INSTRUKCJA OBS UGI (DTR) MONTA, U YTKOWANIE, KONSERWACJA. Wersja KARTA GWARANCYJNA

HT BIO HT BIO DUO Q BIO Q BIO DUO INSTRUKCJA OBS UGI (DTR) MONTA, U YTKOWANIE, KONSERWACJA Wersja 08.2012 KARTA GWARANCYJNA

2 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO DEKLARACJA ZGODNOŒCI PRZEDSIÊBIORSTWO PRODUKCYJNE HEIZTECHNIK SPÓ KA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOŒCI SP. K. Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO o mocy od 15 do 75 kw Dyrektywa 2006/42/WE - Maszyny Dyrektywa 2006/95/WE - Urz¹dzenia elektryczne niskonapiêciowe Dyrektywa 2004/108/WE - Kompatybilnoœci elektromagnetycznej spe³nia wymagania art. 3 pkt. 3: Dyrektywy 97/23/WE - Urz¹dzenia ciœnieniowe w oparciu o przyjête do oceny nastêpuj¹ce normy: PN-EN 303-5, PN-91/B-02413; PN-EN ISO 12100-1; PN-EN ISO 12100-2; PN-EN ISO 14121-1 Potwierdzeniem tego jest znak umieszczony na urz¹dzeniu Ponadto kot³y spe³niaj¹ kryteria standardu energetyczno-ekologicznego stawiane kot³om niskotemperaturowym ma³ej mocy na paliwo sta³e. Skarszewy 01.08.2012 Zdzis³aw Kulpan Prezes Zarz¹du 2 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO 3 SPIS TREŒCI Wstêp 4 Zalecenia 4 Czynnoœci wstêpne 4 Zastosowanie kot³ów 5 Paliwo 5 Dobór kot³a do instalacji 6 Charakterystyka kot³ów 6 Schemat kot³a Q BIO 7 Schemat kot³a Q BIO DUO 8 Schemat kot³a HT BIO 9 Schemat kot³a HT BIO DUO 10 Podstawowe wymiary i dane techniczne kot³a Q BIO/Q BIO DUO 11 Podstawowe wymiary i dane techniczne kot³a HT BIO/HT BIO DUO 12 Komplementacja kot³a 13 Transport kot³a 13 Umiejscowienie kot³a 13 Monta regulatora pracy kot³a, wentylatora, podajnika i zbiornika 14 Pod³¹czenie do sieci pr¹du elektrycznego 14 Pod³¹czenie kot³a do komina 14 Pod³¹czenie kot³a do instalacji centralnego ogrzewania 15 Uruchomienie kot³a 19 Obs³uga kot³a 20 Ochrona temperaturowa 21 Konserwacja kot³a 23 Wymiana sznura uszczelniaj¹cego w drzwiczkach 23 Awaryjne zatrzymanie kot³a 24 Warunki bezpieczeñstwa p.po. 24 Ochrona œrodowiska 24 Ha³as 24 Uwagi koñcowe 24 Ryzyko szcz¹tkowe Warunki bezpiecznej eksploatacji kot³ów Sugerowane nastawy do sterownika HT tonic 500B/500/520/522 26 Gwarancja 27 Problemy i ich rozwi¹zywanie 27 KARTA NAPRAW SERWISOWYCH 31 WARUNKI GWARANCJI 31 KARTA GWARANCYJNA 32 Dokumentacja techniczna 3

4 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO Wstêp Firma dziêkuje i gratuluje Pañstwu dokonanego wyboru zakupu naszego urz¹dzenia grzewczego. Wielofunkcyjne kot³y serii Q BIO/HT BIO i Q BIO DUO/HT BIO DUO przeznaczone s¹ do spalania: PELLETU Z DREWNA, OWSA, WÊGLA EKOGROSZKU (oraz mieszanek z mia³em wêglowym jako paliwo zastêpcze) - kot³y o mocy 15 - kw!, a na ruszcie wodnym lub awaryjnym eliwnym WÊGLA, DREWNA OPA OWEGO ORAZ BRYKIETU. Dziêki nowatorskiej konstrukcji, oraz zastosowaniu w procesie produkcyjnym najnowszych osi¹gniêæ w dziedzinie obróbki stali stworzyliœmy urz¹dzenie stanowi¹ce tanie Ÿród³o energii dla Pañstwa domów, zak³adów i obiektów gospodarczych o powierzchni do 750 m². Projektujàc seriæ kot³ów Q BIO/HT BIO i Q BIO DUO/HT BIO DUO chcieliœmy wyjœæ naprzeciw Pañstwa potrzebom, dlatego opieraliœmy siê na wieloletnich obserwacjach i opiniach u ytkowników. Zaowocowa³o to powstaniem nowoczesnego kot³a o wysokiej sprawnoœci. NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ZALECENIA DOTYCZ CE W AŒCIWEGO MONTA U, U YTKOWANIA I PRAWID OWEJ EKSPLOATACJI KOT A. PRZED PRZYST PIENIEM DO INSTALOWANIA ORAZ ROZPOCZÊCIEM EKSPLOATACJI PROSIMY O DOK ADNE ZAPOZNANIE SIÊ Z INSTRUKCJ. Gwarancj¹ prawid³owej i d³ugoletniej pracy urz¹dzenia jest przestrzeganie zaleceñ zawartych w niniejszej instrukcji. Zalecenia Czynnoœci wstêpne Nale y sprawdziæ kompletnoœæ dostawy, stan przesy³ki (sprawdziæ czy przesy³ka nie zosta³a uszkodzona podczas transportu) oraz porównaæ dane z tabliczki znamionowej z kart¹ gwarancyjn¹. Przed instalacj¹ kot³a nale y dok³adnie zapoznaæ siê z niniejsz¹ DTR. UWAGI! W przypadku problemów z kot³em nale y kontaktowaæ siê z serwisem technicznym: Tel.: +48 664 784 500 Tel.: +48 664 784 700 Podczas transportu nale y dbaæ o ochronê kot³a i jego podzespo³ów przed uszkodzeniem mechanicznym. Kocio³ do czasu monta u powinien byæ przechowywany w suchym miejscu. Pod³¹czenie kot³a do pr¹du elektrycznego, instalacji wodnej i komina musi byæ zgodne z obowi¹zuj¹cymi przepisami, normami i instrukcj¹ obs³ugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za szkody spowodowane niew³aœciwym monta em urz¹dzenia. W przypadku awarii nale y bezzw³ocznie skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem. Niefachowa interwencja mo e spowodowaæ uszkodzenie kot³a. Podczas napraw nale y u ywaæ tylko oryginalnych czêœci zamiennych. Gwarancja na korpus kot³a zostaje udzielona na okres do trzech lat. Na sterownik, wentylator i uk³ad podawania paliwa udzielamy dwuletniej gwarancji. Gwarancja ta nie obejmuje czêœci eksploatacyjnych zu ywaj¹cych siê takich jak: ruszt eliwny, sznur izolacyjny, maty izolacyjne drzwi, r¹czki, œruby, deflektor palnika, kondensator silnika podajnika i zabezpieczenia napiêciowe. Karta gwarancyjna wraz z warunkami gwarancji za³¹czona jest do niniejszej instrukcji. 4 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO 5 Zak³ócenia i nieprawid³owoœci w pracy kot³a powsta³e w wyniku nieznajomoœci DTR nie podlegaj¹ reklamacji w szczególnoœci: Niew³aœciwe pod³¹czenie kot³a (np. brak pompy obiegu kot³owego) Stosowanie niew³aœciwego paliwa (rodzaj, wartoœæ opa³owa, wilgotnoœæ) Zabezpieczenie kot³a niezgodne z PN-91/B-02413 (uk³ady otwarte) lub PN-EN 12828 (uk³ady zamkniête) Zastosowanie komina niezgodnego z wymaganiami Brak regularnego czyszczenia i konserwacji kot³a Uszkodzenia mechaniczne Nieprawid³owa wentylacja kot³owni Brak lub nieprawid³owe napowietrzenie kot³owni Nieprawid³owo ustawiony proces spalania na palniku Kot³y spe³niaj¹ wymagania dyrektyw UE w zakresie bezpieczeñstwa wyrobu co jest potwierdzone deklaracj¹ zgodnoœci i oznaczone znakiem CE. Integraln¹ czêœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi (DTR) jest deklaracja zgodnoœci. Dokonywanie zmian konstrukcyjnych w kotle jest zabronione. Zastosowanie kot³ów Q BIO/HT BIO jest stalowym, niskotemperaturowym kot³em wodnym, przeznaczonym do ogrzewania obiektów o zapotrzebowaniu ciep³a w granicach od 5 75 kw oraz do wspó³pracy z zasobnikowym podgrzewaczem wody u ytkowej. Spalanie paliw odbywa siê z wykorzystaniem podajnika, palnika szufladowego oraz wentylatora nadmuchowego. Ca³oœæ regulowana jest za pomoc¹ sterownika mikroprocesorowego. Q BIO DUO/HT BIO DUO jest stalowym, niskotemperaturowym kot³em wodnym, przeznaczonym do ogrzewania obiektów o zapotrzebowaniu ciep³a w granicach od 8 75 kw oraz do wspó³pracy z zasobnikowym podgrzewaczem wody u ytkowej. Spalanie paliw odbywa siê z wykorzystaniem podajnika, palnika szufladowego oraz wentylatora nadmuchowego. Górne palenisko przeznaczone jest do spalania wêgla i drewna, wyposa one jest w ruszt wodny, podawanie paliwa jest tu rêczne. Ca³oœæ regulowana jest za pomoc¹ sterownika mikroprocesorowego. UWAGA: podczas spalania paliwa na ruszcie zastêpczym trzeba bezwzglêdnie przymkn¹æ przes³onê na dmuchawie w takim stopniu, aby nie wystêpowa³o niekontrolowane spalanie mimo wy³¹czonej dmuchawy. UWAGA! Kot³y mog¹ pracowaæ zarówno w otwartym jak i zamkniêtym systemie grzewczym. Monta kot³a w uk³adzie zamkniêtym jest mo liwy tylko i wy³¹cznie z zastosowaniem zabezpieczeñ uniemo liwiaj¹cych przegrzanie kot³a. Mo liwoœci zabezpieczania kot³a ujête s¹ w normie PN-EN 12828. Paliwo Kot³y Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO z podajnikiem wyposa onym w palnik szufladowy. Paliwem dla tego palnika jest pellet zrobiony z drewna, owies, granulacji do mm (tylko kot³y o mocy 15 - kw!). Dodatkowe paliwa zastêpcze. ekogroszek (oraz mieszanki z mia³em wêglowym) o Na ruszcie wodnym lub awaryjnym eliwnym mo na spalaæ: wêgiel, drewno opa³owe oraz brykiet. Dokumentacja techniczna 5

