Vilniaus miestiečių tapybos rinkiniai XVII a. II pusėje

Vilniaus miestiečių tapybos rinkiniai XVII a. II pusėje Mindaugas Paknys Kultūros ir meno institutas, Tilto 4, 2001 Vilnius, Lietuva Renkant ir apibendrinant informaciją apie turėtus miestiečių dailės rinkinius, galima susidaryti vaizdą apie jų dailės vertinimą ir apskritai meno vietą miesto kultūroje. Siame straipsnyje pateikiama informacija apie Vilniaus miestiečių XVII a. II pusėje turėtus tapybos rinkinius, aptariama turėtų paveikslų specifika (kainos, siužetai), savininkų padėtis mieste (pareigybės, socialinė padėtis, santykiai su tapytojais). Gale esanti informacija apie 46 tapybos rinkinius leidžia palyginti miestiečių namuose turėtą tapybą. Raktažodžiai: tapyba, Vilniaus miestiečiai XVII a., miesto kultūros istorija Šis straipsnis buvo sumanytas kaip Vilniaus miesto tapybos užsakymų tyrinėjimų tąsa 1. Buvo įdomu pabandyti susidaryti vaizdą, ką ir kam Vilniuje tuomet reiškė tapyba. Bene plačiausia Vilniaus gyventojų grupė yra miestiečiai. Pasirinktas kelias - surinkti Vilniaus gyventojų inventoriuose, sudarytuose po savininkų mirties, minimus tapybos rinkinius. Gale straipsnio esančioje lentelėje (žr. priedą) chronologine tvarka pateikiami tapybos rinkiniai, minimi 1665-1699 m. inventoriuose. Reikėtų pažymėti, kad kai kuriuos XVII-XVIII a. Vilniaus miestiečių tapybos rinkinius jau buvo aptaręs istorikas Stasys Samalavičius 2. Vargu ar būtų įmanoma suskaičiuoti visus tapybos darbus, buvusius miestiečių rinkiniuose, juolab kad ne visų savininkų inventoriai buvo sudaromi. Kartais, savininkams išvykus iš Vilniaus, miestą palikdavo ir turėti tapybos darbai. Todėl pateikiamos medžiagos nedera vertinti statistiškai, t. y. kaip visų miestiečių turimų tapybos darbų. Vieno pobūdžio šaltiniuose surinkta medžiaga dėkinga tuo, kad suteikia galimybę paanalizuoti, ką reiškė tapyba anuometiniam Vilniaus gyventojui, kaip ji buvo įvertinama, kas būdavo tuose rinkiniuose. Kebliausia, kad neišliko turbūt nei vieno rinkiniuose minimo kūrinio, todėl gana sunku įsivaizduoti XVII a. miestiečio paveikslų galeriją". Surinkta medžiaga leidžia nustatyti tik siužetus, vertinimą pinigais, kartais dydį. Lygiai taip pat sudėtinga išsiaiškinti, kuri dalis kūrinių buvo atsivežtinė ar kitur užsakyta, o kiek jų būdavo nutapoma pačiame Vilniuje. Tačiau įmanoma palyginti rinkinius, nustatyti grupes žmonių, kurie vertino ar bent laikė tapybos darbus. Dėl šaltinių trūkumo atlikti panašią analizę iki XVII a. vidurio nėra jokios galimybės, tačiau tolimesni XVIII a. tyrinėjimai galėtų atskleisti, kaip sparčiai augo ir keitėsi tapybos vertinimas tarp Vilniaus miestiečių. Čia dera atkreipti dėmesį ir į tai, kad XVII a. vidurio karai neabejotinai galėjo išblaškyti turėtus tapybos rinkinius (dėl gaisrų ir priverstinės emigracijos). Šiame