Brolių Janowiczų konkursas Mano Vilnius. Kartų pokalbiai.

Transkrypt

1 LT Brolių Janowiczų konkursas Mano Vilnius. Kartų pokalbiai. Tomek Ulatowski ir Maciej Zarębski, Organizacinio komiteto nariai skelbia tarptautinį Brolių Janowiczų meninį konkursą Mano Vilnius. Kartų pokalbiai. Konkurso id ja: Brolių Janowiczų konkursas Mano Lietuva. Kartų pokalbiai. tai Maciejaus Zarebskio ir Tomeko Ulanowskio iniciatyva, kurios tikslas yra pamin ti dvejų nepaprastų Lietuvoje išaugusių Lenkų Leono ir Jano Janowiczų, kurių atmintyje Lietuva visada buvo išskirtin ir magiška vieta, atmintį. Broliai Jan ir Leonas Janowiczai buvo Lenkai, kurie išaugo Vilniuje ir Vilniaus atmosfera neapleido jų visą likusį gyvenimą. Leonas Janowicz raš knygas apie Vilnių ir Lietuvą. Jan raš ir tap paveikslus. Jo paveiksluose visada galima buvo rasti Vilniaus elementus, o savo prisiminimus jis suraš knygoje Taip buvo. Konkurse gali dalyvauti kiekvienas norintysis, nepriklausomai nuo amžiaus, kalbos ar šalies. Organizatoriai neslepia, kad tikisi, jog konkurse dalyvaus daug jaunų žmonių, kurie surašys arba kitaip užregistruos savo pokalbius su seneliais, t vais, kaimynais, peržiūr s savo šeimyninius albumus, senus laiškus arba dienraščius. Laukiame nepaprastų Kartų pokalbių, kurie bus įamžinti žmonių atmintyje kaip literatūriniai, video ir audio darbai. Konkursas yra skirtas visiems tiems, kuriems kaip ir broliams Janowiczams Vilnius yra svarbus, gyvena jų širdyse, atmintyje ir šeimynin se tradicijose. Konkurse gali dalyvauti visi tie, kas atsiųs savo darbus, atitinkančius Konkurso taisykles ir id ją. Jūsų darbų laukiame iki Konkurso teis jai apdovanos geriausius darbus trijose kategorijose: literatūra, video ir audio. Brolių Janowiczų giminaitis p. Tomekas Ulatowski skyr 15 tūkst. zlotų prizams.

2 Brolių Janowiczų KONKURSO Mano Vilnius. Kartų pokalbiai TAISYKLöS 1. Organizatoriai 1. Brolių Janowiczų Konkurso Mano Vilnius. Kartų pokalbiai organizatoriumi yra Organizacinis komitetas, kurio nariais yra Maciej Zarębski, Tomasz Ulatowski. Organizacinis komitetas toliau Taisykl se yra vadinamas Organizatoriumi. 2. Organizatoriaus būstin yra adresu: Ośrodek Regionalizmu Świętokrzyskiego, Zagnańsk, ul. Gajowa Dalyvavimas konkurse 1. Konkursas Mano Vinius. Kartų pokalbiai, toliau Konkursas, yra atviras, jame gali dalyvauti kiekvienas, nepriklausomai nuo amžiaus, profesionalumo bei buvimo menininkų draugijų nariu, kuris adresu: Ośrodek Regionalizmu Świętokrzyskiego, Zagnańsk, ul. Gajowa 15, atsiųs savo paties paruoštą konkursinį darbą, atitinkantį konkurso id ją, pristatytą svetain je bei užpildytą Registracijos formą, ant laiško turi būti žym Konkurs im. braci Janowiczów Moje Wilno. Rozmowy pokoleniowe. 2. Konkurse dalyvauja literatūriniai, video ir audio kūriniai. 3. Konkurso darbus galima siųsti iki adresu: Ośrodek Regionalizmu Świętokrzyskiego, Zagnańsk ul. Gajowa Konkursinis darbas turi būti originali Konkurse dalyvaujančio asmens kūrinys, kuris anksčiau nebuvo niekur publikuotas ir negavo jokių apdovanojimų kitose konkursuose, jis turi atitikti Konkurso temą ir tuo pačiu metu negali dalyvauti jokiuose kituose konkursuose. 5. Organizatorius rezervuoja sau teisę pakeisti sprendimą ir atimti apdovanojimą, jei Konkursinis darbas gavo apdovanojimus kituose konkursuose. 6. Konkurse negali dalyvauti žiuri, Organizacinio komiteto nariai, konkurso glob jai ir prizų steig jai bei jų šeimų nariai ar kiti su jais gyvenantys žmon s. 7. Atsiųsdamas savo darbą į Konkursą dalyvis patvirtina, jog sutinka su Konkurso taisykl mis aprašytomis šiuose Taisykl se. Atsiųsdamas savo darbą į Konkursą dalyvis sutinka, kad jo asmens duomenys bus panaudoti Konkurso tikslais. Dalyvių asmens duomenys, surinkti Konkurso metu, nebus perduodami jokiems tretiesiems asmenims. Organizatoriui perduoti Konkurso dalyvių asmens duomenys bus panaudoti tik šiems tikslams: Konkurso realizavimui, prizų pristatymui ir marketingo tikslais. Asmens duomenų pateikimas n ra privalomas, bet dalyvis nepateikęs asmens duomenų negal s gauti Konkurso apdovanojimo. Asmens duomenys bus kaupiami ir administruojami pagal 1997 m. rugpjūčio 29 d. Įstatymą d l asmens duomenų apsaugos (t.y..: Dziennik Ustaw, 2002 m. Nr. 101, poz. 926 su v lesniais pasikeitimais). 3 Konkurso taisykl s 1. Kiekvienas Konkurso dalyvis gali atsiųsti tik vieną darbą. Priimami darbai paruošti kelių autorių. Tokiais atvejais autorių komandos narys negali individualiai atsiųsti kito darbo. 2. Darbai gali būti lenkų, lietuvių, rusų ir jidiš kalbomis.

