Załącznik do Zarządzenia 67/2011/Z z dnia 11 maja 2011 r.

Załącznik do Zarządzenia 67/2011/Z z dnia 11 maja 2011 r. REALIZACJA MECHANIZMU WPR DYWERSYFIKACJA PRZEMYSŁU CUKROWNICZEGO Warunki przyznania i wypłaty pomocy dla działania Modernizacja gospodarstw rolnych w ramach Krajowego Programu Restrukturyzacji Wprowadzono w życie Zarządzeniem Nr 67/2011/Z Prezesa Agencji Rynku Rolnego z dnia 11 maja 2011 r.

Realizacja Mechanizmu WPR Dywersyfikacja przemysłu cukrowniczego Warunki przyznania i wypłaty pomocy dla działania Modernizacja gospodarstw rolnych w ramach Krajowego Programu Restrukturyzacji Data wydania: Agencja Rynku Rolnego ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa www.arr.gov.pl Biuro Cukru i Biopaliw Dział Dywersyfikacji Produkcji tel. (22) 661-71-30 2

SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 2. Podmioty uprawnione do ubiegania się o pomoc 3. Przedmiot pomocy 4. Wysokość pomocy 5. Składanie oraz rozpatrywanie wniosków o przyznanie pomocy 6. Przyznanie pomocy oraz zawarcie umowy 7. Składanie oraz rozpatrywanie wniosków o wypłatę pomocy 4 4 4 6 6 11 12 8. Wypłata pomocy 14 9. Kontrole krzyżowe 16 10. Kontrola z zakończenia realizacji inwestycji 16 11. Kontrola zachowania celu 16 12. Zwrot pomocy oraz kary umowne 17 13. Przypadki siły wyższej 19 14 Wystąpienie następstwa prawnego lub nabycia gospodarstwa 20 15. Podsumowanie 21 16. Definicje 22 17. Akty prawne 24 18. Załączniki i formularze 25 3

1. Wprowadzenie Celem działania Modernizacja gospodarstw rolnych jest refundacja części kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez wnioskodawcę z tytułu zakupu nowych maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej innej niż uprawa buraka cukrowego. Maszyny lub urządzenia objęte pomocą muszą być wykorzystywane w produkcji rolnej, przez okres co najmniej 5 lat od dnia wypłaty pomocy. 2. Podmioty uprawnione do ubiegania się o pomoc O pomoc mogą ubiegać się producenci rolni 1 w rozumieniu przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności, którzy spełniają następujące warunki: 1) jako plantatorzy buraków cukrowych: a) w wyniku procesu restrukturyzacji utracili częściowo lub całkowicie prawo do uprawy i dostawy buraka cukrowego, b) byli uprawnieni do otrzymania pomocy restrukturyzacyjnej, 2) prowadzą działalność rolniczą na terenie gmin objętych procesem restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego, wskazanych w Krajowym Programie Restrukturyzacji, zwani dalej wnioskodawcą. Wykaz gmin objętych procesem restrukturyzacji został ogłoszony w drodze Obwieszczenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 1 lipca 2009 r. w sprawie wykazu gmin objętych procesem restrukturyzacji, wskazanych w Krajowym Programie Restrukturyzacji (M.P. 2009 nr 44 poz. 673 z późn. zm.) i jest dostępny na stronie internetowej ARR www.arr.gov.pl 3. Przedmiot pomocy 3.1 Pomoc polega na refundacji części kosztów kwalifikowalnych, na które składają się koszty zakupu nowych maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej, z wyłączeniem maszyn i urządzeń przeznaczonych wyłącznie do uprawy buraka cukrowego. 1 Zgodnie z Ustawą z dnia 18 grudnia 2003 r. producent rolny to osoba fizyczna, osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, będąca posiadaczem gospodarstwa rolnego lub posiadaczem zwierzęcia. 4

3.2 Refundacją objęte są koszty kwalifikowalne poniesione przez wnioskodawcę na zakup nowych maszyn lub urządzeń, jeżeli: 1) są uzasadnione ze względu na produkcję rolną, inną niż uprawa buraków cukrowych, prowadzoną przez wnioskodawcę lub którą zamierza on prowadzić, 2) nie są finansowane z udziałem innych środków publicznych, 3) wnioskodawca zobowiąże się do nieprzenoszenia posiadania lub prawa własności maszyn i urządzeń objętych pomocą przez co najmniej 5 lat od dnia jej wypłaty. 3.3 Refundacji podlegają koszty kwalifikowalne, o których mowa w pkt 3.1 1) poniesione przez wnioskodawcę od dnia zawarcia umowy w formie rozliczenia bezgotówkowego, 2) potwierdzone oryginałem faktury VAT wystawionym na wnioskodawcę oraz dowodem dokonania przez niego zapłaty, tj. w szczególności oznaczonymi datą wyciągami lub przelewami dokumentującymi poniesienie przez wnioskodawcę wydatków w ramach kosztów kwalifikowalnych. 3.4 Dopuszcza się możliwość refundacji kosztów kwalifikowalnych, o których mowa w pkt 3.1 poniesionych przez wnioskodawcę przed dniem zawarcia umowy, lecz nie wcześniej niż od dnia, w którym został złożony wniosek o przyznanie pomocy i nie później niż do 30 września 2011 r. 3.5 Koszty kwalifikowalne poniesione przez wnioskodawcę od dnia złożenia wniosku o przyznanie pomocy, ale przed podpisaniem umowy z ARR, są ponoszone wyłącznie na ryzyko wnioskodawcy i będą mu zwrócone, jeżeli wniosek o przyznanie pomocy zostanie rozpatrzony pozytywnie. 3.6 W przypadku odmowy przyznania pomocy przez ARR, wnioskodawcy nie przysługuje prawo do roszczeń o zwrot kosztów poniesionych przed podpisaniem umowy. 3.7 Pomoc, o której mowa w pkt 3.1 nie obejmuje m.in. kosztów: 1) podatku od towarów i usług (VAT), 2) transportu maszyn lub urządzeń, 3) leasingu maszyn i urządzeń. 5