straipsnyje nors ir nepateikiama vienpusiškų atsakymų, tačiau praplečiamos žinios tiek apie Vilniaus miestiečių kultūrą, tiek apie tapybos poreikį šiame mieste. Kas buvu rinkinių savininkai? Pateikiami 46 tapybos rinkinių savininkai - tikrai ne visi Vilniaus miestiečiai, turėję tapybos darbų. Po mirties dažniausiai būdavo sudaromi labiausiai pasiturinčių miestiečių inventoriai. Todėl nenuostabu, kad tarp rinkinių savininkų daugiausiai aptinkame būtent pirklius ir magistrato pareigūnus - turtingiausius miestiečius. Kitų profesijų (du chirurgai, knygrišys, batsiuvys, du siuvėjai, kepurininkas, piniginių meistras, kruopininkas) miestiečių turėti tapybos darbai negalėjo prilygti vertingiausiems rinkiniams. Visgi būtent amatininkų inventoriai gana retai būdavo surašomi į magistrato aktus, tuo tarpu jų turėti tapybos darbai paliudytų, jog paveikslai XVII a. II pusėje jau nebuvo retas prabangos daiktas. Kuki e gi ryšiai tarp rinkinių savininkų ir tapytojų? Išlikusios krikšto ir santuokų metrikų knygos atspindi tik asmeninius glaudžius santykius, todėl neįmanoma nustatyti, koks rinkinių savininkų požiūris į Vilniaus tapytojus, ar užsakinėjo pas juos paveikslus ir panašiai. Nėra žinoma nė viena Vilniaus miestiečio sutartis užsakant tapybos darbą pas tapytoją. Santykiais su rinkinių savininkais labiausiai išsiskiria tuo metu geriausiai vertinamas tapytojas Johanas Szretteris. Jis minimas kartu su Vilniaus burmistru B. Cynakiu 3, pirkliu Z. Hubryku 4, o dažniausiai su vėliau burmistru tapusiu M. Klarowskiu 5. Su pastaruoju minimas ir Szretterių sūnus tapytojas Rudolfas 6. Tarp tapytojo Johano Gothardo Berckhoffo ir Szretterių dukros sūnaus Juozapo krikštatėvių buvo pakviestas teisininkas J. Sebastianowiczius ir būsimas burmistras F. U. Pejeris 7. Szretteriai bendravo ir su knygrišiu E. von Tyliu 8. Su keliais tapytojais ISSN 1392-1002. Menotyra. 2000. Nr. 2(19) 28

bene daugiausiai bendravo tik piniginių meistras Kazimierzas Łusiewiczius. 1675 m. jo sūnaus krikštamote buvo J. Szretterio žmona Catharinau jis pats 1677 m. tapo tapytojo Grzegorzo Przedrzymirskio dukros krikštatėviu (kartu su dar vienu tapytoju Janu Alexanderiu [Jerzy] Modzielewskiu) 10. Kokios turėtų tapybos darbų kainos? Tai, jog kūriniai vardijami inventoriuose, rodo veikiau ne tapybos vertinimą, o inventorizaciją atlikusio pareigūno preciziškumą. Iš tikrųjų kūrinių įkainojimas neišskiria tapybos darbo iš kitų namų apyvokos daiktų. Taip pat galima numanyti, kad kartais, sudarinėjant inventorius ne taip kruopščiai (pasitaiko tokių, kuriuose surašyti tik vertingesni daiktai), tapybos darbai nebūdavo įtraukiami. Žvelgiant į pateiktą 46 rinkinių lentelę, matyti, kad įkainoti paveikslai pasitaiko jau pirmuosiuose rinkiniuose (Nr. 1, 2 ir 6). 