M18x2 G 1/2 G 1/2 G 1/2. długość wylewki: 135 mm; 180 mm; 235 mm. chromowana (dł. wylewki 180 mm) biała (dł. wylewki 180 mm)

Podobne dokumenty
ELEKTRYCZNE PRZEPŁYWOWE OGRZEWACZE WODY 3 LATA PRODUKT OSZCZĘDNOŚĆ GWARANCJI POLSKI. Oszczędność i wygoda w najlepszym wydaniu!

ELEKTRYCZNE PRZEPŁYWOWE OGRZEWACZE WODY. Niezawodne urządzenia polskiego producenta

Pompy ciepła. Podział pomp ciepła. Ogólnie możemy je podzielić: ze wzgledu na sposób podnoszenia ciśnienia i tym samym temperatury czynnika roboczego

Elektryczne. podgrzewacze wody. Energooszczędne. Bezpieczne i niezawodne. Łatwe w instalacji

Panel fotowoltaiczny o mocy 190W wykonany w technologii monokrystalicznej. Średnio w skali roku panel dostarczy 169kWh energii

Pompy ciepła typu powietrze / woda Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej, wody basenowej i ogrzewanie budynku

SterownikI wentylatora kominkowego Ekofan

Mobilny system recyklingu z zewnętrznym zbiornikiem okrągłym RS

ogrzewacze wody OGRZEWANIE WODY elektryczne przepływowe Ogrzewacze nadumywalkowe... 8 z baterią białą z baterią chromowaną...

INSTRUKCJA MONTAŻU przewodu grzejnego PSB typu XXXX

INNOWACJA W KAŻDYM CALU

WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG DLA KEMPINGU (CAMPINGU) kat.* (1 gwiazdka)... (nazwa obiektu)

WENTYLATOR KOMINKOWY TERMINAL

Komfort w parze z ekonomią!

Zadanie 5 Dostawa sprzętu chłodniczego. Lp. Nazwa przedmiotu Ilość

Klimatyzator ewaporacyjny (zasada działania)

1. Informacje ogólne ISO 9001: E<0,125 kwh/k. B TÜV RP NR 53535/95 Posiada zabezpieczenie przed spaleniem. 2. Charakterystyka ogrzewacza

ANKIETA. Przedstawiamy ankietę wraz z informacją o możliwości zainstalowania w Państwa gospodarstwach Odnawialnych Źródeł Energii (OZE).

Opis przedmiotu zamówienia do Zadania II zakup i dostawa sprzętu AGD, Szkoła Podstawowa w Linowie

Elektryczne podgrzewacze wody

Korzystniejsze ch³odzenie i ogrzewanie. fan-coile klimakonwektory pompy ciepła

PPVE electronic easy touch Pierwsze w Europie podgrzewacze ze sterowaniem elektronicznym i dotykowym panelem LCD

BOLID CHILLERS POLAND

Ciepła woda użytkowa. Zalety ciepłej wody użytkowej

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

WKp. WENTYLATORY KANAŁOWE WKp

Nowość LKS korytka kablowe o wysokości 60 mm. KTS Kablowe Systemy Nośne. Obo- koryta kablowe lekkie

KATALOG. podgrzewacze wody ekologiczne kotly C.O.

Instrukcja obsługi aquaplus

LIRA 1-GR "QA" sterowanie elektroniczne wymiary zewnętrzne: H zasilanie: 230V (400V) / 2,0 kw

Test 2. Mierzone wielkości fizyczne wysokość masa. masa walizki. temperatura powietrza. Użyte przyrządy waga taśma miernicza

DEKLARACJA. ., dnia r. (czytelny podpis) Oświadczam, że:

Mały podgrzewacz przepływowy M

***************************************************************************

Instrukcja obsługi. Adapter OBD v2. Wersja oprogramowania: NEVO DiegoG Pełna zgodność z Adapterem OBD v2 2.0B

OSUSZACZE 2010/

Suszarki Laboratoryjne

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE. Przedsiębiorstwo Produkcji Sprężarek Sp. z o. o.

