INSTRUKCJA OBSŁUGI MLAN-1000

INSTRUKCJA OBSŁUGI MLAN-1000 data publikacji październik 2014

Strona 2 z 15 SPIS TREŚCI 1. Charakterystyka ogólna... 3 2. Zasilanie... 3 3. Port LAN... 3 4. Porty MicroLAN... 4 5. Port szeregowy... 5 6. Sygnalizacja stanu pracy... 5 7. Konfiguracja... 6 7.1. Plik konfiguracyjny... 8 7.2. Przywracanie ustawień fabrycznych... 10 8. Modbus... 10 8.1. Mapa rejestrów... 11 8.2. Funkcje... 12 9. Specyfikacja techniczna... 13 10. Zalecenia montażowe... 14 11. Prawidłowe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym... 15

Strona 3 z 15 1. Charakterystyka ogólna Urządzenie MLAN-1000 spełnia rolę koncentratora danych pomiarowych odczytywanych zdalnie z czujników dołączonych do magistral MicroLAN. Komunikacja z czujnikami odbywa się za pośrednictwem protokołu 1Wire opracowanego w firmie Dallas Semiconductor (obecnie Maxim Integrated). Dostęp do danych odbywa się za pośrednictwem lokalnej sieci komputerowej i protokołu Modbus TCP. Urządzenie przeznaczone jest przede wszystkim do realizacji rozproszonych systemów pomiarowych wymagających kontroli wielu punktów pomiarowych. Zastosowanie czujników cyfrowych z interfejsem 1Wire umożliwia znaczące obniżenie kosztów realizacji takich systemów poprzez eliminację kosztownych przetworników pomiarowych i ilość potrzebnego okablowania. Na jednej magistrali MicroLAN mogą pracować maksymalnie 64 czujniki, a długość magistrali może sięgać 200 metrów. Jedno urządzenie MLAN-1000 może kontrolować niezależnie 8 magistral MicroLAN, a więc może gromadzić dane pomiarowe nawet z 512 punktów pomiarowych. W przypadku potrzeby zbudowania systemu pomiarowego, w którym liczba punktów pomiarowych przekracza możliwości jednego urządzenia (ponad 512 punktów), w łatwy sposób można rozbudować system o kolejne urządzenia. Przed rozpoczęciem pracy urządzenie wymaga przeprowadzenia wstępnej konfiguracji. Służy do tego program komputerowy o nazwie Konfigurator MLAN-1000.exe. Z poziomu tego programu możliwa jest zmiana wartości parametrów sieciowych, a także wprowadzenie unikatowych identyfikatorów (tzw. kodów ROM ) czujników. 2. Zasilanie Zasilanie 24V DC należy dołączyć do zacisków DC POWER. Przekrój przewodów zasilających powinien zawierać się w przedziale od 0,5mm2 do 1,5mm2. W przypadku przewodów z żyłami linkowymi zaleca się stosowanie końcówek tulejkowych dobranych odpowiednio do przekroju żyły. Rysunek 1 Lokalizacja zacisków zasilania 3. Port LAN Port LAN umożliwia dołączenie urządzenia do lokalnej sieci komputerowej w standardzie Ethernet 10Base-T. Do połączenia urządzenia z siecią komputerową zaleca się stosowanie kabla UTP kategorii 5e. Rysunek 2 Lokalizacja portu LAN

Strona 4 z 15 Tabela 2 Kontakty portu LAN 1 TX+ 2 TX- 3 RX+ 4-5 - 6 RX- 7-8 - 4. Porty MicroLAN Porty MicroLAN umożliwiają podłączenie urządzenia do magistral MicroLAN. Magistralę MicroLAN należy wykonać kablem UTP kategorii 5 (alternatywnie można również stosować kabel YTKSY 2x2x0,5mm). Rysunek 3 Lokalizacja portów MicroLAN o numerach 5-8 Rysunek 4 Lokalizacja portów MicroLAN o numerach 1-4 Tabela 3 Kontakty portów MicroLAN 1 5V Linia zasilania 2 5V Linia zasilania 3 GND Linia zasilania 4 DATA Linia danych

Strona 5 z 15 5. Port szeregowy Urządzenie jest wyposażone w port szeregowy w standardzie RS485, który jest wykorzystywany w celach diagnostycznych. Poniżej przedstawiono parametry transmisji szeregowej. Rysunek 5 Lokalizacja portu szeregowego Tabela 4 Parametry transmisji szeregowej Standard RS485 Prędkość transmisji 115200bps Liczba bitów danych 8 Bit parzystości brak Bit stopu 1 Kontrola przepływu brak 6. Sygnalizacja stanu pracy Stan pracy urządzenia sygnalizowany jest za pośrednictwem diod LED znajdujących się na panelu frontowym urządzenia. Rysunek 6 Lokalizacja diod LED

