Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Uycie tej technologii chronicej przed kopiowaniem musi zosta autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone do domowego lub innego ograniczonego uytku, chyba e inne uycie zostanie autoryzowane przez Macrovision Corporation. Inynieria wsteczna i demonta jest zabroniony. UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM NIE ZDEJMUJ POKRYWY (LUB TYLNEJ CIANKI); WEWNTRZ URZDZENIA NIE ZNAJDUJ SI ADNE ELEMENTY PRZEZNACZONE DO OBSLUGI PRZEZ UYTKOWNIKA; CZYNNOCI SERWISOWE MOE WYKONYWA WYLCZNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. Symbol blyskawicy ze strzalk wewntrz trójkta równobocznego ma ostrzega uytkownika, e wewntrz obudowy urzdzenia znajduj si nie izolowane przewodniki napicia o niebezpiecznej wysokoci, które mog powodowa powane ryzyko poraenia prdem elektrycznym. Wykrzyknik wewntrz trójkta równobocznego ma informowa uytkownika o wanych informacjach odnonie uywania i konserwacji (serwisowania) urzdzenia, zawartych w dokumentacji dolczonej do urzdzenia. OSTRZEENIE: ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO POARU LUB PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ TEGO URZDZENIA NA DZIALANIE DESZCZU LUB WILGOCI. OSTRZEENIE: Nie instaluj tego urzdzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak pólki lub regaly. NUMER SERYJNY: Numer seryjny znajduje si z tylu urzdzenia. Numer ten jest niepowtarzalny dla tego urzdzenia i nie pojawia si na innych. Poniej naley wpisa dane informacje i zachowa niniejsz instrukcj jako trwaly dowód dokonania zakupu. Nr modelu Nr seryjny UWAGA: Ta nagrywarka DVD wykorzystuje system laserowy. Aby zapewni prawidlowe uytkowanie tego urzdzenia, przeczytaj dokladnie niniejsz instrukcj obslugi i zachowaj j na przyszlo, a gdy urzdzenie bdzie wymagalo konserwacji, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem (patrz procedura serwisu). Czynnoci obslugowe, regulacja oraz postpowanie inne ni okrelone poniej, mog spowodowa ryzyko naraenia na dzialanie niebezpiecznego promieniowania. Aby unikn bezporedniej ekspozycji na dzialanie promienia laserowego, nie otwieraj obudowy. Widzialne promieniowanie laserowe po otwarciu. NIE WPATRUJ SI W PROMIE LASERA. UWAGA: Urzdzenie nie powinno by wystawiane na dzialanie wody (kapanie lub zachlapanie), nie wolno stawia na urzdzeniu adnych naczy z wod, takich jak na przyklad flakony. Niniejsze urzdzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z wymaganiami dotyczcymi zaklóce radiowych wedlug DYREKTYWY EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC i 73/23/EEC. 177 Polski Spis treci WSTP Informacje odnonie bezpieczestwa...... 177 Spis treci.... 178-179 Wstp... 180-185 Plyty zapisywane..... 180 Odtwarzane rodzaje plyt..... 180 Terminologia dotyczca plyt....... 181 Typy plyt video CD...... 181 O symbolach.... 181 O symbolu..... 181 O symbolach plyt w instrukcji... 181 Informacje o plytach DVD+R i DVD+RW... 182 O nagrywaniu DVD..... 183 Typy plyt oraz formaty, tryby i ustawienia nagrywania... 183 Uwagi na temat nagrywania.... 183 Nagrywanie kanalów TV audio....... 184 Ograniczenia w nagrywaniu obrazu.... 184 Prawa autorskie.... 184 Operacje wykonywane za pomoc pilota zdalnego sterowania.... 184 IInstalacja baterii pilota zdalnego sterowania. 184 Resetowanie nagrywarki....
.. 184 rodki ostronoci..... 185 Przenoszenie urzdzenia....... 185 Czyszczenie urzdzenia... 185 Uwagi dotyczce plyt....... 185 Przenoszenie plyt.. 185 Przechowywanie plyt.... 185 Czyszczenie plyt.. 185 Panel przedni.... Function Display Window.... Pilot zdalnego sterowania - Informacje ogólne. Panel tylny..... 186 187 188 189 PODLCZENIA NAGRYWARKI Podlczenia....... 190-193 Podlczenie anteny.... 190 Podlczenie do Twojego telewizora....... 190 Podlczenie do telewizji kablowej bd do tunera satelitarnego.... 191 Podlczenie zewntrznego dekodera. 191 Podlczenie do wzmacniacza. 192 Podlczenia dodatkowego sprztu Audio/Video (A/V) do nagrywarki.... 193 Podlczenie kamery cyfrowej. 193 Przed rozpoczciem uytkowania. 194-207 Ustawienia pocztkowe....... 194 Czynnoci ogólne...... 194 Informacje ogólne.. 194-198 Automatyczne programowanie........ 194 Edycja programów.... 195-196 Ustawienie zegara..
197 Format obrazu TV.. 197 VCR Play Aspect... 197 VCR Play System... 198 Podlczenie AV2.. 198 Wybieranie Kolejnoliniowe. 198 Ustawienia fabryczne..... 198 Jzyk...... 198 Jzyk wywietlania....... 198 Jzyk plyty.. 198 Wyjcie audio.... 199 Dolby Digital.. 199 DTS... 199 MPEG. 199 Czstotliwo próbkowania...... 199 DRC (Sterowanie Zakresem Dynamiki).. 199 Vocal (Wokal). 199 Blokada (nadzór rodzicielski) 200-201 Ustaw haslo. 200 Ocena...... 200 Kod kraju.... 201 Nagrywanie....
... 201-202 Ustawianie trybu nagrywania.... 201 VCR Record Mode....... 201 System nagrywania magnetowidu. 202 Nagrywanie dwiku DV.. 202 Automatyczne rozdzialy....... 202 P l y t a. 202-204 Format plyty. 202 Zakaczanie....... 203 Etykieta plyty..... 203 Disc Protect (zabezpieczenie plyty)... 204 PBC (Sterowanie odtwarzaniem). 204 Automatyczne odtwarzanie...... 204 Ogólne informacje na temat wywietlania ekranowego.. 205-207 Wywietlanie wiadomoci ekranowych. 205-207 Wywietlanie informacji podczas ogldania telewizji..... 205 Zmienianie kanalów telewizyjnych.... 205 Zmiana kanalu audio TV.. 205 Polski 178 Spis treci (cig dalszy) ODTWARZANIE Odtwarzanie plyt DVD i video CD 208-211 Plyty DVD i video CD....... 208 Funkcje ogólne... 208 Przechodzenie do innego TYTULU..... 208 Przechodzenie do innego ROZDZIALU/ CIEKI.
...... 208 Przeszukiwanie.... 208 Obraz nieruchomy i odtwarzanie klatka po klatce.... 208 Odtwarzanie spowolnione....... 209 Kolejno losowa... 209 Repeat (Powtarzanie)..... 209 Powtarzanie A-B.... 209 Przeszukiwanie wedlug czas... 209 Powikszenie (Zoom)..... 210 Przeszukiwanie wedlug znaczników... 210 Sprawdzanie zawartoci plyt DVD video: Menu....... 210 Menu tytulów..... 210 Menu plyty.. 210 Kt ustawienia kamery.... 210 Zmiana cieki dwikowej. 210 Zmiana kanalu audio.... 211 kt dwiku otaczajcego 3D 211 Napisy. 211 Znajdowanie pozycji na plycie... 211 Pami ostatnich ustawie. 211 Obsluga audio CD i plików MP3.. 212-213 Odtwarzanie pliku MP3 lub plyty audio.... 212 Opcje menu Music..... 212 Pauza...... 213 Przechodzenie do innej cieki... 213 Powtarzanie Track [cieka] / All [Wszystkie] (Folder) / Off [Wylczone]
213 Kolejno losowa... 213 Zmiana kanalu audio.... 213 Search...... 213 Powtarzanie A-B.... 213 Uwagi odnonie nagra MP3..... 213 Programowane odtwarzanie audio CD lub MP3. 214 Obsluga plików JPEG.. 215 Ogldanie plików JPEG. 215 Przemieszczanie pomidzy obrazami... 215 Obracanie obrazu... 215 Pokaz slajdów..... 215 Uwagi o plikach JPEG.... 215 Odtwarzanie w trybie magnetowidu.. 216 Przygotowanie... 216 Odtwarzanie normalne....... 216 Kontrola cieki VHS..... 216 Efekty podczas odtwarzania... 216 Szukanie.... 216 Zatrzymany obraz i odtwarzania klatka po klatce.... 216 Odtwarzanie w zwolnionym tempie.... 216 Funkcja pamici licznika... 216 NAGRYWANIE Nagrywanie podstawowe....... 217-218 Nagrywanie podstawowe z TV...... 217 Szybkie programowanie nagrywania.. 217 Kopiowanie DVD na kaset VHS..... 218 Kopiowanie kasety VHS na plyt DVD..... 218 Nagrywanie programowane.... 219 Timer nagrywania z systemem SHOWVIEW.. 220 Sprawdzanie szczególów nagrywania programowanego czasowo...