1665-1699 m. iš viso galima rasti konkrečiai arba bendrai įvardytus 488 tapybos kūrinius (be 6 žemėlapių), išskyrus tris rinkinius (Nr. 5, 16, 21), kuriuose nepateiktas konkretus paveikslų skaičius. Taip pat neįtraukti 6-ame ir 15-ame rinkiniuose pateikti grašių (1-3) vertės popieriniai paveikslėliai, greičiausiai devocinio pobūdžio ir masinės gamybos. Beje, tokiais paveikslėliais būdavo prekiaujama krautuvėse, todėl jie inventoriuose paminimi ir dažniau 11. Suskaičiavę visus paveikslus, nustatytume, kad šiek tiek daugiau nei 11 tapybos kūrinių tenka vienam rinkiniui. Tik neįkliūkime į statistikos pinkles - tokią vidutinę galeriją" turėjo ne kiekvienas miestietis, bet tik turintys tapybos rinkinius. Tapybos darbų kainos labai įvairuoja ir priklauso nuo dydžio bei rėmų. Su rėmais paveikslas visuomet brangesnis. Šešiuose rinkiniuose minimi seni paveikslai, nors neatrodo, kad tai labai paveikė jų vertinimą. Viename rinkinyje (Nr. 44) minimi 4 nauji paveikslai. Kainos svyruoja nuo 8-36 grašių (dažniausiai popierinių paveikslėlių) iki 10 auksinų. Brangiausiai įkainotą rinkinį turėjo S. Karasas (Nr. 13). Jame net 20 paveikslų, įvertintų bendra solidžia 200 auksinų suma. liesa, nebuvo įvertinti du didžiausi - B. Cynakio (Nr. 10; 28 tapybos darbai) ir J. F. Klarowskio (Nr. 33; 37 darbai) - rinkiniai. Jdomiausia, kad visi S. Karaso rinkinyje buvę paveikslai tapyti ant skardos; tokių, beje, nerandama kituose rinkiniuose. Ant drobės tapyti paveikslai buvo pigesni: jų kaina svyravo nuo 10 (Nr. 14 ir 19) iki 1 auksino. Neaptinkama paveikslų, tapytų ant medžio ir stiklo, tik kartais nedideli paveikslėliai buvę rėmuose už stiklo". Prie atskiros rūšies reikėtų priskirti Slucko paveikslus" (Nr. 1 ir 27). Vidutiniškai vieno paveikslo kaina (iš visų įkainotų 216 paveikslų) siekia 3,2 auksino. Tuo tarpu atmetus pigius popierinius paveikslėlius (tokie minimi 54), vidutinė vieno paveikslo vertė šoktelėtų per 4 auksinus. Žinoma, įvertinant paveikslus buvo įskaičiuojama ir rėmų kaina, be to, stokojant oficialaus kainoraščio, paveikslų kainos įvairavo. Tačiau pateikiama informacija leidžia išskirti vertingesnius paveikslus turėjusius rinkinių savininkus ir tuos, kurie tenkinosi prastesniais. Nepaisant to, jog paveikslo įkainojimas galėjo gerokai skirtis nuo tos sumos, kuri buvo išleista jį nutapant, visgi atrodo, kad namuose turėti paveikslai buvo pigesni nei, sakykim, didikų rūmams puošti ar bažnyčioms užsakomi darbai. Kokia ikonografija vyrauja paveiksluose? Tarp visų rinkinių paveikslų minimi 100-to darbų siužetai. Kaip išskirtiniai atvejai paminėtini 2 istorinės tematikos paveikslai (Nr. 15), net 17 gamtovaizdžių B. Cynakio rinkinyje (Nr. 10) ir vienas paveikslas (Nr. 14) tema Dukra, maitinanti savo tėvą krūtimi". Kiti paveikslai - 58 religiniai siužetai ir 22 portretai. Tarp religinės tematikos paveikslų vyrauja Jėzaus ir Švč. Mergelės Marijos