3 3. Atsiųstas darbas lieka Organizatoriui ir nebus grąžinamas. 4. Konkursui priimami skirtingų formų literatūriniai, video ir audio kūriniai. 5. Literatūriniai kūriniai turi būti atsiųsti dvejose kopijose: popierin (maksimaliai 20 psl. A4 formato, šriftas Times New Roman 12, tarpai tarp eilučių 1,5 eilut s) bei skaitmenin CD diske (PDF formatu). 6. Video darbai turi būti AVI, MPEG4, MKV, MOV arba WMV formatu Įrašo laikas negali būti ilgesnis negu 30 min. Turi būti dvi kopijos CD arba DVD diskuose. 7. Audio darbai turi būti formatu MP3 arba WMA. Įrašo laikas negali būti ilgesnis negu 30 min. Turi būti dvi kopijos CD arba DVD diskuose. 8. Ant kiekvienos konkursinio darbo kopijos turi būti autoriaus vardas ir pavard bei korespondentinis adresas. 9. Kartu su konkursiniu darbu reikia atsiųsti užpildytą Registracijos formą (forma yra svetain je). 10. Darbai priimami iki (pagal ant pašto antspaudo esančią datą) adresu: Ośrodek Regionalizmu Świętokrzyskiego, Zagnańsk ul. Gajowa 15, ant voko būtina užrašyti: Konkurs im. braci Janowiczów Moje Wilno. Rozmowy pokoleniowe. 11. Organizacinio komiteto nariai: Maciej Zarębski, Tomasz Ulatowski. Organizatorius rezervuoja sau teisę pakeisti žiuri narius. 12. Konkurso rezultatų paskelbimas yra planuojamas Konkurso rezultatai bus paskelbti taip pat svetain je Apdovanoti dalyviai bus informuoti apie šį sprendimą elektroniniu paštu; tai pat apie apdovanojimus Organizatorius praneš visiems apdovanotiems dalyviams telefonu. 15. Iškilmingas apdovanojimų įteikimas vyks Varšuvoje. 16. Žiuri pasirinkti konkursiniai darbai gali būti publikuojami be jokio atlygio žiniasklaidoje, Organizatoriui priklausančiose internetin se svetain se, vienkartin je po Konkurso ruošiamoje publikacijoje bei kitose Organizatoriaus, prizų steig jų ir rem jų medžiagose, reklaminiais tikslais pagal 1994 m. vasario 4 d. Įstatymą apie autoryst s ir gretutines teises (Dziennik Ustaw, 2000 m. Nr. 80, poz. 904 su v lesniais pasikeitimais). 17. Organizatorius rezervuoja sau teisę redaguoti bei ruošti publikuojamų darbų santraukas bei publikuoti jų fragmentus. 18. Šio Konkurso taisykles galima rasti Organizatoriaus būstin je bei Interneto svetain je: 4 Prizai 1. Organizatorius numato finansinius prizus, kurių bendra vert yra 15 tūkst. zlotų, trijose kategorijose: literatūra, video ir audio. 2. Žiuri sprendžia apie prizų paskirstymą tarp laim tojų. 3. Žiuri rezervuoja sau teisę kitaip paskirstyti prizus arba jų neįteikti arba pakeisti jų vertę. Žiuri gali apdovanoti laureatus daiktiniais prizais. Jo sprendimai yra neginčytini. 4. Prizai, apie kurios kalbama 1 punkte, bus perduoti į laim tojų banko sąskaitas per 30 dienų nuo Konkurso rezultatų paskelbimo. 5 Reklamacijos 1. Visas reklamacijas reikia siųsti Organizatoriaus Reklamacijų nagrin jimo komisijos adresu: Ośrodek Regionalizmu Świętokrzyskiego, Zagnańsk ul. Gajowa 15. Reklamacijos turi būti pateikiamos raštu per 7 dienas nuo Konkurso rezultatų