6 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO Dobór kot³a do instalacji W celu prawid³owego doboru kot³a nale y uwzglêdniæ obliczeniowe zapotrzebowanie ciep³a wskutek strat przez przenikanie, ciep³o na potrzeby wentylacji i ciep³ej wody u ytkowej oraz w przypadku ogrzewania zespo³u obiektów straty wynikaj¹ce z przesy³u ciep³a. Podstaw¹ prawid³owego doboru kot³a jest bilans cieplny obiektu, sporz¹dzony zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami. W³aœciwy dobór wielkoœci kot³a decyduje o jego ekonomice i sprawnoœci. Podstaw¹ doboru kot³a jest bilans cieplny ogrzewanego obiektu sporz¹dzony zgodnie z PN-B-03406:1994 Charakterystyka kot³ów 1. Kot³y wykonane s¹ z wysokiej jakoœci, atestowanych blach stalowych. Obudowa wykonana jest z blachy pokrytej warstw¹ farby proszkowej. 2. Budowa Wszystkie kot³y serii Q BIO/HT BIO i Q BIO DUO/HT BIO DUO sk³adaj¹ siê z dwóch czêœci czynnych oddzielonych przegrod¹ wodn¹. W dolnej czêœci korpusu znajduje siê komora paleniskowa, w której zamontowany jest palnik szufladowy, zaœ w górnej czêœci korpusu kot³a znajduje siê czêœæ grzewcza, w sk³ad której wchodzi kolumna wodna, przegroda wodna, wewnêtrzny p³aszcz wodny i p³omienica przechodz¹ca w czopuch. W kot³ach Q BIO DUO/HT BIO DUO w czêœci œrodkowej znajduje siê ruszt wodny do spalania paliw zastêpczych. W kot³ach Q BIO/HT BIO istnieje mo liwoœæ wstawienia awaryjnego rusztu eliwnego (wersja na specjalne zamówienie). W górnej czêœci kot³a znajduj¹ siê drzwi przeznaczone do czyszczenia kot³a. W czêœci œrodkowej znajduj¹ siê drzwi przeznaczone do za³adunku paliwa przeznaczonego do spalania na ruszcie wodnym lub awaryjnym eliwnym (opcja). W dolnej, przedniej czêœci kot³a znajduje siê otwór z drzwiami popielnicowymi. W kot³ach Q BIO/HT BIO i Q BIO DUO/HT BIO DUO spalanie nastêpuje w palniku szufladowym do którego dostarczanie paliwa nastêpuje poprzez podajnik œlimakowy ³¹cz¹cy zbiornik na paliwo z palnikiem. Zasyp paliwa nastêpuje przez klapê zasypow¹ zbiornika, zamykan¹ na zatrzask (UWAGA: zbiornik musi byæ zawsze szczelnie zamkniêty). Za pomoc¹ œlimaka, napêdzanego przez silnik elektryczny po³¹czony z motoreduktorem, paliwo dostarczane jest do palnika. Spalanie nastêpuje dziêki powietrzu dostarczanemu przez wentylator. Powietrze to dyszami palnika przedostaje siê do roz arzonych cz¹stek paliwa inicjuj¹c spalanie. 3. Dop³yw i odp³yw wody z kot³a jest wykonany z rur z gwintem zewnêtrznym G 1 ½ lub G 2. 4. Czopuch kot³a o œrednicy wewnêtrznej 150 mm, jest umiejscowiony w tylnej czêœci kot³a i jest przed³u eniem p³omienicy kot³a (lub 200 mm w kot³ach o mocy 55-75 kw). Dodatkowa rura do przed³u enia czopucha dostarczona jest w komplecie dla kot³ów o mocy do 48kW. 5. Do nape³niania lub spuszczania wody z kot³a przeznaczony jest króciec ¾ znajdujàcy siæ w tylnej, dolnej czæúci kotùa. 6 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO 7 Schemat kot³a Q BIO Q BIO Kocio³ Q BIO mocy 15- kw z palnikiem szufladowym (stalowy) 1 2 Wentylator Podajnik 3 Kondensator 4 Silnik podajnika 5 Zawleczka 6 Motoreduktor 7 Zbiornik paliwa 8 Klapa zbiornika 9 Króciec czujnika temperatury 10 Kolumna 11 Profil przegrody 12 Wyczystka palnika 13 Czujnik temp. podajnika 14 Zaœlepka podajnika 15 Palnik szufladowy 16 Króciec spustowy 17 Króciec powrotny 18 Izolacja 19 Szpilka 20 Czopuch 21 Króciec zasilaj¹cy 22 Drzwi wyczystkowe 23 Drzwi wyczystkowe 24 Drzwi popielnicowe Dokumentacja techniczna 7

8 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO Schemat kot³a Q BIO DUO Q BIO DUO Kocio³ Q BIO DUO mocy 17- kw z palnikiem szufladowym (stalowy) 1 2 Wentylator Podajnik 3 Kondensator 4 Silnik podajnika 5 Zawleczka 6 Motoreduktor 7 Zbiornik paliwa 8 Klapa zbiornika 9 Króciec czujnika temperatury 10 Kolumna 11 Profil przegrody 12 Wyczystka palnika 13 Czujnik temp. podajnika 14 Zaœlepka podajnika 15 Palnik szufladowy 16 Króciec spustowy 17 Króciec powrotny 18 Izolacja 19 Szpilka 20 Czopuch 21 Króciec zasilaj¹cy 22 Ruszt wodny 23 Drzwi wyczystkowe 24 Drzwi za³adunkowe Drzwi popielnicowe 8 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO 9 Schemat kot³a HT BIO HT BIO Kocio³ HT BIO mocy 15- kw z palnikiem szufladowym (stalowy) 1 2 Wentylator Podajnik 3 Kondensator 4 Silnik podajnika 5 Zawleczka 6 Motoreduktor 7 Zbiornik paliwa 8 Klapa zbiornika 9 Króciec czujnika temperatury 10 Kolumna 11 Profil przegrody 12 Wyczystka palnika 13 Czujnik temp. podajnika 14 Zaœlepka podajnika 15 Palnik szufladowy 16 Króciec spustowy 17 Króciec powrotny 18 Izolacja 19 Szpilka 20 Czopuch 21 Króciec zasilaj¹cy 22 Drzwi wyczystkowe 23 Drzwi wyczystkowe 24 Drzwi popielnicowe Dokumentacja techniczna 9