. 220 Rezygnacja z zaprogramowanego nagrywania.. 220 Zatrzymanie zaprogramowanego nagrywania w. trakcie nagrywania..... 220 Nagrywanie programowane czasowo - Problemy i ich rozwizywanie..ub JPEG; SVCD; oraz CD obrazów Kodak. Uwagi W zalenoci od moliwoci nagraniowych sprztu lub samych plyt CD-R/RW (lub DVD±R/±RW), niektóre plyty CD-R/RW (lub DVD±R/±RW) mog nie zosta odtworzone przez to urzdzenie. Nie przymocowuj adnych naklejek lub etykiet do adnej (tej z opisem lub z nagraniem) ze stron plyty. Nie uywaj plyt CD o nieregularnym ksztalcie (np. plyt w ksztalcie serca lub omioktnych). Uywanie takich plyt moe powodowa nieprawidlow prac urzdzenia. Kod regionu nagrywarki DVD i plyt DVD Ta nagrywarka plyt DVD zostala zaprojektowana i wyprodukowana do odtwarzania oprogramowania plyt DVD wedlug kodu regionu "2". Kod regionu podany na etykietach niektórych plyt DVD wskazuje, w jakim typie nagrywarki DVD plyty te mog by odtwarzane. Urzdzenie to moe odtwarza tylko plyty DVD z oznaczeniem "2" lub "ALL" (WSZYSTKIE). Jeli spróbujesz odtwarza jakiekolwiek inne p l y t y, na ekranie TV pojawi si komunikat "Nieprawidlowy kod regionu. Odtworzenie plyty jest niemoliwe". Niektóre plyty DVD mog nie posiada oznacze kodu regionu, pomimo e ich odtwarzanie jest zakazane poza ograniczonym obszarem. Polski 2 Uwagi odnonie plyt DVD i video CD Niektóre funkcje odtwarzania plyt DVD i video CD. Niniejsze urzdzenie odtwarza plyty DVD i video CD zgodnie z ich zawartoci, zaprojektowan przez producenta oprogramowania. Z tego powodu niektóre funkcje odtwarzania mog nie by dostpne, a inne mog by dodane. Informacje na ten temat dolczone s te do plyt DVD i video CD. Niektóre plyty DVD wyprodukowane do uytku w celach komercyjnych mog nie zosta odtworzone przez niniejsze urzdzenie. 180 Wstp (cig dalszy) Terminologia dotyczca plyt Tytul (tylko plyty DVD) Glówny film na plycie, film dodatkowy lub album muzyczny. Kady tytul ma przypisany swój numer referencyjny, umoliwiajcy latwe odnalezienie. Rozdzial (tylko plyty DVD) Sekcje filmu lub muzyki mniejsze od tytulu. Tytul sklada si z jednego lub kilku rozdzialów. Kady z rozdzialów ma przypisany numer, umoliwiajcy Ci znalezienie poszukiwanego rozdzialu. W zalenoci od plyty, rozdzialy mog nie by zapisane. cieka (tylko plyty video i audio CD) Sekcje filmu lub muzyki na plytach video i audio CD. Kada cieka ma przypisany numer, umoliwiajcy Ci znalezienie poszukiwanej cieki. Scena Na plytach video CD z funkcj PBC (sterowanie odtwarzaniem) ruchome obrazy i nieruchome obrazy s podzielone na sekcje nazywane "scenami". Kada dostpna scena wywietlana jest w menu scen i ma przypisany numer, umoliwiajcy Ci znalezienie poszukiwanej sceny. Scena moe si sklada z jednej lub kilku cieek. O symbolach O symbolu Symbol " " moe pojawi si na ekranie telewizora podczas pracy urzdzenia. Symbol ten oznacza, e funkcja opisana w niniejszej instrukcji nie jest dostpna w przypadku konkretnej p l y t y. O symbolach plyt w instrukcji Rozdzialy, których tytul oznaczony jest jednym z poniszych symboli, odnosz si tylko do plyt oznaczanych przez ten symbol. Wiele funkcji tej nagrywarki jest zalenych od trybu zapisu. Jeden lub wicej symboli ( +R, +RW ) pojawia si przy kadej funkcji objanionej w tym podrczniku, aby uytkownik mógl jednym spojrzeniem sprawdzi, czy jest ona uyteczna przy zaladowanej plycie. plyta DVD+R +RW plyta DVD+RW DVD Plyty DVD-Video VCD Plyty video CD CD Plyty audio CD MP3 plyta MP3 JPEG plyta JPEG VHS Kaseta VHS. +R Typy plyt video CD S dwa typy plyt video CD: Plyty video CD wyposaone w funkcj PBC (wersja 2.0) Funkcja PBC (sterowanie odtwarzaniem) umoliwia Ci komunikacj z systemem poprzez menu, funkcje przeszukiwania oraz inne operacje typowe dla komputerów. Co wicej, mog by wywietlane nieruchome obrazy o duej rozdzielczoci, jeli s takie zawarte na plycie. Plyty video CD nie wyposaone w funkcj PBC (wersja 1.1) Obslugiwane w taki sam sposób jak plyty audio CD, pozwalaj na odtwarzanie zarówno filmów jak i dwiku, ale nie s wyposaone w funkcj PBC.
