* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń 1-800-DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: 1-800-DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.
Page 2 November 2, 2014 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Andrzej Stepańczuk CM Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-388-0170 * Fax: 718-388-6382 www.ststanskostka.org e-mail: skc11222@aol.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-1970 * Fax: 718-383-1711 www.ststansacademy.org Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-3991 Saturday, November January 4-1 sobota, - sobota, 4 stycznia 1 MASS listopada INTENTIONS/INTENCJE Friday, 7:00am January MSZALNE Elżbieta, 10 Adela piątek, i Franciszek 10 stycznia Rutkowscy- 6:30am Adela Tracy Szpilka-rodzina i Józef Strama-córka 6:30am Val Krzysztof Szymanski-Ewa z rodziną z rodz. 7:00am Witold Anna Bajadek Jabłonski-żona r.śm.-marilyn i dzieći McCauley 8:00am 7:00am ALL Franciszek SOULS Grabowski NOVENA (r. / WYPOMINKI śm.)-żona z rodz. 8:00am Konc. - Stanisława w intencji Bogu & Valentine wiadomej Marzena Jones-daughter 7:00pm 8:00am William Leonard "Billy" Czastkiewicz-Friends Tait-Jane Zalewski & neighbors 8:00am 5:30pm Nancy Florence Azzinnari-Madeleine & Steve Zalenski-family Namorato Konc.: 7:00pm Józef, ZBIOROWA Katarzyna, Józef, Władysław, i Krystyna Conc.: 7:00pm Eileen Janusz & Gontarzewski Edward Szychowski-family i Zofia Ratynska Konc.: Urbaniak Intencja Smoleńska-Klub i zmarłych z rodz.-anna Gazety Kielbiowska Polskiej z rodz. 11:00am Sunday, January Za zmarłych 5 - niedziela, członków 5 z stycznia Róż Różańcowych Friday, Saturday, November January 711 - piątek, sobota, 7 listopada 11 stycznia 7:30am 5:30pm All Henryk Souls Lipski (r.śm.)-syn z rodziną 6:30am Karolina ALL SOULS Kaczmarek-Z. NOVENA/WYPOMINKI Maciejewska 7:00pm Za zmarłych z wypominków 9:00am For the intention of blessings for those pilgrims 7:00am Do Zygmunt Serca Pana Sobieraj Jezusa (r.śm.)-żona o zdrowie i dzieci i bł. Boże Sunday, November 2 - niedziela, 2 listopada 8:00am travelling to Rome and Fatima dla Blanche czcicieli Altyn-M. Serca & Jezusowego, R> Barnes family a dla zmarłych 7:30am Za zmarłych z wypominków 5:30pm Jude Lucas-Stella Fiore Conc.: Danny Mihnovich-Slesinski family o wieczną radość 9:00am Deceased from remembrances 7:00pm Krzysztof Wądołowski-koledzy z pracy 10:15am Edward Kosowski-od żony i syna z rodz. 8:00am Sunday, January Blanche 12 Altyn - niedziela, - Kazia Altyn 10:15am Za zmarłych z wypominków 12 stycznia 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 7:30am 7:00pm ZBIOROWA 11:30am Za zmarłych z wypominków 1:00pm Danuta Turczyńska-mąż i dzieci z rodz. 9:00am Saturday, November 8 - sobota, 8 listopada 1:00pm Za zmarłych z wypominków 8:00pm 8:00pm Epiphanius Za zmarłych Zakrzewski-Janina z wypominków i Zygmunt 10:15am 6:30am Aleksander Szumowski i Władysława Azarczyk Monday, Monday, January November 6 3 poniedziałek, poniedziałek, 6 stycznia 3 listopada 11:00am -rodzina 6:30am 6:30am Józefa Henryka Matys-J. i Heronim Czartoryjska Kurzyna-dzieci z rodziną 11:30am 7:00am ALL PARISHIONERS SOULS NOVENA - ZA PARAFIAN / WYPOMINKI 7:00am Konc.: Józefa Janina Kwasigroch-rodzina i Mieczysław Wróblewski-córka z rodz. 1:00pm 8:00am Czesława i Karol Karniewicz-rodz. Karniewicz 8:00am 7:00am Daniel Stella Mikołajczyk-daughter Dziatłowicz-żona i córka Cazimiera 8:00pm 5:30pm Helen i Ray Wroblewski-children & grandchildren 9:00am 8:00am ZBIOROWA ALL SOULS NOVENA / WYPOMINKI 7:00pm Władysław Pałaszewski ******************************************************************************************************************************************************************** 7:00pm 9:00am ZBIOROWA Leonard & Genowefa Czastkiewicz-neighbors Sunday, November 9 - niedziela, 9 listopada Tuesday, 7:00pm Anna January Bajadek-Marilyn 7 wtorek, 7 McCauley stycznia 7:30am Aleksander Gomza (4r.śm.)