10 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO Schemat kot³a HT BIO DUO HT BIO DUO Kocio³ HT BIO DUO mocy 17- kw z palnikiem szufladowym (stalowy) 1 2 Wentylator Podajnik 3 Kondensator 4 Silnik podajnika 5 Zawleczka 6 Motoreduktor 7 Zbiornik paliwa 8 Klapa zbiornika 9 Króciec czujnika temperatury 10 Kolumna 11 Profil przegrody 12 Wyczystka palnika 13 Czujnik temp. podajnika 14 Zaœlepka podajnika 15 Palnik szufladowy 16 Króciec spustowy 17 Króciec powrotny 18 Izolacja 19 Szpilka 20 Czopuch 21 Króciec zasilaj¹cy 22 Ruszt wodny 23 Drzwi wyczystkowe 24 Drzwi za³adunkowe Drzwi popielnicowe 10 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO 11 Q BIO - Podstawowe wymiary i dane techniczne Moc znamionowa Zakres mocy Max. temperatura pracy Pojemnoœæ wodna Min. ci¹g kominowy Przy³¹cze instalacji Przy³¹cze komina Masa kot³a Objêtoœæ zasobnika A + B Szerokoœæ kpl. A - Szerokoœæ kot³a B - Szerokoœæ zbior. C - G³êbokoœæ korp. D - Wysokoœæ korp. E - Wys. do œr. kom. F - Wys. kr. pow. G - Szer. paleniska H - Wys. paleniska I - G³. paleniska J - Wys. otworu za³adunkowego kw kw o 3 C L Pa mm kg dm 15 5-15 85 61 20 1 1/2 150 360 200 121 54 58 61 128 111 54 27 38 26 8-85 68 1 1/2 150 380 200 121 54 58 71 128 111 54 27 48 26 12-85 100 27 1 1/2 150 480 300 130 68 52 71 128 111 54 50 27 48 45 15-45 85 110 29 1 1/2 150 500 300 130 68 52 76 128 111 54 50 27 53 55 16-55 85 120 31 2 200 540 1000 166 68 88 77 156 1 57 50 27 52 65 22-65 85 130 33 2 200 560 1000 166 68 88 82 156 1 57 50 18 57 75-75 85 140 2 200 580 1000 166 68 88 87 156 1 57 50 18 62 Q BIO DUO - Podstawowe wymiary i dane techniczne Moc znamionowa Zakres mocy Max. temperatura pracy Pojemnoœæ wodna Min. ci¹g kominowy Przy³¹cze instalacji Przy³¹cze komina Masa kot³a Objêtoœæ zasobnika A + B Szerokoœæ kpl. A - Szerokoœæ kot³a B - Szerokoœæ zbior. C - G³êbokoœæ korp. D - Wysokoœæ korp. E - Wys. kr. zas. F - Wys. do œr. kom. G - Wys. kr. pow. H - Szer. paleniska I - Wys. paleniska J - G³. paleniska K - Wys. otworu za³adunkowego kw kw o 3 C L Pa mm kg dm 17 5-17 85 73 20 1 1/2 150 390 200 121 54 58 61 159 151 131 54 33 37 26 8-85 86 1 1/2 150 420 200 121 54 58 71 159 151 131 54 33 47 26 12-85 120 27 1 1/2 150 500 300 130 68 52 71 159 151 131 54 50 32 47 26 48 15-48 85 130 29 1 1/2 150 530 300 130 68 52 76 159 151 131 54 50 32 52 26 55 18-55 85 145 31 2 200 560 1000 166 68 88 77 179 172 152 59 50 52 65 22-65 85 155 33 2 200 590 1000 166 68 88 82 179 172 152 59 50 57 75-75 85 165 2 200 720 1000 166 68 88 87 179 172 152 59 50 62 Podane wymiary mog¹ ró niæ siê od wymiarów rzeczywistych do 2%. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych. Dokumentacja techniczna 11

12 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO HT BIO - Podstawowe wymiary i dane techniczne Moc znamionowa Zakres mocy Max. temperatura pracy Pojemnoœæ wodna Min. ci¹g kominowy Przy³¹cze instalacji Przy³¹cze komina Masa kot³a Objêtoœæ zasobnika A + B Szerokoœæ kpl. A - Szerokoœæ kot³a B - Szerokoœæ zbior. C - G³êbokoœæ korp. D - Wysokoœæ korp. E - Wys. kr. zasil. F - Wys. do œr. kom. G - Wys. kr. pow. H - Szer. paleniska I - Wys. paleniska J - G³. paleniska K - Wys. otworu za³adunkowego kw kw o 3 C L Pa mm kg dm 15 5-15 85 61 20 1 1/2 150 370 200 121 54 58 61 143 130 111 54 27 38 26 8-85 68 1 1/2 150 390 200 121 54 58 71 143 130 111 54 27 48 26 12-85 100 27 1 1/2 150 490 300 130 68 52 71 143 130 111 54 50 27 48 26 45 15-45 85 110 29 1 1/2 150 510 300 130 68 52 76 143 130 111 54 50 27 53 26 HT EKO BIO - Podstawowe wymiary i dane techniczne Moc znamionowa Zakres mocy Max. temperatura pracy Pojemnoœæ wodna Min. ci¹g kominowy Przy³¹cze instalacji Przy³¹cze komina Masa kot³a Objêtoœæ zasobnika A + B Szerokoœæ kpl. A - Szerokoœæ kot³a B - Szerokoœæ zbior. C - G³êbokoœæ korp. D - Wysokoœæ korp. E - Wys. kr. zas. F - Wys. do œr. kom. G - Wys. kr. pow. H - Szer. paleniska I - Wys. paleniska J - G³. paleniska K - Wys. otworu za³adunkowego kw kw o 3 C L Pa mm kg dm 17 5-17 85 73 20 1 1/2 150 395 200 121 54 58 61 166 151 131 54 33 37 26 8-85 86 1 1/2 150 4 200 121 54 58 71 166 151 131 54 33 47 26 12-85 120 27 1 1/2 150 505 300 130 68 52 71 166 151 131 54 50 32 47 26 48 15-48 85 130 29 1 1/2 150 5 300 130 68 52 76 166 151 131 54 50 32 52 26 Podane wymiary mog¹ ró niæ siê od wymiarów rzeczywistych do 2%. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych. 12 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO 13 Kompletacja kot³ów 1. Kocio³ Q BIO/HT BIO - korpus kot³a, - zbiornik paliwa, - podajnik paliwa wraz z palnikiem szufladowym, motoreduktorem z silnikiem elektrycznym, - wentylator z klapk¹ odcinaj¹c¹, - przed³u ka kominowa (tylko w kot³ach o mocy od 15 do 45 kw) - automatyka kot³a - stra ak - zastêpczy ruszt eliwny - opcja - instrukcje obs³ugi kot³a, palnika i automatyki wraz z kartami gwarancyjnymi, - skrobak, czyszczak, szuflada popielnika. 2. Kocio³ Q BIO DUO/HT BIO DUO - korpus kot³a, - zbiornik paliwa, - podajnik paliwa wraz z palnikiem szufladowym, motoreduktorem z silnikiem elektrycznym, - wentylator z klapk¹ odcinaj¹c¹, - przed³u ka kominowa (tylko w kot³ach o mocy od 17 do 48 kw) - automatyka kot³a - stra ak - instrukcje obs³ugi kot³a, palnika i automatyki wraz z kartami gwarancyjnymi, - skrobak, czyszczak, szuflada popielnika. Kocio³ dostarczony jest na palecie. Zaleca siê, aby w opakowaniu kocio³ przetransportowaæ jak najbli ej miejsca monta u, co zminimalizuje mo liwoœæ uszkodzenia obudowy kot³a. Wszystkie pozosta³oœci opakowania nale y usun¹æ tak, aby nie powodowa³y zagro enia dla ludzi i zwierz¹t. W zakres dostawy mog¹ równie wchodziæ ró nego rodzaju elementy steruj¹ce lub inne automatyki w zale noœci od przeznaczenia urz¹dzenia i od intencji u ytkownika. Transport kot³a Podnoszenie i opuszczanie kot³a powinno odbywaæ siê przy u yciu podnoœników mechanicznych z wykorzystaniem do tego celu oprzyrz¹dowañ transportowych. Przy przewo eniu kot³a nale y zabezpieczyæ go przed przesuniêciami i przechy³ami na platformie pojazdu, za pomoc¹ pasów, klinów lub klocków drewnianych. Kocio³ nale y transportowaæ w pozycji pionowej. W przeciwnym wypadku mo e ulec uszkodzeniu stalowy p³aszcz izolacji kot³a. Umiejscowienie kot³a Po dostarczeniu kot³a na miejsce przeznaczenia nale y sprawdziæ kompletnoœæ dostawy, a elementy dostarczone osobno pod³¹czyæ zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi (podajnik, zasobnik, wentylator, sterownik). Kocio³ powinien byæ zainstalowany w warunkach odpowiadaj¹cych obowi¹zuj¹cym normom. Najmniejsza odleg³oœæ od œcian w obrysie kot³a powinna wynosiæ 200 mm. Kot³y powy ej kw 300 mm. Minimalna odleg³oœc z przodu kot³a od strony drzwiczek wynosi 1000 mm. Nale y równie zachowaæ bezpieczn¹ odleg³oœæ od materia³ów ³atwopalnych, oraz instalacji elektrycznej i gazowej. Zalecane jest aby kocio³ by³ postawiony na cokole wykonanym z materia³ów niepalnych, którego szerokoœæ w obrysie jest o 100 mm wiêksza a z przodu kot³a o 300 mm. Wysokoœæ coko³u powinna wynosiæ ok. 60 100 mm. Absolutnie niedopuszczalne jest ustawienie kot³a na mokrym lub wilgotnym pod³o u lub w miejscu w którym nastêpuje nap³yw wód gruntowych (np. wiosn¹ podczas roztopów). Kot³ownia powinna odpowiadaæ wymaganiom normy PN-87/B-024411 i posiadaæ wentylacjê grawitacyjn¹, nale y bezwzglêdnie zapewniæ dop³yw œwie ego powietrza w iloœci odpowiadaj¹cej zapotrzebowaniu danego kot³a. Pomieszczenie, w którym bêdzie ustawiony kocio³ powinno posiadaæ dwa otwory wentylacyjne z których jeden (nawiewowy) powinien znajdowaæ siê 150 mm nad posadzk¹ o powierzchni przekroju co 2 2 najmniej 200, natomiast drugi, wyci¹gowy o przekroju równie nie mniejszym jak 200 umieszczone w górnej czêœci kot³owni. Warunek ten jest niezbêdny do prawid³owej eksploatacji kot³a, oraz warunków bezpieczeñstwa. Dokumentacja techniczna 13