4 paskelbimo. Visos reklamacijos, kurias gaus Reklamacijų nagrin jimo komisija pra jus nurodytas terminui, nebus priimamos. 2. Dalyvių pateiktos reklamacijos bus išnagrin tos per 14 dienų nuo jų gavimo. Apie reklamacijos nagrin jimo rezultatus Dalyvis bus informuotas raštu. 3. Reklamacijų nagrin jimo komisijos sprendimas yra galutinis. 6 Baigiamosios nuostatos 1. Organizatorius rezervuoja sau teisę pakeisti šias taisykles bei sustabdyti Konkursą be priežasties nurodymo. 2. Įvykus situacijai, aprašytai 1 punkte, Organizatorius praneš apie tai iš anksto. 3. Organizatorius neatsako už galimus nesusipratimus, įvykusius darbų siuntimo metu, ypač d l pašto/ kurjerių kompanijos ir/arba d l Dalyvio kalt s. 4. Organizatorius neatsako už darbus atsiųstus žmonių, neturinčių teises to daryti. 5. Šiose taisykl se nenumatytais atvejais galioja Civilinio kodekso nuostatos.

5 PL Konkurs im. braci Janowiczów pt. "Moje Wilno. Rozmowy pokoleniowe Tomek Ulatowski i Maciej Zarębski, wchodzący w skład Komitetu Organizacyjnego, ogłaszają międzynarodowy konkurs artystyczny im. braci Janowiczów pt. "Moje Wilno. Rozmowy pokoleniowe" Idea konkursu: Konkurs im. braci Janowiczów pt. "Moje Wilno. Rozmowy pokoleniowe" to inicjatywa Macieja Zarębskiego i Tomka Ulatowskiego, której celem jest uczczenie pamięci dwóch niezwykłych Polaków wychowanych na Litwie: Leona i Jana Janowiczów, w których pamięci Wilno pozostało na zawsze jako miejsce wyjątkowe i magiczne. Bracia Jan i Leon Janowiczowie byli Polakami wychowanymi na wileńszyznie i wileńskie klimaty towarzyszyły im prze całe Ŝycie. Leon Janowicz pisał ksiąŝki poświęcone Wilnu i Litwie. Jan pisał i malował.w Jego obrazach pojawiały się wileńskie klimaty, a wspomnienia zawarł w pamiętniku pt. Tak było. Udział w konkursie moŝe wziąć kaŝdy, bez względu na wiek, język i kraj zamieszkania. Organizatorzy nie ukrywają, iŝ mają nadzieję na liczny udział ludzi młodych, którzy spiszą lub zarejestrują swoje rozmowy, wywiady z dziadkami, rodzicami, sąsiadami, przejrzą albumy rodzinne, zajrzą do starych listów lub pamiętników. Czekamy na niezwykłe Rozmowy pokoleniowe, które będą zapisami ludzkiej pamięci w formie literackiej, wideo i audio. Konkurs skierowany jest do wszystkich, dla których, podobnie, jak dla braci Janowiczów, Wilno znajduje szczególne miejsce w sercu, pamięci i tradycjach rodzinnych.. W Konkursie mogą brać wszystkie osoby, które nadeślą prace zgodne z Regulaminem Konkursu i jego ideą. Na prace czekamy do 31 marca 2012 r. Jury Konkursu nagrodzi najlepsze dzieła w trzech kategoriach: literackiej, wideo oraz nagrania audio. Krewny braci Janowiczów, p. Tomek Ulatowski, przeznaczył na nagrody 15 tys. złotych.