Sfinalizowana plyta DVD jest jak plyta DVD-Video. 181 Polski Wstp (cig dalszy) Informacje o plytach DVD+R i DVD+RW Rónice pomidzy dyskami DVD+R i DVD+RW Podstawow rónic pomidzy DVD+R a DVD+RW jest to, e DVD+R mona zapisa tylko raz, a DVD+RW mona zapisywa i kasowa. Plyt DVD+RW mona zapisa i skasowa okolo tysic razy. Tryb zapisu DVD+RW Dostpne s cztery róne ustawienia jakoci obrazu/czasu nagrywania (XP, SP, LP, EP) Moliwo odtwarzania na typowych odtwarzaczach DVD Informacje edytowane s moliwe do odczytu przez typowy odtwarzacz DVD dopiero po zamkniciu plyty DVD Edycja zapisu moe dotyczy tytulu lub rozdzialu Tryb zapisu DVD+R Dostpne s cztery róne ustawienia jakoci obrazu/czasu nagrywania (XP, SP, LP, EP) Moliwo odtwarzania na typowych odtwarzaczach DVD (po zamkniciu plyty) Edytowane informacje nie s kompatybilne z typowymi odtwarzaczami DVD (Schowanie, lczenie rozdzialów, dodawany znacznik rozdzialu, itp.) Ograniczone funkcje edycji rozdzialów i tytulów Polski 182 Wstp (cig dalszy) O nagrywaniu DVD Uwagi Ta nagrywarka nie moe nagrywa plyt CD-R i CD-RW. Producent nie bierze odpowiedzialnoci za niepowodzenie nagrania zwizane z brakiem energii elektrycznej, uszkodzeniami plyt lub uszkodzeniami nagrywarki. Odciski palców i male rysy na plycie mog wplywa na jako odtwarzania i/ lub nagrywania. Z plytami naley obchodzi si we wlaciwy sposób. Uwagi na temat nagrywania Pokazane czasy nagrania nie s dokladne, poniewa nagrywarka wykorzystuje róne stopnie kompresji video. Oznacza to, e dokladny dostpny czas nagrywania bdzie zaleal od nagrywanego materialu. Podczas nagrywania programu TV, jeli jako odbioru jest niska lub obraz jest zaklócony, dostpny czas nagrywania moe by krótszy. Jeli nagrywasz obrazy nieruchome lub tylko dwik, dostpny czas nagrywania moe by dluszy. Suma wywietlanego czasu nagrania oraz czasu pozostalego nie zawsze musi zgadza si dokladnie z dlugoci plyty. Dostpny czas nagrywania moe ulec skróceniu, jeli dokonasz obszernej edycji plyty. Dla plyt DVD+RW dostpne jest nadpisywanie. Typy plyt oraz formaty, tryby i ustawienia nagrywania Nagrywarka ta moe odtwarza pi rónych rodzajów plyt DVD. wstpnie nagrane plyty DVD-Video, DVD- RW, DVD-R, DVD+RW oraz DVD+R. Formatem dla plyt DVD-R jest zawsze "format video" - ten sam, co w przypadku oryginalnie nagranych plyt DVDVideo. Oznacza to, e po zakoczeniu plyty DVD-R moesz j odtwarza w zwyklym odtwarzaczu DVD. Rodzaj plyty Format plyty DVD-Video DVD+RW DVD+R Format video Format +RW Video Format +R Video Tryb nagrywania nie dot. DVD+RW DVD+R Funkcje Tylko odtwarzanie Odtwarzanie, ograniczone nagrywanie, edycja tytulu lub rozdzialu Odtwarzanie, ograniczone nagrywanie, ograniczona edycja tytulu lub rozdzialu 183 Polski Wstp (cig dalszy) Nagrywanie kanalów TV audio Ta nagrywarka moe nagrywa dwik w systemie NICAM albo w standardowym. Gdy funkcja NICAM (strona 196) ustawiona jest na Auto, wówczas jeli program nadawany jest w systemie NICAM, moesz nagrywa dwik w systemie NICAM. Jeli program nie jest nadawany w systemie NICAM, dwik nagrywany jest zawsze w standardowym systemie. Operacje wykonywane za pomoc pilota zdalnego sterowania Nakieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik i naciskaj przyciski. Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania Zdejmij pokryw baterii znajdujc si z tylu pilota zdalnego sterowania i wló dwie baterie (rozmiar AA), zgodnie ze znakami i. Uwaga Nie mieszaj starych baterii z nowymi. Nigdy nie mieszaj rónych typów baterii (zwyklych, alkaicznych, itp.). Ograniczenia w nagrywaniu obrazu Za pomoc tego urzdzenia nie moesz nagrywa zapisów video zabezpieczonych przed kopiowaniem. Zapisy video zabezpieczone przed kopiowaniem obejmuj plyty DVD-Video oraz niektóre programy satelitarne. Jeli podczas nagrywania wykryty zostanie material zabezpieczony przed kopiowaniem, nagrywanie zostanie wstrzymane lub ulegnie automatycznemu wylczeniu, a na ekranie pojawi si komunikat bldu. Sygnal w systemie NTSC ze ródel analogowych bd cyfrowych nie jest nagrywany prawidlowo przez to urzdzenie. Sygnal w systemie SECAM (z wbudowanego tunera TV lub ze ródel analogowych) nagrywany jest w systemie PAL. Resetowanie nagrywarki Jeeli zaobserwujesz jakiekolwiek z nastpujcych symptomów... Wywietlacz panelu przedniego nie dziala. Nagrywarka nie pracuje normalnie....moesz resetowa nagrywark w nastpujcy sposób: Nacinij i przytrzymaj przycisk STANDBY-ON przez przynajmniej pi sekund. Zmusi to urzdzenie do wylczenia. Nacinij jeszcze raz przycisk STANDBY-ON w celu wlczenia urzdzenia. Odlcz przewód zasilania, odczekaj przynajmniej pi sekund i ponownie wlcz przewód zasilania. Polski Prawa autorskie Urzdzenia do nagrywania mog by wykorzystywane tylko do zgodnego z prawem kopiowania. Zaleca si dokladne sprawdzenie, jakie formy kopiowania s dozwolone przez prawo w pastwie, w którym zamierza si dokona kopiowania. Kopiowanie materialów chronionych prawami autorskimi, takich jak filmy czy muzyka, jest niezgodne z prawem, chyba e zostalo dopuszczone odrbnym aktem prawnym lub dozwolone przez posiadacza praw. To urzdzenie wykorzystuje technologi chronic przed kopiowaniem, która jest chroniona prawnie okrelonymi patentami amerykaskimi oraz innymi prawami wlasnoci intelektualnej, posiadanymi przez Macrovision Corporation oraz innych wlacicieli praw. Uycie tej technologii chronicej przed kopiowaniem musi zosta autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone do domowego lub innego ograniczonego uytku, chyba e inne uycie zostanie autoryzowane przez Macrovision Corporation. Inynieria wsteczna i demonta jest zabroniony. UYTKOWNICY WINNI BY WIADOMI FAKTU, E NIE WSZYSTKIE ZESTAWY TELEWIZYJNE WYSOKIEJ JAKOCI S W PELNI KOMPATYBILNE Z TYM PRODUKTEM I MOG POWODOWA ZAKLÓCENIA WYWIETLANEGO OBRAZU. W PRZYPADKU ZAKLÓCENIA OBRAZU PRZY WYBIERANIU KOLEJNOLINIOWYM TYPU 625, ZALECA SI PRZELCZY PODLCZENIE NA "STANDARDOW JAKO" WYJCIOWEGO OBRAZU. W PRZYPADKU PYTA DOTYCZCYCH KOMPATYBILNOCI ZESTAWU TELEWIZYJNEGO Z TYM MODELEM NAGRYWARKA DVD 625p, PROSZ SKONTAKTOWA SI Z NASZYM CENTRUM OBSLUGI KLIENTA. 184 Wstp (cig dalszy) rodki ostronoci Przenoszenie urzdzenia Podczas transportu urzdzenia Oryginalne opakowanie do transportu i materialy pakunkowe s ergonomiczne. Dla zapewnienia maksymalnego zabezpieczenia, zapakuj ponownie urzdzenie tak, jak bylo ono zapakowane fabrycznie. Podczas ustawiania urzdzenia Obraz i dwik znajdujcych si w pobliu nagrywarki odbiorników TV, magnetowidów czy odbiorników radiowych moe zosta zaklócony podczas odtwarzania. W takim przypadku ustaw urzdzenie z dala od odbiorników TV, magnetowidów czy odbiorników radiowych, lub wylcz urzdzenie po wyjciu plyty.