14 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO UWAGA! Zabrania siê stosowania w pomieszczeniu kot³owni mechanicznej wentylacji wyci¹gowej. W szczególnych przypadkach oraz dla kot³ów o wiêkszej mocy uk³ad wentylacji powinien byæ zaprojektowany przez uprawnion¹ do tego osobê. Monta regulatora pracy kot³a, wentylatora, podajnika i zbiornika Najczêœciej kocio³ dostarczany jest w sposób ca³kowicie zmontowany, z koniecznoœci¹ wykonania tylko pod³¹czeñ elektrycznych. Jednak e, gdyby by³o inaczej to najpierw nale y zamontowaæ podajnik poprzez wprowadzenie palnika przez otwór monta owy do wnêtrza kot³a, a nastêpnie przykrêciæ korpus palnika œrubami do korpusu kot³a. Nale y pamiêtaæ o uszczelnieniu po³¹czenia ko³nierza monta owego palnika z korpusem kot³a, najlepiej uszczelk¹ ceramiczn¹. Po zamontowaniu podajnika montujemy zbiornik paliwa za pomoc¹ po³¹czenia ko³nierzowego z wykorzystaniem uszczelki gumowej. Przed zamontowaniem zbiornika nale y sprawdziæ osiowoœæ ustawienia elementów podajnika, (patrz instrukcja obs³ugi palnika). W przypadku palnika ze sta³¹ retort¹ nale y pamiêtaæ o uszczelnieniu elementów palnika. Wentylator, automatyka kot³a wraz z kartami gwarancyjnymi i instrukcjami producenta dostarczane s¹ jako integralna czêœæ kot³a lub w osobnych opakowaniach. Monta ich powinien przeprowadziæ uprawniony instalator. Szczegó³owe informacje dotycz¹ce nastaw automatyki i wentylatora zamieszczone s¹ w za³¹czonej instrukcji kot³a na stronie 26 oraz na stronie internetowej www.heiztechnik.pl w dziale SERWIS. UWAGA! Podajnik musi byæ zamontowany i obs³ugiwany zgodnie z instrukcj¹ eksploatacji i obs³ugi podajnika. Przed przyst¹pieniem do uruchomienia kot³a nale y zniwelowaæ naprê enia wystêpuj¹ce w podajniku paliwa. Podajnik wraz z przykrêconym zbiornikiem (bez paliwa) podparty jest stopk¹. Nale y j¹ czêœciowo wkrêciæ, aby nie dotyka³a posadzki. Stopkê odkrêcamy, a dotknie stabilnego pod³o a i przekrêcamy jeszcze o pó³ obrotu, aby podajnik delikatnie siê naprê y³ w stosunku do posadzki. Pod³¹czenie do sieci pr¹du elektrycznego Wentylator, automatyka i silnik podajnika oraz wszystkie urz¹dzenia elektryczne kot³owni powinny byæ pod³¹czone do sprawnej sieci elektrycznej, wykonanej zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Kocio³ nale y pod³¹czyæ przewodem z wtyczk¹ do gniazda wyposa onego w bolec zeruj¹cy. Gniazdo powinno byæ bezpoœrednio w zasiêgu rêki na wypadek koniecznoœci b³yskawicznego od³¹czenia kot³a. Pod³¹czenie kot³a do instalacji poprzez przed³u acze, instalacje tymczasowe i prowizorki jest zagro eniem bezpieczeñstwa oraz powoduje uszkodzenia i niszczenie urz¹dzenia, dlatego jest powodem pozbawienia prawa do naprawy gwarancyjnej. Automatykê kot³a nale y pod³¹czyæ zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi automatyki dostarczonej wraz z urz¹dzeniem. Pod³¹czenie kot³a do komina Kot³y w systemie centralnego ogrzewania musz¹ byæ pod³¹czone do samodzielnego kana³u kominowego. Przy³¹czenie do komina musi byæ zgodne z obowi¹zuj¹cymi przepisami, wykonane przez uprawnion¹ firmê. Istotny wp³yw na pracê kot³a lub zespo³u kot³ów ma w³aœciwa wysokoœæ i przekrój przewodu kominowego dobrane odpowiednio do mocy kot³a. Gwarantuje to bezpieczn¹ eksploatacjê i wysok¹ sprawnoœæ kot³a. Niew³aœciwe wymiary przewodu kominowego mog¹ byæ przyczyn¹ zaburzeñ w pracy kot³a powoduj¹ce wydobywanie siê dymu do pomieszczeñ kot³owni. Wymagany ci¹g kominowy podano w tabeli dla ka dej wielkoœci kot³a. Przewód kominowy powinien byæ zamontowany z niewielkim spadkiem w kierunku kot³a. Rura powinna byæ osadzona pewnie i szczelnie, aby nie dosz³o do niekontrolowanego wyp³ywu spalin. Czopuch nie powinien byæ d³u szy ni 1,5 m. 14 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO 15 W przypadku komina stalowego, nieizolowanego, jego powierzchnia przekroju powinna byæ powiêkszona o 20%. Komin powinien byæ wyprowadzony min. 60 ponad najwy sz¹ krawêdÿ dachu. Przewód kominowy powinien byæ wolny od innych pod³¹czeñ. Œciany kana³u kominowego powinny byæ g³adkie, szczelne oraz bez przewê eñ i za³amañ. Izolacja termiczna uk³adu odprowadzenia spalin poprawia ci¹g kominowy. Nowy komin ceramiczny powinien byæ osuszony przed rozpaleniem kot³a. Wszystkie czêœci kana³ów spalinowych musz¹ byæ wykonane z materia³ów niepalnych. UWAGA! Producent kot³a nie bierze odpowiedzialnoœci za dobór i prawid³owe dzia³anie komina, dlatego w celu sprawdzenia stanu technicznego i parametrów komina w ka dym przypadku nale y wezwaæ kominiarza celem dokonania ekspertyzy kominiarskiej. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa zaleca siê zamontowanie w kot³owni czujnika dymu i czadu. Pod³¹czenie kot³a do instalacji centralnego ogrzewania Monta kot³a w uk³adzie otwartym Wykonana instalacja centralnego ogrzewania musi spe³niaæ wszystkie wymagania normy PN-91/B-02413 dotycz¹cych zabezpieczenia urz¹dzeñ grzewczych systemu otwartego oraz naczyñ wzbiorczych. Kot³y przystosowane s¹ do pracy przy ciœnieniu roboczym 2 bary. Maksymalna dopuszczalna wysokoœæ s³upa wody nie mo e przekroczyæ 20 m. Kocio³ powinna montowaæ osoba posiadaj¹ca odpowiednie kwalifikacje w zakresie instalacji CO. Kocio³ mo na montowaæ tylko w pomieszczeniu o warunkach odpowiadaj¹cych przepisom kot³owni. Króæce zasilania i powrotu zaopatrzone s¹ w gwint zewnêtrzny G 1 1/2 lub G 2. Zasilanie instalacji grzewczej nale y pod³¹czyæ do króæca znajduj¹cego siê w górnej czêœci korpusu kot³a. Powrót wody z instalacji nale y pod³¹czyæ do króæca znajduj¹cego siê w tylnej, dolnej czêœci korpusu kot³a. Do króæca, G 3/4 w tylnej czêœci korpusu kot³a nale y zamontowaæ zawór umo liwiaj¹cy spuszczenie wody z kot³a. Kocio³ nale y pod³¹czyæ do instalacji przy pomocy elementów monta owych, w sposób roz³¹czny. Nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci: Pod³¹czyæ króciec zasilania kot³a z instalacj¹ c.o. w miejscu do tego przeznaczonym. Pod³¹czyæ króciec powrotu kot³a z instalacj¹ c.o. w miejscu do tego przeznaczonym. Pod³¹czyæ rury uk³adu bezpieczeñstwa zgodnie z PN-91/B-02413. Nape³niæ instalacjê c.o. wod¹ a do momentu uzyskania ci¹g³ego przelewu z rury sygnalizacyjnej. Pod³¹czyæ urz¹dzenie steruj¹ce i sprawdziæ prawid³owe wykonanie instalacji elektrycznej. W przypadku zastosowania pompy obiegowej centralnego ogrzewania (zalecenie producenta), wykonaæ przy³¹cze pompy z tzw. obejœciem grawitacyjnym, umo liwiaj¹ce korzystanie z instalacji c.o. w momencie ewentualnej awarii pompy. Warunkiem uzyskania gwarancji na kocio³ jest zabezpieczenie powrotu kot³a przed wp³yniêciem czynnika o grzewczego o temperaturze ni szej ni 45 C. Najwa niejsze wymagania dotycz¹ce urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych to: Naczynie wzbiorcze systemu otwartego o pojemnoœci zgodnie z PN-91/B-02413 Rura bezpieczeñstwa o œrednicy uzale nionej od mocy cieplnej kot³a Rura wzbiorcza, sygnalizacyjna, przelewowa i odpowietrzaj¹ca, a tak e cyrkulacyjna, pozwalaj¹ca na zachowanie odpowiedniej temperatury w naczyniu. Na rurach bezpieczeñstwa niedopuszczalne jest stosowanie zaworów i zasuw. Rura powinna byæ na ca³ej d³ugoœci wolna od przewê eñ i ostrych za³amañ. W przypadku niemo noœci poprowadzenia rur bezpieczeñstwa w jak najkrótszy i najprostszy sposób do naczynia, sposób ich prowadzenia jak równie œrednica powinny byæ zgodne z PN-91/B-02413 W przypadku monta u do istniej¹cej instalacji c.o. nale y sprawdziæ jej stan techniczny. Dokumentacja techniczna 15