Strona 6 z 15 Tabela 5 Zestawienie diod LED Dioda LED POWER STATUS ERROR TCP/IP RS485 ML1 8 Opis działania Sygnalizuje obecność napięcia zasilania Sygnalizuje aktualny tryb pracy urządzenia: świeci tryb normalny miga tryb konfiguracji Krótkie impulsy sygnalizują występowanie zwarcia na linii danych magistral MicroLAN (MLAN1 MLAN8) TX RX TX RX TX RX Świeci przez cały czas trwania połączenia Modbus TCP Miganie sygnalizuje odbiór ramek Modbus TCP Sygnalizuje nadawanie danych Sygnalizuje odbiór danych Sygnalizuje nadawanie danych Sygnalizuje odbiór danych 7. Konfiguracja Konfiguracja urządzenia odbywa się za pomocą programu Konfigurator MLAN-1000.exe. Po uruchomieniu programu pojawia się okno logowania (rys. 7), w którym należy wpisać adres IP urządzenia, a także hasło (domyślnie apa) dla użytkownika user (w trakcie wpisywania hasła należy pamiętać, że wielkość liter ma znaczenie). Po wpisaniu tych danych należy wcisnąć przycisk Połącz. Rysunek 7 Okno logowania

Strona 7 z 15 Po nawiązaniu połączenia z urządzeniem zostanie wyświetlone okno główne programu (rys. 8). Rysunek 8 Okno główne programu Konfigurator MLAN-1000.exe Z poziomu okna głównego programu użytkownik może zmienić ustawienia sieciowe (adres IP, maska podsieci i adres bramy sieciowej), a także wgrać do urządzenia plik z kodami ROM czujników. Dodatkowo w oknie głównym prezentowane są podstawowe informacje o danym egzemplarzu, tzn. numer seryjny, wersja oprogramowania wewnętrznego (tzw. firmware) i wariant urządzenia. W dolnej części okna głównego znajduje się obszar, w którym wyświetlane są komunikaty tekstowe dotyczące wykonywanych akcji. Program umożliwia również użytkownikowi zmianę hasła dostępu dla danego urządzenia. W tym celu należy kliknąć przycisk Dane konta znajdujący się na belce głównej. Po wyświetleniu okna Dane logowania (rys. 9) należy wpisać aktualne hasło, a następnie dwukrotnie hasło nowe, po czym zatwierdzić nowe hasło przyciskiem Zmień hasło.

Strona 8 z 15 Rysunek 9 Okno zmiany hasła 7.1. Plik konfiguracyjny Kody ROM czujników przysyłane są do urządzenia w pliku konfiguracyjnym, w którym dane są zorganizowane w kolumnach i wierszach, a poszczególne pola są oddzielone znakiem separacji. Pierwszy wiersz pliku jest nagłówkiem, który zawiera nazwy poszczególnych pól. Pierwsze pole o nazwie NODE_ID zawiera indeks (od 1 do 64) czujnika, podczas gdy kolejne pola zawierają kody ROM czujników przypisanych do danej magistrali MLAN. Należy pamiętać, że indeks czujnika i numer magistrali (MLAN1...8) są w sposób jednoznaczny powiązane z adresami rejestrów Modbus i tak czujnik, którego kod ROM zostanie wpisany w pierwszym wierszu pola MLAN1 będzie dostępny poprzez rejestry Modbus o adresach 10001 (status połączenia) i 40001 (wynik pomiaru). Należy również pamiętać, że kolejność występowania kodów w pliku konfiguracyjnym może, ale nie musi pokrywać się z rzeczywistą kolejnością czujników na magistralach MicroLAN. W poniższej tabeli przedstawiony został sposób powiązania pomiędzy pozycją kodu ROM danego czujnika w pliku konfiguracyjnym z adresami rejestrów Modbus.