Iloœæ faz Napiêcie Czêstotliwoœæ Pobór mocy Natê enie RPM Tmax Nazwa /typ [il.] [V] [Hz] [kw] [A] [1/min]

Misja: Czysta i ciepła woda dla Ciebie

Protokół z regulacji kotłowni technologicznej

KURTYNY POWIETRZNE REKUPERATORY AHU. Generalny dystrybutor 2VV w Polsce

Załącznik nr 3 do SIWZ

Wysoki standard wykonania

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Nowe funkcje w module Repozytorium Dokumentów

DEKLARACJA. ., dnia r. (czytelny podpis) Oświadczam, że:

Miernik temperatury TES-1319A

MCLNP /15 Warszawa, dn r. ZAPYTANIE O WARTOŚĆ SZACUNKOWĄ dostawy drukarki 3D

Nowość! maksymalna temperatura pracy: o

Cena netto PLN 700,00. tylko dla VUT EH 2) MPA E Katalog Wentylacja profesjonalna str. 208

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW FILTRÓW LAKIERNICZYCH FACH 6000

Protokół z regulacji kotłowni technologicznej

NATRYSKI RATUNKOWE. Strona. Oczomyjki 256. Natryski ratunkowe do ciała uruchamiane cięgłem 258. Wielofunkcyjne natryski ratunkowe 260

BOJLERY, PODGRZEWACZE, WYMIENNIKI CIEPŁA

USŁUGI TURYSTYCZNE W POWIECIE NIŻAOSKIM. Rodzaj działalności: handel detaliczny sektor:..., handel hurtowy sektor:..., ..., produkcja sektor:...

Gazowy kocio³ wisz¹cy EUROSTAR

Czujnik Rezystancyjny

Praktyczne obliczanie wskaźników efektywności zużycia gazu ziemnego w gospodarstwach domowych Józef Dopke

WENTYLATOR KOMINKOWY EKOFAN

Instrukcja montażu. 1. Charakterystyka sterownika do myjni schładzalnika

OSUSZACZE I WENTYLATORY

Instrukcja montażu. Sterownik MBR03. Wersja MBR03S, do myjni schładzalnika. 12. Symbole i oznaczenia związanie bezpieczeństwem

nowoczesne systemy grzewcze UNICA Vento UNICA VentoEko MODERATOR Eko AZSB APSB H A J N Ó W K A KATALOG PRODUKTÓW

Elektroniczny sejf na dokumenty. Instrukcja obsługi. Nr produktu: Wersja 07/09 1. PRZEZNACZENIE

PAKIET SOŁTYSOWSKA 35A

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI PIECÓW KOMINKOWYCH POWIETRZNYCH

podane ceny, są uśrednionymi cenami brutto, stan na dzień r.

ECOLOGICZNE ROZWIĄZANIA

.Kogeneracja gazowa- ekologiczna

EKOLOGICZNY ZDROWY DOM. Ce n t ral e re ku perac yjn e I TH O. IGLOTECH / Rekuperacja

Czujnik Rezystancyjny

BLV2O-2. Zmywarka do naczyń wolnostojąca retro 50's, szerokość 60 cm, klasa A+++

AgroColumbus unikalny system oświetlenia kurników

Szkolne Schronisko Wędrownik

Nawiewnik z filtrem absolutnym NAF

ZAŁĄCZNIKI DO ZŁOŻENIA OFERTY L.DZ. 337/ZM/S2/2010

WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA, KWALIFIKACJI PERSONELU ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG, W TYM USŁUG GASTRONOMICZNYCH, DLA MOTELU KAT.

Rozwój nowoczesnych procesów wytwarzania bodziec do inwestycji w produkcję farmaceutyczną

Bramy garażowe segmentowe roletowe uchylne

Be inspired by Danish Design FERN. Twist & Save - it s your choice

ZESTAWY SANITARNE WNĘKOWE - METALOWE

WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG, W TYM USŁUG GASTRONOMICZNYCH, DLA MOTELU KAT. * (1 gwiazdka)...

Hewalex 25 lat doświadczenia

WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA, KWALIFIKACJI PERSONELU ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG, W TYM USŁUG GASTRONOMICZNYCH, DLA MOTELU KAT.

