Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Po wdroeniu przepisów unijnych w Pastwach Czlonkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mog bezplatnie* zwraca zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* mona bezplatnie zwróci stary produkt do lokalnych punktów sprzeday detalicznej pod warunkiem, e zakupi Pastwo podobny nowy produkt. @@@@@@2. @@B. Informacje dla uytkowników biznesowych dotyczce usuwania odpadów. 1. W krajach Unii Europejskiej W przypadku gdy produkt uywany jest do celów handlowych i zamierzaj go Pastwo usun: Naley skontaktowa si z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o moliwoci zwrotu wyrobu. By moe bd Pastwo musieli ponie koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w malych ilociach) mona zwróci do lokalnych punktów zbiórki odpadów. 2. Kraje pozaunijne Jeli chc Pastwo usun ten produkt, naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi i uzyska informacje na temat prawidlowej metody jego usunicia. Pb Bateria dostarczona wraz z produktem moe zawiera ladowe iloci olowiu. W krajach Unii Europejskiej: Przekrelony pojemnik na odpady oznacza, e zuytych baterii nie naley wyrzuca do pojemników z odpadami domowymi! Dla zuytych baterii istniej oddzielne systemy zbiórki, które zapewni prawidlowe przetwarzanie i odzysk zgodnie z obowizujcym prawem. Szczególy na temat systemów zbiórki otrzymaj Pastwo u lokalnych wladz. W Szwajcarii: Zuyte baterie mona zwróci w punkcie sprzeday. Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczególowych informacji na temat prawidlowej metody pozbycia si zuytych baterii, prosz o kontakt z wladzami lokalnymi. Zawiera fluorowane gazy cieplarniane objte Protokolem z Kioto R410A (Wspólczynnik ocieplenia globalnego 1980) POLSKI Dzikujemy za zakup klimatyzatora firmy SHARP. Przed przystpieniem do korzystania z klimatyzatora prosimy o uwane zapoznanie si z niniejsz instrukcj obslugi. RODKI OSTRONOCI OSTRZEENIA DOTYCZCE INSTALACJI, DEMONTAU I NAPRAW Nie wolno próbowa instalowa, demontowa i naprawia klimatyzatora samodzielnie. Nieodpowiednie postpowanie mogloby spowodowa poraenie prdem, wyciek wody, poar itp. W sprawie instalacji, demontau lub naprawy klimatyzatora naley porozumie si ze sprzedawc urzdzenia lub przedstawicielem autoryzowanego serwisu. POLSKI SPIS TRECI RODKI OSTRONOCI.... PL-1 NAZWY CZCI.... PL-2 OBSLUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA.... PL-4 INSTALACJA WKLADEK FILTRUJCYCH... PL-5 JAK OSZCZDZA ENERGI... PL-5 TRYB PRACY BEZ PILOTA... PL-5 PODSTAWY OBSLUGI.... PL-6 USTAWIENIE KIERUNKU PRZEPLYWU POWIETRZA... PL-7 PROGRESYWNY PRZEPLYW POWIETRZA.... PL-8 TRYB PRACY Z PELN MOC.. PL-8 TRYB PLASMACLUSTER. PL-9 TRYB AUTOMATYCZNEGO OCZYSZCZANIA... PL-9 PROGRAM JEDNOGODZINNY.... PL-10 OPERACJE STEROWANE ZEGAREM (TIMER)... PL-10 WSKAZÓWKI NA TEMAT PANELU INFORMACYJNEGO... PL-12 KONSERWACJA
