Miejska Biblioteka Publiczna w Lęborku Pół tuzinka informacji na temat Rusinka PÓŁ TUZINKA INFORMACJI NA TEMAT RUSINKA Michał Rusinek urodził się w 1972 roku w Krakowie. tekstów piosenek. Autor książek dla dzieci i dorosłych, wierszyków, scenariuszy radiowych i telewizyjnych oraz Przetłumaczył wiele książek m.in. Nowe przygody Kubusia Puchatka i wcześniejsze części Kubusia Puchatka, Gruffalo, Fistaszki, Otto, Paddingtona. strona 1/9
Fot. Piotr Drabik - Flickr: Michał Rusinek i urna z prochami Wisławy Szymborskiej Sekretarz Wisławy Szymborskiej. Wykładowca teorii literatury na Uniwersytecie Jagiellońskim. Prywatnie Rusinek jest mężem Barbary Rusinek. Ma dwójkę dzieci starszą Natalię i młodszego Kubę. Siostra Michała Joanna Rusinek jest ilustratorką części jego książek. Wierszyki domowe KSIĄŻKA ROKU 2012 Każdy zakątek domu potrafi po kryjomu pobudzić najwyraźniej dziecięcą wyobraźnię strona 2/9
(Biblioteka, Michał Rusinek) Michał Rusinek pobudza wyobraźnię swoich czytelników w nietuzinkowym tomiku Wierszyki domowe.zaprasza nas do każdego zakamarku domu pełnego dziwnych przedmiotów. Wojciech Mann: przedstawiają sześć i pół tuzinka wierszyków Rusinka, które najlepiej określił TO DOBRZE, ŻE PISZE PAN MICHAŁ RUSINEK ON Z DRZWI, PROGÓW, SZAFEK, GARAŻY I SKRZYNEK (NA LISTY, NARZĘDZIA, NASTURCJE CZY FREZJE) strona 3/9
POTRAFI PRAWDZIWĄ WYKRZESAĆ POEZJĘ. Michał Rusinek wychodzi poza utarte schematy. Ożywia przedmioty i jako wielbiciel wszelkich zabaw słownych, komponuje śmieszne, pełne fantazji krótkie formy poetyckie. Rusinek pisze interesująco nawet o kocyku, pralce, dywaniku a to sztuka, żeby takimi z pozoru zwykłymi tematami zaciekawić czytelnika. WIERSZE DLA DZIECI MICHAŁA RUSINKA Kontynuacja Wierszyków domowychzawiera utwory oparte na życiorysach członków rodziny autora. strona 4/9
Nowe wydanie Jak robić przekręty. Poradnik dla dziecioraz Jak przeklinać. Poradnik dla dzieci z 10 niepublikowanymi wierszykami. Wierszowany bestiariusz Michała Rusinka ze znakomitymi ilustracjami Daniela de Latour poruszy wyobraźnię i młodszych i starszych. Pojawią się w nim też stworzenia dotychczas światu nieznane jak chociażby rusinki. PROZA DLA DZIECI MICHAŁA RUSINKA strona 5/9
Magia retoryki dla najmłodszych, czyli poradnik jak przekonać innych do swojej racji, jak pokonać stres przed występem itp. Próba opowiedzenia dzieciom o wojnie widzianej oczyma dorastającego chłopca. strona 6/9
Przewodniczką po Belwederze jest wiewiórka z Parku Łazienkowskiego, która zna wiele ciekawych historii i chętnie opowiada, co ważnego wydarzyło się w belwederskich salach. Po pałacowych zakątkach oprowadza kamienny lew z pomnika Józefa Poniatowskiego. Warto posłuchać jego wielu ciekawych opowieści i poznać sekrety Pałacu, którego od dawna strzeże. SEKRETARZ WISŁAWY SZYMBORSKIEJ Michał Rusinek został sekretarzem wkrótce po otrzymaniu przez poetkę nagrody Nobla i był nim do jej śmierci. W 2016 roku wydał książkę Nic zwyczajnegoo Wisławie Szymborskiej. strona 7/9
Rusinek jako uczeń damy polskiej poezji (W. Szymborskiej) pisze drobiazgowo podobnie jak ona. Tworzy serdecznie, mądrze, z wielką uwagą patrzy na każdy drobiażdżek.uwielbia zabawy słowne, a jego fantazja nie zna granic. NOWE PRZYGODY KUBUSIA PUCHATKA strona 8/9
Michał Rusinek przetłumaczył Nowe przygody Kubusia Puchatka, które powstały na 90 urodziny misia. Tłumaczem Milne a został przez przypadek. Kiedy Wisława Szymborska odmówiła tłumaczenia wierszy Milne a, propozycja trafiła do Michała Rusinka, który przyznaje, że było to jedno z najwspanialszych zleceń przekładowych w jego życiu. Nowe przygody Kubusia Puchatka w porównaniu z oryginałem w dużo większym stopniu oparte są na żartach językowych, które z założenia są nieprzetłumaczalne. Michał Rusinek więc musiał je wymyślić na nowo, np. wymarłe i mityczne smoki, w puchatkowej wersji zrobiły się wytyczne i mimarłe. Co jeszcze wyróżnia Nowe przygody Kubusia Puchatka, to fakt, ze pojawia się nowa postać Pingwinek. Autor: Emilia Wenta strona 9/9 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)