16 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO Wielkoœci rur zabezpieczaj¹cych kocio³ w uk³adzie otwartym wg PN-91/B-02413 Moc cieplna kot³a lub wymiennika* [kw] Rura bezpieczeñstwa [mm] Rura wzbiorcza [mm] powy ej do Œrednica nominalna Œrednica wewnêtrzna Œrednica nominalna Œrednica wewnêtrzna - 40 40 85 32 *Dla rury wzbiorczej - moc cieplna Ÿród³a ciep³a. 27,2,9 27,2 a) 16 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO 17 b) PN-91/B-02413 Umieszczenie naczynia wzbiorczego ponad najwy ej po³o onym punktem obiegu wody: a) rozdzia³ górny b) rozdzia³ dolny PN-91/B-02413 Schemat zabezpieczenia instalacji ogrzewania wodnego, wyposa onej w jeden kocio³ lub wymiennik ciep³a, rozdzia³ górny, pompa zamontowana na powrocie. Dokumentacja techniczna 17

18 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO PN-91/B-02413 Schemat zabezpieczenia instalacji ogrzewania wodnego, wyposa onej w dwa lub wiêcej kot³y lub wymienniki ciep³a, rozdzia³ górny, pompa zamontowana na powrocie. Monta kot³a w uk³adzie zamkniêtym Wed³ug Rozporz¹dzenia Ministra Infrastruktury z dnia12.03.2009r. zmieniaj¹cego rozporz¹dzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaæ budynki i ich usytuowanie Dz. U. Nr 56 poz.461 z 2009 a w szczególnoœci 133 ust.7 zezwala siê na zastosowanie uk³adów zamkniêtych z naczyniami przeponowymi do zabezpieczenia kot³ów wodnych niskotemperaturowych na paliwa sta³e o mocy cieplnej do 300 kw. Zgodnie z rozporz¹dzeniem MG, PiPS z dn 09.07.2003 Dz. U. nr 1 poz.1269 kot³y na paliwo sta³e montowane w uk³adzie zamkniêtym podlegaj¹ formie uproszczonego lub ograniczonego dozoru technicznego. Kot³y o mocy wiêkszej ni 70 kw przed przyst¹pieniem do eksploatacji u ytkownik zobowi¹zany jest pisemnie zg³osiæ do w³aœciwej jednostki dozoru technicznego w celu uzyskania decyzji dopuszczaj¹cej urz¹dzenie do eksploatacji. Kot³y przystosowane s¹ do zabezpieczenia w uk³adach zamkniêtych z naczyniami przeponowymi. Kocio³ nale y wyposa yæ w urz¹dzenie do odbioru nadmiaru ciep³a w przypadku wyst¹pienia zak³óceñ w pracy lub awarii. W uk³adzie sterowania prac¹ kot³a wyposa onego w wymiennik ciep³a (np. wê ownice) lub naczynie sch³adzaj¹ce nale y bezwzglêdnie zastosowaæ: regulator temperatury, ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa z rêcznym powrotem do pozycji wyjœciowej. Bezpoœrednio na kotle nale y bezwzglêdnie zamontowaæ zawór bezpieczeñstwa. Eksploatacja kot³a bez zaworu bezpieczeñstwa lub z niew³aœciwym i niesprawnym zaworem bezpieczeñstwa jest niedozwolona, gdy grozi awari¹ i stanowi zagro enie dla ycia i zdrowia ludzi. Nale y œciœle przestrzegaæ wymagañ podanych w instrukcji monta u i obs³ugi zaworu bezpieczeñstwa. Warunkiem prawid³owego dzia³ania uk³adu sch³adzaj¹cego jest zapewnienie wymaganego przep³ywu wody ch³odz¹cej przez wymiennik z sieci wodoci¹gowej, dlatego nale y sprawdziæ czy ciœnienie wody zapewni taki przep³yw. 18 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO 19 Zapewnienie bezpiecznego i prawid³owego dzia³ania wymaga pod³¹czenia do pewnego ujêcia wody ch³odz¹cej. Pod³¹czenie do ujêcia wody z hydroforu nie jest zalecane. Czujnik zaworu termostatycznego nale y umieœciæ w króæcu na kotle, natomiast zawór termostatyczny nale y zamontowaæ na dop³ywie wody ch³odz¹cej. Na ruroci¹gach ³¹cz¹cych wymiennik z dop³ywem i odp³ywem wody ch³odz¹cej zabrania siê instalowaæ zaworów zaporowych oraz innych urz¹dzeñ i osprzêtu. Dla kot³ów instalowanych w uk³adach zamkniêtych nale y zastosowaæ wymagania norm PN-EN 12828 i innych obowi¹zuj¹cych wymagañ. Kot³y przystosowane s¹ do pracy przy ciœnieniu roboczym 2 bary. Kocio³ musi byæ zainstalowany zgodnie z w/w wymaganiami i obowi¹zuj¹cymi przepisami przez uprawnion¹ do tego firmê instalacyjn¹, a rozruch kot³a musi byæ przeprowadzony przez przeszkolony serwis producenta lub uprawnion¹ firmê instalacyjn¹. Za prawid³ow¹ instalacjê kot³a odpowiada firma instalacyjna, która prowadzi pierwszy rozruch kot³a i odnotowuje w karcie gwarancyjnej kot³a. Jakakolwiek ingerencja i manipulacja w uk³ad zabezpieczenia i sterowania prac¹ kot³a lub pod³¹czenie dodatkowych nie ujêtych niniejsz¹ instrukcj¹ urz¹dzeñ steruj¹cych grozi niebezpieczeñstwem i utrat¹ gwarancji. Naprawy i remont kot³a mo e przeprowadziæ tylko przeszkolona przez producenta firma instalacyjno-serwisowa. Uruchomienie kot³a Kocio³ mo e obs³ugiwaæ tylko osoba doros³a, zaznajomiona z funkcj¹ kot³a i jego obs³ug¹. Osoba obs³uguj¹ca kocio³ musi kierowaæ siê instrukcj¹ obs³ugi, nastawiaæ zadan¹ temperaturê wody grzewczej, zatrzymywaæ czynnoœæ kot³a i kontrolowaæ jego pracê. Instalator, serwis akredytowany lub serwis fabryczny po zamontowaniu kot³a i w³¹czeniu go do eksploatacji musi dokonaæ przeszkolenia osób w zakresie obs³ugi i eksploatacji urz¹dzenia. U ytkownik ma obowi¹zek zapoznania siê z instrukcj¹ obs³ugi kot³a, automatyki, podajnika oraz wentylatora. Obecnoœæ dzieci w pobli u kot³a podczas jego pracy jest niedozwolona. Ingerencja w pracê kot³a, która mog³aby zagroziæ zdrowiu lub yciu obs³ugi lub innych osób jest surowo wzbroniona. Dla kot³ów o mocy wiêkszej ni 70kW obowi¹zkiem u ytkownika jest pisemnie zg³oszenie do w³aœciwej jednostki UDT w celu uzyskania decyzji dopuszczaj¹cej kocio³ do eksploatacji. Przewidywany zakres dokumentacji powinien zawieraæ - opis techniczny kot³a, dokumenty dotycz¹ce oznakowania CE, rysunek kot³a, dokumenty zaworu bezpieczeñstwa i naczynia przeponowego, instrukcjê eksploatacji DTR kot³a, schemat instalacji i usytuowania kot³a oraz urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych w kot³owni. Ostateczny zakres dokumentacji nale y uzgodniæ z organem w³aœciwej jednostki dozoru technicznego. Kocio³ mo e obs³ugiwaæ tylko osoba doros³a, a kot³y powy ej 50 kw osoby posiadaj¹ce wa ne uprawnienia do obs³ugi kot³ów grzewczych. ( Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo³ecznej z dnia 28 kwietnia 2003 r. Dz. U. z 2003 r. nr 89 poz. 828 ) Uruchomienie kot³a mo e przeprowadziæ instalator b¹dÿ odp³atnie pracownik autoryzowanej firmy serwisowej lub serwis fabryczny. W przypadku problemów z kot³em nale y kontaktowaæ siê z serwisem technicznym: +48 664 784 500 +48 664 784 700 Dokumentacja techniczna 19