... PL-12 DODATKOWE UWAGI DOTYCZCE OBSLUGI... PL-13 ZANIM WEZWIESZ SERWIS... PL-14 OSTRZEENIA DOTYCZCE EKSPLOATACJI URZDZENIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RODKI OSTRONOCI OSTRZEENIA DOTYCZCE EKSPLOATACJI URZDZENIA 1 Nie naley cign iza kabel zasilajcy ani gozi deformowa. Cignicie niewlaciwe korzystanie kabla moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia pora2 3 4 5 6 7 8 enie prdem osób znajdujcych si w pobliu. Nie wolno przez dluszy czas pozostawa w strumieniu powietrza wylatujcego bezporednio z klimatyzatora, poniewa mogloby to mie negatywny wplyw na stan zdrowia. Jeli w klimatyzowanym pomieszczeniu maj przebywa noworodki, male dzieci, osoby starsze, oblonie chore lub niepelnosprawne, naley si upewni, e temperatura w pomieszczeniu jest dla nich odpowiednia. Do klimatyzatora nie wolno wprowadza adnych przedmiotów, poniewa moglyby zosta wyrzucone przez pracujce z du prdkoci wewntrzne wentylatory i spowodowa zranienie osób znajdujcych si w pobliu. Klimatyzator naley prawidlowo uziemi. Przewodu uziemiajcego nie wolno podlcza do rur gazowych ani wodocigowych, instalacji odgromnikowej ani przewodu uziemiajcego linii telefonicznej. Nieodpowiednie uziemienie moe spowodowa poraenie prdem. Jeli praca klimatyzatora w jakikolwiek sposób odbiega od normy (np. wyczuwalny jest zapach spalenizny), naley natychmiast wylczy klimatyzator i odlczy go od sieci elektrycznej. Naley przestrzega lokalnych przepisów dotyczcych kabli zasilajcych. Uycie nieodpowiedniego kabla mogloby spowodowa przegrzewanie gniazdka, wtyczki i kabla, a nawet doprowadzi do poaru. Uyty kabel musi by zgodny z zaleceniami producenta. Wymian moe przeprowadzi wylcznie wykwalifikowany pracownik serwisu. 10 11 12 Naley od czasu do czasu otwiera okno lub drzwi, eby przewietrzy pomieszczenie, zwlaszcza jeli pracuj w nim urzdzenia gazowe. Nieodpowiednia wentylacja moe spowodowa brak wieego powietrza. Nie wolno naciska przycisków mokrymi rkoma, poniewa mogloby to spowodowa poraenie prdem. Ze wzgldów bezpieczestwa, jeli klimatyzator ma pozostawa przez dluszy czas nieuywany, naley go wylcza glównym wylcznikiem. Naley regularnie kontrolowa mocowanie wspornika urzdzenia zewntrznego, eby upewni si, e jest ono prawidlowe i nie ma ryzyka odpadnicia. Nie wolno kla adnych przedmiotów ani samemu stawa na urzdzeniu zewntrznym. Przedmiot lub osoba moglyby spa, powodujc wypadek. Opisywany klimatyzator jest przeznaczony do eksploatacji w pomieszczeniach mieszkalnych lub biurach. Nie naley uywa go w pomieszczeniach przeznaczonych do chowu zwierzt ani szklarniach. Na klimatyzatorze nie wolno ustawia naczy z wod. Przedostanie si wody do wntrza urzdzenia mogloby spowodowa uszkodzenie izolacji i poraenie prdem. Nie wolno blokowa otworów wlotowych ani wylotowych urzdzenia. Mogloby to doprowadzi do obnienia wydajnoci urzdzenia lub do innych problemów. Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czynnoci konserwacyjnych lub czyszczenia, naley bezwzgldnie przerwa prac urzdzenia i wylczy je glównym wylcznikiem sieciowym. Wentylator pracujcy we wntrzu klimatyzatora móglby spowodowa obraenia. Klimatyzator naley chroni przed bezporednim dzialaniem wody, poniewa moglaby ona spowodowa poraenie prdem lub uszkodzi urzdzenie. Opisywane urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi przez dzieci lub osoby niedolne bez dozoru. Dzieci nie wolno pozostawia w pobliu urzdzenia bez opieki, eby si upewni, e nie bd go wykorzystywa do zabawy. @@@@@@@@@@@@@@@ # $ % ^ & * (! @@@@@@Jeli na odbiornik pada silne wiatlo sloneczne, naley zasun zaslony. @@ Na prac urzdzenia moe mie równie wplyw sygnal z pilota od telewizora, magnetowidu i innych urzdze RTV. Pilota nie naley pozostawia w miejscach silnie naslonecznionych ani w pobliu kaloryfera. Urzdzenie i pilota naley chroni równie przed wilgoci i wstrzsami, poniewa moglyby one spowodowa odbarwienie obudowy lub uszkodzenie.
1 Zdejmij oslon pojemnika na baterie. 2 Wló baterie do pojemnika, zgodnie z oznaczeniami ± i --. 3 Zaló z powrotem oslon pojemnika na baterie. Jeli baterie zostaly prawidlowo wloone, na wywietlaczu powinna pojawi si godzina "AM 6:00". USTAW AKTUALNY CZAS Oslona pilota Mona wybra jeden z dwóch formatów czasu: 12-godzinny lub 24-godzinny. Przyklad: Godzina 5 po poludniu Zegar 12-godzinny format czasu 24-godzinny format czasu Wywietlacz P dzialanie promieni slonecznych, eby nie ulegly uszkodzeniu. UWAGA: Nacinicie przycisku AUX podczas normalnego trybu pracy klimatyzatora spowoduje jego wylczenie. PL-5 PODSTAWY OBSLUGI Naciskajc przycisk 1 dany tryb pracy. MODE, wybierz AUTO HEAT COOL DRY DISPLAY 2 5 3 1 1h Nacinij przycisk 2 klimatyzator. ON/OFF, eby wlczy Czerwony wskanik OPERATION ( urzdzeniu zacznie wieci. ) na Przyciskami THERMOSTAT ustaw da3 n temperatur. MODE TRYBY AUTO I DRY CLEAN FAN SWING SET/C 4 &ieruj stron okienka odbior3 przyciskpilota wset (SET/C). i nacinij nika sygnalu w urzdzeniu TIMER Na panelu informacyjnym urzdzenia glównego pojawi si pomaraczowy wskanik TIMER ( ). Urzdzenie glówne potwierdzi odbiór sygnalu pilota krótkim dwikiem. DISPLAY MODE 1h 1 DISPLAY CLEAN FAN SWING SET/C ANULOWANIE MODE 1h CLEAN ANULOWANIE Nacinij przycisk TIMER CANCEL (SET/C). Pomaraczowy wskanik TIMER ( ) na panelu informacyjnym urzdzenia glównego zniknie. @@ Czerwony wskanik OPERATION ( ) i pomaraczowy wskanik TIMER ( ) wylcz si. FAN SWING SET/C 1 2 3 WSKAZÓWKI DOTYCZCE WYLCZNIKA CZASOWEGO Jeli zaprogramowany jest wylcznik czasowy, klimatyzator automatycznie zmienia ustawienie temperatury, eby zapobiec nadmiernemu obnieniu lub podwyszeniu temperatury w pomieszczeniu (np. podczas snu osób znajdujcych si w pomieszczeniu). TRYBY COOL i DRY: Po uplywie godziny od zaprogramowania wylcznika ustawienie termostatu wzronie o 1 C w stosunku do ustawienia pocztkowego. TRYB HEAT: Po uplywie godziny od zaprogramowania wylcznika ustawienie termostatu zmniejszy si o 3 C w stosunku do ustawienia pocztkowego. UWAGA: Ustawienia programu 1-godzinnego maj priorytet nad ustawieniami wlcznika i wylcznika czasowego. Jeli program 1-godzinny zostanie wlczony w momencie, w którym klimatyzator nie bdzie dzialal, klimatyzator zostanie wlczony na godzin z aktywnymi ostatnio uywanymi ustawieniami. eby przedluy prac klimatyzatora o kolejn godzin, naley podczas pracy ponownie nacisn przycisk O1h. Jeeli zostal ustawiony wlcznik i/lub wylcznik czasowy, przycisk TIMER CANCEL anuluje wszystkie ustawienia. PL-10 Zanim ustawisz timer sprawd, czy na zegarze zostal poprawnie ustawiony aktualny czas. WLCZNIK CZASOWY 1 Nacinij przycisk TIMER ON ( ). 