ikonografija (37 paveikslai), kiti - 17 įvairių šventųjų paveikslai ir 4 neįvardyto siužeto bizantiškos tapybos darbai. Tarp portretų minimi 10 valdovų, 5 didikų (net 4 jų turėjo B. Cynakis), 3 rinkinių savininkų ir 4 neįvardyti privačių asmenų portretai. Iš tikrųjų rinkinių ikonografija neatspindi didelio pamaldumo Švč. Mergelei Marijai - galima manyti, kad marijiniai paveikslai tiesiog nebuvo rinkinio objektu. Tuo tarpu nemažai pavienių Švč. Mergelės Marijos paveikslų minima tuose miestiečių inventoriuose, kuriuose apskritai būdavo po vieną ar du paveikslus. Štai tarp pasamonininko Hendrycho Fombegeno daiktų 1670 m. įrašytas ant ąžuolinės lentos tapytas Švč. Mergelei Marijai Apreiškimo paveikslas, įkainotas 6 auksinais 12. Tarėjo Piotro Tulkiewicziaus 1672 m. inventoriuje minimas Trakų Švč. Mergelės Marijos paveikslas yra įvertintas 9 auksinais 13. Vilniaus prekeivio Szymono Narbutovvicziaus inventoriuje 1676 m. minimas sidabru aptaisytas Švč. Mergelės Marijos paveikslas 1 *. Pirklys Janas Fonderflotas 1677 m. irgi turėjo marijinį paveikslą". Raštininko Wawrzynieco Minkiewicziaus 1681 m. inventoriuje minimas Švč. Mergelei Marijai Apreiškimo paveikslas su stiklu ir paauksuotais rėmais 16. Ypač puošnų, net 46 auksinus ir 15 grašių įkainotą paveikslą pas 1694 m. mirusį pirklį Janą Opankowiczių buvo užstatęs Janas Repnickis. Paveikslas apibūdintas kaip rusiškos tapybos, sidabru aptaisytas 17. Kokie buvo kitų Vilniaus gyventojų, ne miestiečių, rinkiniai? Nežinomas nė vienas Vilniaus tapytojo rinkinys, taip pat mažai žinomos Vilniaus didikų rezidencijose buvusios paveikslų galerijos. Didesnius nei Vilniaus miestiečiai paveikslų rinkinius turėjo dvasininkai 18, lš tikrųjų įspūdingiausi tapybos rinkiniai atsiranda tik XVIII a. 3-iajame dešimtmetyje, kada 1721 m. įvertinamas didžiulis tarėjo Franciszeko Beldovvskio rinkinys, o 1729 ra. pirklio Danieliaus Morawskio vienas nedidelis ant medžio tapytas Švč. Mergelei Marijai Apreiškimo paveikslas įvertintas 7 raudonaisiais auksinais (t. y. 120 auksinų ir 26 grašiais) 1 '. Tolimesnis XVIII a. Vilniaus miestiečių turėtų tapybos rinkinių tyrinėjimas galėtų pateikti įdomių duomenų apie tapybos vertinimo kaitą.

Priedas. Paveikslai Vilniaus miestiečių rinkiniuose 1665-1699 m. Savininkas Minimas rinkinys [Šaltinis: LVIAj 1. Whelm Meller (1665) Cztyry sztuki Obrazów w Ramach, kożdy po pułtara czyni - złł. 6; Trzy Obrazy bez ram stare szacowane - złł. 2; Kartyna Słucka szacowana - złł. 1 [SA-5102, 1. 691r; t. p. SA-5103, 1. 104] 2. Vaitas Stefan Karol Byliński (1667) 3. Pirklys Wojciech Jabłonowski (1668) 4. Grzegorz Tomkowicz (1674) 5. Chirurgas Jan Sadowski (1676) 6. Prekiautojas Matheusz Loman (1677) 7. a) Krzysztoph Radziuł (1682); b) Elżbieta Jasiewiczówna Burakiewiczowa Radiułowa (1682) 8. Knygrišys Eliasz von Tyli (1683) 9. Batsiuvys Jan Urbanowicz (1683) 10. Vaitas Bartolomeusz Cynaki (1684) Dziewięć obrazów na płótnie, Obrazik na papierze Naświętszey P. Mariey [Sa- 5104, I. 715r-8vj Obrazów różnych cztery starych na płótnie, szacowano po złotemu - 4złł. Obraz Nayświętszey Panny Maryi [SA-5104, 1. 