6 REGULAMIN KONKURSU im. braci Janowiczów "Moje Wilno. Rozmowy Pokoleniowe" 1. Organizatorzy 1. Organizatorem Konkursu im. braci Janowiczów Moje Wilno. Rozmowy Pokoleniowe jest Komitet Organizacyjny w składzie: Maciej Zarębski, Tomasz Ulatowski. Komitet Organizacyjny w dalszej części Regulaminu zwany będzie Organizatorem 2. Siedziba Organizatora znajduje się pod adresem: Ośrodek Regionalizmu Świętokrzyskiego, Zagnańsk, ul. Gajowa Uczestnictwo w Konkursie 1. Konkurs "Moje Wilno. Rozmowy Pokoleniowe, zwany dalej Konkursem, ma charakter otwarty, jego uczestnikiem moŝe być kaŝdy, niezaleŝnie od wieku, dorobku literackiego oraz przynaleŝności do związków twórczych, która prześle na adres: Ośrodek Regionalizmu Świętokrzyskiego, Zagnańsk ul. Gajowa 15, z dopiskiem Konkurs im. braci Janowiczów Moje Wilno. Rozmowy pokoleniowe, pracę konkursową własnego autorstwa, zgodną z ideą konkursu, przedstawioną na stronie oraz wypełnioną Kartę Zgłoszeniową. 2. W konkursie mogą brać udział prace literackie, utwory wideo oraz utwory audio. 3. Prace konkursowe naleŝy nadsyłać w terminie od 14 maja 2011 r. do 31 marca 2012 r. na adres: Ośrodek Regionalizmu Świętokrzyskiego, Zagnańsk ul. Gajowa Praca przesłana na Konkurs musi stanowić oryginalną twórczość osoby biorącej udział w Konkursie, wcześniej niepublikowaną i nie nagradzaną w innych konkursach, zgodną z tematyką Konkursu i nie moŝe równolegle brać udziału w innych konkursach. 5. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany werdyktu i odebrania nagrody, jeśli praca zgłoszona na Konkurs otrzymała nagrody lub wyróŝnienia w innych konkursach. 6. W Konkursie nie mogą brać udziału, członkowie Jury, Komitetu Organizacyjnego, Patronii, Fundatorzy nagród, ani ich pracownicy, członkowie ich najbliŝszej rodziny oraz osoby pozostające z nimi we wspólnocie domowej. 7. Przesyłając pracę na Konkurs, uczestnik potwierdza, Ŝe wyraŝa zgodę na zasady Konkursu zawarte w niniejszym Regulaminie. Przesyłając pracę na Konkurs, uczestnik wyraŝa tym samym zgodę na wykorzystywanie swoich danych do celów Konkursu,. Dane osobowe uczestników pozyskane dla celów Konkursu nie będą udostępniane osobom trzecim. Dane osobowe przekazane Organizatorowi przez uczestników Konkursu będą przetwarzane przez Organizatora tylko i wyłącznie w celu: realizacji Konkursu i doręczenia nagród i w celach marketingowych. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak ich niepodanie uniemoŝliwia otrzymanie nagrody w Konkursie. Dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (t.j.: Dz.U. z 2002r. Nr 101, poz. 926 z późn. zm.)