2 Na panelu informacyjnym urzdzenia glównego bdzie pulsowal wskanik TIMER ON; nacinij przycisk TIME ADVANCE lub przycisk REVERSE, eby ustawi dany czas. (Czas mona ustawia z 10-minutowym skokiem.) ANULOWANIE TRYBU TIMER Nacinij przycisk TIMER CANCEL (SET/C). Pomaraczowy wskanik TIMER ( ) na panelu informacyjnym urzdzenia glównego zniknie. Na pilocie zostanie wywietlony aktualny czas. MODE 1h POLSKI CLEAN FAN SWING SET/C Skieruj stron okienka odbior3 przyciskpilota w SET (SET/C). i nacinij nika sygnalu w urzdzeniu TIMER Na panelu informacyjnym urzdzenia glównego pojawi si pomaraczowy wskanik TIMER ( ). Urzdzenie glówne potwierdzi odbiór sygnalu pilota krótkim dwikiem. ANULOWANIE UWAGA: Jeeli zostal ustawiony wlcznik lub wylcznik czasowy albo program jednogodzinny, przyciskiem TIMER CANCEL mona anulowa wszystkie ustawienia. 4 Wybierz ustawienie trybu pracy. ZMIANA USTAWIE CZASU Najpierw anuluj ustawienia operacji sterowanej zegarem, a nastpnie ustaw je ponownie. POLCZONE DZIALANIE WLCZNIKA I WYLCZNIKA CZASOWEGO Wlcznik i wylcznik czasowy mona wykorzystywa równoczenie. DISPLAY MODE 1h CLEAN FAN SWING SET/C 1 2 3 Przyklad: Chcesz, eby klimatyzator wylczyl si o godzinie 23:00 i wznowil dzialanie, tak by dany poziom temperatury pomieszczenia osign o godzinie 7:00 rano. Podczas 1 TIMER OFFpracy klimatyzatora ustaw na godzin 23:00. 2 Ustaw TIMER ON na godzin 7:00 rano. Strzalka ( lub ) pomidzy wskanikiem TIMER ON i wskanikiem TIMER OFF wskazuje, który timer zostanie uruchomiony jako pierwszy. UWAGA: Klimatyzator wlczy si troch wczeniej, eby doprowadzi temperatur do danego poziomu przed uplywem ustawionego czasu. UWAGA: Wlcznika i wylcznika czasowego nie mona zaprogramowa do pracy z rónymi ustawieniami temperatury lub innych ustawie. @@@@Lamp w pomieszczeniu Wskanik temperatury 1 Unie panel przedni. 2 Przesu filtry nieznacznie do góry, eby je odblokowa. @@@@@@@@@@@@@@@@2 Zamknij panel przedni. @@ adnego z elementów nie naley bezporednio polewa wod, poniewa mogloby to spowodowa poraenie prdem lub uszkodzenie klimatyzatora. Do czyszczenia nie wolno uywa gorcej wody, rozcieczalnika, proszków ani silnych rozpuszczalników. System mono-split Jeeli klimatyzator jest wylczony, tylko temperatura w pomieszczeniu moe by wywietlana przez 5 sekund. System multi-split Wskanik jest widoczny przez 5 sekund, jeli jednostka jest wylczona. PL-12 DODATKOWE UWAGI DOTYCZCE OBSLUGI KONSERWACJA POSEZONOWA Uruchom klimatyzator w trybie AUTOMATYCZNEGO OCZYSZCZANIA, eby dokladnie osuszy caly mechanizm. Wylcz klimatyzator i odlcz go od sieci elektrycznej. Wyczy i zainstaluj ponownie filtry. 