Indywidualne postawy w zakresie gospodarowania energią Marta Śmigorowska

Prezentuje. Zamrażarki niskotemperaturowe. -45ºC & -86ºC Szafowe & Skrzyniowe od 370 do 830 litrów

wentylatory promieniowe HPB-F

Instrukcja Obs³ugi i Instalacji

WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA, KWALIFIKACJI PERSONELU ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG, W TYM USŁUG GASTRONOMICZNYCH, DLA HOTELU KAT.

Perlator - najprostszy sposób na oszczędzanie wody w domu

OFERTA udziału w misji gospodarczej oraz międzynarodowych. targach HKTDC Food Expo (Hongkong, sierpnia 2015 r.)

Krok3: Nawiercenie w murze otworu o średnicy 6,0 mm

Parowy mop. Instrukcja obsługi.

WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA, KWALIFIKACJI PERSONELU ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG, W TYM USŁUG GASTRONOMICZNYCH, DLA HOTELU KAT. ***** (5 gwiazdki)

Radio łazienkowe Renkforce D- R1308. Instrukcja obsługi. 1. Przeznaczenie. 2. Zakres dostawy. Nr produktu:

SHZ 120 LCD bojler, ogrzewacz wody- Stiebel Eltron

OPIS SYSTEMÓW STAG UŻYTKOWNICY POLECJĄ

Wykorzystanie ciepła odpadowego w firmie POPRAWA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ W MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTWACH. Przewodnik przedsiębiorcy

Transkrypt:

grzewacz z baterią z twrzywa sztuczneg standardwe akcesria grzewacz z baterią z twrzywa sztuczneg Biler DAFI cu set din plastic biała (dł. wylewki 180 mm) długść wylewki: 135 mm; 180 mm; 235 mm chrmwana (dł. wylewki 180 mm) bateria z twrzywa sztuczneg bateria metalwa IPX5 [W ] [~V] [A] [A1] Pnad 4 miliny ludzi na świecie ma dstęp d ciepłej wdy dzięki grzewaczm wdy DAFI. [T] 40 C 45C 3700 5500 4500 1/N/PE~ 50Hz 19,6 24 20 25 1,9 2,4 2,9 1,7 2 2,5 _ 1300 Ωcm 15C < [W] Znaminwy pbór mcy; [~V] Napięcie znaminwe; [A] Prąd znaminwy; [A]1 Bezpiecznik autmatyczny; [T] Wydajnść wdy mierzna w litrach / min przy temp. wdy wpływającej 150C i ciśnieniu 200 000 Pa. 31,7 M22x1,5

Eknmiczny system party na grzewaczach wdy Dafi spiralny zestaw higieniczny (klr biały lub chrm) wieszak Zawór KOMFORT Zawór KOMFORT 3m przełącznik manualny zestaw natryskwy (klr biały lub chrm) wieszak Zalety: brak kniecznści każdrazweg ustawiania temperatury wdy pkrętłem baterii krzystając z zawru przesuwneg KOMFORT unikasz kniecznści każdrazweg dtykania dłnią pkręteł baterii, wdę twierasz lub zamykasz łkciem lub wierzchem dłni dsknale sprawdza sie w: * punktach gastrnmicznych /kuchniach/ spżywczych zakładach prdukcyjnych gdzie występuje kniecznść dezynfekcji rąk * gabinetach lekarskich/ labratriach gdzie występuje kniecznść dezynfekcji rąk * garażach, warsztatach samchdwych * zakładach prdukcyjnych a wiec wszędzie tam gdzie chcemy uniknąć zabrudzenia baterii brudnymi rękami zestaw higieniczny z autmatycznym przełącznikiem (klr biały) 1,5m przełącznik manualny zestawy higieniczne i prysznicwe wąż prysznicwy wąż spiralny przełącznik autmatyczny wieszak 1,5m długść wylewka prysznicwa wylewka prysznicwa przełącznik manalny 1. P twarciu kranu wda płynie przez wylewkę 2. P naciśnięciu przycisku dyszy wda ppłynie przez zestaw higieniczny przełącznik autmatyczny