4. Wysokość pomocy 4.1 Wysokość pomocy wynosi do 40% faktycznie poniesionych przez wnioskodawcę kosztów kwalifikowanych, z zastrzeżeniem warunków, o których mowa w pkt 4.2. 4.2 Wysokość kwoty pomocy, określona zgodnie z pkt 4.1 na jednego wnioskodawcę i na jedno gospodarstwo nie może być wyższa niż 50 tys. PLN. 4.3 W ramach wniosku o przyznanie pomocy, wnioskodawca może ubiegać się o refundację części kosztów kwalifikowalnych wynoszących co najmniej 5 tys. PLN, przy czym wysokość pomocy przyznanej na zakup maszyn i urządzeń objętych jednym wnioskiem o przyznanie pomocy nie może być niższa niż 2 tys. PLN na jednego producenta rolnego i na jedno gospodarstwo rolne. 5. Składanie oraz rozpatrywanie wniosków o przyznanie pomocy 5.1 ARR podaje do publicznej wiadomości informację o terminie składania wniosków o przyznanie pomocy, nie później niż na 14 dni przed dniem rozpoczęcia biegu tego terminu. 5.2 Jeżeli koniec terminu przypada na dzień ustawowo wolny od pracy, za ostatni dzień terminu uważa się najbliższy następny dzień roboczy. 5.3 Pomoc przyznaje się na Wniosek o przyznanie pomocy na rzecz dywersyfikacji - Modernizacja gospodarstw rolnych [DPC_WZ1], którego wzór stanowi załącznik nr 1 do niniejszych Warunków, zwany dalej wnioskiem o przyznanie pomocy. 5.4 Do wniosku o przyznanie pomocy, wnioskodawca zobowiązany jest dołączyć: 1) Zaświadczenie wydane przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) o braku zaległości w opłacaniu składek z tytułu ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego albo o niefigurowaniu w ewidencji płatników składek ubezpieczeniowych oryginał wystawiony nie wcześniej niż 1 miesiąc przed dniem złożenia wniosku lub Zaświadczenie wydane przez Kasę Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) o braku zaległości w opłacaniu składek z tytułu ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego albo o niefigurowaniu w ewidencji płatników składek ubezpieczeniowych - oryginał wystawiony nie wcześniej niż 1 miesiąc przed dniem złożenia wniosku. 6

2) Zaświadczenie wydane przez właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego (US) o braku zaległości podatkowych albo o niefigurowaniu w ewidencji podatników lub płatników - oryginał wystawiony nie wcześniej niż 1 miesiąc przed dniem złożenia wniosku, 3) po 3 oferty na zakup każdej maszyny lub urządzenia do produkcji rolnej, uzyskane od dostawców na zapytania ofertowe wraz z uzasadnieniem poniesienia planowanych kosztów kwalifikowalnych oryginały lub kopie potwierdzone za zgodność z oryginałem przez notariusza lub podmiot, który wystawił ofertę lub przez pracownika OT ARR. Oferta powinna być sporządzona na papierze firmowym oferenta lub opatrzona jego pieczęcią firmową, musi być podpisana przez oferenta i zawierać datę sporządzenia. W przypadku uzyskania ofert w walutach innych niż złote do przeliczenia należy przyjąć kurs sprzedaży NBP z dnia wystawienia oferty. 5.5 Formularz wniosku o przyznanie pomocy, jest dostępny: 1) w Kancelarii Ogólnej ARR, 2) w Oddziałach Terenowych ARR, 3) na stronie internetowej www.arr.gov.pl 5.6 Wniosek o przyznanie pomocy jest jednocześnie: 1) wnioskiem aktualizacyjnym w CRP - w przypadku, gdy wnioskodawca posiada już nadany mu przez ARR numer w Centralnym Rejestrze Przedsiębiorców (CRP), lub 2) wnioskiem rejestracyjnym w CRP ARR - w przypadku, gdy wnioskodawca nie posiada numeru w CRP nadanego mu przez ARR. 5.7 Szczegółowe zasady rejestracji przedsiębiorców uczestniczących w mechanizmach administrowanych przez ARR dostępne są na stronie internetowej www.arr.gov.pl 5.8 Wniosek o przyznanie pomocy należy złożyć w OT ARR właściwym ze względu na miejsce zamieszkania/siedzibę wnioskodawcy: 1) bezpośrednio, lub 2) listem poleconym nadanym w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego. 5.9 Za datę złożenia wniosku o przyznanie pomocy dla zachowania terminu dla jego złożenia uważa się: 7

1) kancelaryjną datę wpływu wniosku - w przypadku złożenia wniosku bezpośrednio w OT ARR, lub 2) datę stempla pocztowego w przypadku nadania wniosku listem poleconym. 5.10 Wnioskodawca może złożyć wyłącznie jeden wniosek o przyznanie pomocy, w terminie o którym mowa w pkt 5.1. 5.11 Zapisu pkt 5.10 nie stosuje się, jeżeli na podstawie uprzednio złożonego wniosku o przyznanie pomocy w ramach działania pomoc nie została przyznana. 5.12 Pomoc w ramach działania przyznawana jest wnioskodawcom uszeregowanym w kolejności określonej zgodnie z pkt 5.14, tj.: od najwyższej do najniższej ilości cukru ustalonej w odniesieniu do każdego wnioskodawcy na podstawie wniosków producentów cukru o przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej. 5.13 Wnioskodawca zobowiązany jest do określenia, we wniosku o przyznanie pomocy, wartości planowanych kosztów kwalifikowalnych oraz wysokość wnioskowanej kwoty pomocy w PLN. 5.14 ARR zamieszcza na stronie internetowej www.arr.gov.pl w terminie 14 dni od dnia, w którym upłynął końcowy termin składania wniosków o przyznanie pomocy: 1) listę wnioskodawców, których wnioski o przyznanie pomocy zostały zakwalifikowane przez OT ARR do rozpatrzenia zgodnie z kolejnością od najwyższej do najniższej ilości cukru ustalonej w odniesieniu do każdego producenta rolnego na podstawie wniosków producentów cukru o przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej, 2) listę wnioskodawców, którzy złożyli w terminie w OT ARR wnioski o przyznanie pomocy, ale nie zostali zakwalifikowani przez OT ARR jako podmioty uprawnione do ubiegania się o pomoc, określone w pkt 2. 5.15 Wnioskodawcy, których wnioski o przyznanie pomocy nadane listem poleconym w terminie, o którym mowa w pkt 5.1, nie wpłynęły do OT ARR w terminie przed ogłoszeniem listy, o której mowa w pkt 5.14, w celu umieszczenia ich na liście zobowiązani są do złożenia w OT ARR wniosku o umieszczenie na liście wraz z wnioskiem o przyznanie 8