622v] Obrazy cztery [SA-5097, 1. 364r] Obrazów świeckich kilka było, tych nieszacowano [SA-5110, 1. 302v] 11 sztuk Obrazów w ramkach pozłocistych po gr. 36-13 złł. 6gr./ 333 Obrazków pargaminowych sto po gr. 14 1/2-14 złł. 29gr. / 54 sztuki takichże po gr. 2-3 ził. gr. 18 / 82 Rogowych obrazków po gr. 1-2 złł. 22 gr. [SA-5110, 1. 314r; t. p. SA-5112, 1. 13v] a) Cztery obrazy ogułem szacowane. b) Obrazów dużych na płótnie w ramach pięc [SA-5113, I. 367r; SA-5113, 1. 408v] Cztery obrazy na płótnie w ramach oprawnych [SA-5113, 1. 530v] Cztery obrazy w ramach większych a mnieyszych dwa, też dwa obrazy bez ram, szacowane ogułem złotych pieć [SA-5113, 1. 632v] Sześć Landszaftów w ramach czarnych / Conterfekt nieboszczyka JP. Cynakiego Woyta / Obraz mały łokciowy S. Piotra/Cztery mappy arkuszowe drukowane / Conterfekt albo raczej Twarz malowana Jmci P.Krzysztofa Paca Kanclerza WXL (...) Landszaftów kture były w Izbie stołowej z ramami mieyscami złocistemi siedm/konterfekty dwa Króla Jmsci Jana Trzeciego у Krolowey Jeymosci w ramach złocistych snicerskiey roboty/ Konterfekty dwa Kjmsci Michała у Krolowey Jmsci Eleonory / Trzy Conterfekty Imsci PP. Paców Biskupa Woiewody у Kanclerza / Cztery Landszafty z ramami czarnemi / Obraz Kjmcsi Jana Kazimierza na białym atlasie [SA-5115, l. 60v-61r, 62v] 11. Anastazja Witkowska Gielewieżowa (1684) Obrazy malarskiey roboty w ramach: Obraz depositionis Salvatoris na dwa Łokcie polskie długi, a na pułtora szeroki, szacowany - złł. 4 / Obraz mnieyszy Crucifixionis, szacowany - złł. 3 / Dwa Obrazy Króla Jego mści Michała у Leonory Krolowey, szacowane złł. 6 / Obraz Mariey Magdaleny, szacowany - złł. 2 / Obraz Świętego Kazimierza - złł. 1 / Obraz świętego Hieronyma / Obraz Naświętszey Panny / Obraz Ś. Piotra co nad drzwiami trzeci / Te wszytkie szacowane - złł. 10 / Obraz Naświętszey Panny Mariey z Panem Jezusem у Ś. Janem - złł. 2 / Piętnaście Obrazów na papieru drukowanych у illuminowanych w ramkach, iako przy stare ogułem szacowane - złł. 4 [SA-5115, 1. 270v] 12. Vaitas Andrzej Gierkiewicz (1685) 13. Karaliaus sekretorius, burmistras Stephan Karas (1685) 14. Chirurgas Jan Lesiński (1686) Dwa obrazy Króla Im. у Krolowey Jey m. po złotemu jednemu - złł. 2 / Dziesięć Obrazów różnych świętych ieden przy drugim po złotych pułtrzecia szacowane - złł. 25 / Sześć Obrazków małych po gr. dziesięciu - złł. 2 [SA- 5115, I. 423r] Obrazów Taiemnic Pana Jezusowych na miedzi malowanych in N. 20 szacowany każdy po złotych 10 facit złł. 200 [SA-5111, p. 510] Obrazy