grzewacz z przyłączem standardwe akcesria dalsza instalacja wdciągwa lub dwlne urządzenie hydrauliczne (np. wąż natrysku, zestaw higieniczny) grzewacz z przyłączem Biler DAFI cu cnectri 7,3kW 7,5kW 400V 9kW 400V 11kW 400V IPX4 Pnad 4 miliny ludzi na świecie ma dstęp d ciepłej wdy dzięki grzewaczm wdy DAFI. 7,5kW 9kW 11kW [W ] [~V] 3700 5500 7500 9000 11000 [A] [A1] 1,9 1,7 [T] 40C 45C 4500 1/N/PE~ 50Hz 19,6 24 20 25 2,9 2,4 2 2,5 2/N/PE~ 400V 50Hz 18,75 22,5 27,5 20 25 32 4 5,8 4,7 3,3 4 5,1 _ 1300 Ωcm 15C < [W] Znaminwy pbór mcy; [~V] Napięcie znaminwe; [A] Prąd znaminwy; [A]1 Bezpiecznik autmatyczny; [T] Wydajnść wdy mierzna w litrach / min przy temp. wdy wpływającej 150C i ciśnieniu 200 000 Pa. dalsza instalacja wdciągwa

Akcesria Wypsażenie ddatkwe mżliwść płączenia d większści wylewek wew. Zawór KOMFORT M24 x 1 M24 x 1 grzewacz ze spiralnym zestawem higienicznym klr biały lub chrm 1/2 (3/8 ) zew. M18 x 2 bateria trójdrżna nyple zawór puszka przyłączeniwa zew. instalacja wdciągwa (zimna wda) d mntażu na ścianie W przeciwieństwie d innych grzewaczy mntaż DAFI pd dwlnym kątem nie wpływa na jeg pracę raz nie pwduje uszkdzenia elementu grzejneg.

Elektryczny przepływwy grzewacz wdy DAFI Eklgia GAZ WĘGIEL Zalety przepływweg grzewacza wdy DAFI Zaszczędzisz pieniądze: cały prąd zamieniasz na ciepł wdy. Nie ma zagrżenia zatruciem bakterii leginella, które rzwija się w zbirnikach ciepłej wdy (m.in. bjlery, termy, piece c..). Nie tracisz czasu: masz ciepłą wdę w chwilę p dkręceniu pkrętła zawru. Nie marnujesz wdy: grzewa tylk tyle wdy ile ptrzebujesz. Zmniejsza zużycie energii elektrycznej prąd płynie wyłącznie w czasie pbierania wdy, Jesteś w pełni bezpieczny nie ma zagrżenia wybuchem gazu, zatrucia nim lub jeg spalinami, Oszczędzasz miejsce małe wymiary grzewacza DAFI umżliwiają mntaż wszędzie przy umywalce, pd umywalką, zlewzmywakiem, bk kabiny natryskwej, w szafce łazienkwej lub kuchennej! Nie marnujesz ciepła na grzewanie rur i betnwych ścian, jak t się dzieje np. przy pbieraniu wdy w kuchni, gdy centralna terma jest w łazience, Zadbasz chrnę śrdwiska grzewacz DAFI w całści wyknany jest z atestwanych twrzyw, pdlegających recyklingwi. Przeznaczenie przepływweg grzewacza wdy DAFI Elektryczny przepływwy grzewacz wdy DAFI przeznaczny jest d grzewania wdy w: gspdarstwach dmwych, (łazienkach, kuchniach, taletach) budynkach użytecznści publicznej, zakładach pracy, lkalach gastrnmicznych, barach szybkiej bsługi, śrdkach wypczynkwych, Niewielkie gabaryty ułatwiają mntaż grzewacza DAFI nad i pd umywalką, bk wanny i kabiny natryskwej. DAFI z pwdzeniem zastępuje systemy grzewania, wykrzystujące grzewacze pjemnściwe lub przepływwe, znacznie większych wymiarach i mcach. Zamntwany w szafce, zajmuje niewiele miejsca, pzstawiając d wykrzystania praktycznie całe jej wnętrze. dmkach campingwych, htelach, centrach wystaww targwych, stacjach benzynwych, centrach handlwych, raz wszędzie gdzie ptrzebna jest ciepła wda. +12C Zdecentralizwany system grzewania wdy grzewaczami DAFI. +15C ~50 l 500 l +22C 3,0 5,5 kw +24C +37C +41C 4,5 11 kw