pomocy oraz dowodem nadania pierwszego wniosku, w terminie 7 dni od dnia ogłoszenia listy. 5.16 W przypadku, gdy wnioskodawca został umieszczony na liście, o której mowa w pkt 5.14, ppkt 2), wnioskodawca zobowiązany jest złożyć w OT ARR w terminie 7 dni od daty ogłoszenia listy, o której mowa w pkt 5.14, dokument potwierdzający, iż jest podmiotem uprawnionym do uzyskania pomocy, o którym mowa w pkt 2. Dokumentem poświadczającym jest m.in.: zaświadczenie wydane przez Producenta cukru, potwierdzające wielkość utraconego przez wnioskodawcę prawa do uprawy i dostawy buraka cukrowego oraz wypłaconą kwotę pomocy restrukturyzacyjnej. 5.17 Po rozpatrzeniu dokumentów, o których mowa w pkt 5.15 i pkt 5.16, ARR niezwłocznie ogłasza na stronie internetowej www.arr.gov.pl listę uzupełnioną o powyższych wnioskodawców. 5.18 Wniosek o przyznanie pomocy zostaje uznany za kwalifikujący się do przyznania pomocy, jeżeli: 1) został złożony na formularzu, o którym mowa w pkt 5.3, 2) został czytelnie i poprawnie wypełniony, 3) został złożony w terminie, o którym mowa w pkt 5.1, 4) do wniosku dołączono załączniki, określone w pkt 5.4, 5) inwestycja objęta wnioskiem spełnia wymogi, o których mowa w pkt 3.1 i 3.2, 6) wnioskowana kwota spełnia wymóg, o którym mowa w pkt 4.3, 7) wnioskodawca spełnia kryteria podmiotu uprawnionego do otrzymania pomocy, o którym mowa w pkt 2, 8) został podpisany przez wnioskodawcę, osobę uprawnioną lub upoważnioną do reprezentowania wnioskodawcy. 5.19 Jeżeli we wniosku o przyznanie pomocy nie wskazano adresu wnioskodawcy i nie ma możliwości ustalenia tego adresu na podstawie posiadanych przez OT ARR danych, wniosek pozostawia się bez rozpatrzenia. 5.20 Jeżeli wniosek o przyznanie pomocy nie spełnia wymogów, o których mowa w pkt 5.18 z wyłączeniem ppkt 3) i ppkt 7) lub zawiera błędy rachunkowe, OT ARR przesyła do wnioskodawcy Wezwanie do uzupełnienia braków we wniosku o przyznanie pomocy, z pouczeniem, że nie uzupełnienie 9

wniosku w terminie, o którym mowa w pkt 5.21 powoduje odmowę przyznania pomocy. 5.21 Wnioskodawca zobowiązany jest złożyć uzupełnienie wniosku bezpośrednio w OT ARR lub listem poleconym nadanym w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego w terminie 7 dni od dnia otrzymania Wezwania do uzupełnienia braków we wniosku o przyznanie pomocy. 5.22 Za datę złożenia uzupełnienia wniosku listem poleconym, uznaje się datę wpływu uzupełnionego wniosku do OT ARR. Jeżeli koniec terminu przypada na dzień ustawowo wolny od pracy, za ostatni dzień terminu uważa się najbliższy następny dzień roboczy. 5.23 Uzupełnienie wniosku składa się na formularzu, o którym mowa w pkt 5.3. 5.24 Jeżeli zaistnieje przynajmniej jeden z poniższych przypadków, tj.: 1) wniosek nie został złożony w terminie, o którym mowa w pkt 5.1, 2) uzupełnienie wniosku o przyznanie pomocy wpłynęło do OT ARR po terminie, o którym mowa w pkt 5.21 i pkt 5.22. 3) wnioskodawca pomimo wezwania nie uzupełnił wszystkich braków we wniosku lub uzupełnił nieprawidłowo, 4) wnioskodawca nie jest podmiotem uprawnionym do ubiegania się o pomoc, określonym w pkt. 2, 5) wnioskodawca nie złożył w terminie dokumentów, o których mowa w pkt 5.15 i 5.16, 6) wnioskodawca jest w stanie upadłości lub likwidacji albo podlega zarządowi komisarycznemu lub jest przedmiotem postępowań prawnych prowadzących do tych skutków, 7) wnioskodawca zalega ze spłatą zobowiązań wobec sektora finansów publicznych OT ARR odmawia przyznania pomocy oraz przesyła do wnioskodawcy Informację o odmowie przyznania pomocy. 5.25 Wnioskodawca zobowiązany jest do informowania OT ARR o wszelkich zmianach w zakresie danych objętych wnioskiem o przyznanie pomocy niezwłocznie po zaistnieniu tych zmian. 5.26 Złożony wniosek o przyznanie pomocy nie może być zmieniany przez wnioskodawcę w zakresie kosztów realizacji inwestycji, z wyjątkiem zmian dokonywanych na skutek wezwań OT ARR. 10

6. Przyznanie pomocy oraz zawarcie umowy 6.1 Pomoc przyznaje się w złotych i przelicza na euro według kursu wymiany określonego przez Europejski Bank Centralny z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc, w którym została zawarta umowa, z zastrzeżeniem pkt 8.3. 6.2 Pomoc przyznawana jest do wysokości limitu środków finansowych przewidzianych na wypłaty w ramach działania Modernizacja gospodarstw rolnych w Krajowym Programie Restrukturyzacji., tj.: 20,0 mln EUR. 6.3 W przypadku, gdy limit środków finansowych, o którym mowa w pkt 6.2 uniemożliwia refundację inwestycji w całości, w związku z całkowitym rozdysponowaniem środków finansowych pomiędzy wnioskodawców, którzy podpisali umowy, OT ARR odmawia przyznania pomocy i wysyła do wnioskodawcy Informację o odmowie przyznania pomocy. 6.4 W przypadku, gdy limit środków finansowych, o którym mowa w pkt 6.2 uniemożliwia refundację inwestycji w części 40% kosztów kwalifikowalnych inwestycji, ARR za zgodą wnioskodawcy przyznaje pomoc w niższej wysokości. 6.5 W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku o przyznanie pomocy, OT ARR przesyła do wnioskodawcy Informację o pozytywnym rozpatrzeniu wniosku o przyznanie pomocy oraz Umowę o przyznanie i wypłatę pomocy zwaną dalej umową. Umowa jednostronnie podpisana przez OT ARR przesyłana jest do wnioskodawcy w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach za potwierdzeniem odbioru. 6.6 Umowę zawiera się według wzoru opracowanego przez OT ARR, który stanowi załącznik nr 2 do niniejszych Warunków. 6.7 Za datę zawarcia umowy, uważa się datę wystawienia Informacji o pozytywnym rozpatrzeniu wniosku o przyznanie pomocy. 6.8 Umowę podpisaną przez wnioskodawcę, osobę uprawnioną lub upoważnioną do reprezentowania wnioskodawcy, należy złożyć bezpośrednio lub listem poleconym nadanym w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego w OT ARR w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 6.9 Za datę złożenia umowy listem poleconym, uznaje się dzień wpływu umowy do OT ARR. Jeżeli koniec terminu przypada na dzień ustawowo 11