malarskiey roboty: Crucifix na Płótnie malowany w ramach czarnych stolarskiey roboty, szacowany - złł. 10 / Salvator cum fractione Paniš, także na Płótnie malowany w ramach stolarskiey roboty, szacowany - złł. 6 / Obraz wyrażający córkę piersiami Oyca karmiące, bez Ram, szacowany - złł. 4/ Cztery Obrazy prywatnych ossób na Płótnie malowanych w Ramach czarnych, szacowane po złł. 3 - złł. 12 / Trzy Obraziczki małe w Ramach za szkłem, szacowane złł. 3 [SA-5115, 1. 594v]

priedo tęsinys 15. Pirklys Michał Iwanowicz (1689) 16. Pirklys Zachariusz Hubryk (1689) 17. Vyno pirklys Godfrid Kreczmer (1690) 18. Pirklys Michał Sienczyło 19. Stanisław Studniewicz 20. Pirklys Jan Rafałowicz 21. Siuvėjas Bazyli Iwaszkiewicz 22. Burmistras Matheusz Klarowski (1692) 23. Regina Bilewiczówna Studniewiczowa Gintowtowa (1692) 24. Kepurininkas Joachim Sebestianowicz (1693) 25. Pirklys Gabriel Malinowski (1693) 26. Karaliaus sekretorius, teisininkas Jan Sebestianowicz 27. Maria Harlikiewiczówna 28. Tarėjas Jerzy Murmiński 29. Hedwiga Tomkiewiczówna Rudamenska (1695) W Izbie Z Ulicy wielkiey Obrazy różne. Krucifix na płótnie. Obraz Króla Jm. Michała у Krolowey Jm. Eleonory. Obraz P. Jezusa z S. Janem w Ogrodzie. Obraz P. Jezusa depositionis de Cruce. Obraz Salvatoris. Obraz Historiey Uczniów do Emaus idących. Obraz Naswiętszey Panny w Różach. Obraz S. Mariey Magdaleny. Obraz Ś. Michała. Obraz ś. p. Im. Hetmana. Obraz Considerationis in Periculis. Dwa Obrazy przy scienie Historyczne. Te wszytkie Obrazy ogułem szacowane fi. 100. [Tarp daiktų krautuvėje:] 34 Obrazków Pargaminowych po gr. 3-3 złł. 12 gr. [SA-5111, p. 922-3, 946] Sprąt domowy. Jako to skrzynie, obrazy, stoły, stołki, szafy, szafki ogułem szacowane złł. 250 [SA-5111, p. 1133] Obraz okrągły Crucifixi / Dwa konterfekty Nieboszczyka Samego P. Kreczmera у Małżonki iego pierwszey / Mappa totius mundi papierowe / Mappa Miasta Angielskiego Stołecznego Londinu [SA-5116, 1. 175v] 10 obrazów na papierze illiuminowanych po gr. 10 - złł. 3.10 [SA-5111, p. 1237] Obraz to iest Ukrzyżowanego Salvatora ze dwiema łotrami na płótnie na brzegu złocistych szacowany - złł. 10 / Siedm obrazów różnych na płótnie malowanych po złł. 1.15 - złł. 10.15 / Dziesięć obrazów papierowych Illumenowanych w ramkach po gr. 15 - złł. 5 [SA-5118, 1. 57v] Pięć Obrazów różnych po złł. 3-15 złł. [SA-5111, p. 1183; t. p. SA-5118, I. 8r] Obrazów różnego malowania у wizerunku - 33 złł. Kitoje vietoje: Obrazy płótnie у papierowe przy ścianach [SA-5118, l. 91v, 96v] Obrazów różnych w Izbie na płótnie malowanych większych y mnieyszych, szacowano ieden po złł. 3-69 złł. [SA-5116, 1. 271r] Obrazów sześć wielkich co byli w Izbie - złł. 30 [SA-5118, 1. 204r] 4 Obrazy malarskie w prostych ramach [SA-5118, 1. 