Zdecentralizwany system grzewania wdy DAFI łazienka łazienka wanna przysznic wanna przysznic kuchnia kuchnia Małe gabaryty 90x187x85mm Dprwadzenie tylk zimnej wdy Odprwadzenie ciepłej wdy Wentylacja Duże gabaryty Dprwadzenie zimnej wdy grzewacz DAFI system gazwy piecyk gazwy Instalacja elektryczna Mc d 3kW d 5kW Kmin wentylacyjny Wydajnść d 11kW d 24kW Licznik gazwy Instalacja gazwa grzewacz gazwy: 250500 EUR instalacja: hydrauliczna: ciepła i zimna wda: 150 EUR gazwa: 150 EUR kminwa i wentylacyjna: 400500 EUR mntaż: 100150 EUR knserwacja i przegląd instalacji: gazwa kminwa wentylacyjna zagrżenie wybuchu gazu zagrżenie zatruciem gazu zagrżenie zatruciem spalinami Część energii w pstaci ciepła uchdzi przez kmin. Dłuższy czas czekiwania na ciepłą wdę jeśli piec ddalny d punktu pbru (ciepł jest dbierane z tczenia np. ściany) W systemie centralneg grzewania wdy: awaria grzewacza gazweg pzbawia nas dstępu d ciepłej wdy w całym biekcie. KOSZTY BEZPIECZEŃSTWO grzewacz Dafi: 4x50 EUR=200 EUR instalacja: hydrauliczna: zimna wda: 75 EUR mntaż 4x15 EUR = 60 EUR knserwacja i przegląd instalacji: EFEKTYWNOŚĆ Cały prąd jest zamieniany na ciepł wdy. Ciepła wda natychmiast w punkcie pbru. Dstswanie mcy grzewacza w zależnści d przeznaczenia (35 kw). Zużywa wdę i prąd w najbardziej szczędny i racjnalny spsób. DOSTĘPNOŚC CIEPŁEJ WODY Stały dstęp d ciepłej wdy.