wolny od pracy, za ostatni dzień terminu uważa się najbliższy następny dzień roboczy. 6.10 W przypadku, gdy wnioskodawca nie podpisał umowy lub złożył umowę po terminie, o którym mowa w pkt 6.8, OT ARR przesyła do wnioskodawcy Informację o odmowie przyznania pomocy. 6.11 Zmiana umowy, powodująca zwiększenie wysokości pomocy określonej w tej umowie jest nieważna. 6.12 Zmiana umowy jest wymagana, w przypadku zmiany zakresu rzeczowego inwestycji. Wnioskodawca zobowiązany jest do złożenia we właściwym OT ARR wniosku o aneks do umowy, najpóźniej w dniu złożenia wniosku o wypłatę pomocy. 6.13 Nie wywiązanie się wnioskodawcy z obowiązku, o którym mowa w pkt 6.12 skutkuje uznaniem wydatków, o których nie poinformowano OT ARR za koszty nie podlegające refundacji. 7. Składanie oraz rozpatrywanie wniosków o wypłatę pomocy 7.1 Po zrealizowaniu inwestycji, wnioskodawca zobowiązany jest do złożenia Wniosku o wypłatę pomocy na rzecz dywersyfikacji Modernizacja gospodarstw rolnych [DPCM02], którego wzór stanowi załącznik nr 1 do umowy, zwanego dalej wnioskiem o wypłatę pomocy. 7.1a Inwestycja powinna zostać zrealizowana w terminie określonym w umowie, tj. do dnia 30 września 2011 r. 7.2 Wniosek o wypłatę pomocy, o którym mowa w pkt 7.1 należy złożyć w OT ARR właściwym ze względu na miejsce zamieszkania/siedzibę wnioskodawcy: 1) bezpośrednio, lub 2) listem poleconym nadanym w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego. 7.3 Wnioski o wypłatę pomocy należy złożyć w następujących terminach: 1) do dnia 30 czerwca 2011 r. dla płatności realizowanej we wrześniu 2011r. 2) do dnia 31 grudnia 2011 r. dla płatności realizowanej w marcu 2012 r., 3) do dnia 30 czerwca 2012 r. dla płatności realizowanej we wrześniu 2012 r. 7.4 Za datę złożenia wniosku o wypłatę pomocy dla zachowania terminu dla jego złożenia uważa się: 12

1) kancelaryjną datę wpływu wniosku - w przypadku złożenia wniosku bezpośrednio w OT ARR, lub 2) datę stempla pocztowego w przypadku nadania wniosku listem poleconym. 7.5 Do wniosku o wypłatę pomocy wnioskodawca zobowiązany jest dołączyć: 1) oryginały faktur VAT, 2) oryginały dowodów dokonania zapłaty, tj. w szczególności oznaczone datą wyciągi lub przelewy, potwierdzające poniesienie przez wnioskodawcę kosztów kwalifikowalnych. Dowodem dokonania zapłaty jest potwierdzenie poniesienia wydatku, czyli faktycznej zapłaty należności. 7.6 Dokumenty, o których mowa w pkt 7.5, zostają oznaczone przez pracownika OT ARR adnotacją Przedstawiono do refundacji w ramach Krajowego Programu Restrukturyzacji, a następnie po wykonaniu ich kopii za zgodność z oryginałem zostają przesłane listem poleconym do wnioskodawcy. Wnioskodawca ma możliwość odebrania oryginałów dokumentów w OT ARR. 7.7 Faktura VAT opiewająca na waluty obce powinna zawierać przeliczenie jej wartości na walutę polską według kursu Narodowego Banku Polskiego, obowiązującego w dniu przeprowadzenia operacji gospodarczej. Wynik przeliczenia powinien zostać zamieszczony bezpośrednio na fakturze VAT, chyba że system przetwarzania danych zapewnia automatyczne przeliczenie walut obcych na walutę polską, a wykonanie tego przeliczenia potwierdza odpowiedni wydruk. 7.8 Jeżeli faktura VAT nie jest sporządzona w języku polskim, wnioskodawca zobowiązany jest dołączyć do wniosku o wypłatę pomocy tłumaczenie faktury VAT przez tłumacza przysięgłego. 7.9 Zakupione maszyny lub urządzenia objęte pomocą powinny spełniać wszelkie normy oraz standardy ochrony środowiska, określone przepisami prawa krajowego i wspólnotowego. 7.10 Do wypłaty pomocy zakwalifikowany zostaje wniosek, który spełnia następujące wymogi: 1) został złożony na formularzu, o którym mowa w pkt 7.1, 2) jest czytelnie i poprawnie wypełniony, 13

3) został złożony nie później niż w terminie określonym w pkt 7.3. ppkt. 3), 4) do wniosku załączono dokumenty, o których mowa w pkt 7.5, 5) dotyczy inwestycji objętej umową, 6) inwestycja objęta wnioskiem została zrealizowana w terminie określonym w umowie, tj. do dnia 30 września 2011 r., 7) został podpisany przez wnioskodawcę, osobę uprawnioną lub upoważnioną do reprezentowania wnioskodawcy. 7.11 Jeżeli wniosek o wypłatę pomocy nie spełnia warunków, o których mowa w pkt 7.10 ppkt. 1)-2) i ppkt. 4)-7), OT ARR przesyła do wnioskodawcy Wezwanie do uzupełnienia braków we wniosku o wypłatę pomocy. 7.12 Wnioskodawca zobowiązany jest złożyć uzupełnienie wniosku bezpośrednio lub listem poleconym nadanym w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego w OT ARR w terminie 7 dni od dnia otrzymania Wezwania do uzupełnienia braków we wniosku o wypłatę pomocy. 7.13 Za datę złożenia uzupełnienia wniosku listem poleconym, uznaje się datę wpływu wniosku do OT ARR. Jeżeli koniec terminu przypada na dzień ustawowo wolny od pracy, za ostatni dzień terminu uważa się najbliższy następny dzień roboczy. 7.14 Jeżeli wnioskodawca nie uzupełni wniosku o wypłatę pomocy w terminie 7 dni od daty otrzymania Wezwania do uzupełnienia braków we wniosku o wypłatę pomocy lub uzupełni wniosek po tym terminie lub prześle nieprawidłowe uzupełnienie wniosku, OT ARR rozpatruje wniosek o wypłatę pomocy w zakresie, w jakim został wypełniony oraz na podstawie dołączonych do niego dokumentów. 7.15 Jeżeli wniosek o wypłatę pomocy nie spełnia warunku, o którym mowa w pkt 7.10 ppkt. 3), OT ARR przesyła do wnioskodawcy Informację o odmowie wypłaty pomocy. 7.16 ARR zastrzega sobie prawo do zasięgnięcia opinii rzeczoznawcy, w przypadku, gdy zaistnieją przesłanki uzasadniające podejrzenie, iż wskazane we wniosku o wypłatę pomocy ceny maszyn lub urządzeń nabytych w ramach realizacji inwestycji odbiegają od cen rynkowych. 8. Wypłata pomocy 8.1 Pomoc jest wypłacana na warunkach określonych w umowie, jeżeli wnioskodawca: 14