20 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO Czynnoœci konieczne do wykonania przed pierwszym uruchomieniem: Zapoznaæ siê z instrukcj¹ i eksploatacj¹ kot³a Sprawdziæ czy instalacja grzewcza oraz urz¹dzenia s¹ zainstalowane zgodnie z projektem Sprawdziæ czy system grzewczy razem z kot³em jest szczelny oraz nape³niony wod¹ i odpowietrzony Sprawdziæ ci¹g kominowy Zapoznaæ siê dok³adnie z instrukcj¹ obs³ugi automatyki Wprowadziæ do automatyki nastawy eksploatacyjne kot³a Ustawiæ na automatyce parametry sterowania urz¹dzeniami kot³owni (zawory, termostaty, pompy cwu i inne w zale noœci od typu automatyki i wyposa enia) Zapoznaæ u ytkownika z bezpieczn¹ i ekonomiczn¹ eksploatacj¹ kot³a Zapisaæ datê pierwszego uruchomienia do karty gwarancyjnej Obs³uga kot³a Rozpalanie kot³a w palenisku szufladowym Proszê otworzyæ klapê za³adunkow¹ zbiornika, wsypaæ do niego minimum 50 kg paliwa nastêpnie zamkn¹æ szczelnie klapê. Za pomoc¹ œlimaka (w trybie rêcznym patrz instrukcja obs³ugi automatyki) podaæ paliwo do wnêtrza palnika do momentu, a paliwo pojawi siê na ods³oniêtej czêœci palnika. Na pellet k³adziemy papier (mo e te byæ rozpa³ka) i podpalamy. Po rozpaleniu siê paliwa w³¹czamy wentylator kot³a, a nastêpnie przechodzimy w automatyczny tryb pracy. Palenie w trybie automatycznym Automatykê steruj¹c¹ prac¹ kot³a nale y odpowiednio zaprogramowaæ. Programowanie pracy automatyki polega na wprowadzeniu odpowiednich nastaw pracy kot³a. Odpowiednimi nastawami s¹ te, przy których podajnik da nam tak¹ iloœæ paliwa, która odpowiada³a bêdzie zapotrzebowaniu ciep³a a moc wentylatora sprawi e paliwo zostanie spalone w sposób odpowiedni tak, e kolor p³omienia bêdzie jasno ó³ty, pellet zapala siê w zas³oniêtej czêœci palnika, a w popielniku nie znajdujemy niedopalonych cz¹stek paliwa. Dla poszczególnych rodzajów automatyki oraz mocy kot³ów nastawy pocz¹tkowe (sugerowane) znajduj¹ siê na stronie 26 lub stronie internetowej www.heiztechnik.pl w dziale SERWIS. Nastawy automatyki nale y korygowaæ w zale noœci od jakoœci paliwa oraz zapotrzebowania obiektu na ciep³o w taki sposób, aby paliwo uleg³o ca³kowitemu spaleniu. Nieprawid³owe ustawienie parametrów spalania powoduje obni enie sprawnoœci pracy kot³a, a tak e doprowadza do uszkodzeñ palnika oraz œlimaka podajnika, co w tym przypadku nie jest objête gwarancj¹. Regulacja mocy kot³a Regulacja mocy kot³a polega na zwiêkszaniu lub zmniejszaniu dawki paliwa (parametr: Czas pauzy podajnika) oraz dopasowaniu odpowiedniej iloœci powietrza (parametr: Obroty dmuchawy) wystarczaj¹cej do ca³kowitego jej spalenia. W celu samodzielnych zmian parametrów pracy kot³a koniecznie nale y zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi automatyki. Sugerowane nastawy kot³ów zamieszczone s¹ na stronie 26 oraz na stronie internetowej www.heiztechnik.pl w zak³adce SERWIS. Ustawienie parametrów zbyt ma³ego podawania paliwa oraz zbyt du ej iloœci powietrza powoduje wypalenie paliwa w palniku oraz cofanie siê ognia w g³¹b podajnika. Jest to przyczyn¹ wy³¹czania siê kot³a z powodu przegrzania palnika oraz w skrajnych przypadkach zalania paleniska wod¹ przez stra ak. Paliwo nale y dosypywaæ okresowo nape³niaj¹c ca³y zasobnik. Po nape³nieniu zbiornika paliwem zbiornik nale y szczelnie zamkn¹æ. Nale y sprawdziæ czy w masie paliwa nie znajduj¹ siê kamienie, kawa³ki drewna, sznurki i inne niepo ¹dane przedmioty. W zbiorniku nale y magazynowaæ wy³¹cznie w³aœciwe paliwo. Wykorzystanie zbiornika do innych celów jest surowo zabronione. 20 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO 21 Usuwanie popio³u Popió³ usuwany jest w zale noœci od jakoœci stosowanego paliwa z ró n¹ czêstotliwoœci¹, ale na tyle czêsto, aby popió³ nie przes³ania³ palnika. Zalecamy usuwanie popio³u ka dorazowo przy dosypywaniu paliwa. Uzupe³nianie paliwa w zbiorniku Zasobnik paliwa nale y uzupe³niaæ zawsze, gdy warstwa paliwa w zbiorniku osi¹gnie wysokoœæ nie mniejszej ni 30 od dna zbiornika. W przypadku ni szego poziomu paliwa mo e nast¹piæ dymienie ze zbiornika. W tym celu nale y zapewniæ aby zasobnik by³ zawsze nape³niony powy ej minimum co zapewni ci¹g³¹ pracê kot³a i uniemo liwi wygaszenie paleniska. W czasie pracy kot³a zbiornik paliwa nale y szczelnie zamkn¹æ. Spalanie wêgla lub drewna na ruszcie wodnym lub awaryjnym eliwnym Zezwala siê krótkotrwale spalaæ w sytuacjach awaryjnych wêgiel, drewno opa³owe lub brykiet na awaryjnym ruszcie eliwnym. Ruszt awaryjny umo liwia tylko doraÿne i krótkotrwa³e spalanie paliwa w uk³adzie zasypu do czasu usuniêcia awarii i powrotu do dalszej eksploatacji kot³a w standardowej wersji z podajnikiem. D³u sza eksploatacja kot³a w trybie awaryjnym jest nie zalecana, a u ytkowanie kot³a jako zasypowego z rêcznym za³adunkiem paliwa jest nie wskazane. Proszê wy³¹czyæ napêd podajnika. Palnik zas³oniæ przes³on¹ do³¹czon¹ do kot³a w przypadku kot³a wersji EKO DUO/HT EKO DUO lub deflektorem w przypadku standardowego kot³a EKO/HT EKO. Otworzyæ œrodkowe drzwi komory za³adunkowej, na ruszt nale y po³o yæ papier, wystarczaj¹c¹ iloœæ drobnego drewna i otworzyæ dolne drzwiczki. Zapaliæ przygotowany wsad. Zamkn¹æ dolne i górne drzwiczki, a nastêpnie uruchomiæ automatykê kot³a przyciskiem START. UWAGA! Podczas spalania paliwa na ruszcie zastêpczym trzeba bezwzglêdnie przymkn¹æ przes³onê dmuchawy w takim stopniu, aby nie wystêpowa³o niekontrolowane spalanie mimo wy³¹czonej dmuchawy. Podczas d³ugotrwa³ego u ytkowania paleniska dodatkowego blacha os³aniaj¹ca matê izolacyjn¹ mo e ulec deformacji. Deformacja nie jest równowa na z jej uszkodzeniem wiêc nie podlega gwarancji. Dok³adanie paliwa do kot³a Przed do³o eniem paliwa nale y najpierw wy³¹czyæ dmuchawê kot³a w celu odciêcia dop³ywu powietrza i zminimalizowania procesu spalania. Po chwili nale y powoli otworzyæ drzwiczki paleniska górnego i do³o yæ odpowiedni¹ iloœæ paliwa. Po uzupe³nieniu opa³u zamykamy drzwi za³adunkowe i wprowadzamy kocio³ w stan pracy. Uruchomienie Ochrona temperaturowa kot³a 0 Kocio³ powinien byæ eksploatowany przy ró nicy temperatur zasilania i powrotu w zakresie 10-20 C. oraz 0 temperaturze powrotu nie mniejszej ni 50 C. W celu unikniêcia gromadzenia siê nadmiernej iloœci kondensatu ze spalin a tym samym przed³u enia 0 ywotnoœci kot³a zaleca siê utrzymywanie temperatury w kotle nie mniejszej ni 65 C, przy sprawnie dzia³aj¹cym zaworze mieszaj¹cym trój lub czterodrogowym. Aby uzyskaæ najlepsz¹ ekonomikê zaleca siê zastosowaæ zawór mieszaj¹cy na instalacji. Jako medium cieplne zaleca siê stosowanie czystej, miêkkiej wody, najlepiej destylowanej, uzdatnionej lub przegotowanej. Dla uzyskania prawid³owej pracy kot³a, d³ugiej bezawaryjnej oraz efektywnej eksploatacji nale y: Zamontowaæ zawór trój lub czterodrogowy dla podwy szenia temperatury wody w kotle, co pozwoli unikn¹æ procesu kondensacji i skraplania siê smo³y w komorze spalania. Pozwoli to wyd³u yæ ywotnoœæ kot³a i poprawi jego skutecznoœæ, gdy smo³a w tym przypadku pe³ni rolê izolatora i zmniejsza wymianê ciep³a na drodze spaliny woda. Najbardziej efektywn¹ jest eksploatacja kot³a na poziomie 80% jego mocy nominalnej i z temperatur¹ na kotle 0 oko³o 65-70 C. Zastosowanie zaworu mieszaj¹cego powoduje w efekcie zmniejszenie zu ycia paliwa, u³atwia eksploatacjê i zdecydowanie wyd³u a ywotnoœæ kot³a. Dokumentacja techniczna 21