-Albert z rodziną 6:30am Tuesday, Józef November Kubiaczyk-Maria 4 wtorek, Kida 4 listopada 9:00am Our Lady of Fatima 7:00am 6:30am Władysława ALL SOULS Zamora-Róże NOVENA / WYPOMINKI Różańcowe Conc.: ALL SOULS NOVENA / WYPOMINKI 7:00am 8:00am Helena, Blanche Krystyna, Altyn-D. & Leokadia, P. James Stanisław 10:15am Stanisław Szczygieł-syn z rodziną 7:00pm Bronisława i Gustaw Duszkiewicz i Ludwik-córka Konc.: W int. zmarłych z rodz. Markulicz i Duraj Wednesday, 8:00am Sławomir January Paliwoda-siostra 8 środa, 8 stycznia Ania z rodziną od córki Teresy i syna Mieczysława 6:30am 7:00pm For Za health zmarłych and z God's rodzin blessings Milewskich, for Czarnowskich 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Cecilia i Frankowskich Cendrowski-Dulemba family Konc.: Obchody 11 Listopada - Rocz. Odzyskania 7:00am Konc Julian Witold Majka Milewlski-żona (1 r. śm.) Anna - i dzieci Niepodległości Polski-Polski Dom Narodowy 8:00am Wednesday, Valerie November Kemish-Valerie 5 środa, Kryshak 5 listopada 1:00pm Józefa i Ludwik Rzeźnik-S. Pasek i K&J Wiacek 6:30am 7:00pm ZBIOROWA Danuta Turczynska-mąż i dzieci z rodziną 8:00pm Krzysztof Wądołowski-dzieci 7:00am Thursday, ALL January SOULS 9 NOVENA czwartek, / WYPOMINKI 9 stycznia 6:30am Konc.: Helen Kazimierz Lauritsch-Regina Drapała - S. Jelski & John z rodziną THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ 7:00am 8:00am Deceased Rev. Roman Sisters Gorowski-M. of the Holy Misaiet Family of Nazareth 7:00pm 8:00am ZBIOROWA Our tithing collection last Sunday was: Edward Chocko-Karcinsky Thursday, 7:00pm Stefania November Szczygieł-A. 6 czwartek, & L. Luterek 6 listopada Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: Konc.: 6:30am Za zmarłych z rodziny Wilczewskich $8,826.00
PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 31st Sunday in Ordinary Time November 2, 2014 SUNDAY: The second collection today is designated for the Annual Catholic Appeal 2014. Our parish was assigned a goal of $71,155 and to date only $28,067 has been received by the Diocese. Please help us achieve this goal as soon as possible. Our thanks to all who already contributed. In observance of All Saints Day and All Souls Day, a Rosary Procession for the souls in purgatory will be held at Calvary Cemetery on Greenpoint Avenue this Sunday at 3:00pm. We encourage everyone to set aside some time to participate in this procession. We invite everyone to our Parish Cafe every Sunday from 10am to 2:30pm for a warm meal, coffee and cake. The proceeds assist our parish. We invite everyone to our Flea Market every Saturday and Sunday from 10am to 2:30pm. The proceeds assist our parish. Also, our thanks for the donations that stock our market. We accept donations in clean and good condition. MONDAY: Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00PM. We invite everyone to our Parish Library on Mondays from 6:30 to 8:00pm. All are welcome. Meeting of the Parish Pastoral Council on Monday at 7:30pm in the rectory. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 6:30 to 8:00am and 6:00 to 8:00pm. After the 8:00am Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration until 6:00pm. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday will be designated for the Parish Building Maintenance Fund. INFORMATION: In honor of the Patron Saint of our Parish, St. Stanislaus Kostka, on Sunday, November 9 we will begin our 40-Hour Eucharistic Devotion. On Tuesday, November 11 we invite everyone to participate in the solemn conclusion of our Devotion at 7:00PM. We sincerely invite all the Faithful to participate in these Devotions. A detailed schedule of services will be provided in the next bulletin. ******************************************************************************************************************************************************************* CHLEB I WINO - BREAD AND WINE w tygodniu od 3-9 listopada są ofiarowane w intencji córki Doroty i syna Piotra o błogosławieństwo Boże prosi matka Krystyna Swięch OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXXI Niedziela w Czasie Zwykłym 2 listopada 2014 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka przeznaczona na tegoroczny Apel Biskupi. W tym roku Kuria Diecezjalna wyznaczyła nam do zebrania kwotę 71,155 dolarów. Prosimy o wsparcie tegorocznego Apelu. Serdecznie dziękujemy za złożone ofiary. Kawiarenka jest otwarta w każdą niedzielę od godziny 10 do godziny 14:30. Serdecznie zapraszamy do wstąpienia po mszy świętej na ciepły posiłek, kawę i ciasto! Dochód wspiera naszą parafię. Pchli Targ jest otwarty w każdą sobotę i niedzielę w godzinach od 10 do 14:30. Dochód wspiera naszą parafię. Dziękujemy także za składane do sklepiku rzeczy w dobrym stanie i czyste. Zapraszamy dzieci do chórków parafialnych. Niech Wasz śpiew oddaje chwałę Bogu i niesie radość. Próby chórku dziecięcego w j. polskim odbywają się w niedzielę o godz. 12:30 w salce za zakrystią. Zmiana Tajemnic Żywego Różańca rodziców modlących się w intencji swoich dzieci będzie dzisiaj po mszy świętej o godzinie 13:00. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest czynna w poniedziałek w godz. od 18:30 do 20:00. Próby chóru parafialnego odbywają się w każdy poniedziałek po Mszy. Św. wieczornej na chórze w kościele. Chętnych zapraszamy. Spotkanie Rady Parafialnej w poniedziałek o godzinie 19:30. Serdecznie zapraszamy. ŚRODA: Msza św. i Nowenna o godz. 19.00. PIERWSZY CZWARTEK MIESIĄCA: W Pierwszy Czwartek Miesiąca będzie nabożeństwo Eucharystyczne w intencji o Powołania kapłańskie i zakonne o godzinie 18:30, a po nim będzie odprawiona msza święta o godz. 19.00. Zapraszamy. Wieczorem okazja do spowiedzi od 18:30 do 19:00 PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: W pierwszy piątek miesiąca okazja do spowiedzi świętej będzie rano od godz. 6:30 do 8:00 i wieczorem od godz. 18:00 do 20:00. Po Mszy świętej o godzinie 8:00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i adoracja do godz. 18:00. Msza św. i Nowenna o godz. 19:00. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłym tygodniu będzie przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. W niedzielę, 9 listopada rozpoczniemy w naszej parafii 40 Godzinne Nabożeństwo Eucharystyczne. We wtorek 11 listopada o godz. 19:00 zapraszamy na uroczystą Mszę św. i procesję na zakończenie nabożeństwa. Bliższe informacje podane będą w najbliższym biuletynie. INFORMACJA: Zmiana Tajemnic Żywego Różańca będzie w przyszłą niedzielę, 9 listopada, po mszy świętej o godzinie 13.00.
Page 4 November 2, 2014 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY All Souls Procession & Rosary Calvary 1st Cemetery Procesja i Różaniec za Zmarłych Cmentarz Calvary 1 przy November 2 Greenpoint Ave. - 3 PM Greenpoint Ave. g. 15:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i November 6 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne - 18.30 Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM November 7 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i 18-20. First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM November 7 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Pre-Cana program in Polish November 8 Pre-Cana dla narzeczonych po polsku 9:00 AM 40 Hours Eucharistic Devotion Adoration 3-7 PM November 9 40 Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne adoracja 3-7 Mass of Thanksgiving for the Independence of Poland 11:30 AM November 9 Msza św. Dziękczynna z okazji Niepodległości Polski godzina 11:30. 40 Hours Eucharistic Devotion Adoration all day November 10 40 Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne adoracja 40 Hours Eucharistic Devotion Closing Mass and 40 Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne, Msza św i procesja November 11 Procession 7 PM na zakończenie 19:00 ADORATION 8-9:30 PM November 15 ADORACJA NS 20:00-21:30 Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM November 22 Msza św. Po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM Andrzejki Dance Academy 7 PM November 22 Zabawa Andrzejkowa Akademia 19:00 Academy s students Thanksgiving Day Devotion 11 AM November 26 Uczniowie Akademii nabożeństwo dziękczynne 11:00 Thanksgiving Day Mass 9 AM November 27 Święto Dziękczynienia msza św 9:00 First Sunday of Advent November 30 Pierwsza niedziela Adwentu POMOC BEZDOMNYM: Zbliżają się jesienne chłody, po nich zima, a zanim schroniska otworzą na oścież swe bramy, potrzebna jest pomoc bezdomnym, by pomóc im przetrwać ten okres! W zeszłym roku, kilku bezdomnych zmarło z wychłodzenia w październiku, listopadzie! Jest sporo nagromadzonej ciepłej odzieży, kołder, ale brak jest pomocnych rąk by wszystko posegregować, przygotować do wydawania bezdomnym! Ktokolwiek mógłby poświęcić kilka godzin w miesiącu do pomocy, proszony jest o kontakt! Sam jestem już w podeszłym wieku i nie daję już rady! Jan Pukianiec - 718 389 7785 ******************************************************************************************************************************************************************** THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON Saint Martin de Porres, Religious TUE / WTO Saint Charles Borromeo, Bishop ******************************************************************************************************************************************************************** POLSKA MSZA ŚWIĘTA W KATEDRZE ŚW. PATRYKA na Manhattanie 10 listopada, poniedziałek, godzina 19:30 Dzień Niepodległości i 55 miesięcznica tragedii Smoleńskiej Katedra znajduje się przy 5 Alei i 51 Ulicy * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * W środę 5 listopada o godzinie 6 wieczorem w kawiarence parafialnej odbędzie się spotkanie z polskim prawnikiem imigracyjnym, panem Jurasiem Ziankovich. Zainteresowanych problemami imigracyjnymi zapraszamy na to spotkanie. We can obtain Plenary Indulgence for Souls in Purgatory, on All Souls Day, November, 2 and the following 8 days under the following conditions: 1) We receive Holy Communion 2) We visit a cemetery or a church ( the second time, after obtaining Holy Communion) 3) We pray for Pope Francis 4) We are not attached to any sin, even, venial sin 5) We work for our Sanctification III Franciscan Order; Br John 718 389 7785 *************************************************************************************************************************************************************************************** Możemy zyskać Odpust Zupełny w Dzień Wszystkich Zmarłych, Zaduszki, i kolejne 8 dni jeśli: 1) Przyjmiemy Komunię Św. 2) Nawiedzimy cmentarz lub kościół (po raz drugi od przyjęcia Komunii Św.) 3) Pomodlimy się za Ojca Św. Franciszka 4) Nie jesteśmy przywiązani do jakiegokolwiek grzechu, nawet powszedniego 5) Pracujemy nad swym uświęceniem III Zakon Św. Franciszka; brat Jan 718 389 7785 *************************************************************************************************************************************************************************************** PROŚBA O POMOC DLA CHOREGO DZIECKA W niedzielę 9 listopada będziemy mieli okazję do pomocy rodzicom, którzy walczą o zdrowie dziecka, niemowlaka, Kubusia. Cierpi on na raka oczu. Jedno oko już niestety stracił, na uratowanie drugiego oka jest duża szansa, ale potrzebne są fundusze. Woluntariusze będą zbierali datki na zabiegi ratujące oko dziecka po niedzielnych mszach świętych przed kościołem.
November September 2, 28, 2014 Page 57 St. Stanislaus Kostka Catholic Academy 12 Newel Street School Auditorium Sunday, November 2, 2014 $5.00 admission includes coffee/cake and (1) early bird 1:00PM doors open 2:00PM first game 50/50 Hot dogs Door prizes
Page 6 November 2, 2014 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Greenpoint Community Environmental Fund (GCEF) Name of Event: GCEF Large & Legacy Grant Community Preferencing Event Description: The $19.5 million Greenpoint Community Environmental Fund (GCEF) will host events to give Greenpoint residents an opportunity to express their preferences for proposed environmental projects that they want funded in their community. Location: Polish & Slavic Center, 177 Kent Street, Date: Thursday, November 20 Time: 12 Noon - 2:30pm Location: Polish & Slavic Center, 177 Kent Street, Brooklyn, 11222 Date: Thursday, November 20 Time: 6:00pm - 8:30pm Location: Polish National Home "Warsaw", 261 Driggs Avenue, Brooklyn, 11222 Date: Saturday, November 22 Time: 10:00am - 3:00pm OUR DEANERY HAS A FACEBOOK PAGE Our Greenpoint - Williamsburg Deanery has a Facebook site - North Brooklyn Catholic. Check what is going on in our parishes! Join us for different celebrations and activities. Be part of our Catholic Community in North Brooklyn - Greenpoint and Williamsburg. Please follow all the events in our Deanery on their Facebook page https://www.facebook.com/northbrooklyncatholic ********************************************************************************************************************************************************************* KOBIETA Z 9-LETNIM CHŁOPCEM POSZUKUJE NIEDROGIEGO MIESZKANIA NA GREENPOINT LUB W POBLIŻU. PROSZE DZWONIĆ 646-309-7686** *************************************************************************************************************************************************************************************** REKOLEKCJE DLA ROZWIEDZIONYCH LISTOPAD 28-30, 2014 ZGŁOSZENIA DO 15 LISTOPADA Nowe Horyzonty Mojego Ja (862) 232-3373 / rozwiedzeni@gmail.com The National Shrine of Our Lady of Czestochowa 654 Ferry Road, Doylestown, PA 18901