425] Obrazy dwa malowane na płótnie złł. 2. Blacha z Imieniem Marya blaszana - złł. 1 (...) Trzynaście Obrazov tak na płótnie iako у Papierowych w ramach prostych ogułem szacowane - złł. 8 [SA-5111, 1504, 6] Obrazów na Płótnie czternaście [SA-5111, p. 1665; SA-5119, I. 4?r etc, 52r] Obrazów płóciennych cztyry, Słuckiey roboty, pięta kartyna do ściany, trzy obrazy w ramach [SA-5119, I. lir] Obrazów 6 - złł. 36 [SA-5119, 1. 27r] Obrazów sześć - 8 złł. [SA-5119, 1. 67r] 30. Piotr Procewicz (1695) Obrazów 4 w Ramach [SA-5116, 1. 324r] 31. Katarzyna Osuszkiewiczowa (1696) Obrazów z ramami siedm" [SA-5116, 1. 453r] (surašyta skundo metu) 32. Piotr Boniewicz (1696) Obrazów dziesięć różnych starych z których dwa zastawne [SA-5116, I. 500v] 33. Raštininkas Jan Franciszek Klarowski (1696) 34. Piniginių meistras Kazimierz Łusiewicz (1697) 35. Catharzyna Gawłowicka Minkiewiczowa (1697) 36. Pirklys Jan Ihnatowicz (1697) 37. Kruopininkas Simon Boiarun (1697) Obrazów w wielkiey Izbie N.21 / Obrazów w szredniey Izbie N. 7 / Obrazów w trzeciey Izbie N.9 [SA-5120, i. 167v] Obrazów małych cztery Moskiewskich / Item siedm obrazów różnych [SA-5120, 1. 244v] Obrazów różnych tak wielkich iako у małych N.15 [SA-5120, 1. 249v] Obrazów na płótnie N.6 - złł. 9 [SA-5120, 1. 329r] Obrazów trzy wielkich na płótnie, czwarty maleńki [SA-5116, 1. 515v] na

priedo tęsinys 38. Burmistras Piotr Minkiewicz 39. Prekiautojas Melchiarz Walentynowicz 40. Kazimierz Bukacki 41. Sofia Alexandrowiczowna Dancewiczowa Statkiewiczowa 42. Siuvėjas Matheusz Sobaczewski 43. Burmistras Franciszek Udalryk Pejer 44. Burmistras Nicolaus Seroczyński 45. a) Konstancya Melerowna Troianowiczowa b) Tarėjas Joachim Troianowicz 7 Obrazów wielkich szacowano [po monecie] talarowey po złł. 6 - złł. 42. Obrazki różne w ramkach oddane dzieciom [SA-5116, I. 543r; t. p. SA-5120, 1. 899r, 920v] Obrazów małych у wielkich na płótnie N.18 / Obraz rysowany pazłocisty Naświętszey Panny [SA-5120, 1. 553v] Obrazów na płotne N.7 z których każdy szacowany po złł. 2.15 (17.15) [SA- 5120, 1. 628v] Obrazów N.16 [SA-5120, 1. 681r] Obrazów różnych na płótnie N.14 [SA-5120, 1. 807v] 9 Obrazów pięknych nieboszczyka Pana Pejera / Item obrazy Nieboszczyka Pana Szwarca [SA-5120, 1. 753v] Obrazy w przeciwney izbie: Obrazów na płótnie malowanych starych sztuk N.17. W pokojach Nieboszczyka Imsci Pana Burmistrą obrazów nowych N.4 [SA- 5119, 1. 199r] a) Obrazów na płótnie malowanych у wielkich N. 12; b) Obrazów na Płótnie małych у wielkich N.13 [SA-5120, 1. 745v; SA-5119, 1. 21 lv] 46. Pirklys Zachariasz Czerniawski (1699) 7 Obrazów na płótnie te dla dzieci są oddane [SA-5120, 1. 98 lv] Nuorodos 1 M. Paknys, Vilniaus tapytojų padėtis XVII а. II pusėje, Menotyra, 1999, Nr.4, p. 9-13. 2 S. Samalavičius, XVII-XVIII a. Vilniaus miestiečių butų sienų puošybos ir vidaus apšvietimo elementai, Architektūros paminklai, Nr. 10, 1987, p. 15-29. 