1 2 3 ZAKRES DOPUSZCZALNYCH TEMPERATUR PODCZAS PRACY TEMP. W PO- TEMP. ZEWNTRZNA MIESZENIU CHLOgórny limit 32 C 46 C (System mono-split) DZENIE 43 C (System multi-split) dolny limit 21 C 10 C (System mono-split) 21 C (System multi-split) OGRZE- górny limit 27 C 24 C WANIE dolny limit 15 C POLSKI KONSERWACJA PRZEDSEZONOWA 1 adne przedmioty nie blo2 Upewnij si, ewlotowych lub wylotowych. kuj otworów Upewnij si, e filtry powietrza s czyste. Wbudowany uklad zabezpieczajcy moe wylczy klimatyzator, jeli temperatura przekroczy dopuszczalny zakres. Na otworze wylotowym moe si skrapla para wodna jeli urzdzenie bdzie cigle pracowalo w trybie COOL (chlodzenie) lub DRY (osuszanie), a wilgotno powietrza bdzie przekraczala 80 procent. WYMIANA WKLADEK FILTRUJCYCH Wkladki naley regularnie wymienia co 3-6 miesicy. JELI WYSTPI PRZERWA W ZASILANIU Opisywany klimatyzator wyposaony jest w pami, w której przechowywane s ustawienia trybu pracy w przypadku wystpienia przerwy w zasilaniu. Po przywróceniu zasilania urzdzenie automatycznie uruchomi si z ustawieniami, które byly aktywne w momencie wystpienia przerwy nie dotyczy to tylko operacji sterowanych zegarem.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Jeli przed wystpieniem przerwy w zasilaniu w pamici klimatyzatora zaprogramowane byly operacje sterowane zegarem, po przywróceniu zasilania naley je ustawi ponownie. 1 Wyjmij filtry powietrza. 2 Wymie wkladki filtrujce. 1 Wyjmij stare wkladki z filtrów powietrza. 2 Uló nowe wkladki pod zaczepami umieszczonymi na filtrach powietrza. Zaczep filtra FUNKCJA WSTPNEGO ROZGRZEWANIA Podczas pracy w trybie HEAT (ogrzewanie) wewntrzny wentylator moe si uruchomi dopiero z pewnym opónieniem wynoszcym od dwóch do piciu minut, eby zapobiec naglemu wyplyniciu zimnego powietrza z urzdzenia. 3 Zainstaluj ponownie filtry. FUNKCJA ODSZRANIANIA Jeli podczas pracy w trybie HEAT na wymienniku ciepla w urzdzeniu zewntrznym zgromadzi si szron, na 5 do 10 minut wlczony zostanie automatyczny odszraniacz, który usunie zgromadzony szron. Podczas odszraniania wewntrzny i zewntrzny wentylator nie pracuj. Po zakoczeniu odszraniania urzdzenie automatycznie powróci do pracy w trybie HEAT. UWAGA: Zabrudzonych wkladek filtrujcych nie wolno czyci wod w celu ponownego wykorzystania. Nowe wkladki mona naby u najbliszego sprzedawcy klimatyzatora. Filtr zapasowy: Typ AZ-F920F EFEKTYWNO OGRZEWANIA W urzdzeniu zastosowana jest tzw. pompa ciepla, która przenosi cieplo z zewntrz i uwalnia je w pomieszczeniu. Z tego wzgldu temperatura powietrza na zewntrz ma znaczny wplyw na efektywno procesu ogrzewania. Jeli z powodu niskich temperatur efektywno procesu ogrzewania znacznie spada, naley zastosowa dodatkowy grzejnik. @@@@@@Klimatyzator nie zadziala take natychmiast po zmianie trybu pracy. Ma to na celu zabezpieczenie mechanizmów wewntrznych. Przed ponownym wlczeniem klimatyzatora naley odczeka 3 minuty. @@PRZYKRE ZAPACHY Przykre zapachy pochodzce z dywanów lub mebli, które zgromadzily si we wntrzu klimatyzatora mog by emitowane z klimatyzatora podczas jego pracy. TRZASKI Podczas pracy z klimatyzatora mog dochodzi trzaski spowodowane pocieraniem o siebie poszczególnych czci klimatyzatora podczas zmian temperatury. SZUM O NISKIM TONIE Taki dwik moe by emitowany