Aby utrzyma urzdzenie w czystoci Nie uywaj lotnych cieczy, takich jak rodki owadobójcze, w pobliu urzdzenia. nie pozostawiaj na dluszy czas w kontakcie z urzdzeniem produktów z gumy lub plastiku. Pozostawiaj one lady na urzdzeniu. Uwagi dotyczce plyt Przenoszenie plyt Nie dotykaj strony plyty zawierajcej zapis. Trzymaj plyt za brzegi tak, aby nie zostawi odcisków palców na powierzchni. Nigdy nie przyklejaj kawalków papieru lub tamy na plycie. Przechowywanie plyt Po odtworzeniu plyt przechowuj w jej pudelku. Nie wystawiaj plyt na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego lub ródel ciepla, nie zostawiaj ich w zaparkowanym na slocu samochodzie, gdy w jego wntrzu temperatura moe znaczco wzrosn. Czyszczenie plyt Odciski palców i kurz znajdujcy si na plycie mog spowodowa slab jako obrazu i zaklócenia dwiku. Przed odtwarzaniem wyczy plyt mikk szmatk. Wycieraj plyt od rodka na zewntrz. Czyszczenie urzdzenia Do czyszczenia obudowy Uywaj mikkiej, suchej tkaniny. Jeli powierzchnie s bardzo zabrudzone, uyj mikkiej szmatki lekko zwilonej w roztworze lagodnego detergentu. Nie uywaj mocnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna lub rozcieczalnik, gdy mog one uszkodzi powierzchni urzdzenia. Uzyskiwanie czystego obrazu Odtwarzacz DVD jest zaawansowanym technologicznie, precyzyjnym urzdzeniem. Jeli soczewka glowicy optycznej i elementy napdu plyty bd brudne lub zuyte, moe zmniejszy si jako obrazu. Regularne sprawdzanie i konserwacja zalecane s co 1000 godzin uytkowania. (Zaley to od rodowiska, w jakim pracuje urzdzenie.) W celu uzyskania szczególowych informacji prosimy skontaktowa si z najbliszym sprzedawc. TAK NIE Nie uywaj silnych rozpuszczalników takich jak alkohol, benzyna, rozcieczalnik, dostpnych rodków czystoci ani te plynów antystatycznych przeznaczonych do starszych plyt winylowych. 185 Polski Panel przedni STANDBY ON Wlcza lub wylcza nagrywark. WEJCIE 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Lewe/Prawe)) Podlcz sygnal audio/video zewntrznego ródla (sprzt audio, telewizor/monitor, magnetowid, kamera, itp.). EJECT (Z) Wysuwanie kasety z magnetowidu. PLAY (N) Sluy do odtwarzania plyty. STOP (x) Zatrzymuje odtwarzanie i nagrywanie. PAUSE (X) Chwilowa zatrzymanie odtwarzania lub WEJCIE 3 (S-VIDEO IN) nagrywania, naciskaj kilka razy dla odtpodlcz sygnal S-Video z warzania klatka po klatce. zewntrznego ródla (telewizor/ monitor, magnetowid, kamera, RECORD (z) itp.). Rozpoczyna nagrywanie. Nacinij wielokrotnie, aby ustawi czas nagrywania. OPEN/CLOSE (Z) Otwiera lub zamyka Komora kasety (magnetowid) szufladk na plyt. Tutaj wkladaj kaset wideo. Polski 186 WEJCIE DV Podlcz sygnal cyfrowy z kamery cyfrowej. Wskanik DVD Wskanik magnetowidu Wskanik zasilania wieci si na czerwono, gdy system jest w trybie gotowoci. Szufladka na plyt Tutaj wló plyt. Czujnik zdalnego sterowania Skieruj na ten punkt pilot zdalnego sterowania odtwarzacza. SOURCE Przelcznik pomidzy DVD i magnetowidem VCR. CHANNEL (v / V) Sluy do przegldania (w gór lub w dól) zapamitanych kanalów. Szufladka na plyt Tutaj wló plyt. DIRECT DUBBING Nacinij aby skopiowa DVD na kaset (lub kaset na DVD). REW m Nacinij i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby przewija do przodu z podgldem podczas odtwarzania. Do podgldania ta my przy szybkim przewijaniu do tyl u. Do przewijania ta my w tyl. F.FWD M Nacinij i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby przewija do tylu z podgldem podczas odtwarzania. Przewijanie do przodu z podgldem. Przewijanie do przodu Function Display Window Wskaniki typu plyty Wskazuje typ plyty wloonej do urzdzenia. Wskazuje, e urzdzenie realizuje zaprogramowane nagrywanie, albo e zostalo zaprogramowane nagrywanie. REC Urzdzenie jest w trakcie nagrywania. PRG Funkcja programowania wlczona. TTL Wskazuje aktualny numer tytulu Do kieszeni DVD jest wloona ply Do magnetowidu wloona jest kaseta VHS. TV Wskazuje, e nagrywarka jest w trybie tunera TV. DVD SVCD A B REC PRG TTL TV CHP TRK DUB Hi-Fi ST BIL NICAM REPEAT Wskazuje na tryb powtarzania. Wskaniki numeryczne Pokazuj zegar, calkowity czas nagrania, odtworzony czas nagrania, numer tytulu, numer rozdzialu/ cieki, kanal, itp. DUB oznacza, e jest w trakcie kopiowanie DVD na kaset (lub kasety na DVD). Oznacza e urzdzenie jes zablokowane. Hi-Fi oznacza, e nagrywarka odtwarza kaset Hi-Fi. ST Wskazuje, e odbierany jest program z dwikiem stereofonicznym BIL Wskazuje, e odbierany jest program DWUJZYCZNY. NICAM Pojawia si podczas odbioru transmisji NICAM. 187 Polski CHP/TRK Wskazuje aktualny numer rozdzialu lub numer cieki. Pilot zdalnego sterowania - Informacje ogólne DVD Przelczanie trybu urzdzania na DVD. MODE Do ogldania kanalów wybranych przez tuner nagrywarki albo tuner telewizora. VCR Przelczanie trybu urzdzania na magnetowid. STANDBY-ON Do wlczania (ON) i wylczania (OFF) nagrywarki DVD. 0-9 przyciski numeryczne Do wyboru ponumerowanych pozycji z menu. RETURN - Usuwa menu. - Wywietla menu plyty video CD z funkcj PBC. EJECT, OPEN/CLOSE - Otwiera lub zamyka szufladk. - Wysuwanie kasety z magnetowidu. TITLE (TYTUL) Wywietla menu tytulu plyty, jeli jest dostpne. LIST/DISC MENU Pozwala na dostp do menu DVD, listy tytulów. INPUT Sluy do zmiany wejcia, do którego podlczone jest ródlo nagrywanego sygnalu (Tuner, AV1-3, lub DV IN). b / B / v / V (w lewo/w prawo/w gór/w dól) Selects an option in the menu. v/v - Sluy do przegldania (w gór lub w dól) zapamitanych kanalów. - Dostrajanie cieki. - Strojenie drga obrazu w plaszczynie pionowej w trybie stop-klatki. DISPLAY (WYWIETLANIE) Udostpnia wywietlanie funkcji na ekranie. THUMBNAIL (IKONA) Do wyboru ikony biecego tytulu i rozdzialu na uytek menu. ENTER/OK - Potwierdzenie wyboru w menu. - Wywietla informacj podczas ogldania programu TV. SYSTEM MENU Udostpnia lub usuwa menu ustawie. Polski N (PLAY) Rozpoczyna odtwarzanie. STOP (x) Zatrzymuje odtwarzanie i nagrywanie. SEARCH (PRZESZUKIWANIE) Wywietla menu przeszukiwania wedlug znaczników REW / FWD (m/m) - DVD: przeszukiwanie do tylu lub do przodu. - Magnetowid: Przewija tam do tylu w trybie STOP, umoliwia szybkie wyszukiwanie obrazu do tylu; Przewija tam do przodu w trybie STOP, umoliwia szybkie wyszukiwanie obrazu do przodu. PREV/NEXT ('b/b') Przejcie do nastpnego rozdzialu lub cieki. Powoduje powrót do pocztku biecego rozdzialu lub cieki lub te przejcie do poprzedniego rozdzialu lub cieki. D.DUBBING oznacza, e jest w trakcie kopiowanie DVD na kaset (lub kasety na DVD). PAUSE/STEP (X) Chwilowa zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania, naciskaj kilka razy dla odtwarzania klatka po klatce. CHAP ADD Umieszcza znacznik rozdzialu podczas odtwarzania/ nagrywania. TIMER Wywietla menu nagrywania programowanego czasowo. REC MODE Wybiera tryb zapisu: XP, SP, LP, lub EP.