Pjemnściwy grzewacz wdy (bjler) Gabaryty grzewaczy: duże Średnie zużycie energii w miesiącu 375 kwh 144kWh Leginella Dtyczy małe Nie dtyczy Przepływwy grzewacz wdy DAFI Strategia zerwej emisji CO 2 Znaczące ilści światweg CO 2 pwstają na skutek wykrzystywania ciepła. Ta energia jest wykrzystywana m.in. d grzewania. Dlateg właśnie, jeżeli mamy znacząc bniżać emisję węgla musimy wziąć pd uwagę ciepł. W przeciwieństwie d innych pdgrzewaczy wdy, elektryczne przepływwe pdgrzewacze wdy DAFI charakteryzują się niższym zaptrzebwaniem węgla na jeden cykl prania w kg CO 2 (0.0608)*. * prsimy sprawdzenie załącznej Analizy Emisji CO 2 Analiza Emisji CO 2 Ogrzewacz pjemnściwy; mc:2kw, pjemnść 120l Ogrzewacze pjemnściwe przy ciągłym zaptrzebwaniu na wdę nie utrzymują stałej temperatury, wda wypływająca staje się craz chłdniejsza Charakterystyka Stała temperatura D rzliczenia zużycia wdy przyjęt, że dbwe zużycie wdy przez 1 sbę wynsi: 1. mycie, glenie,.. 15 l; 2. mycie naczyń 9 l; 3. sprzątanie 8 l. RAZEM: 32 l. Dbwe zużycie wdy przez 4 sbwą rdzinę: 32 l x 4 sby = 128 l. Elektryczny przepływwy grzewacz wdy DAFI mc 4,5 kw Przepływwy grzewacz wdy DAFI zawsze dstarcza grącą wdę takich samych parametrach (temperaturze) niezależnie d zużycia wdy wyskie Zużycie energii elektrycznej niskie 128 l 3h x 2kW = 6 kwh 21 h x 0,25 kw = 5,25 kwh 11,25 kwh 375 kwh Cena wyska zawsze bardziej przystępna Decentralizacja mżliwść wielu rzwiązań pdłączenia (np. jeden grzewacz większej mcy lub kilka mniejszej mcy) kw W mmencie awarii cała instalacja pzbawina jest ciepłej wdy naprawa lub wymiana jedneg grzewacza nie uniemżliwia krzystanie z ciepłej wdy Dbwe zużycie wdy przez 4sbwą rdzinę Zużycie energii elektrycznej ptrzebnej d grzania wdy d temp. 45 Zużycie energii elektrycznej ptrzebnej dla utrzymania stałej temperatury Całkwite, dbwe zużycie energii elektrycznej Zużycie energii elektrycznej przez grzewacz w miesiącu 128 l Wydajnść 2 l/min. Czas pracy grzewacza: 128 l : 2 l/min = 64 min. 64 min. x 4,5 kw = 4,8 kwh 4,8 kwh 144 kwh Piec z kndensacją spalin Piec gazwy z wymiennikiem ciepła Duży elektryczny pdgrzewacz pjemnściwy Mały elektryczny pdgrzewacz pjemnściwy ilść wdy pbieranej przed jednym cyklem prania (w litrach) 3 3 3 0 0 ilść wdy zużyta d jedneg cyklu prania (w litrach) ** 3 3 3 3 3 całściwa ilść wdy wykrzystywanej d jedneg cyklu prania (litry) 6 6 6 3 3 straty ciepła spwdwane przetrzymywaniem wdy* 33% 10% 33% 60% 0% wzrst temperatury w stpniach 300 0 C 300 0 C 300 0 C 300 0 C 300 0 C skutecznść grzewania 75% 90% d 99% d 99% d 99% ilść energii wymaganej d pdgrzania 1 litra wdy 1 stpień Celsjusza mierzna w kwh 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 wydajnść uzyskania energii elektrycznej prprcjnalnie d jej wytwrzenia przy pmcy paliw kpalnianych * 35.70% 35.70% 35.70% liczba kwh wymaganych d jedneg cyklu prania 0.5731 0.3556 0.4299 0.3600 0.1440 ładunek węgla na kwh w kg CO 2 * 0.1940 0.1940 0.4220 0.4220 0.4220 ładunek węgla na jeden cykl prania w kg CO 2 0.1112 0.0690 0.1814 0.1519 0.0608 dpad wdy w litrach na jeden cykl prania 3 3 3 0 0 * Źródł SAP 2005 tabele ** www.sustainablebuild.c.uk Elektryczny przepływwy pdgrzewacz wdy DAFI Elektryczny przepływwy pdgrzewacz wdy DAFI zstał zaprjektwany aby dstarczał grącą wdę d dwlneg miejsca pbru w brębie instalacji wdnej. Małe gabaryty umżliwiają instalację pdgrzewaczy DAFI mżliwie jak najbliżej punktu pbru wdy, c gwarantuje szczędzanie czasu, wdy i energii. DAFI pbiera energię tylk pdczas dstarczania grącej wdy. Energia lub wda nie marnuje się pdczas spływu z instalacji raz przebywania w rurach. Wyska wydajnść i ptężny element grzejny DAFI, więc prównywalny d znacznie większych rzwiązań. DAFI jest wyknany z twrzyw sztucznych, które są w 100% recyklwalne i przez t jest przyjazny śrdwisku. Pdgrzewana wda jest dizlwana d temperatury zewnętrznej. Jedyne wymagania instalacji, t pjedyncza rura z zimną wdą raz pdłączenie elektrycznści. Łatwa instalacja (wszystkie wymagane akcesria hydrauliczne i pdłączenia elektryczne znajdują się w zestawie). W pdgrzewaczach DAFI nie dkłada się kamień ktłwy.