI WOJEWÓDZKIEJ NR 214 NA ODCINKU ŁEBA BIAŁOGARDA WRAZ Z BUDOWĄ OBWODNICY M. WICKO

Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 650 na odcinku Banie Mazurskie Boćwinka i Grabowo - Gołdap wraz ze wschodnim wylotem Gołdapi (ul.

NAZWA PROJEKTU Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 188 na odcinku Człuchów Debrzno

ZARZĄD DRÓG WOJEWÓDZKICH W OPOLU PREZENTUJE

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

NAZWA PROJEKTU Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 521 na odcinku Kwidzyn - Prabuty

Prezentacja promująca projekt p.n.: Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 252 Inowrocław Włocławek. Odcinek na terenie miasta Włocławek o długości 950 m

Rozbudowa i przebudowa drogi wojewódzkiej nr 226 na odcinku od skrzyżowania z ul. Grunwaldzką do ronda Żuławskiego w Pruszczu Gdańskim.

NAZWA PROJEKTU ROZBUDOWA DROGI WOJEWÓDZKIEJ NR 222 I NR 229 NA ODCINKU OD STAROGARDU GDAŃSKIEGO PRZEZ JABŁOWO DO WĘZŁA AUTOSTRADY A-1

GMINA BALIGRÓD EGZEMPLARZ 1. MK MOSTY Krzysztof Mac. Odbudowa drogi gminnej nr 690 ulica Kościuszki, km Droga gminna

MIB:Ponad 600 mln zł na inwestycje drogowe w 9 województwach (komunikat)

Przebudowa ul.lubelskiej na odc. drogi krajowej nr 19 od Al.Wyzwolenia do granicy miasta Projekt organizacji ruchu

NAZWA PROJEKTU ROZBUDOWA DROGI WOJEWÓDZKIEJ NR 222 I NR 229 NA ODCINKU OD STAROGARDU GDAŃSKIEGO PRZEZ JABŁOWO DO WĘZŁA AUTOSTRADY A-1

OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU p.t.:,, PRZEBUDOWA DROGI POWIATOWEJ NR 1314 O GRA-MAR (BĄKÓW JAMY STACJA KOLEJOWA JAMY) W M. JAMY OPIS TECHNICZNY

OPIS TECHNICZNY OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU BUDOWLANEGO ROZBUDOWY DROGI GMINNEJ NR F UL. TOPOLOWEJ I UL. FIRMOWEJ W MIEJSCOWOŚCI RUDNO

ROZBUDOWA DROGI WOJEWÓDZKIEJ NR 222 I NR 229 NA ODCINKU OD STAROGARDU GDAŃSKIEGO PRZEZ JABŁOWO DO WĘZŁA AUTOSTRADY A-1

Pracownia Projektowo-Konsultingowa Dróg i Mostów Spółka z o.o Olsztyn ul.polna 1b/10 tel./fax (0-89)

O P I S T E C H N I C Z N Y 1614 O

PROGRAM FUNKCJONALNO- UŻYTKOWY DLA: PRZEBUDOWY DROGI WOJEWÓDZKIEJ NR 921 NA ODCINKU OD DROGI KRAJOWEJ NR 78 DO GRANICY MIASTA ZABRZE

ROZBUDOWA DROGI WOJEWÓDZKIEJ NR 527 NA ODCINKU RYCHLIKI JELONKI od km do km Projekt organizacji ruchu na czas robót drogowych

PRZEBUDOWA UL. TURYSTYCZNEJ W TORUNIU

Dokumentacja Techniczna

1. NAZWA PROJEKTU Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 222 na odcinku Gdańsk Starogard Gdański

PROJEKT WYKONAWCZY. Przebudowa drogi powiatowej nr 2502L na odcinku od km 1+498,00 do km 1+952,00 w miejscowości Borysów. Lokalizacja robót:

Projekt docelowej organizacji ruchu

( Transport ), działanie 3.1 Infrastruktura drogowa. Finansowanie projektu.

PRZEBUDOWA ULIC: POTULICKA, NARUTOWICZA W SZCZECINIE

PROG RAM REGIONALNY OGŁOSZENIE DODATKOWYCH INFORMACJI, INFORMACJE O NIEKOMPLETNEJ PROCEDURZE LUB SPROSTOWANIE SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

Nazwa zadania: Przebudowa drogi powiatowej nr 1354D Skokowa - Górowo Adres inwestycji: Droga powiatowa nr 1354D. Projekt stałej organizacji ruchu

Kujawsko-Pomorska Wojewódzka Rada Dialogu Społecznego realizacja zadań drogowych TORUŃ R

PROJEKT DOCELOWEJ ORGANIZACJI RUCHU

Co czeka gdańskich kierowców w 2017 i 2018 roku?