1) kupił maszyny lub urządzenia, o których mowa w pkt 3.1, w tym poniósł koszty kwalifikowalne zgodnie z postanowieniami umowy, 2) udokumentował poniesione wydatki w ramach kosztów kwalifikowalnych, zgodnie z warunkami, o których mowa w pkt 7.5. 8.2 Wypłata pomocy następuje na podstawie: 1) wniosku o wypłatę pomocy spełniającego warunki, o których mowa w pkt 7.10, 2) pozytywnych wyników określonej w pkt 10 kontroli z zakończenia realizacji inwestycji, 3) pozytywnego wyniku kontroli krzyżowej, o której mowa w pkt 9.2, ppkt 1). 8.3 Pomoc wypłaca się w złotych w wysokości nie wyższej niż określona w pkt 6.1 i nie wyższej niż równowartość tej kwoty przeliczonej na złote według kursu, o którym mowa w art. 21 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 968/2006 z dnia 27 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie (Dz. Urz. UE L 176 z 30.06.2006, str. 32, z późn. zm.), tj. według kursu określonego przez Europejski Bank Centralny z ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego miesiąc dokonywania wypłaty pomocy. 8.4 W przypadku, gdy wnioskodawca wykaże we wniosku o wypłatę pomocy koszty kwalifikowalne w wysokości niższej niż określone w umowie, OT ARR wypłaci pomoc w wysokości określonej we wniosku o wypłatę pomocy, Pkt 8.3 stosuje się. 8.5 W przypadku, gdy wnioskodawca wykaże we wniosku o wypłatę pomocy koszty kwalifikowalne w wysokości wyższej niż określone w umowie, OT ARR wypłaci pomoc w wysokości określonej w umowie, z zastrzeżeniem pkt 4.1, 4.2 oraz pkt 8.3. 8.6 Wypłata pomocy będzie realizowana dwa razy w roku w następujących terminach: 1) do 30 września 2011 r. dla wniosków złożonych do dnia 30 czerwca 2011 r., 2) do 31 marca 2012 r. dla wniosków złożonych do dnia 31 grudnia 2011 r., 3) do dnia 30 września 2012 r. dla wniosków złożonych do dnia 30 czerwca 2012 r. 15

8.7 W przypadku dużej liczby złożonych wniosków o wypłatę pomocy, ARR zastrzega sobie prawo do wypłaty pomocy w kolejnym terminie płatności, przypadającym zgodnie z pkt 8.6. 8.8 W przypadku, gdy spełnione zostały warunki określone w pkt 8.1 i 8.2, OT ARR przesyła do wnioskodawcy Informację o wypłacie pomocy na rzecz dywersyfikacji wraz z notą księgową uznaniową. 8.9 W przypadku, gdy nie został spełniony którykolwiek z warunków, określonych w pkt 8.1 i 8.2, OT ARR odmawia wypłaty pomocy i przesyła do wnioskodawcy Informację o odmowie wypłaty pomocy. 9. Kontrole krzyżowe 9.1 OT ARR przeprowadzi administracyjne kontrole krzyżowe mające na celu wykluczenie finansowania z innych środków publicznych inwestycji realizowanej w ramach działania Modernizacja gospodarstw rolnych. 9.2 Kontrola krzyżowa, o której mowa w pkt 9.1 przeprowadzana jest: 1) przed wypłatą pomocy, 2) w okresie 5 lat od dnia wypłaty pomocy. 10. Kontrola z zakończenia realizacji inwestycji 10.1 Przed wypłatą pomocy, OT ARR może przeprowadzić kontrolę z zakończenia realizacji inwestycji, mającej na celu sprawdzenie czy wnioskodawca zrealizował inwestycję zgodnie z zawartą umową. 10.2 Kontrola przeprowadzana jest przez upoważnionego pracownika Sekcji Kontroli Technicznej OT ARR (SKT OT ARR). 10.3 Z kontroli sporządzany jest raport z kontroli, który podpisywany jest przez kontrolera oraz wnioskodawcę, osobę uprawnioną lub upoważnioną do reprezentowania wnioskodawcy. 10.4 Jeżeli kontrola z zakończenia realizacji inwestycji wykaże, że inwestycja nie została zrealizowana, ARR nie przyznaje pomocy, a umowa ulega rozwiązaniu. 11. Kontrola zachowania celu 11.1 W okresie 5 lat od dnia wypłaty pomocy, OT ARR może przeprowadzić kontrolę mającą na celu stwierdzenie, czy wnioskodawca wywiązuje się ze zobowiązań zawartych w umowie. 16

11.2 Kontrola, o której mowa w pkt 11.1, ma na celu sprawdzenie, czy wnioskodawca: 1) nie przenosił posiadania lub prawa własności zakupionych nowych maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej, 2) wykorzystywał zakupione maszyny lub urządzenia do prowadzenia produkcji rolnej innej niż uprawa buraków cukrowych, 3) prowadził działalność rolniczą na terenie gminy/gmin objętej/tych procesem restrukturyzacji, bez zmiany miejsca jej wykonywania. 11.3 Kontrola przeprowadzana jest przez upoważnionego pracownika SKT OT ARR. 11.4 Z kontroli sporządzany jest raport z kontroli, który podpisywany jest przez kontrolera oraz wnioskodawcę, osobę uprawnioną lub upoważnioną do reprezentowania wnioskodawcy. 11.5 Jeżeli kontrola zachowania celu działania wykaże, że wnioskodawca nie wywiązuje się ze zobowiązań, zawartych w umowie, wówczas zobowiązany jest do zwrotu pomocy oraz zapłaty kary umownej, określonej zgodnie z pkt 12. 12. Zwrot pomocy oraz kary umowne 12.1 Wnioskodawca zwróci wypłaconą kwotę pomocy, w przypadku, gdy: 1) kontrola zachowania celu, o której mowa w pkt 11. wykaże, że wnioskodawca nie przestrzegał jednego lub więcej zobowiązań umownych, a w szczególności dotyczących: a) nieprzenoszenia posiadania lub prawa własności maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej zakupionych w ramach realizowanej inwestycji, b) wykorzystywania maszyn lub urządzeń w celu prowadzenia produkcji rolnej innej niż uprawa buraków cukrowych, c) prowadzenia działalności rolniczej na terenie gminy/gmin objętej/tych procesem restrukturyzacji, bez zmiany miejsca jej wykonywania, 2) kontrola krzyżowa, o której mowa w pkt 9.2 ppkt. 2) wykaże, że inwestycja była współfinansowana z innych środków publicznych. 12.1a) Nie uznaje się za naruszenie zobowiązań wnioskodawcy przeniesienia własności lub posiadania maszyny w następstwie przekazania gospodarstwa rolnego w związku z przejściem wnioskodawcy na rentę strukturalną lub emeryturę rolniczą na podstawie odrębnych przepisów. W przypadku takim 17