Strona 9 z 15 Tabela 6 Adresy rejestrów Modbus powiązane z pozycją kodu ROM w pliku konfiguracyjnym Pozycja kodu ROM w pliku konfiguracyjnym Powiązane adresy rejestrów Modbus NODE_ID MLAN Adres 1x Adres 4x 1-64 1 10001-10064 40001-40064 1-64 2 10065-10128 40065-40128 1-64 3 10129-10192 40129-40192 1-64 4 10193-10256 40193-40256 1-64 5 10257-10320 40257-40320 1-64 6 10321-10384 40321-40384 1-64 7 10385-10448 40385-40448 1-64 8 10449-10512 40449-40512 Tabela 7 Parametry pliku konfiguracyjnego Format plik tekstowy CSV Znak separatora Średnik (;) Liczba kolumn 9 Liczba wierszy 65 Rozszerzenie.csv Nazwa zgodna z wymaganiami systemu Windows Tabela 8 Zawartość pliku konfiguracyjnego Nr wiersza Zawartość pliku konfiguracyjnego 1 NODE_ID;MLAN1;MLAN2;MLAN3;MLAN4;MLAN5;MLAN6;MLAN7;MLAN8 2 1;<ROM>;<ROM>;<ROM>;<ROM>;<ROM>;<ROM>;<ROM>;<ROM>... 65 64;<ROM>;<ROM>;<ROM>;<ROM>;<ROM>;<ROM>;<ROM>;<ROM> W miejsce ciągu znaków <ROM> należy wpisać kod ROM danego czujnika, który można znaleźć na opakowaniu danego egzemplarza. Podczas wprowadzania kodów ROM należy pamiętać o zachowaniu właściwego formatu kodów: <xx>:<xx>:<xx>:<xx>:<xx>:<xx>:<xx>:<xx>, gdzie x oznacza cyfrę 0-9 lub literę A-F. Wolne pozycje należy wypełnić pustymi kodami ROM o postaci 00:00:00:00:00:00:00:00. Zaleca się stosowanie szablonu pliku konfiguracyjnego dostarczanego wraz z programem Konfigurator MLAN- 1000.exe.

Strona 10 z 15 7.2. Przywracanie ustawień fabrycznych W celu przywrócenia ustawień fabrycznych należy wcisnąć przycisk Factory Settings znajdujący się na części frontowej urządzenia. Rysunek 10 Lokalizacja przycisku Factory Settings Przywrócenie ustawień fabrycznych obejmuje zmianę parametrów sieciowych i wykasowanie wszystkich kodów ROM czujników z pamięci urządzenia. Po przywróceniu stanu fabrycznego urządzenie zostanie automatycznie uruchomione ponownie. Parametry sieciowe powracają do wartości z tabeli 9. Tabela 9 Wartości domyślne parametrów sieciowych Adres IP 192.168.0.2 Maska sieci 255.255.255.0 Adres bramy 192.168.0.1 DHCP OFF Hasło apa 8. Modbus Komunikacja z urządzeniem odbywa się za pomocą protokołu Modbus TCP, który umożliwia odczyt wyników pomiarów i dodatkowych informacji diagnostycznych. W danej chwili urządzenie może obsłużyć jednocześnie dwóch klientów Modbus TCP, przy czym każdy z klientów ma dostęp do tych samych danych. Z każdym czujnikiem dołączonym do magistrali MicroLAN związane są dwa rejestry Modbus: rejestr z obszaru 1x służy do kontroli połączenia czujnika (0 brak połączenia z czujnikiem, 1 połączenie aktywne), natomiast wynik pomiaru dostępny jest w rejestrze z obszaru 4x i tak czujniki znajdujące się na magistrali dołączonej do

Strona 11 z 15 portu MLAN1 urządzenia zajmują adresy z przedziału 10001-10064 (status połączenia) i 40001-40064 (wynik pomiaru), czujniki dołączone do portu MLAN2 zajmują adresy 10065-10128 i 40065-40128, itd. W celu poprawnej konfiguracji urządzenia należy pamiętać o właściwym wpisaniu kodów ROM czujników do pliku konfiguracyjnego. Należy pamiętać, że rejestry z obszaru 4x mają rozmiar 32 bitów, a więc po wysłaniu przez klienta Modbus żądania odczytu rejestru (kod funkcji 0x03), serwer (MLAN-1000) wyśle w odpowiedzi blok bajtów danych, którego rozmiar będzie wielokrotnością 4, ponieważ jeden rejestr 32 bitowy składa się z czterech bajtów. Uwagi Typ Float zgodny ze standardem IEEE-754, zakres wartości: +/- 1,18E-38 +/-3,4E38 Typ Cardinal liczba całkowita 32bit bez znaku Kolejność bajtów Little Endian 8.1. Mapa rejestrów Tabela 10 Mapa rejestrów obszaru 1xxxx Adres Opis 10001 Status połączenia czujnika nr 1 podłączonego do magistrali MLAN1 10064 Status połączenia czujnika nr 64 podłączonego do magistrali MLAN1 10065 Status połączenia czujnika nr 1 podłączonego do magistrali MLAN2 10128 Status połączenia czujnika nr 64 podłączonego do magistrali MLAN2 10449 Status połączenia czujnika nr 1 podłączonego do magistrali MLAN8 10512 Status połączenia czujnika nr 64 podłączonego do magistrali MLAN8