Rozbudowa DW 545 i 604 w miejscowości Nidzica. Generalny Wykonawca: SKANSKA S.A. ul. Gen. J. Zajączka 9, warszawa.

NAZWA PROJEKTU Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 224 Godziszewo węzeł autostrady A1 Stanisławie

Powiat Aleksandrowski

Polska-Katowice: Roboty budowlane 2018/S Sprostowanie. Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji. Roboty budowlane

PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU

INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA

ZAŁĄCZNIK nr 1 do Formularza oferty

TOM I PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY Branża drogowa

PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU

Ulica klasy GP łącząca DK-75 (skrzyżowanie ulic Tarnowskiej i Witosa) z drogą powiatową nr 1551 K stary numer (ul.

STAŁ A ORGANIZACJA RUCHU SKALA 1:1000

PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU DROGOWEGO

TABELA ELEMENTÓW ROZLICZENIOWYCH NR 1 ZAMIENNA NR 1 ZADANIE 2

Projekt. tymczasowej organizacji ruchu drogowego dla oznakowania na czas budowy drogi ekspresowej S-7 Zadanie 1: Koszwały - Nowy Dwór Gdański

PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU

PROJEKT BUDOWLANY ZADANIE : PRZEBUDOWA DROGI POWIATOWEJ UL. KOŚCIUSZKI W LĄDKU ZDROJU, KM INWESTOR: Zarząd Dróg Powiatowych

MATERIAŁY PRZETARGOWE NA WYKONANIE PRZEBUDOWY CHODNIKA W CIĄGU DROGI POWIATOWEJ NR 3240 D UL. KŁODZKA W POLANICY ZDROJU - II ETAP KOSZTORYS OFERTOWY

MIB uruchomiło nowe inwestycje poprawiające stan istniejącej sieci drogowej (komunikat)

DOKUMENTACJA TECHNICZNA

PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU

INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA

TABELA ELEMENTÓW ROZLICZENIOWYCH NR 1 - ZAMIENNA NR 1 - ZADANIE NR 1

Planowanie inwestycyjne Program modernizacji i rozbudowy sieci dróg powiatowych

Projekt nr S7.1/09/16

Spis treści. Część opisowa. Część rysunkowa. Opis techniczny. Orientacja. Plan sytuacyjny skala 1:500. Przekroje konstrukcyjne skala 1:50

Powiatowy Zarząd Dróg ul. Sobieskiego Częstochowa tel. (034) , fax. (034)

PRZEBUDOWA DRÓG POWIATOWYCH NR, NR 2714G I 2713G (SWAROŻYN - GODZISZEWO) - ETAP I

B i u r o U s ł u g T e c h n i c z n y c h DROGTOM. OPOLE UL. CHEŁMSKA 9/2 TEL

Zawartość opracowania

OPIS TECHNICZNY. km , długość 0,856 km

Projekt nr S7.1/08/16

Spis treści. Opis techniczny

STERBUD S.C OSTROŁĘKA UL. I ARMII W.P. 21 tel. (29) tel./fax (29)

Remont chodnika wzdłuż drogi powiatowej w miejscowości Sanok

ORGANIZACJA RUCHU NA CZAS ROBÓT DROGOWA PROJEKT OPRACOWAŁ:

Załącznik nr 1a Arkusz wyceny ZP/32/PO/2009. Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego: Zamawiajacy:

PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU DROGOWEGO

OPIS TECHNICZNY BUDOWA UL. SKŁADOWEJ OD UL. TOWAROWEJ DO UL. WYŚCIGOWEJ WRAZ Z PRZEBUDOWĄ UL. WYŚCIGOWEJ ORAZ ZJAZDEM Z UL. KAMIENNEJ W BYDGOSZCZY

K S I Ą ś K A D R O G I. Numer ewidencyjny odcinka drogi :

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: r.

Zakres rzeczowy wraz z harmonogramem przygotowania projektu

Projekt rozbudowy ulicy Północnej na odcinku od ul. Przemysłowej do ul. Głównej w Piasecznie PROJEKT KONCEPCYJNY T E C H N I C Z N Y

Podstawa opracowania. Opis stanu istniejącego.