wnioskodawca pozostaje nadal zobowiązany wobec ARR za wykonanie obowiązków wynikających z umowy, w tym za realizację celu działania, w szczególności poprzez zapewnienie pracy maszyny lub urządzenia na rzecz gospodarstwa rolnego, które wnioskodawca prowadził w dacie przyznania mu pomocy. 12.1b) W przypadku, o którym mowa w pkt 12.1a) przejmujący gospodarstwo rolne zobowiązany jest do złożenia w OT ARR oświadczenia, którego wzór stanowi załącznik nr 3 do niniejszych Warunków. 12.2 W przypadku, gdy kontrola o której mowa w pkt 9.2 ppkt 2) wykaże, że inwestycja objęta pomocą została sfinansowana z innych środków publicznych, OT ARR wzywa wnioskodawcę do złożenia stosownych wyjaśnień w terminie 7 dni od daty otrzymania wezwania, pod rygorem zwrotu otrzymanej pomocy wraz z karą umowną. 12.3 Zwracana kwota pomocy powiększona jest o karę umowną w wysokości 10% kwoty podlegającej zwrotowi. 12.4 Jeżeli wnioskodawca nie wykonał któregokolwiek z podjętych przez siebie zobowiązań zawartych w umowie w sposób umyślny lub w wyniku poważnego zaniedbania, zobowiązany jest do zwrotu otrzymanej kwoty pomocy powiększonej o karę umowną w wysokości 30% kwoty podlegającej zwrotowi. (RK_968/2006_art.27_3) 12.5 OT ARR dokona wyliczenia wysokości kwoty zwrotu pomocy i kwoty kary umownej, z zastrzeżeniem zapisów, o których mowa w pkt 13. oraz prześle do wnioskodawcy Informację o zwrocie pomocy na rzecz dywersyfikacji oraz o nałożeniu kary umownej wraz z notą księgową obciążającą. 12.6 Zwrot wypłaconej kwoty pomocy następuje na rachunek bankowy OT ARR w terminie określonym w Informacji o zwrocie pomocy na rzecz dywersyfikacji oraz o nałożeniu kary umownej. 12.7 W przypadku nie dokonania wpłaty kwoty zwrotu pomocy wraz z karą umowną w terminie, o którym mowa w pkt 12.6, OT ARR naliczy odsetki od 60 dnia następującego po dniu poinformowania wnioskodawcy o konieczności zwrotu pomocy do dnia zwrotu. 12.8 Odsetki, o których mowa w pkt 12.7 naliczone zostaną zgodnie ze stopą procentową stosowaną przez Europejski Bank Centralny w stosunku do jego głównych operacji refinansowych, opublikowaną w serii C Dziennika Urzędowego UE, obowiązującej w pierwszym dniu kalendarzowym miesiąca, 18

na który przypada data rozliczenia, powiększone o trzy i pół punktu procentowego. (RK_968/2006_art.26_2) 12.9 Wnioskodawca może zachować prawo do całości pomocy, a OT ARR może odstąpić od nałożenia kary umownej, o której mowa w pkt 12.3 i 12.4, jeżeli niezgodność wyniknęła z działania siły wyższej, o której mowa w pkt 13. 12.10 W sprawach dotyczących ustalenia nienależnie pobranych środków, które zostały przekazane przez OT ARR na podstawie umowy zastosowanie znajdą przepisy Kodeksu postępowania cywilnego. Do egzekucji należności z tytułu nienależnie lub nadmiernie pobranych środków stosuje się przepisy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji. 13. Przypadki siły wyższej 13.1 Za siłę wyższą uważa się: 1) śmierć wnioskodawcy (w przypadku osoby fizycznej), 2) niezdolność wnioskodawcy do wykonywania działalności polegającej na produkcji rolnej, 3) wywłaszczenie znacznej części gospodarstwa znajdującego się na terenie gminy/gmin objętej/tych procesem restrukturyzacji, 4) katastrofę naturalną poważnie dotykającą gospodarstwo rolne leżące na terenie gminy/gmin objętej/tych procesem restrukturyzacji lub powodującą trwałe uszkodzenie maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej, 5) wypadek lub awarię powodujące zniszczenie maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej w stopniu uniemożliwiającym ich dalsze używanie zgodnie z przeznaczeniem z przyczyn niezawinionych przez wnioskodawcę, 6) kradzież zakupionych maszyn lub urządzeń będących przedmiotem niniejszej umowy, z wyłączeniem kradzieży, która nastąpiła na skutek niezachowania należytej staranności przez wnioskodawcę. 13.2 Przypadki siły wyższej należy zgłosić na piśmie do OT ARR właściwego ze względu na miejsce zamieszkania/siedzibę wnioskodawcy w ciągu 10 dni roboczych od dnia zaistnienia siły wyższej. 13.3 Wraz ze zgłoszeniem siły wyższej, o którym mowa w pkt 13.2 wnioskodawca zobowiązany jest złożyć dokumenty uwiarygodniające fakt, że inwestycja objęta umową nie mogła być zrealizowana z powodu wystąpienia siły wyższej. 19

14. Wystąpienie następstwa prawnego lub nabycia gospodarstwa 14.1 W przypadku śmierci wnioskodawcy będącego osobą fizyczną, spadkobierca wnioskodawcy może na swój wniosek realizować inwestycję w miejsce wnioskodawcy w przypadku, gdy zdarzenie to nastąpiło po pozytywnym rozpatrzeniu wniosku o przyznanie pomocy przez OT ARR lub po podpisaniu umowy. 14.2 W przypadku śmierci wnioskodawcy pomoc może być przyznana, spadkobiercy wnioskodawcy, jeżeli: 1) spełnia on warunki przyznania pomocy, 2) zostaną przez niego przejęte zobowiązania związane z przyznaną pomocą. 14.3 Wniosek o przyznanie pomocy spadkobiercy wnioskodawcy, zwany dalej "wnioskiem spadkobiercy", należy składać w OT ARR właściwym ze względu na miejsce zamieszkania/siedzibę wnioskodawcy: 1) bezpośrednio, 2) listem poleconym nadanym w polskiej placówce pocztowej operatora publicznego w terminie miesiąca od dnia zaistnienia zdarzenia określonego w pkt 14.1, jednak nie później niż do 1 czerwca 2011 r., 14.4 Do wniosku spadkobiercy dołącza się dokument potwierdzający fakt zaistnienia następstwa prawnego, tj. prawomocne postanowienie sądu o stwierdzeniu nabycia spadku albo zarejestrowany akt poświadczenia dziedziczenia sporządzony przez notariusza, z zastrzeżeniem pkt 14.5. 14.5 Jeżeli nie zostało zakończone postępowanie sądowe o stwierdzenie nabycia spadku, spadkobierca wnioskodawcy dołącza do wniosku spadkobiercy zaświadczenie sądu o zarejestrowaniu wniosku o stwierdzenie nabycia spadku albo kserokopię wniosku o stwierdzenie nabycia spadku wraz z poświadczeniem złożenia go w sądzie lub nadania drogą pocztową, potwierdzonymi za zgodność z oryginałem przez sąd lub notariusza. 14.6 W przypadku, gdy jest kilku spadkobierców, do wniosku spadkobiercy, o którym mowa w pkt 14.3 należy dołączyć pisemną zgodę pozostałych spadkobierców o przyznaniu pomocy dla wskazanego spadkobiercy wnioskodawcy. 14.7 Po zakończeniu postępowania spadkowego następca wnioskodawcy jest zobowiązany do dostarczenia do OT ARR prawomocnego postanowienia 20