podczas generowania jonów. SZELEST Szelest moe by spowodowany przeplywem cieczy chlodzcej we wntrzu urzdzenia. @@@@@@@@Stenie ozonu jest bardzo niewielkie i nie ma ono negatywnego wplywu na zdrowie. Ozon uwalniany do atmosfery bardzo szybko si rozklada i jego stenie w pomieszczeniu nie bdzie wzrastalo. Korzystanie z klimatyzatora typu multisplit JEDNOSTKA WEWNTRZNA NAGRZEWA SI, CHOCIA NIE PRACUJE Taka sytuacja ma miejsce, gdy czynnik chlodzcy przeplywa przez przewody wylczonej jednostki chlodzcej, podczas gdy pozostale jednostki pracuj w trybie ogrzewania. JEDNOSTKA WEWNTRZNA NAGRZEWA SI, CHOCIA TRYB OGRZEWANIA NIE JEST AKTYWNY Nacinity zostal PLASMACLUSTER, gdy jednostka nie dzialala w trybie klimatyzacji (tzn. nie pracowala w trybie ogrzewania lub chlodzenia) i urzdzenie dzialalo w trybie PLASMACLUSTER. W takim przypadku mona odnie wraenie, e z jednostki wydmuchiwane jest cieple powietrze, jeli jednostki w innych pomieszczeniach bd pracowaly w trybie ogrzewania. Wentylator jednostki wewntrznej zredukuje prdko, a nastpnie wlczy si lub wylczy w zalenoci od temperatury w pomieszczeniu. JEDNOSTKA NIE PRACUJE W DANYM TRYBIE Jeli jedna lub wicej jednostek wewntrznych pracuje w trybach COOL lub DRY, pozostale jednostki nie mog pracowa w trybie HEAT. (Po kilku sekundach wyemitowany zostanie sygnal dwikowy, i wskanik temperatury na panelu informacyjnym ", a wskaniki OPERATION i bdzie pokazywal,, TIMER bd pulsowaly na zmian.) Jeli jedna lub wicej jednostek wewntrznych pracuje w trybie HEAT, pozostale jednostki nie mog pracowa w trybie COOL lub DRY. (Po kilku sekundach wyemitowany zostanie sygnal dwikowy, i wskanik temperatury na panelu informacyjnym bdzie pokazywal,, ", a wskaniki OPERATION i TIMER bd pulsowaly na zmian.) JEDNOSTKA NIE WYDMUCHUJE POWIETRZA (tryb PLASMACLUSTER z wylczonym trybem klimatyzacji, tryb AUTOMATYCZNEGO OCZYSZCZANIA) Inna jednostka lub jednostki przeprowadzaj procedur odszraniania. Jeli klimatyzator dziala nieprawidlowo, przed wezwaniem serwisu naley sprawdzi nastpujce punkty. JELI KLIMATYZATOR NIE DZIALA Upewnij si, e zasilanie nie zostalo wylczone ani nie wlczyl si bezpiecznik w instalacji elektrycznej. JELI KLIMATYZATOR NIE SCHLADZA (LUB NIE OGRZEWA) POMIESZCZENIA W WYSTARCZAJCYM STOPNIU Sprawd filtry. Jeli s zanieczyszczone, wyczy je. Upewnij si, e adne przedmioty nie blokuj otworów wlotowych i wylotowych w urzdzeniu zewntrznym. Upewnij si, e ustawienie termostatu jest prawidlowe. Upewnij si, e okna i drzwi s szczelnie pozamykane. Dua liczba osób w pomieszczeniu moe utrudnia doprowadzenie temperatury do danego poziomu. Upewnij si, e w pomieszczeniu nie s wlczone adne ródla ciepla. JELI KLIMATYZATOR NIE ODBIERA SYGNALU Z PILOTA Upewnij si, e baterie w pilocie s sprawne. Uyj ponownie pilota, kierujc jego nadajnik dokladnie w stron odbiornika sygnalu w urzdzeniu glównym. Upewnij si, e baterie w pilocie s prawidlowo zainstalowane, zgodnie z oznaczeniami polaryzacji (+/-). Jeli wskanik TEMPERATURY pulsuje, naley wezwa serwis. PL-14 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN.