Zbiorniki na olej opałowy CoEx plus Doświadczenie i innowacja

Zbiorniki na olej opałowy CoEx plus Doświadczenie i innowacja NOWOŚĆ 2005 Zbiorniki dwuścienne KWT

Nowoczesna technologia produkcji... CoEx plus Roth - doświadczenie i innowacja Produkcja w firmie Roth, to perfekcyjne połączenie doświadczenia i innowacji. Nowoczesna technologia na każdym etapie wytwarzania oraz troska o najwyższą jakość produktów, to gwarancja wygody i bezpieczeństwa naszych klientów. Program produkcji ewoluuje zgodnie z wymogami rynku, co tworzy podstawy stabilnego rozwoju firmy. Zachowując równowagę pomiędzy tradycją, a postępem tworzymy doskonałe rozwiązania. Spis treści: strona Nowoczesna technologia produkcji... 3 Składowane ciecze... 3 Zbiorniki dwupłaszczowe DWT... 4 Zbiorniki dwuścienne KWT... 5 Zbiorniki kompaktowe CoEx plus... 6 Zbiorniki bateryjne CoEx plus... 7 Przepisy dotyczące ustawienia zbiorników... 7 Montaż zbiorników - zestawy przyłączy... 8 Warianty ustawienia zbiorników dwupłaszczowych DWT... 10 Warianty ustawienia zbiorników dwuściennych KWT oraz zbiorników kompaktowych... 11 2

Nowoczesna technologia produkcji... CoEx plus CoEx plus: ochrona przed promieniowaniem UV, przenikaniem woni oleju, stabilna forma. Produkcję pierwszych zbiorników na olej opałowy Roth uruchomiono w 1971 roku. Od kilku lat przy ich wytwarzaniu stosuje się metodę koekstruzji, używaną już wcześniej do wytwarzania elementów z tworzyw sztucznych, rozwiniętą przez firmę Roth specjalnie z myślą o użytkownikach jej produktów. Koekstruzja stosowana jest także w technice sanitarnej. Szczególnie znane jest jej użycie przy wykonaniu rur z tworzyw sztucznych, np. dla ogrzewania podłogowego. Za pomocą koekstruzji zostaje wytworzona dodatkowa warstwa izolacyjna (warstwa EVOH), która zapobiega dyfuzji tlenu, a co za tym idzie, uniemożliwia procesy korozyjne w metalowych elementach systemu. W czasie kształtowania warstwy izolacyjnej podczas koekstruzji zachodzi chemiczny proces zagęszczania struktury molekularnej w wewnętrznej warstwie polietylenu, przez co następuje polepszenie jakości otrzymanego tworzywa. Długotrwałe i wszechstronne prace naszych fachowców pozwoliły osiągnąć przy zastosowaniu koekstruzji w zbiornikach CoEx plus grubość warstwy izolacyjnej równą prawie połowie grubości ścianki zbiornika. Przy składowaniu oleju opałowego w zbiornikach z zastosowaniem takiej warstwy izolacyjnej wyeliminowano przenikanie woni oleju przez ścianki zbiorników. Metoda wytwarzania nie ogranicza zdolności zbiorników do recyklingu. Każdy zbiornik Roth jest objęty systemem gwarancyjnym CoEx plus, włącznie z następstwem strat spowodowanych wadą zbiorników. Składowane ciecze: We wszystkich pojedynczych zbiornikach Roth dopuszczalne jest składowanie: oleju napędowego zgodnego z DIN 51606 (PME, Biodiesel ); olejów smarnych, hydraulicznych, nieużywanych, zmieszanych lub niezmieszanych, niepalnych lub należących do klasy niebezpieczeństwa A III; olejów smarnych, hydraulicznych o temperaturze zapłonu powyżej 55 o C (pochodzenie i punkt zapłonu muszą zostać udokumentowane przez dostawcę); olejów roślinnych z ziaren bawełny, oliwek, rzepaku, rącznika, kiełków pszenicy w każdym stężeniu; glikolu etylenowego (CH2OH), jako środka przeciw zamarzaniu; chemicznych odczynników fotograficznych sprzedawanych w używanych stężeniach (nowych i używanych) o gęstości maksymalnie do 1,15 g / m 3 ; roztworu wody amoniakalnej NH4OH do roztworu nasyconego. W bateriach zbiorników Roth dopuszczalne jest składowanie: oleju opałowego zgodnego z DIN 51603; oleju napędowego zgodnego z DIN 51601, względnie DIN EN 590. 3

Zbiorniki dwupłaszczowe DWT Zbiorniki dwupłaszczowe DWT 620, 1000 i 1500 l. Prosty i szybki montaż instalacji bez potrzeby budowania wanny wyłapującej olej. Ergonomiczne wymiary, idealne również do małych pomieszczeń. Łatwy transport dzięki optymalnym wymiarom. Jednodrogowy system poboru paliwa, zapewniający równy poziom oleju we wszystkich zbiornikach baterii. Możliwość szeregowego i blokowego ustawienia zbiorników 620 i 1000 l w bateriach do 25 sztuk oraz szeregowego do 5 sztuk zbiorników 1500 l. Możliwość kątowego ustawienia zbiorników. Certyfikaty TUV oddzielne dla wewnętrznego zbiornika z polietylenu oraz stalowego zbiornika zewnętrznego. Oszczędność czasu p dwupłaszczowych DW System instalacji Wysokoefektywny system poboru paliwa. System napełniania i odpowietrzania z kształtek ocynkowanych Szybki i prosty montaż. Wskaźnik wycieku oleju Dla kontroli przestrzeni między warstwami zbiornika. Zbiornik wewnętrzny CoEx plus Najwyższej klasy zbiornik wewnętrzny z PE CoEx plus, z oddzielnie przeprowadzoną próbą ciśnieniową. Zawijanie Doskonałe zawijanie brzegów łączonych blach, z warstwą środka uszczelniającego (bez spawania). Trzy kroki klasycznego montażu stały się niepotrzebne: Stalowy zbiornik zewnętrzny Z dobrze pasującymi uchwytami do noszenia. Z oddzielnie przeprowadzoną próbą szczelności. Blacha stalowa z grubą warstwą cynku. Podstawa Ułatwia montaż, utrzymanie czystości i kontrolę stanu zbiorników. Krok 1: murowanie Krok 2: prace 4

Zbiorniki dwuścienne KWT NOWOŚĆ 2005 Zbiorniki dwuścienne KWT 750, 1000 i 1500 l. rzy montażu zbiorników T oraz dwuściennych KWT. Najnowsza propozycja firmy Roth w zakresie magazynowania oleju opałowego. Zbiorniki łączące zalety jedno- i dwupłaszczowych. W całości wykonane z polietylenu, a więc lekkie w transporcie, łatwe w montażu i niedrogie. Dzięki gładkim ścianom i odpowiednim kształtom są stabilne i nie potrzebują wzmocnienia za pomocą stalowych opasek. Podwójne ściany zbiorników KWT stanowią doskonałe zabezpieczenie przed ewentualnym wyciekiem oleju - nie ma więc potrzeby budowania dodatkowej wanny wyłapującej olej w przypadku awarii. Możliwość szeregowego i blokowego ustawienia zbiorników 750 i 1000 l w bateriach do 25 sztuk oraz szeregowego do 5 sztuk zbiorników 1500 l. Możliwość kątowego ustawienia zbiorników. Wszystkie kroki w jednym ruchu wykończeniowe Krok 3: montaż zbiornika 5

Zbiorniki kompaktowe CoEx plus Zbiorniki kompaktowe CoEx plus 750 i 1000 l. Możliwość składowania dużej ilości oleju opałowego na małej powierzchni Optymalne wykorzystanie pomieszczenia magazynowego dzięki idealnym wymiarom zbiorników i wielu wariantom ustawień. Możliwość szeregowego i blokowego ustawienia nawet 25 zbiorników. Możliwość zabudowy kątowej. Gabaryty zbiorników umożliwiają ich wnoszenie także przez wąskie i kręte korytarze. Szybki i prosty montaż. Zbiorniki kompaktowe CoEx plus 1600 i 2200 l z opaskami. Jeszcze większa ilość składowanego oleju na mniejszej powierzchni magazynu. Szerokość obu zbiorników wynosząca 780 mm umożliwia ich bezproblemowe wniesienie do pomieszczeń składu opału. Wysokość 1940 mm pozwala na optymalne wykorzystanie powierzchni magazynowej. Większa pojemność przy ograniczonych wymiarach dzięki zastosowaniu wzmacniających opasek stalowych zamiast przetłoczeń na zbiorniku. 6

Zbiorniki bateryjne CoEx plus Zbiorniki bateryjne CoEx plus 1000, 1500 i 2000 l. Lekkie w transporcie i składowaniu dzięki uchwytom do przenoszenia i niewielkiej wadze. Korzystne wymiary pojedynczych zbiorników, jak również całych baterii. Możliwość ustawienia 5 zbiorników w szeregu. Technologia CoEx plus zapewniająca ochronę przed promieniowaniem UV oraz przenikaniem woni oleju. L x 400 mm Przepisy dotyczące ustawienia zbiorników bateryjnych Zbiorniki lub baterie zbiorników muszą być ustawione w odległości przynajmniej 400 mm od ściany czołowej i bocznej oraz w odległości min. 50 mm od pozostałych ścian. Odpowiednie wymiary pomieszczeń są podane w tabeli. Zaleca się jednak, ze względu na lepszą kontrolę optyczną, ustawienie zbiorników w odległości 100 mm od ścian. Potrzebne wymiary zwiększają się wtedy o około 50 mm w każdym kierunku. Zbiorniki ustawia się bezpośrednio na podłożu. Dla ustawienia jednorzędowego nie obowiązują przepisy dotyczące odstępu od sufitu. Zaleca się jednak zachowanie odpowiedniej ilości miejsca na montaż armatury (~250 mm). 1000 1500 400 mm 1360 1580 B 1 Wymiary zbiornika (mm) Pojemność w litrach Szero- Długość kość L B 1 720 720 Wysokość z króćcami 1330 1615 B 2 B 2 1500 1500 B 3 2280 2280 B 3 B 4 Wymiary baterii (mm) (szerokość bez odstępu od ściany) B 5 x = 50 mm (zbiorniki napełnione) x = ok. 100 mm (zbiorniki puste) 2000 2130 720 1660 1500 2280 3060 3840 2680 1220 2000 * 1 Wysokość jest zależna od ustawienia czujnika max. napełnienia i może być większa. Wszelkie zmiany techniczne zastrzeżone. B 4 3060 3060 B 5 3840 3840 Długość 1860 2080 1 zb. 1220 1220 x Minimalne wymiary pomieszczenia (mm) (z wszystkimi ustalonymi odstępami od ścian) 2 zb. 2000 2000 3 zb. 2780 2780 2780 4 zb. 3560 3560 3560 5 zb. 4340 4340 4340 Min. wysokość (mm) z armaturą * 1 1550 1825 1870 Przepisy dotyczące ustawienia zbiorników dwupłaszczowych DWT, dwuściennych KWT oraz kompaktowych Zbiorniki lub baterie zbiorników muszą być ustawione w odległości przynajmniej 400 mm od ściany czołowej i bocznej oraz w odległości min. 50 mm od pozostałych ścian. Zaleca się jednak, ze względu na lepszą kontrolę optyczną, ustawienie zbiorników w odległości 100 mm od ścian. Potrzebne wymiary zwiększają się wtedy o około 50 mm w każdym kierunku. Zbiorniki ustawia się bezpośrednio na podłożu. Dla ustawienia jednorzędowego 7 nie obowiązują przepisy dotyczące odstępu od sufitu. Zaleca się jednak zachowanie odpowiedniej ilości miejsca na montaż armatury ( ~ 250 mm).

Montaż zbiorników - zestawy przyłączy Zbiorniki dwupłaszczowe Przyłącze podstawowe G Przyłącze szeregowe R Zbiorniki dwuścienne Przyłącze podstawowe G Przyłącze szeregowe R Zbiorniki kompaktowe Przyłącze podstawowe G Przyłącze szeregowe R Zbiorniki kompaktowe z opaskami Przyłącze podstawowe GR Przyłącze szeregowe RR Zbiorniki bateryjne 8 Przyłącze podstawowe GR Przyłącze szeregowe RR

... z systemem połączeń Roth Fullstar... szybko i pewnie Przyłącze blokowe B Przyłącze podstawowe GR 1500 l Przyłącze szeregowe RR 1500 l Przyłącze blokowe B Przyłącze podstawowe GR 1500 l Przyłącze szeregowe RR 1500 l Przyłącze blokowe B Przyłącze kątowe L Uwagi: Wyjątkowo dla zbiorników dwupłaszczowych DWT 620 i 1000 l przewidziano system napełniania i łączenia składający się z elementów metalowych. Dysze napełniające mają średnice 6 mm. Osprzęt pozostałych zbiorników, to przyłącza wykonane z polietylenu. Średnica dysz napełniających przyłączy zbiorników dwupłaszczowych DWT 1500 l ma aż 12 mm. Dzięki temu czas napełniania zbiorników został znacznie ograniczony. Dla ustawień szeregowego, blokowego oraz kątowego zbiorników kompaktowych 750 i 1000 l oraz zbiorników dwuściennych KWT 750 i 1000 l przewidziano system napełniania o dyszach średnicy 6 mm. W przypadku baterii do 5 sztuk zbiorników dwupłaszczowych DWT 1500 l, dwuściennych, kompaktowych oraz bateryjnych 1500 i 2000 l w ustawieniu szeregowym, można zastosować system przyłączy ze średnicą dysz napełniających wynoszącą 12 mm. Oszczędza to czas napełniania zbiorników. Dla ustawienia kątowego zbiorników kompaktowych 750 i 1000 l oraz zbiorników dwuściennych KWT 750 i 1000 l przewidziano ten sam rodzaj przyłącza kątowego L. 9

Ustawienie zbiorników dwupłaszczowych DWT 620,1000 i 1500 l Warianty ustawienia szeregowego i blokowego Odpowietrzenie Napełnianie Warianty ustawienia kątowego Pobór paliwa Odpowietrzenie Odpowietrzenie Napełnianie Napełnianie Pobór paliwa Pobór paliwa 10

Ustawienie zbiorników dwuściennych KWT 750, 1000 i 1500 l oraz kompaktowych 750, 1000, 1600, 2200 l. Warianty ustawienia szeregowego i blokowego Ustawienie kątowe - 1 stopień Potrzebne akcesoria: 1 x przyłącze podstawowe G 4 x przedłużenie szeregowe R 4 x przedłużenie blokowe B 1 x przedłużenie kątowe L Warianty ustawienia kątowego Pobór paliwa Napełnianie Odpowietrzanie Ustawienie kątowe - 1 stopień Potrzebne akcesoria: 1 x przyłącze podstawowe G 1 x przedłużenie szeregowe R 1 x przedłużenie blokowe B 1 x przedłużenie kątowe L Pobór paliwa Napełnianie Odpowietrzanie Pobór paliwa Ustawienie kątowe - 4 stopnie Potrzebne akcesoria: 1 x przyłącze podstawowe G 10 x przedłużenie szeregowe R 4 x przedłużenie blokowe B 4 x przedłużenie kątowe L Napełnianie Odpowietrzanie 11

Roth - partner z przyszłością ROTH POLSKA Sp. z o.o. ul. Dekoracyjna 1c 65-722 Zielona Góra tel. +48 68 320 20 72 fax: +48 68 325 94 38 e-mail: service@roth-polska.com www.roth-polska.com