7 3 Zasady Konkursu 1. KaŜdy uczestnik Konkursu moŝe przesłać tylko jedną pracę. Dopuszcza się prace zespołowe. W takim wypadku autor pracy zespołowej nie moŝe nadesłać innej pracy indywidualnie. 2. Prace mogą być w języku polskim, litewskim, rosyjskim i jidysz, 3. Nadesłana na Konkurs praca pozostaje w dyspozycji Organizatora i nie będzie odsyłana. 4. Do Konkursu przyjmowane są dowolne formy literackie, wideo oraz audio. 5. Prace literackie muszą być nadesłane w dwóch kopiach: papierowej (maksymalnie 20 stron w formacie A4, czcionka Times New Roman 12, odstępy między wierszami 1,5 wiersza) oraz elektronicznej na płycie CD (w formacie PDF). 6. Prace w formie wideo muszą być zrealizowane w formacie AVI, MPEG4, MKV, MOV lub WMV. Czas nagrania nie powinien przekraczać 30 min. Nagrania naleŝy nadsyłać w dwóch kopiach na płytach CD lub DVD. 7. Prace w formie audio muszą być zrealizowane w formacie : MP3 lub WMA. Czas nagrania nie powinien przekraczać 30 min. Nagrania naleŝy nadsyłać w dwóch kopiach na płytach CD lub DVD. 8. Praca konkursowa (kaŝda kopia) musi być podpisana imieniem i nazwiskiem autora oraz adresem korespondencyjnym. 9. Do pracy konkursowej naleŝy dołączyć Kartę Zgłoszeniową, dostępną na stronie Prace naleŝy zgłaszać na Konkurs do 31 marca 2012 r. (decyduje data stempla pocztowego) na adres: Ośrodek Regionalizmu Świętokrzyskiego, Zagnańsk ul. Gajowa 15, z dopiskiem Konkurs im. braci Janowiczów Moje Wilno. Rozmowy pokoleniowe. 11. Komitet Organizacyjny stanowią: Maciej Zarębski Tomasz Ulatowski. Organizator zastrzega sobie ewentualną zmianę składu Jury. 12. Planowany termin rozstrzygnięcia Konkursu to 30 maja 2012 r. 13. Wyniki Konkursu zostaną ogłoszone publicznie, m.in. na stronie Osoby nagrodzone i wyróŝnione w Konkursie zostaną poinformowane o werdykcie Jury za pośrednictwem poczty elektronicznej; Organizator skontaktuje się równieŝ z autorami nagrodzonych i wyróŝnionych prac telefonicznie. 15. Uroczyste rozdanie nagród i wyróŝnień odbędzie się w Warszawie. 16. Wytypowane przez Jury prace konkursowe mogą być opublikowane w mediach, na stronach internetowych Organizatora, w jednokrotnej zwartej publikacji pokonkursowej oraz w materiałach Organizatora, fundatorów nagród i patronów medialnych bez honorarium tylko w ramach promocji, zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2000 r. Nr 80, poz. 904 z późn. zm.). 17. Organizator zastrzega sobie prawo do redakcji i dokonania skrótów publikowanych prac, a takŝe do publikacji ich fragmentów. 18. Regulamin niniejszego Konkursu dostępny jest w siedzibie Organizatora oraz na stronach internetowych: 4 Nagrody 1. Organizator przewiduje przyznanie nagród finansowych o łącznej wartości 15 tys. zł, ufundowanych przez Fundatorów Konkursu w trzech kategoriach: literackiej, wideo i audio.

8 2. Jury decyduje o podziale nagród między zwycięzców. 3. Jury zastrzega sobie prawo do innego podziału nagród bądź do ich nieprzyznania lub zmiany wartości nagród. Jury moŝe przyznać wyróŝnienia w postaci nagród rzeczowych. Jego decyzje są ostateczne. 4. Nagrody o których mowa w pkt. 1 przesłane będą na konto bankowe zwycięzcy w terminie 30 dni od dnia rozstrzygnięcia Konkursu. 5 Reklamacje 1. Wszelkie reklamacje naleŝy kierować do powołanej przez Organizatora Komisji Reklamacyjnej, na adres: Ośrodek Regionalizmu Świętokrzyskiego, Zagnańsk ul. Gajowa 15. Reklamacje powinny być składane w formie pisemnej, w terminie 7 dni od dnia rozstrzygnięcia Konkursu. Wszelkie reklamacje, które wpłyną do Komisji Reklamacyjnej po wyznaczonym terminie nie będą uwzględniane. 2. ZłoŜone przez Uczestników reklamacje będą rozpatrywane w terminie 14 dni od dnia wpływu do Komisji Reklamacyjnej. O rozpatrzeniu reklamacji Uczestnik zostanie powiadomiony pisemnie. 3. Decyzja Komisji Reklamacyjnej jest ostateczna. 6 Postanowienia końcowe 1. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany niniejszego regulaminu, a takŝe zawieszenia organizacji Konkursu bez podania przyczyny. 2. W przypadku zaistnienia sytuacji, o której mowa w ust. 1 Organizator opublikuje informację ze stosownym wyprzedzeniem. 3. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne nieprawidłowości w nadsyłaniu prac powstałych, w szczególności z winy Operatora Pocztowego/Kuriera lub/i Uczestnika. 4. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za przypadki przesłania prac przez osoby nieuprawnione. 5. W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie będą miały odpowiednie przepisy kodeksu cywilnego.