22 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO Korozja niskotemperaturowa o Podczas eksploatacji kot³a przy temperaturze wody zasilaj¹cej instalacjê CO poni ej 55 C para wodna zawarta w spalinach wykrapla siê na œciankach kot³a i w powi¹zaniu z toksycznymi zwi¹zkami zawartymi w produktach spalania tworzy substancje r¹ce. D³u sze u ytkowanie w ni szych temperaturach mo e spowodowaæ korozjê, a co za tym idzie skrócenie ywotnoœci kot³a. Dlatego nie zaleca siê eksploatacji kot³a przy temperaturze wody zasilaj¹cej instalacjê CO o poni ej 65 C. Po³¹czenie z zaworem mieszaj¹cym czterodrogowym (podobnie z trzydrogowym) 22 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO 23 Po³¹czenie z zaworem mieszaj¹cym trzydrogowym (podobnie z czterodrogowym) oraz zasobnikiem CWU, uk³adem pod³ogowym sterowanym zaworem termostatycznym. Przyk³adowe schematy hydrauliczne dostêpne s¹ na stronie internetowej w zak³adce DO POBRANIA. Konserwacja kot³a Nale y okresowo czyœciæ wentylator i sterownik kot³a nie dopuszczaj¹c do gromadzenia siê kurzu i popio³u na tych elementach. Po zakoñczonym sezonie grzewczym nie nale y spuszczaæ wody z kot³a, natomiast dok³adnie oczyœciæ palenisko, kana³y spalinowe, drzwi, pokrywy, czopuch oraz dokonaæ przegl¹du i konserwacji wentylatora, sterownika, podajnika wg DTR tych urz¹dzeñ. Zaleca siê aby raz na 14 dni przeprowadziæ kontrolê stanu wody grzewczej w kotle i w ca³ym systemie grzewczym. Przy niedostatecznym stanie wody w systemie grzewczym nale y j¹ uzupe³niæ. Po ukoñczeniu okresu grzewczego kocioù naleýy dokùadnie wyczyúciã, a uszkodzone czæúci wymieniã. Jeýeli dojdzie do odgniecenia sznura uszczelniaj¹cego i sznur przestanie pe³niæ swoj¹ funkcjê, mo emy dokonaæ regulacji na zamkniêciu i zawiasie, a w ostatecznoœci wyjmiemy sznur z rowka drzwiczek, obrócimy go o 90 i znów w³o ymy do rowka drzwiczek. Jest to tylko tymczasowe rozwi¹zanie, dlatego musimy liczyæ siê z niezw³oczn¹ wymian¹ sznura uszczelniaj¹cego. Minimalnie dwa razy w roku nale y zdemontowaæ wentylator i wyczyœciæ ³opatki wirnika. Po ka dym sezonie grzewczym nale y dokonaæ gruntownego czyszczenia kot³a. Iloœæ sadzy i popio³u lotnego zale y od jakoœci paliwa z jakiego korzystamy i warunków eksploatacyjnych. Je eli moc kot³a jest wiêksza ni potrzebna, lub jest eksploatowany przy zbyt niskich temperaturach, dochodzi do wiêkszego osadzania siê sadzy i popio³u lotnego. Wymiana sznura uszczelniaj¹cego w drzwiczkach Nale y wyj¹æ stary sznur uszczelniaj¹cy z rowka drzwiczek za pomoc¹ œrubokrêta i wyczyœciæ rowek, w który sznur by³ wsuniêty. W wyczyszczony rowek nale y wsun¹æ nowy sznur uszczelniaj¹cy. Pocz¹tek sznura wsuniemy do rowka w drzwiczkach w czêœci poziomej. Rêk¹ lub ³agodnym poklepaniem ma³ym m³otkiem wciœniemy sznur do rowka na obwodzie drzwiczek. Nastêpnie przymkniemy drzwiczki i pchniêciem staramy siê dopchn¹æ sznur do rowka tak, aby mo na by³a zamkn¹æ drzwi. Dokumentacja techniczna 23

24 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO Konserwacja i czyszczenie podajnika Czyszczenie palnika nale y wykonywaæ zgodnie z instrukcj¹ eksploatacji i obs³ugi podajnika. W szczególnoœci nale y: Sprawdzaæ, czy w czêœci zas³oniêtej palnika nie nast¹pi³o nagromadzenie spieków lub innych osadów. Palnik podajnika nale y systematycznie kontrolowaæ. W przypadku zauwa enia spieków palnik nale y oczyœciæ. Cyklicznie sprawdzaæ, czy w komorze powietrznej palnika nie nast¹pi³a kumulacja py³u lub innych odpadów. W przypadku wyst¹pienia odkrêciæ wyczystkê palnika (str. 7-10, tabela - poz. 12) i wyczyœciæ. Awaryjne zatrzymanie kot³a o W przypadku stanów awaryjnych, takich jak przekroczenie temperatury 100 C, wzrost ciœnienia, stwierdzenie nag³ego - du ego wycieku wody w kotle lub instalacji CO, pêkniêcia rur, grzejników, armatury towarzysz¹cej (zawory, zasuwy, pompy), oraz innych zagro eñ dla dalszej eksploatacji kot³a nale y: wy³¹czyæ sterownik co powoduje zatrzymanie podajnika paliwa oraz usun¹æ ar z paleniska stwierdziæ przyczynê awarii, a po jej usuniêciu i stwierdzeniu, e kocio³ i instalacja s¹ sprawne technicznie, przyst¹piæ do rozruchu kot³a Warunki bezpieczeñstwa p.po Kocio³ wykonany jest z materia³ów niepalnych potwierdzonych odpowiednimi atestami. Bezwzglêdnie zabrania siê eksploatacji kot³a z otwartymi drzwiczkami paleniskowymi, zasypowymi i otworami wyczystnymi. W bezpoœredniej bliskoœci kot³a nie magazynowaæ paliwa i materia³ów palnych zachowaæ bezpieczne odleg³oœci min.-1.5m. W razie koniecznoœci nale y wykonaæ wygrodzenia lub os³ony z materia³ów niepalnych. Kot³ownia musi byæ wyposa ona w gaœnicê oraz ³atwy dostêp do ujêcia wody. Co 2-3 miesi¹ce zleciæ kominiarzowi czyszczenie przewodu kominowego w celu usuniêcia sadzy i wyeliminowanie zagro enia zapalenia. Ochrona œrodowiska Kocio³ zosta³ wykonany z materia³ów neutralnych dla œrodowiska. Po wyeksploatowaniu i zu yciu kot³a nale y dokonaæ demonta u i kasacji. Demonta poszczególnych elementów kot³a z uwagi na prostotê jego konstrukcji, nie wymaga specjalnego opisu. Zu yte czêœci metalowe nale y z³omowaæ. Pozosta³e czêœci sk³adowaæ zgodnie z wymaganiami w tym zakresie, a nastêpnie przekazaæ do punktów zajmuj¹cych siê utylizacj¹. Ha³as Ze wzglêdu na przeznaczenie i specyfikacjê pracy podajnika wyeliminowanie ha³asu w samym Ÿródle jest niemo liwe, jednak ze wzglêdu na krótk¹ i cykliczn¹ pracê podajnika generalnie tego rodzaju ha³as nie stwarza zagro enia. Uwagi koñcowe Instalacjê kot³a mo e wykonaæ tylko osoba z odpowiednimi kwalifikacjami i uprawnieniami do monta u kot³a. Pod³¹czenie kot³a do instalacji c.o. oraz kominowej, elektrycznej musi byæ zgodne z DTR oraz obowi¹zuj¹cymi normami. W interesie u ytkownika a przede wszystkim bezpieczeñstwa nale y dopilnowanie by monta u dokonano zgodnie z prawem budowlanym, a tak e by firma montuj¹ca udzieli³a gwarancji na prawid³owoœæ i dobr¹ jakoœæ wykonanych prac, co powinno byæ potwierdzone pieczêci¹ i podpisem na ostatniej stronie instrukcji. 24 Dokumentacja techniczna

Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO Kot³y Q BIO/HT BIO pracuj¹ce w trybie automatycznego podawania paliwa w przypadku braku energii elektrycznej zostaj¹ samoczynnie wygaszone i nie stwarzaj¹ zagro enia - automatycznie przerwane jest podawanie paliwa. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za nieprawid³ow¹ pracê kot³a spowodowan¹ wadliw¹ i niezgodn¹ z wymaganiami instalacjê: c.o., wentylacyjn¹, spalinow¹, elektryczn¹, dobór kot³a, stan techniczny komina. Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne oraz przegl¹dy okresowe mo e dokonywaæ tylko serwis producenta lub wyspecjalizowana firma instalatorska albo serwisowa. Ryzyko szcz¹tkowe Przy ocenie i przedstawieniu ryzyka szcz¹tkowego kocio³ traktuje siê jako urz¹dzenie, które do momentu uruchomienia produkcji zaprojektowano i wykonano wed³ug obecnego stanu techniki zgodnie z uznan¹ praktyk¹ in yniersk¹. Ryzyko szcz¹tkowe nie jest zwi¹zane z konstrukcj¹ lub wadliwym wykonaniem kot³a lecz wynika z b³êdnego lub niew³aœciwego zachowania siê obs³uguj¹cego kocio³ i istnieje w przypadku niedostosowania siê do wyszczególnionych zaleceñ i warunków bezpiecznej eksploatacji kot³ów. Warunki bezpiecznej eksploatacji kot³ów Podstawowym warunkiem bezpieczeñstwa eksploatacji kot³ów jest wykonanie instalacji zgodnie z PN-91/B- 02413 (uk³ad otwarty) lub PN-EN 12828 (uk³ad zamkniêty). Kocio³ mo e obs³ugiwaæ tylko osoba doros³a, a kot³y powy ej 50 kw osoby posiadaj¹ce wa ne uprawnienia do obs³ugi kot³ów grzewczych. (Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo³ecznej z dnia 28 kwietnia 2003 r. Dz. U. z 2003 r. nr 89 poz. 828). Zabrania siê u ywania kot³a do innych celów ni opisane w DTR oraz eksploatacji przy niskim poziomie wody w instalacji poni ej poziomu wyprowadzenia rury sygnalizacyjnej w naczyniu wzbiorczym. W czasie eksploatacji zabrania siê wk³adania r¹k w niebezpieczne i zabronione miejsca przede wszystkim podajnik, zasobnik, palenisko, popielnik itp. Zakazuje siê eksploatacji kot³a przy otwartych drzwiczkach: zasypowych, paleniskowych, popielnicowych, wyczystnych. W sytuacjach koniecznych przy otwieraniu drzwiczek nie stawaæ na wprost otworu lecz z boku i zachowaniu szczególnych œrodków ostro noœci. Nie nale y zbli aæ siê z otwartym ogniem do uchylonych drzwiczek paleniskowych w czasie postoju wentylatora lub tu po jego w³¹czeniu siê, gdy nie spalony gaz mo e groziæ wybuchem. kot³ów. Utrzymywaæ porz¹dek w kot³owni, gdzie nie powinny znajdowaæ siê adne przedmioty nie zwi¹zane z obs³ug¹ Przy obs³udze kot³a w zakresie czyszczenia i konserwacji u ywaæ oœwietlenia o napiêciu nie wiêkszym ni 24V. Dbaæ o dobry stan techniczny kot³a i zwi¹zanej z nim instalacji c.o., a w szczególnoœci o szczelnoœæ drzwiczek paleniskowych, popielnicowych i pokryw wyczystek. Wszelkie usterki kot³a niezw³ocznie usuwaæ. Po przeprowadzonych naprawach elektrycznych sprawdziæ skutecznoœæ zerowania gniazd i urz¹dzeñ elektrycznych zamontowanych na kotle. W okresie zimowym nie stosowaæ przerw w ogrzewaniu, które mog³yby spowodowaæ zamarzniêcie wody w instalacji lub jej czêœci, co jest szczególnie groÿne, gdy rozpalanie w kotle przy niedro nej instalacji c.o., mo e prowadziæ do bardzo powa nych zniszczeñ. Dokumentacja techniczna

26 Q BIO/HT BIO, Q BIO DUO/HT BIO DUO itp. Sprawdziæ zawartoœæ paliwa i usun¹æ niepo ¹dane przedmioty takie jak: kamienie, kawa³ki drewna, sznurki Nape³nianie instalacji i jej rozruch w okresie zimowym musi byæ prowadzone ostro nie. Nape³nianie instalacji w tym okresie musi byæ dokonywane wod¹ gor¹c¹, tak aby nie doprowadziæ do zamarzniêcia wody w instalacji w czasie nape³niania. Przy jakimkolwiek podejrzeniu mo liwoœci zamarzniêcia wody w instalacji c.o., a w szczególnoœci uk³adzie bezpieczeñstwa kot³a, nale y sprawdziæ dro noœæ uk³adu. W przypadku braku dro noœci, rozpalanie kot³a jest zabronione. Niedopuszczalne jest rozpalanie w kotle przy u yciu takich œrodków jak benzyna, nafta i inne œrodki ³atwopalne i wybuchowe. W przypadku wyst¹pienia po aru wezwaæ stra po arn¹. Zakazuje siê dokonywania samowolnie jakichkolwiek przeróbek i napraw instalacji elektrycznej. Obs³ugê instalacji elektrycznej mo e wykonaæ uprawniony elektryk. Zabrania siê zalewania paleniska wod¹. Zabrania siê wykorzystywania zbiornika paliwa do innych celów ni magazynowanie w³aœciwego paliwa i umieszczania w nim odpadów i niepo ¹danych przedmiotów. Sugerowane nastawy do sterownika HT tronic 500B/500/520/522 Sugerowane nastawy sterownika w przypadku spalania pelletu. Lp Symbol J.m. Nastawy sugerowane kot³a z dmuchaw¹ WPA 07 15-17kW kw kw 45-48kW 1 TRYB PRACY DM Reg obr za³ Reg obr za³ Reg obr za³ Reg obr za³ 2 HISTEREZA CO C 2 2 2 2 3 TEMP. ZA. POMP. CO C 45 45 45 45 4 CZAS PRACY POD.: S 10 5 CZAS PAUZY POD.: Okres letni Okres zimowy S - 40 30 - - - 6 CZAS DMUCH. PODT. S 10 10 10 10 7 KROTN. PODAWANIA 1 1 1 1 8 CZAS OCZEKIWANIA MIN 5 5 5 5 9 OBROTY DMUCHAWY: 10 10 10 Aktualne nastawy sugerowane zamieszczone s¹ na stronie internetowej www.heiztechnik.pl w zak³adce SERWIS. 20 - - - - Okres letni 0-1 0-2 0-2 0-2 Okres zimowy 0-4 1-5 2-8 5-10 10 OBROTY DMUCH. PODT. 1 1 1 1 11 CZAS OD. POMPY CO MIN 20 20 20 20 12 CZAS PRZESYP. MIN 1 1 1 1 13 CZAS PRACY CWU MIN 30 30 30 30 14 OBR. DM. WZROST 1 1 1 1 15 WPA 145 55-75kW Reg obr za³ 2 45 10-10 10 1 5-0 - 2 6-15 1 20 1 30 1 26 Dokumentacja techniczna