MARKER (ZNACZNIK) Zaznacza dowolne miejsce podczas odtwarzania. REC (z) Rozpoczyna nagrywanie. Naciskaj wielokrotnie, aby ustawi czas nagrywania. CLEAR (WYCZY) - Usuwa numer cieki z zaprogramowanej listy lub znacznik z menu przeszukiwania wedlug znaczników. - kasowanie stanu licznika kasety REPEAT (POWTARZANIE) Powtarzanie rozdzialu, cieki, tytulu, calo REPEAT A-B Powtarzanie sekwencji. CHILD LOCK Blokowanie/odblokowanie przycisków przedniego panelu. SHUFFLE Odtwarza utwory w kolejnoci losowej. SHOWVIEW CHILD LOCK Funkcja blokowania (LOCK) pozwala na wylczenie dzialania przycisków znajdujcych si na przednim panelu urzdzenia, aby dzieci nie mogly przelcza funkcji urzdzenia. Naley po prosu nacisn przycisk CHILD LOCK na pilocie, aby wlczy lub wylczy blokad. Aby wywietli menu programowania ShowView. SUBTITLE (NAPISY) Wybór jzyka napisów. AUDIO Wybór jzyka cieki dwikowej (DVD) lub kanalu audio (CD). ANGLE (KT) Wybór kta ustawienia kamery dla DVD, jeli taka funkcja jest dostpna. ZOOM (POWIKSZENIE) Powiksza obraz DVD video. 188 Panel tylny ANTENA Do tego gniazda podlcz anten. Przewód zasilajcy prdem zmiennym Podlcz do ródla prdu. WYJCIE COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) Podlcz do telewizora poprzez wejcia Y Pb Pr. WYJCIE AUDIO (Lewe/Prawe) Do tego gniazda podlczy mona wzmacniacz, odbiornik lub zestaw stereo. EURO AV 2 DECODER Connect the audio/video output of an external source (Pay-TV decoder, Set Top Box, VCR, etc.). AERIAL RF.OUT EURO AV 1 AUDIO/VIDEO Podlcz do gniazda SCART w telewizorze. KONCENTRYCZNE (Gniazdo wyjcia audio formatu cyfrowego) Podlcz do cyfrowego (gniazdo koncentryczne) sprztu audio. Przelcznik sygnalu wyjciowego VIDEO Wybierz albo wyjcie COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT albo sygnal RGB terminala EURO AV1 AUDIO/ VIDEO w zalenoci od tego, jak podlczasz nagrywark do telewizora. WYJCIE VIDEO S-VIDEO Podlcz do wejcia S-Video w telewizorze. RF. OUT Przekazuje sygnal antenowy do telewizora/ monitora Wana uwaga Filtr ferrytowy Naley zaloy litr ferrytowy na kabel zasilania (podlczony do urzdzenia). Filtr ferrytowy moe redukowa zaklócenia. 1 [a] 2 1 Wcinij blokad [a] aby otworzy filtr. 2 Zawi dwa razy kabel zasilania na filtrze. 3 Zamknij filtr ferrytowy, a do zatrzanicia. Uwaga Nie dotykaj szpilek wewntrz gniazd znajdujcych si na tylnym panelu. Wyladowania elektrostatyczne mog trwale uszkodzi urzdzenie. 189 Polski Podlczenia Wskazówki W zalenoci od rodzaju Twojego telewizora i innych urzdze, które chcesz podlczy, s róne sposoby podlczenia nagrywarki. Zastosuj tylko jedno opisane poniej podlczenie. Jeli to konieczne, sprawd w instrukcji obslugi Twojego telewizora, magnetowidu czy sprztu stereo, jakie podlczenie bdzie najlepsze. Uwaga Upewnij si, e nagrywarka podlczona jest bezporednio do telewizora. Dostrój telewizor do wlaciwego kanalu wejcia video. Nie lcz gniazda wyjcia audio w nagrywarce z gniazdem wejcia fono (dek kasetowy z funkcj nagrywania) w Twoim systemie audio. Nie podlczaj nagrywarki poprzez magnetowid. Obraz z DVD móglby by zaklócony przez system zabezpieczajcy przed kopiowaniem. Podlczenie Component Video Polcz gniazdo wyjciowe COMPONENT w nagrywarce z odpowiednim gniazdem wejciowym telewizora za pomoc przewodu Y Pb Pr (C). Podlczenie Wybierania Kolejnoliniowego (ColorStream Pro) Jeeli twój telewizor jest wysokiej rozdzielczoci lub "digital ready", moesz skorzysta z lepszego wyjcia nagrywarki ze skanowaniem progresywnym o wikszej rozdzielczoci. W wypadku, gdy telewizor nie jest kompatybilny z formatem progresywnego skanowania, obraz bdzie poszarpany, jeeli spróbujesz uruchomi skanowanie progresywne. Polcz gniazdo wyjciowe COMPONENT w nagrywarce DVD z odpowiednim gniazdem wejciowym telewizora za pomoc przewodu Y Pb Pr (C). Uwagi Ustaw tryb wybierania kolejnoliniowego na "On" (Wlcz) w menu ustawie sygnalu kolejnoliniowego, patrz strona 198. Ustaw tryb wybierania kolejnoliniowego na "Off" (Wylcz) wyjmujc plyty z urzdzenia i zamykajc szufladk na plyty. Nastpnie nacinij przycisk STOP i przytrzymaj go wcinitym przez 5 sekund. Wybieranie kolejnoliniowe nie dziala w przypadku podlczenia analogowego wyjcia wideo lub SVIDEO. Podlczenie anteny Wyjmij wtyczk przewodu antenowego z telewizora i wló j do gniazda antenowego znajdujcego si z tylu nagrywarki. Podlcz jeden koniec przewodu antenowego do gniazda TV w nagrywarce, a drugi koniec do gniazda antenowego w telewizorze. Polski Podlczenie koncentryczne RF Polcz gniazdo wyjciowe RF. OUT nagrywarki DVD z antenowym gniazdem wejciowym telewizora za pomoc dostarczonego kabla koncentrycznego 75-omów (R). Gniazdo wyjciowe RF. OUT przekazuje sygnal z gniazda antenowego. Tyl Rear of TV telewizora Antena Aerial SCART INPUT Podlczenie audio (Lewe/ Prawe) Polcz lewe i prawe gniazdo wyjcia AUDIO w nagrywarce DVD z lewym i prawym gniazdem wejcia w telewizorze uywajc kabla audio (A). Nie podlczaj gniazda wyjcia audio w nagrywarce DVD z gniazdem wejcia fono (dek kasetowy z funkcj nagrywania) w Twoim systemie audio. Tyl telewizora SCART INPUT VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT AUDIO INPUT ANTENNA INPUT AUDIO INPUT VIDEO INPUT L R R AERIAL RF.OUT Y Pb Pr L R Rear of Recorder Tyl nagrywark Podlczenie do Twojego telewizora Wykonaj jedno z poniszych polcze, w zalenoci od moliwoci Twojego sprztu. Jeli wykorzystujesz wyjcie COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO, ustaw przelcznik sygnalu wyjciowego video na COMPONENT. Jeli uywasz gniazda wyjciowego SCART, ustaw przelcznik sygnalu wyjciowego video na RGB. S C A T Podlczenie SCART Podlcz gniazdo wyjciowe scart EURO AV1 AUDIO/ VIDEO w nagrywarce do odpowiedniego gniazda wejciowego w telewizorze za pomoc przewodu scart (T). Podlczenie S-Video Polcz gniazdo wyjciowe S-VIDEO w nagrywarce z gniazdem wejciowym S-VIDEO w telewizorze uywajc kabla S-Video (S). Tyl nagrywarki 190 Podlczenia (cig dalszy) Podlczenie do telewizji kablowej bd do tunera satelitarnego Jeli posiadasz odbiornik telewizji kablowej lub satelitarnej z wbudowanym dekoderem, podlcz go do nagrywarki i do telewizora jak pokazano na tej stronie. Jeli korzystasz z oddzielnego dekodera do telewizji kablowej/ satelitarnej, wykonaj ustawienia zgodnie z instrukcjami umieszczonymi po prawej stronie. Korzystajc z ustawie opisanych na tej stronie moesz: Nagrywa kady kanal poprzez wybranie go za pomoc tunera telewizji kablowej/ satelitarnej. Podlczenie zewntrznego dekodera Jeli posiadasz zewntrzny dekoder przeznaczony do telewizji satelitarnej lub kablowej, zastosuj ustawienia opisane na tej stronie. 1 Podlcz przewód z wyjcia antena/telewizja kablowa do wejcia antenowego w tunerze telewizji kablowej/ satelitarnej. 1 2 3 Podlcz przewody RF jak pokazano. Pozwoli Ci to na ogldanie i nagrywanie kanalów TV.