LANGUAGE: NO_DOC_EXT: SOFTWARE VERSION:

SPIS ZAWARTOŚCI: CZĘŚĆ OPISOWA CZĘŚĆ RYSUNKOWA

KONSULTACJE SPOŁECZNE PROJEKTU:

Zakres rzeczowy wraz z harmonogramem przygotowania projektu

ZADANIA INWESTYCYJNE W 2017 ROKU STAN REALIZACJI, PLAN, FINANSOWANIE

Faza: Temat: Biuro projektowe: Vivalo sp. z o.o. ul. J. P. Woronicza 78/ Warszawa

PROJEKT STAŁEJ ORGANIZACJI RUCHU-AKTUALIZACJA OPIS TECHNICZNY CZĘŚĆ FORMALNO - PRAWNA CZĘŚĆ RYSUNKOWA XXV-DROGI I KOLEJOWE DROGI SZYNOWE

Spis załączników. I. Część opisowa. 1. opis techniczny 2. karta uzgodnień. II. Część rysunkowa. 1. orientacja 2. plan sytuacyjno-wysokościowy

Projekt budowlany-wykonawczy

STAŁA ORGANIZACJA RUCHU

Wykonane i planowane do realizacji zadania na drogach krajowych na terenie działania GDDKiA Rejon Zamość

OPIS TECHNICZNY. do projektu budowlanego i wykonawczego dla zadania pod nazwą:

Przebudowa ul. Śmigielskiego od ul. Paderewskiego do ul. Ledóchwskiego w Ostrowie Wielkopolskim OPIS TECHNICZNY

Transkrypt:

Materiały informacyjne Zarząd Dróg Wojewódzkich w Bydgoszczy Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 265 Brześć Kujawski Gostynin od km 0+003 do km 19+117 Spis treści 1. Informacje ogólne.... 2 2. Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 265 Brześć Kujawski Gostynin od km 0+003... do km 19+117.... 3 3. Koszty zadania (wg kosztorysu pierwotnego).... 4 4. Koszty zadania (wg kosztorysu optymalizacyjnego).... 4 5. Zestawienie części składowych kosztorysu optymalizacyjnego z pierwotnym.... 4 6. Zakres rzeczowy optymalizacji.... 4 7. Zbiorcze zestawienie kosztów dla całego zadania po weryfikacji.... 5 Suplement do materiałów informacyjnych... 7 Bydgoszcz, 31 sierpnia 2016

1. Informacje ogólne. Projekt Kujawsko-Pomorskiego Planu Spójności Komunikacji Drogowej i Kolejowej umiejscowienie rozbudowy drogi wojewódzkiej Nr 265 Brześć Kujawski Gostynin od km 0+003 do km 19+117. Na podst. Tab.21. Wykaz przedsięwzięć drogowych do realizacji w latach 2014-2023 Lokalizacja Lp. Numer drogi Pikietaż Początkowy Końcowy Długość [km] Szacunkowy koszt zadania [mln zł] Planowany okres realizacji Okres realizacji wg WPF na lata 2016 2038 Grupa 1 w ramach RPO WK-P 1.1. 548 0,005 14,144 15,146 29,619 28,612 100,0 2016 2019 1.2. 240 23,190 36,817 62,877 65,718 16,468 25,0 2016 2019 1.3. 266 0,000 57,509 57,509 50,0 2018 2020 1.4. 254 0,069 22,400 22,331 50,0 2018 2021 1.5. 251 19,649 34,200 34,590 35,290 15,251 35,0 2016 2019 1.6. 559 1,500 23,600 22,100 40,0 2016 2019 1.7. 254 22,400 53,814 31,414 45,0 2018 2021 1.8. 265 0,003 19,117 19,114 32,0 2016-2023 2017 2020 1.9. 534 76,705 81,719 5,014 10,0 2018 2020 1.10. 270 0,000 29,023 29,023 50,0 2017 2020 1.11. 269 12,170 28,898 33,622 59,194 42,300 60,0 2017 2020 1.12. 255 0,005 21,910 21,905 30,0 2016 2019 1.13. 563 2,475 16,656 14,181 25,0 2018 2020 1.14. 241 0,005 26,360 26,355 45,0 2016-2019 Razem grupa 1 351,577 597,0 Długość DW 265 do realizacji 19,114 km Wartość realizacji wg projektu Kujawsko-Pomorskiego Planu Spójności Komunikacji Drogowej i Kolejowej oraz Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2016-2038 32 mln zł. 2

2. Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 265 Brześć Kujawski Gostynin od km 0+003 do km 19+117. Długość odcinka: 19,114 km Wykonawca projektu: Lafrentz Poznań Stan realizacji: gotowe do realizacji Decyzja Nr 10/ZRID/2014 z dn. 30.07.2014 r. Okres przygotowania projektu: 2010-2014 Proponowane lata realizacji: 2017-2020 Koszt dokumentacji: 1 092 832 zł Wybrane parametry techniczne: szerokość jezdni 7,00 m, obustronna opaska bitumiczna szerokości 0,5 m, obustronne pobocza gruntowe - szerokość 1,5 m wzmocnienie istniejącej nawierzchni do nośności 100 kn/oś, budowa i remont zatok autobusowych, przebudowa istniejących i budowa nowych parkingów remont, budowa chodników, względnie ścieżek rowerowych lub ciągów pieszo-rowerowych budowa kanałów technologicznych dla sieci światłowodowej, instalacja elementów bezpieczeństwa ruchu drogowego Budowa ciągów pieszo rowerowych o łącznej dł. 26,266 km Lokalizacja zadania: Odcinek objęty dokumentacją zlokalizowany jest na terenie powiatu włocławskiego w gminach: Brześć Kujawski i Kowal. Opracowanie swym zakresem obejmuje fragmenty drogi wojewódzkiej nr 265 na odcinku Brześć Kujawski - Kowal. W zakresie inwestycji znajduje się m. in. remont mostu w km 12+421,45 w m. Nakonowo oraz przebudowa skrzyżowania jednopoziomowego linii kolejowej nr 18 Toruń Kutno w km 14+971 w m. Gołaszewo. Charakterystyka: Droga DW 265 łączy ze sobą DK 62 w m. Brześć Kujawski z DK 60 w m. Gostynin w województwie mazowieckim. DW 265 prowadzi ruch kołowy dwukierunkowy o średnim natężeniu 2 194 pojazdów na dobę. W ciągu drogi występują łuki poziome o niedostatecznej widoczności. Odcinek przebiega przez obszary niezabudowane i miejscowości ze ścisłą zabudową (Brześć Kujawski, Kruszyn i Kowal). W stanie istniejącym szerokość jezdni wynosi od 6,0 do 9,0 m. Stan nawierzchni jezdni jest zły. Widoczne są liczne ślady remontów cząstkowych. 3

3. Koszty zadania (wg kosztorysu pierwotnego). Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 265 Brześć Kujawski Gostynin od km 0+003 do km 19+117. Lp. Element rozliczeniowy kosztorysu Wartość robót (brutto) Wartość % kwoty ogółem 1 Roboty drogowe 143 861 039,00 zł 78,5% 2 Łącznie wszystkie branże * Suma (brutto) 183 203 634,00 zł 100,0% * (zieleń, roboty ziemne, odwodnienie, roboty mostowe, branża drogowa itp.) 4. Koszty zadania (wg kosztorysu optymalizacyjnego). Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 265 Brześć Kujawski Gostynin od km 0+003 do km 19+117. Suma (brutto) 117 894 401,00 zł 100,0% 5. Zestawienie części składowych kosztorysu optymalizacyjnego z pierwotnym. Lp. Rozbudowa drogi wojewódzkiej Nr 265 Brześć Kujawski Gostynin od km 0+003 do km 19+117. Kosztorys Data opracowania Kwota netto Kwota brutto 1. Kosztorys Inwestorski - pierwotny czerwiec 2014r. 148 946 043,92 zł 183 203 634,02 zł 2. Kosztorys inwestorski aktualizacja cen kwiecień 2016r. 132 669 197,45 zł 163 183 112,86 zł 3. Kosztorys inwestorski optymalizacja kwiecień 2016r. 95 849 106,50 zł 117 894 401,00 zł 4. Kosztorys inwestorski ostateczny po weryfikacji sierpień 2016r. 51 226 843,36 zł 63 009 017,34 zł 6. Zakres rzeczowy optymalizacji. W celu redukcji kosztów inwestycji związanej z rozbudową drogi wojewódzkiej nr 265 dokonano optymalizacji i aktualizacji projektu i przyjętych rozwiązań poprzez: weryfikację kategorii ruchu, dostosowanie konstrukcji nawierzchni do kategorii ruchu, weryfikację konstrukcji nawierzchni dróg, zjazdów, użycie do konstrukcji nawierzchni materiałów miejscowych, zastąpienie opaski bitumicznej opaską o nawierzchni z kruszywa łamanego, 4