Strona 12 z 15 Tabela 11 Mapa rejestrów obszaru 4xxxx Adres Typ Opis danych 40001 Float Wynik pomiaru z czujnika nr 1 podłączonego do magistrali MLAN1... 40064 Float Wynik pomiaru z czujnika nr 64 podłączonego do magistrali MLAN1 40065 Float Wynik pomiaru z czujnika nr 1 podłączonego do magistrali MLAN2... 40128 Float Wynik pomiaru z czujnika nr 64 podłączonego do magistrali MLAN2... 40449 Float Wynik pomiaru z czujnika nr 1 podłączonego do magistrali MLAN8... 40512 Float Status połączenia czujnika nr 64 podłączonego do magistrali MLAN8 41000 Cardinal Numer rewizji (SVN) oprogramowania urządzenia 41001 Cardinal Zarezerwowane 41002 Cardinal Zarezerwowane 41003 Cardinal Zarezerwowane 41004 Cardinal Licznik czasu pracy - sekundy 41005 Cardinal Licznik czasu pracy - minuty 41006 Cardinal Licznik czasu pracy - godziny 41007 Cardinal Licznik czasu pracy - dni 41008 Cardinal Licznik wszystkich odebranych ramek Modbus 41009 Cardinal Licznik uszkodzonych ramek Modbus 41010 Cardinal Licznik wyjątków Modbus 41011 Cardinal Licznik uruchomień urządzenia 8.2. Funkcje Tabela 12 Zestawienie funkcji Modbus Kod Nazwa Opis funkcji 0x01 Read Coil Odczyt rejestrów z obszaru 1xxxx 0x03 Read Holding Registers Odczyt rejestrów z obszaru 4xxxx

Strona 13 z 15 9. Specyfikacja techniczna Tabela 13 Specyfikacja techniczna Zasilanie Napięcie zasilania DC 24V Pobór prądu (max) 0,4A / 24V Zabezpieczenie nadprądowe 0,75A / 30V DC PTC (bezpiecznik wielokrotny) Przekrój przewodu 0,5 1,5mm 2 Port LAN Standard Ethernet 10Base-T Prędkość transmisji 10Mbps Złącze Modularne 8P8C (RJ45) Typ kabla UTP Kat. 5e MODBUS TCP Obsługiwane funkcje 0x01, 0x03 Liczba połączeń 2 Porty MicroLAN (1Wire) Prędkość transmisji 9200bps Sygnały 1-5V, 2-5V, 3 - GND, 4 - DATA Zasięg max 200 m (UTP Kat. 5) Liczba magistral 8 lub 2 Maksymalna liczba punktów 512 lub 128 (64 na jednej magistrali) pomiarowych Złącze Modularne 4P4C Typ kabla UTP Kat. 5e, YTKSY 2x2x0,5mm Port szeregowy Standard RS485 (EIA485) Prędkość transmisji 115200 Liczba bitów danych 8 Kontrola parzystości BRAK Bit stopu 1 Kontrola przepływu BRAK Warunki pracy Temperatura 5 50 C Wilgotność względna 0 80% (bez kondensacji) Normy Bezpieczeństwo PN-EN 60950-1 Kompatybilność elektromagnetyczna PN-EN 61000-6-1 PN-EN 61000-6-3 Pozostałe Stopień ochrony wg PN-EN 60529 IP20 Wymiary 105 x 115 x 58 mm Waga 0,28kg

Strona 14 z 15 10. Zalecenia montażowe Zalecenia dotyczące montażu i eksploatacji urządzenia: urządzenie należy montować w rozdzielniach na szynie TH35, w razie potrzeby należy pamiętać o zastosowaniu ograniczonego dostępu do urządzenia, wszelkie połączenia należy wykonywać rekomendowanymi typami przewodów, nie przekraczać maksymalnych długości połączeń, należy pamiętać, aby temperatura w miejscu montażu urządzenia nie przekraczała dopuszczalnej temperatury pracy. UWAGA Temperatura powietrza w szczelnie zamkniętej rozdzielni może osiągać znaczne wartości, dlatego zawsze należy przeanalizować rzeczywiste warunki środowiskowe panujące w miejscu instalacji urządzenia i w razie potrzeby zastosować odpowiednie środki zaradcze (np. otwory wentylacyjne, większa rozdzielnia, wymuszony obieg powietrza chłodzenie aktywne, itd.) Tabela 14 Rekomendowane typy przewodów Port Typ przewodu Max długość LAN UTP Kat. 5 100 m MicroLAN UTP Kat. 5 YTKSY 2x2x0,5mm 200 m

Strona 15 z 15 11. Prawidłowe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym Zgodnie z ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym użytkownik sprzętu jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu zbierającemu zużyty sprzęt. Zabrania się umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych w celu uniknięcia niekorzystnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z możliwości obecności składników niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Użytkownicy urządzenia w gospodarstwach domowych w celu bezpiecznego dla środowiska przetworzenia, powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej produktu lub organem władzy lokalnej odpowiedzialnej za gospodarkę odpadami. Użytkownicy urządzenia w firmach, powinni skontaktować się ze swoim dostawcą sprzętu w celu uzyskania informacji dotyczącej dalszego postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym lub elektronicznym.