Za pomoc kabla SCART polcz gniazdo EURO AV1 AUDIO/VIDEO z gniazdem SCART AV w telewizorze. Pozwoli Ci to na ogldanie plyt. Za pomoc kabla SCART polcz gniazdo EURO AV2 DECODER z gniazdem SCART AV tunera telewizji satelitarnej/ kablowej. Pozwoli Ci to na nagrywanie zakodowanych kanalów TV. 2 Za pomoc przewodu SCART podlcz dekoder do tunera telewizji kablowej/ satelitarnej. Bardziej szczególowe informacje znajdziesz w instrukcji obslugi dekodera. 3 Za pomoc kablaz SCART polcz gniazdo EURO AV2 DECODER gniazdem SCART AV tunera telewizji satelitarnej/ kablowej. Uwaga: Nie podlczaj dekodera bezporednio do nagrywarki. Informacje z dekodera (na przyklad odnoszce si do oplat za programy TV) mog by wywietlane tylko wówczas, gdy nagrywarka jest wylczona (w trybie czuwania). Aby nagrywanie programowane czasowo dzialalo prawidlowo, tuner telewizji satelitarnej/ kablowej musi by wlczony take podczas nagrywania. Wskazówka Ta nagrywarka wyposaona jest w funkcj jednoczesnego nagrywania i ogldania rónych programów. Ta funkcja pozwala na nagrywanie programu TV z wbudowanego w nagrywarce tunera TV, przy jednoczesnym ogldaniu programu satelitarnego lub kablowego. Nacinij przycisk MODE, aby wybra tryb TV podczas nagrywania. Pojawi si wskanik TV. Uwaga: Nie podlczaj tej nagrywarki `poprzez' magnetowid, tuner satelitarny czy kablowy. Zawsze podlczaj kady element bezporednio do telewizora bd odbiornika AV. Antena/Telewizja Aerial/Cable TV kablowa Wall Jack Tuner telewizji kablowej lub satelitarnej Cable Box or Satellite Receiver AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV1 SCART AV2 Antena Aerial/ /Telewizja Cable TV kablowa Wall Jack Dekoder Decoder SCART AV Tuner telewizji or Cable Box kablowej lub satelitarnej Satellite Receiver AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT SCART AV1 SCART AV2 AERIAL AERIAL RF.OUT RF.OUT Tyl nagrywarki Rear of Recorder Tyl nagrywarki Rear of Recorder 191 Polski gniazdo 4 Za pomoc kabla SCART polczscart AVEURO AV1 AUDIO/VIDEO z gniazdem w telewizorze. Podlczenia (cig dalszy) Podlczenie do wzmacniacza Podlczenie do analogowego, dwukanalowego wzmacniacza stereo lub do wzmacniacza wyposaonego w system Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Polcz lewe i prawe gniazdo wyjcia AUDIO w nagrywarce z lewym i prawym gniazdem wejcia we wzmacniaczu, odbiorniku lub systemie stereo, uywajc kabla audio (A). Tyl nagrywarki Rear of Recorder Podlczenie do wzmacniacza wyposaonego w dwukanalowy cyfrowy system stereo (PCM) lub do odbiornika audio/ video wyposaonego w wielokanalowy dekoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2) X A 1 Polski Polcz jedno z gniazd wyjciowych audio formatu cyfrowego (COAXIAL X) w nagrywarce DVD z odpowiednim gniazdem Twojego wzmacniacza. Uyj dodatkowego kabla audio formatu cyfrowego (koncentryczny X). OPTICAL DIGITAL INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT L R AUDIO INPUT Amplifier (Receiver) Gniazdo cienne 2 Bdzie trzeba aktywowa cyfrowe gniazdo 199). wyjciowe nagrywarki. (Patrz "Dwik", strona Cyfrowy dwik wielokanalowy Cyfrowe polczenie wielokanalowe zapewnia najwysz jako dwiku. Bdziesz do tego potrzebowal wielokanalowego odbiornika audio / video, który obsluguje jeden lub wicej formatów audio obslugiwanych przez Twoj nagrywark DVD, takich jak MPEG 2, Dolby Digital. Sprawd instrukcj obslugi odbiornika i oznaczenia graficzne znajdujce si na jego przodzie. Uwagi Jeli format audio wyjcia cyfrowego nie jest zgodny z moliwociami odbiornika, odbiornik bdzie wydawal mocny, znieksztalcony dwik lub nie wyda adnego dwiku. Szeciokanalowy cyfrowy dwik z efektem otaczania moe by uzyskany przez polczenie cyfrowe tylko jeli Twój odbiornik jest wyposaony w cyfrowy, wielokanalowy dekoder. Aby wywietli na ekranie telewizora format audio biecego DVD, nacinij przycisk AUDIO. 192 Podlczenia (cig dalszy) Podlczenia dodatkowego sprztu Audio/Video (A/V) do nagrywarki Polcz gniazda wejciowe (AV3) nagrywarki z gniazdami wyjciowymi audio/video elementu dodatkowego za pomoc przewodów audio/video. Uwaga Jeli wykorzystujesz gniazdo S-VIDEO IN na panelu przednim, sygnal z gniazda VIDEO IN na panelu przednim nie jest emitowany. Podlczenie kamery cyfrowej Za pomoc przewodu DV (nie dostarczonego) polcz cyfrowe wejcie/ wyjcie kamery cyfrowej/ magnetowidu cyfrowego z gniazdem wejciowym DV IN nagrywarki. Uwaga To gniazdo sluy wylcznie do podlczania urzdze video pracujcych w formacie cyfrowym. Nie jest ono kompatybilne z cyfrowymi tunerami satelitarnymi i magnetowidami D-VHS.video decks. Kamera cyfrowa DV Digital Camcorder Panel gniazd urzdze zewntrznych (magnetowid, kamera, itp.) S-VIDEO OUTPUT DV IN/OUT AUDIO OUTPUT R LUB OR L VIDEO OUTPUT Przód nagrywarki Przód nagrywarki Front of 193 Polski Przed rozpoczciem uytkowania Ustawienia pocztkowe W tym systemie menu jest kilka sposobów na dostosowanie ustawie fabrycznych do wlasnych potrzeb. Wikszo z menu sklada si z trzech poziomów, na których mona zmienia ustawienia, ale w niektórych przypadkach trzeba wej glbiej, ze wzgldu na rónorodno ustawie. Po naciniciu przycisku SYSTEM MENU, na ekranie telewizora pojawi si tylko pierwszy i drugi poziom systemu menu. Poziom trzeci zostanie wywietlony po naciniciu przycisku "B". Dla ulatwienia poruszania si po poziomach menu po prawej stronie etykiety menu bdzie widoczny znak "B", aby ulatwi Ci przejcie na kolejny poziom Aby przywola menu i opuci je: Nacinij przycisk SYSTEM MENU, aby przywola menu. Powtórne nacinicie przycisku SYSTEM MENU spowoduje powrót do ekranu pocztkowego. Aby przej do kolejnego poziomu: Nacinij przycisk B na pilocie zdalnego sterowania. Aby cofn si do poprzedniego poziomu: Nacinij przycisk b na pilocie zdalnego sterowania. Informacje ogólne Automatyczne programowanie Ta nagrywarka wyposaona jest w tuner z syntez czstotliwoci, zdolny do odbioru do 99 kanalów telewizyjnych. Przygotowanie: Podlcz nagrywark do danego typu anteny, jak pokazano w Podlczaniu anteny na stronie 190. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set 11% Stop Czynnoci ogólne 1 Nacinij przycisk SYSTEM MENU. Pojawi si menu ustawie. 2 Korzystajc z przycisków v / V wybierz dan opcj. ENTER, dan 6 Nacinij przyciskkanalów. aby rozpocz w przeszukiwanie 3 Gdy wybierzesz przej pozycj, nacinij przycisk B, aby do drugiego poziomu. Tuner automatycznie znajdzie wszystkie dostpne Korzystajc z przycisków v / V wybierz drug danym obszarze kanaly i zapisze je w pamici. 4 dan opcj. 5 Nacinij przycisk B, aby przej do trzeciego poziomu. Uywajc przycisków v V wybierz dane 6 ustawienie, apotwierdzi/nacinij przycisk nastpnie ENTER, aby wybór. Niektóre pozycje wymagaj dodatkowych kroków. 1 Nacinij przycisk SYSTEM MENU Pojawi si menu ustawie. 2 Korzystajc z przycisków v / V wybierz opcj General (Ogólne).