3 1678 04 20 jie abu paliudijo Danielio Liuij kilmę ir krikštą 1656 m., [LVIA, SA-5110, 1. 733r]. ' 1670 02 02 su juo kartu kaip krikštamotė minima tapytojo žmona Catharina [LVIA, f. 604, ap. 19, b. 95, I. 298r]. 5 1668 08 02 kartu minimi krikštatėviais [LVIA, f. 604, ap. 19, b. 95, 1. 202r]; 1670 11 26 kartu minimi žinomo mūrininko Jerzy Ertlio ir leressos Tyrownos santuokos liudininkais [LVIA, f. 604, ap. 19, b. 95, 1. 431r]; 1676 11 19 kartu minimi krikštatėviais [LVIA, f. 604, ap. 19, b. 96, I. 252v); 1674 01 22 žmona Catharina kartu minima krikštamote [LVIA, f. 1135, ap. 4, b. 478, 1. lv]. 6 1670 02 27 kartu minimi krikštatėviais [LVIA, f. 604, ap. 19, b. 95, i. 292г]. 7 LVIA, f. 604, ap. 19, b. 96, 1. 92r. 1685 12 30 pastarasis minimas kartu su J. G. Berckhoffo žmona tarp krikštatėvių [LVIA, f. 1135, ap. 4, b. 478, I. Зг]. 8 Catharina Szretterowa minima krikštamote kartu su E. von Tyli 1672 m. [LVIA, f. 1135, ap. 4, b. 478, I. lv], o Johanas kartu buvo liudininkas vestuvėse 1673 m. [LVIA, f. 1135, ap. 4, b. 483, I. lv]. ' LVIA, f. 604, ap. 19, b. 96, I. 173v. LVIA, f. 604, ap. 19, b. 96, I. 287v. Pvz. 1687 m. Krzysztofo Landynowicziaus krautuvės rejestre minimi: 252 Obrazków pargaminowych po sz.(?) 100, po gr. 9 - złł. 22 gr. 24 / 15 Obrazków Rogowych sztuki po gr. 4" [LVIA, SA-5115, I. 671vJ; 1693 m. pabėgusio Stanisławo Bernatowicziaus krautuvėje minimi 76 obrazków pargaminowycz po gr. 3 - złł. 7 gr. 18" [LVIA, SA-5118, I. 498v]. 10 11 12 LVIA, SA-5107, 1. 118v; SA-5105, 1. 221r. 13 LVIA, SA-5097, l. 340r. 14 LVIA, SA-5108, 1. 492r. 15 LVIA, SA-5112, 1. Юг. 16 LVIA, SA-5111, p. 215. 17 Obraz Naświętszey Panny Moskiewski we srebro białe rysowane oprawny" [LVIA, SA-5111, p. 1577; t. p. SA- 5119, 1. 5v]. 18 Kaip palyginimą galima pateikti Vilniaus vyskupystės kanclerio Jano Woronowicziaus paveikslų rinkinį (minimas 1693 02 13 sudarytame testamente), kuriame buvo 25 paveikslai (6 vyskupų, po vieną popiežiaus, valdovo ir didiko, kiti - religinių siužetų) [VUB RS, f. 57, B-55, b. 4, nenumeruota]. " LVIA, SA-5124,1. 281v-3r; S. Samalavičius, ten pat, p. 19. Mindaugas Paknys Gauta 2000 m. vasario mėn. COLLECTIONS OF PAINTINGS OWNED BY VILNIUS CITIZEN AT THE SECOND HALF OF THE 17th CENTURY Summary The information presented by the author was collected from the inventories recorded when evaluating the residents' property after their death. Author analyses the peculiarities of paintings (prices, subjects) and the position of their owners in the city (their posts, social status, relationship with painters). The survived 18th century information on later collections of paintings owned by residents of Vilnius enables one to perceive the way of the evaluation of the 17th century painting in the social environment of the Vilnius townsfolk.