sądu o stwierdzeniu nabycia spadku/akt poświadczenia dziedziczenia niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 15 dni roboczych od uprawomocnienia się tego postanowienia oraz wydania aktu poświadczenia dziedziczenia. 14.8 W przypadku, o którym mowa w pkt 14.1 z następcą prawnym, po potwierdzeniu uprawnień, w terminie miesiąca od dnia złożenia wniosku następcy prawnego zostanie zawarta umowa o przyznanie i wypłatę pomocy. 14.9 W przypadku złożenia wniosku następcy po upływie terminu, o którym mowa w pkt 14.3, OT ARR odmawia przyznania pomocy i przesyła do wnioskodawcy Informację o odmowie przyznania pomocy. 14.10 Koszty kwalifikowalne poniesione przez spadkobiercę wnioskodawcy przed dniem zawarcia z nim umowy są ponoszone wyłącznie na jego ryzyko i nie będą refundowane przez ARR w przypadku nie zawarcia umowy. 15. Podsumowanie 15.1 Wnioskodawca realizujący inwestycje w ramach działania Modernizacja gospodarstw rolnych zobowiązany jest poddać się wszelkim kontrolom i czynnościom sprawdzającym przeprowadzanym przez komórki organizacyjne Centrali ARR, SKT OT ARR oraz inne upoważnione instytucje, w celu należytego przestrzegania zasad wynikających z niniejszych Warunków, przepisów prawa krajowego oraz wspólnotowego. 15.2 Wnioskodawca, który otrzymał pomoc zobowiązany jest do przechowywania dokumentacji związanej z udzieloną pomocą przez okres 5 lat od dnia otrzymania pomocy. 15.3 W przypadku zmian w przepisach krajowych lub Unii Europejskiej, ARR zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian do niniejszych warunków i zawartej umowy. 15.4 Dane wnioskodawcy otrzymującego pomoc ze środków finansowych Unii Europejskiej mogą być podane do publicznej wiadomości oraz przetwarzane przez organy audytowe i dochodzeniowe Wspólnoty i państwa członkowskiego dla zabezpieczenia interesów finansowych Wspólnoty oraz w celu zachowania zasad przejrzystości wykorzystania funduszy 2. 2 art. 44a rozporządzenia Rady UE nr 1290/2005 w zakresie publikowania informacji na temat beneficjentów środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U.L 21

15.5 Wnioskodawcy przysługuje prawo do informacji oraz prawo żądania czasowego lub stałego wstrzymania przetwarzania danych lub ich usunięcia, jeżeli dane są niekompletne, nieaktualne, nieprawdziwe lub zostały zebrane z naruszeniem ustawy albo są już zbędne do realizacji celu, dla którego były zebrane oraz wystąpienia z żądaniem uzupełnienia, uaktualnienia, sprostowania danych osobowych 3. 16. Definicje 1) program Krajowy Program Restrukturyzacji stanowiący załącznik do obwieszczenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 kwietnia 2011 r. w sprawie zmiany Krajowego Programu Restrukturyzacji (M.P. 2011 r. nr 30 poz. 346), 2) działanie działanie Modernizacja gospodarstw rolnych objęte Krajowym Programem Restrukturyzacji, 3) ustawa - ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych (Dz.U. z 2007 r. nr 231, poz. 1702) z późn. zm., 4) rozporządzenie MRiRW Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 października 2009 r. w sprawie określenia szczegółowych warunków i trybu przyznania oraz wypłaty pomocy w ramach działań objętych Krajowym Programem Restrukturyzacji (Dz. U. z 02.11.2009 r. nr 183 poz. 1433) z późn. zm., 5) inwestycja inwestycja uzasadniona ze względu na prowadzenie produkcji rolnej innej niż uprawa buraków cukrowych, polegająca na zakupie nowych maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej, w ramach działania objętego Programem, 6) koszty kwalifikowalne poniesione przez Wnioskodawcę koszty związane z realizacją inwestycji podlegające refundacji, 7) pomoc pomoc finansowa polegająca na refundacji części kosztów kwalifikowalnych inwestycji w wysokości określonej w rozporządzeniu, zgodnie z warunkami określonymi w Programie, rozporządzeniu, umowie oraz przepisach odrębnych, 248 z 16.9.2002, s.1-48, ze zm.) oraz art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 259/2008 z dnia 18 marca 2008 r. 3 Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2002 r., Nr 101, poz. 926 z późń. zm). 22

8) podwójne finansowanie refundowanie całkowite lub częściowe jednej inwestycji ze środków publicznych pochodzących z różnych programów pomocowych administrowanych przez różne jednostki administracyjne, 9) umowa umowa o przyznanie i wypłatę pomocy w ramach działania Modernizacja gospodarstw rolnych Krajowego Programu Restrukturyzacji, 10) cel działania realizacja inwestycji uzasadnionej ze względu na prowadzenie produkcji rolnej innej niż uprawa buraków cukrowych na terenie gminy/gmin objętej/tych procesem restrukturyzacji przez okres 5 lat od dnia dokonania przez OT ARR wypłaty pomocy, 11) podmiot uprawniony producent rolny w rozumieniu przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności, który jako plantator buraka cukrowego, o którym mowa w art. 3 ust. 6 tiret pierwsze rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniającego rozporządzenie WE nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz. Urz. UE L 58 z 28.02.2006, str. 42, z późn. zm.), jest uprawniony do otrzymania pomocy określonej w art. 4 ust. 3 lit. b tego rozporządzenia oraz prowadzi działalność rolniczą na obszarze gmin objętych procesem restrukturyzacji, wskazanych w Krajowym Programie Restrukturyzacji, 12) środki publiczne dochody publiczne, środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, środki pochodzące ze źródeł zagranicznych, niepodlegające zwrotowi inne niż pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, przychody budżetu państwa i budżetów jednostek samorządu terytorialnego oraz innych jednostek sektora finansów publicznych pochodzące ze sprzedaży papierów wartościowych oraz z innych operacji finansowych, z prywatyzacji majątku Skarbu Państwa oraz majątku jednostek samorządu terytorialnego, ze spłat pożyczek udzielonych ze środków publicznych, z otrzymanych pożyczek i kredytów oraz przychody jednostek sektora finansów publicznych pochodzące z prowadzonej przez nie działalności oraz pochodzące z innych źródeł, 13) Oddział Terenowy ARR Odział Terenowy właściwy ze względu na adres zamieszkania/siedzibę wnioskodawcy, 23

14) SKT OT ARR Sekcja Kontroli Technicznej OT ARR. 17. Akty prawne Akty prawne UE 1) (RR_320/2006) Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz. U. UE L 58, 28.02.2006 str. 42), z późn. zm. 2) (RK_968/2006) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 968 z dnia 27 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie (Dz. U. UE L 176, 30.06.2006 str. 32), z późn. zm. 3) (RR_1290/2005) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz. U. L 209 z 11.8.2005, str. 1), z późn. zm. 4) (RR_1698/2005) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz. U. UE L 277, 21.10.2005 str. 1), z późn. zm. 5) (RK_1974/2006) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1974/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz. U. UE L 368 z 23.12.2006, str. 15), z późn. zm. 6) (RK_883/2006) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 883/2006 z dnia 21 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w odniesieniu do prowadzenia kont przez agencje płatnicze, deklaracji wydatków i dochodów oraz warunków zwrotu wydatków w ramach EFRG i EFRROW (Dz. U. UE L 171, 23.6.2006 str. 1), z późn. zm. 7) (RR_1234/2007) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych 24