opcj Ogólne, nacinij 3 Gdy wybierzeszdo drugiego poziomu. przycisk B, aby przej 4 Korzystajc z przycisków v / V wybierz opcj Auto Programming (Automatyczne programowanie). do trzeciego 5 Nacinij przycisk B, aby przej"start". poziomu. Podwietlony zostanie komunikat Polski 7 Nacinij przycisk SYSTEM MENU, aby opuci menu ustawie. 194 Przed rozpoczciem uytkowania (cig dalszy) Edycja programów Moesz edytowa kanaly rcznie (dodawa, usuwa, nazywa, przemieszcza, itp.). Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set Edit 8 Naciskaj przycisk RETURN (O), aby opuci menu listy programów. Edycja programów Moesz wykona przeszukiwanie, wybieranie oraz zapamitywanie kanalów TV rcznie. 1. Za pomoc przycisków v / V wybierz program z menu listy programów i nacinij przycisk ENTER. Opcje listy programów pojawi si po lewej stronie menu listy programów. 2. Za pomoc przycisków v / V wybierz opcj `Program Edit' (Edycja programów) z listy opcji i nacinij ENTER. Pojawi si menu edycji programów. 1 2 3 4 5 Nacinij przycisk SYSTEM MENU. Pojawi si menu ustawie. Korzystajc z przycisków v / V wybierz opcj General (Ogólne). Gdy wybierzesz opcj Ogólne, nacinij przycisk B, aby przej do drugiego poziomu. Uywajc przycisków v / V wybierz opcj Program Edit (Edycja programów), a nastpnie nacinij przycisk B, aby przej do trzeciego poziomu. Podwietlony jest komunikat "Edit". Nacinij przycisk ENTER. Pojawi si menu listy programów. PR 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Ch. C 12 C 23 C7 C 27 C 17 C 33 C 34 C 47 C 10 MFT +10 0 0-10 0 0 +20 0-60 Station AAA BBB CCC DDD PR 07 Seek Ch. C07 MFT 0 OK b / B (w lewo/ w prawo): Przesuwaj kursor do poprzedniej lub nastpnej kolumny. v / V (w gór/ w dól): Zmieniaj ustawienia oraz aktualn pozycj kursora. PR: Pokazuje numer programu (tylko na wywietlaczu) Seek(Przeszukiwanie): Automatycznie poszukuje stacji. Za pomoc przycisków b / B wybierz opcj Seek (Przeszukiwanie), nastpnie nacinij przycisk v / V. Przeszukiwanie zostanie zatrzymane, gdy nagrywarka DVD dostroi si do stacji. PR-01 OK Select Move Page Up/Down Close z przycisków v numer 6 Korzystajcnastpnie nacinij/ V wybierzenter. programu, przycisk Opcje listy programów pojawi si po lewej stronie menu. 7 Korzystajc z przycisków v / V wybierz opcj, a nastpnie nacinij przycisk ENTER, aby potwierdzi wybór. Program Edit (Edycja programu): Do edycji wybranego programu. Station Rename (Zmiana nazwy stacji): Do edycji nazwy stacji Move (Przesu): Zmienia miejsce programu na licie programów. Delete (Usu): Usuwa program z listy programów. Decoder On/Off (Dekoder Wlczony/ Wylczony): Wlcza lub wylcza dekoder dla danego programu. NICAM Auto/Off (Funkcja NICAM Automatyczna/ Wylczona): Ustawia funkcj NICAM na tryb automatyczny lub wylcza j dla danego programu. Ch. (Kanal): Zmienia numer edytowanego kanalu. Za pomoc przycisków b / B wybierz opcj Kanal, nastpnie nacinij przycisk v / V. MFT: Zmienia czstotliwo podczas strojenia precyzyjnego. Za pomoc przycisków b / B wybierz opcj MFT, nastpnie nacinij przycisk v / V 4. Wybierz OK, a nastpnie nacinij przycisk ENTER, aby potwierdzi ustawienie i powróci do menu listy programów. Program Edit Station Rename Move Delete Decoder On/Off NICAM Auto/Off 195 Polski 3. Aby korzysta z menu edycji programów, zapoznaj si z opisami zamieszczonymi poniej. Przed rozpoczciem uytkowania (cig dalszy) Edycja programów (cig dalszy) Zmiana nazwy stacji Moesz samodzielnie nadawa nazwy stacjom. Nazwy mog sklada si maksymalnie z 5 znaków. 1. Za pomoc przycisków v / V wybierz program z menu listy programów i nacinij przycisk ENTER. Opcje listy programów pojawi si po lewej stronie menu listy programów. 2. Za pomoc przycisków v / V wybierz opcj `Station Rename' (Zmiana nazwy stacji), nastpnie nacinij ENTER. Pojawi si menu klawiatury. Rczne sortowanie kanalów TV Moesz zmieni pozycj programu w menu listy programów. 1. Za pomoc przycisków v / V wybierz program z menu listy programów i nacinij przycisk ENTER. Opcje listy programów pojawi si po lewej stronie menu listy programów. 2. Za pomoc przycisków v / V wybierz opcj `Move' (Przesu) z opcji listy programów, nastpnie nacinij ENTER. 3. Za pomoc przycisków v / V wybierz dan pozycj, a nastpnie nacinij przycisk ENTER, aby zapisa ustawienie. Language 1 A K U 2 B L V 3 C M W 4 D N X English/Latin Capital 5 E O Y 6 F P Z 7 G Q 8 H R 9 I S 0 J T Usuwanie programu Moesz usun program w menu listy programów. 1. Za pomoc przycisków v / V wybierz program z menu listy programów i nacinij przycisk ENTER. Opcje listy programów pojawi si po lewej stronie menu listy programów. 2. Za pomoc przycisków v / V wybierz opcj `Delete' (Usu) z opcji listy programów, nastpnie nacinij ENTER. Program zostanie usunity. Space Delete OK Cancel Polski 3. Wprowad nazw stacji. Za pomoc przycisków v V b B wybierz znak, a nastpnie potwierd wybór przyciskiem ENTER. English/Latin Capital: Przelcza klawiatur w tryb wprowadzania wielkich liter. English/Latin Lowercase: Przelcza klawiatur w tryb wprowadzania malych liter. Symbols (Symbole): Przelcza klawiatur w tryb wprowadzania symboli. Space (Spacja): Wstawia spacj w miejscu ustawienia kursora. Delete (Usu): Usuwa znak znajdujcy si na pozycji przed kursorem. b / B: Przesuwaj kursor w lewo i w prawo. OK: Wybierz, aby zakoczy. Cancel: Wybierz, aby opuci menu. 4. Wybierz `OK', a nastpnie nacinij przycisk ENTER, aby zapisa nazw i powróci do menu listy programów. Wlczanie i wylczanie dekodera. 1. Za pomoc przycisków v / V wybierz program, dla którego chcesz korzysta z dekodera w menu listy programów i nacinij przycisk ENTER. Opcje listy programów pojawi si po lewej stronie menu listy programów. 2. Za pomoc przycisków v / V wybierz opcj `Decoder On/Off' (Dekoder Wlczony/ Wylczony) z opcji listy programów, nastpnie nacinij ENTER. Jeli wybierzesz On (Wlczony), na ekranie menu pojawi si komunikat `Decoder' (Dekoder). Ustawianie funkcji NICAM Auto/Off (Funkcja NICAM Automatyczna/ Wylczona) Ta nagrywarka DVD moe odbiera dwik Hi-Fi nadawany w systemie NICAM Stereo. Jeli jednak wystpi zaklócenia sygnalu ze wzgldu na slab jako odbioru, moesz wylczy t funkcj 1. Za pomoc przycisków v / V wybierz program z menu listy programów i nacinij przycisk ENTER. Opcje listy programów pojawi si po lewej stronie menu listy programów. 2. Za pomoc przycisków v / V wybierz opcj `NICAM Auto/Off' (Funkcja NICAM Automatyczna/ Wylczona) z opcji listy programów, nastpnie nacinij ENTER.