zmianę powierzchni zabruków pomiędzy jezdnią a chodnikiem z kostki kamiennej na kostkę betonową koloru grafitowego, weryfikację zakresu robót związanych z przebudową przepustów, aktualizację cen robót budowlanych, zmniejszenie szerokości nawierzchni o 1 m, poprzez zastąpienie opaski bitumicznej utwardzonym poboczem. zmianę technologii robót w m. Brześć Kujawski oraz wyłączenie ciągów pieszych i rowerowych na całym odcinku. Przyjęte zamienne rozwiązania nie stanowią istotnych zmian w odniesieniu do zatwierdzonego projektu budowlanego i nie naruszają ustaleń DŚU. 7. Zbiorcze zestawienie kosztów dla całego zadania po weryfikacji. Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 265 Brześć Kujawski Gostynin od km 0+003 do km 19+117. Wyszczególnienie elementu rozliczeniowego Wartość robót po weryfikacji BRANŻA DROGOWA 42 872 270,92 BRANŻA ELEKTRYCZNA 3 701 709,38 BRANŻA SANITARNA 1 999 789,45 Kanalizacja deszczowa 1 306 077,32 Przebudowa sieci wodociągowej 693 712,13 BRANŻA TELKOMUNIKACYJNA 2 569 437,18 Przebudowa kolizji 2 569 437,18 Budowa kanału technologicznego 0,00 BRANŻA GAZOWA 220 171,50 BRANŻA MOSTOWA 1 618 345,36 PRZEJAZD KOLEJOWY W KM 14+971 843 086,55 Przejazd kolejowy 678 733,13 Urządzenia ZRK 164 353,42 CIĄGI PIESZO-ROWEROWE I CHODNIKI 5 182 320,32 RAZEM NETTO: 59 007 130,65 zł Podatek VAT: 13 571 640,05 zł Wartość robót brutto 72 578 770,70 zł Wartość robót budowlano-montażowych ze zmianą technologii w m. Brześć Kujawski oraz wyłączeniem ciągów pieszo-rowerowych i chodników na całym odcinku. Wyszczególnienie elementów Roboty budowlano-montażowe VAT 23%: ŁĄCZNIE CENA BRUTTO Wartość zł po weryfikacji 51 226 843,36 zł 11 782 173,97 zł 63 009 017,34 zł 5

Wartość odcinka w m. Brześć Kujawski, zmiana technologii robót (brutto): roboty budowlano-montażowe zmniejszenie wartości projektu o 3 695 728,58 zł. Na terenie m. Brześć Kujawski przyjęto zakres robót w ramach odnów za kwotę 2,0 mln zł/km. Ciąg pieszo-rowerowy i chodniki do realizacji poza zadaniem (brutto) - 5 874 024,79 zł. Ostateczne szacowane wartości projektu: - Roboty budowlano-montażowe 63 009 017,34 zł - Wykupy gruntów 2 571 030,00 zł - Nadzór inwestorski 256 000,00 zł - Nadzór autorski 24 600,00 zł - Promocja 50 000,00 zł - Zarządzanie projektem 700 000,00 zł Razem 66 610 647,34 zł Opracowanie: Krzysztof Kodzis Wydział Planowania i Rozwoju Sieci Drogowej ZDW Bydgoszcz 30.08.2016 r. 6

Suplement do materiałów informacyjnych. Na posiedzeniu Zarządu Województwa Kujawsko-Pomorskiego w dniu 31.08.2016 r. ustalono, że w wartości zadania należy ująć również ciąg pieszo-rowerowy na całej długości, również w Brześciu Kujawskim (ze względu na małą kwotę około 500 tys. zł), na terenie Brześcia Kujawskiego tylko odnowa za 2,0 mln zł. Wartość robót budowlano-montażowych Wartość robót bud..-mont. na terenie Brześcia Kujawskiego Wartość ciągu wyłączonego z zadania Wartość odnowy na terenie Brześcia Kujawskiego Razem roboty budowlano-montażowe Koszty dodatkowe (zmniejszono wartość nadzoru autorskiego z 24 000 zł na 23 616 zł) Wartość zadania ogółem 72 578 770,70 zł 5 195 499,38 zł 6 374 253,99 zł 2 000 000,00 zł 63 009 017,34 zł 3 600 646,00 zł 66 609 663,34 zł Ryszard Gilewski Wydział Planowania i Rozwoju Sieci Drogowej ZDW Bydgoszcz 14.09.2016 r. 7