Jeli wybierzesz Auto (funkcja NICAM automatyczna), na ekranie menu pojawi si komunikat `NICAM'. 196 Przed rozpoczciem uytkowania (cig dalszy) Ustawienie zegara Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set Date Year Time -- / ----- : --- Format obrazu TV Aby program w formacie szerokoekranowym by nagrany poprawnie, do magnetowidu musi dochodziê odpowiedni sygna nadawany ze stacji telewizyjnej. Moesz wybra: 4:3 Letterbox: naley wybra t opcj, jeli odtwarzacz polczony jest do standardowego telewizora o parametrach ekranu 4:3. Format ten pozwala na wywietlanie obrazu z liniami u góry i u dolu. 4:3 Panscan: Wybierz, gdy podlczony jest konwencjonalny odbiornik telewizyjny. Material wideo zapisany w formacie Pan & Scan jest odtwarzany w tym formacie (oba brzegi obrazu s obcite) 16:9 Wide: naley wybra t opcj, jeli odtwarzacz podlczony jest do telewizora szerokoekranowego o parametrach ekranu 16:9. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set 4:3 Letter Box 4:3 Pan Scan 16:9 Wide 1 Nacinij przycisk SYSTEM MENU. Pojawi si menu ustawie. 2 Korzystajc z przycisków v / V wybierz opcj General (Ogólne). opcj General, nacinij 3 Gdy wybierzeszdo drugiego poziomu. przycisk B, aby przej 4 Korzystajc z przycisków v / V wybierz opcj Clock Set (Ustawianie zegara). 5 Nacinij przycisk B, aby przej do trzeciego poziomu. Wprowad niezbdne informacje o dacie i czasie. 6 Przyciski b / B (w lewo/ w prawo): Przesuwaj kursor do poprzedniej lub nastpnej kolumny. Przyciski v / V (w gór/ w dól): Zmieniaj ustawienia oraz aktualn pozycj kursora. 7 Nacinij przycisk ENTER, aby potwierdzi ustawienia, nastpnie nacinij przycisk SYSTEM MENU, aby opuci menu ustawie. VCR Play Aspect Moesz wybra: AUTO : Automatycznie odtwarza nagrania szrerokoekranowe jako szrerokoekranowe, a normalne jako normalne. 4:3 : Odtwarzanie w formacie normalnym (4:3). 16:9:Odtwarzanie w formacie szerokoekranowym (16:9). Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set Auto 4:3 16:9 197 Polski Przed rozpoczciem uytkowania (cig dalszy) VCR Play System Magnetowid uywa dwóch systemów, PAL, SECAM oraz MESECAM. Podczas odtwarzania, magnetowid powinien automatycznie wybra wlaciwy system, jeli jednak pojawi si problemy konieczna moe si okaza regulacja rczna. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set Auto PAL SECAM MESECAM Ustawienia fabryczne Jeli zajdzie taka potrzeba, moesz zresetowa nagrywark i powróci do ustawie fabrycznych. Wybierz komunikat `SET' i nacinij ENTER. Uwaga Niektóre opcje nie mog zosta zresetowane. (Auto Programming, Clock Set, Set Password, Movie Rating, Country Code, and Disc Protect) Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set SET Podlczenie AV2 Do gniazda EURO AV2, znajdujcego si tylu, mona podlczy dekoder, tuner telewizji satelitarnej lub inne urzdzenie. Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect Jzyk Jzyk wywietlania Decoder Satellite Receiver Other Device Polski 198 VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set Wybierz jzyk dla menu ustawie i wywietlania ekranowego. Display Menu Disc Menu Disc Audio Disc Subtitle English Deutsch Magyar Polski Svenska Wybieranie Kolejnoliniowe Tryb Wideo Wybierania Kolejnoliniowego zapewnia najlepsz jako obrazu i mniejsze migotanie. Jeeli do polczenia urzdzenia ze standardowym (analogowym) telewizorem uywasz gniazd COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN, wylcz skanowanie progresywne - OFF. Jeli korzystasz z gniazd Component Video do podlczenia odtwarzacza do telewizora lub monitora kompatybilnego z sygnalem wybierania kolejnoliniowego - ustaw opcj Wybierania Kolejnoliniowego na On (Wlcz). Auto Programming Program Edit Clock Set TV Aspect VCR Play Aspect VCR Play System AV2 Connection Progressive Scan Factory Set OFF ON Jzyk plyty Wybierz jzyk menu plyty, dwiku i napisów. - Oryginalny: Wybrany zostanie oryginalny jzyk ustawiony dla plyty. - Inny: Aby wybra inny jzyk, wybierz opcj Other (Inny) i nacinij ENTER. Do wprowadzenia 4 - cyfrowego numeru zgodnego z list kodów jzyków zamieszczon na stronie 230 wykorzystaj przyciski numeryczne oraz przycisk ENTER. Jeli pomylisz si przed naciniciem przycisku ENTER, naciskaj przycisk b, aby usuwa kolejne cyfry i wprowadza prawidlowe. Display Menu Original Czech English German Hungarian Polish Swedish Other ---- Uwaga Opcja Progressive Scan (wybieranie kolejnoliniowe) nie zostanie wywietlona w menu ustawie jeeli przelcznik tylny bdzie ustawiony w pozycji RGB. Ostrzeenie Po wprowadzeniu ustawie wybierania kolejnoliniowego, obraz bdzie widoczny tylko w telewizorze lub monitorze kompatybilnym z trybem wybierania kolejnoliniowego. Jeli przypadkowo ustawisz opcj wybierania kolejnoliniowego na On (Wlcz), musisz ponownie wprowadzi ustawienia urzdzenia. 1) Wyjmij plyty z urzdzenia i zamknij szufladk na p l y t y. 2) Nastpnie nacinij przycisk STOP i przytrzymaj go wcinitym przez 5 sekund. Zostan przywrócone standardowe ustawienia wyjcia wideo i znów obraz bdzie widoczny na zwyklym telewizorze lub monitorze analogowym. Disc Menu Disc Audio Disc Subtitle Przed rozpoczciem uytkowania (cig dalszy) Wyjcie audio Kada plyta DVD umoliwia wybór rónorodnych opcji wyjcia audio. Ustaw opcj wyjcia audio nagrywarki zgodnie z typem systemu audio jaki uywasz. Czstotliwo próbkowania Jeli Twój odbiornik lub wzmacniacz NIE ma moliwoci obslugi sygnalów o czstotliwoci 96 khz - wybierz 48 khz. Po dokonaniu takiego wyboru, niniejsze urzdzenie automatycznie przeksztalci kady sygnal 96 khz w sygnal 48 khz tak, aby Twój system mógl go odkodowa. Jeli Twój odbiornik lub wzmacniacz ma moliwo obslugi sygnalów o czstotliwoci 96 khz wybierz 96 khz. Po dokonaniu takiego wyboru, niniejsze urzdzenie bdzie przekazywa kady typ sygnalu bez dodatkowego przetwarzania go. Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal PCM Bitstream 48KHz 96KHz Dolby Digital PCM: Wybierz w przypadku podlczenia urzdzenia do dwukanalowego cyfrowego wzmacniacza stereo. Gdy odtwarzasz plyt DVD video nagran w systemie Dolby Digital, cyfrowe wyjcia audio nagrywarki DVD pracuj w dwukanalowym formacie PCM. Bitstream: Wybierz opcj "Bitstream" jeli polczyle wyjcie cyfrowe (DIGITAL OUT) nagrywarki DVD z dekoderem Dolby Digital (lub ze wzmacniaczem lub innym urzdzeniem wyposaonym w dekoder Dolby Digital). Dolby Digital DTS MPEG Sampling Freq. DRC Vocal DRC (Sterowanie Zakresem Dynamiki) Dziki cyfrowej technologii audio, w formacie DVD moesz uslysze ciek dwikow programu w najbardziej dokladnej i realistycznej postaci.