8) (RK_1204/2009) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1204/2009 z dnia 4 grudnia 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 968/2006 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia rady (WE) nr 320/2006 ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie (Dz. U. L 323 z 10.12.2009 r., s. 64). Akty prawne krajowe 1) Ustawa z dnia 11 marca 2004 r. o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych (tj. Dz. U. z 2007 r. nr 231, poz. 1702), z późn. zm. 2) Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 października 2009 r. w sprawie określenia szczegółowych warunków i trybu przyznawania oraz wypłaty pomocy w ramach działań objętych Krajowym Programem Restrukturyzacji (Dz. U. z 02.11.2009 r. nr 183 poz. 1433 z późn. zm.), 3) Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 12 kwietnia 2011 r. w sprawie zmiany Krajowego Programu Restrukturyzacji (M.P. 2011 r. nr 30 poz. 346), 4) Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 1 lipca 2009 r. w sprawie wykazu gmin objętych procesem restrukturyzacji, wskazanych w Krajowym Programie Restrukturyzacji (M.P. 2009 nr 44 poz. 673 z późn. zm.). 18. Załączniki i formularze Załącznik nr 1 wzór Wniosku o przyznanie pomocy na rzecz dywersyfikacji Modernizacja gospodarstw rolnych [DPC_WZ1], Załącznik nr 2 - wzór Umowy o przyznanie i wypłatę pomocy. Załącznik nr 3 wzór Oświadczenia wnioskodawcy. 25

Wniosek o przyznanie pomocy na rzecz dywersyfikacji Modernizacja gospodarstw rolnych Załącznik nr 1 do Warunków przyznania i wypłaty pomocy dla działania Modernizacja gospodarstw rolnych w ramach KPR DPC_WZ1 Strona: 1/5 Wersja z dnia: 11.05.2011 Tu proszę nakleić nalepkę identyfikacyjną (Jeżeli przedsiębiorca nie posiada nalepki identyfikacyjnej proszę wpisać poniżej numer rejestracyjny otrzymany w ARR) * Pieczątka kancelarii Data wpływu KANCELARYJNY NR WPŁYWU ARR... Nowy wniosek 1 Korekta wniosku 1 CZĘŚĆ I. DANE WNIOSKODAWCY 1. Wpisać krzyżyk, jeśli formularz składany jest w celu aktualizacji danych 2. Wpisać krzyżyk, jeśli formularz składany jest przez osobę fizyczną wyłącznie prowadzącą działalność wytwórczą w rolnictwie w zakresie upraw rolnych, chowu lub hodowli zwierząt, nie zarejestrowaną w ewidencji działalności gospodarczej 3. Wpisać krzyżyk, jeśli formularz składany jest przez osobę fizyczną, która nie zaznaczyła pola 2 4. Wpisać krzyżyk, jeśli formularz składany jest przez osobą prawną lub inną jednostkę organizacyjną nie posiadającą osobowości prawnej 5. Wpisać krzyżyk, jeśli formularz składany jest przez osobę reprezentującą grupę/organizację producentów rolnych 2 6. Nazwa lub nazwisko przedsiębiorcy 7. Imię w przypadku osoby fizycznej 8. NIP 9. PESEL 10. NIP 3 11. REGON 12. Kod pocztowy - 13. Kod kraju 14. Poczta 15. Miejscowość 16. Ulica 17. Numer domu 18. Numer mieszkania 19. Numer skr. poczt. 1 Zaznaczyć właściwe krzyżykiem X pole Korekta wniosku należy zaznaczyć w przypadku uzupełnienia Wniosku o przyznanie pomocy na rzecz dywersyfikacji. 2 Jeżeli formularz składany jest przez osobę reprezentującą grupę/organizację producentów rolnych, należy do niniejszego formularza rejestracyjnego załączyć kopię decyzji marszałka województwa w sprawie: wstępnego uznania grupy/organizacji lub uznania grupy/organizacji lub wpisu do rejestru grup/organizacji oraz listę wszystkich członków grupy/organizacji zawierającą: imię i nazwisko, adres miejsca zamieszkania, NIP, numer rejestracyjny ARR członków już zarejestrowanych w ARR oraz formularze rejestracyjne wypełnione przez członków grupy/organizacji, którzy jeszcze nie są zarejestrowani w ARR. 3 Pole nieobowiązkowe. Przedsiębiorca wypełnia je tylko wtedy, gdy zamierza wykorzystać dodatkowy NIP w rozliczeniach finansowych z ARR.

Wniosek o przyznanie pomocy na rzecz dywersyfikacji Modernizacja gospodarstw rolnych Załącznik nr 1 do Warunków przyznania i wypłaty pomocy dla działania Modernizacja gospodarstw rolnych w ramach KPR DPC_WZ1 Strona: 2/5 Wersja z dnia: 11.05.2011 20. Gmina 21. Powiat 22. Województwo 23. Telefon 24. Faks 25. E mail 26. Adres do korespondencji - wypełnić jedynie wtedy, gdy jest inny od adresu podanego w polach 12 22 27. Numer rachunku bankowego (bez nazwy i adresu banku) Symbol kraju 28. BIC (Bank Identification Code) - wypełniają jedynie przedsiębiorcy posiadający rachunek w banku mającym siedzibę poza granicami Polski 29. Wpisać krzyżyk, jeśli przedsiębiorca życzy sobie otrzymać Nalepki Identyfikacyjne 30. Dane osoby uprawnionej/osób uprawnionych do kontaktu (imię i nazwisko, numer telefonu) CZĘŚĆ II. CHARAKTERYSTYKA PROWADZONEJ DZIAŁALNOŚCI NA TERENIE GMINY OBJĘTEJ PROCESEM RESTRUKTURYZACJI 1. Miejsce prowadzenia działalności rolniczej związanej z inwestycją Województwo Powiat Gmina Miejscowość Kod pocztowy Ulica, nr domu, nr lokalu 2. Gospodarstwo rolne stanowi własność wnioskodawcy TAK NIE 3. Gospodarstwo rolne stanowi współwłasność wnioskodawcy TAK NIE

Wniosek o przyznanie pomocy na rzecz dywersyfikacji Modernizacja gospodarstw rolnych Załącznik nr 1 do Warunków przyznania i wypłaty pomocy dla działania Modernizacja gospodarstw rolnych w ramach KPR DPC_WZ1 Strona: 3/5 Wersja z dnia: 11.05.2011 4. Gospodarstwo rolne jest w posiadaniu zależnym (np. dzierżawa, użytkowanie wieczyste) TAK NIE Uwaga! Jeżeli w pkt. 4 zaznaczono odpowiedź: TAK - należy podać tytuł prawny do gospodarstwa rolnego oraz wskazać datę wygaśnięcia tego prawa 5. Opis planowanej inwestycji i przewidywany kierunek produkcji rolnej innej niż uprawa buraka cukrowego (należy określić cel zakupu maszyn lub urządzeń). Inwestycja (zakup maszyn lub urządzeń) zostanie zrealizowana w terminie do dnia 30 września 2011 roku. CZĘŚĆ III. SZACOWANE KOSZTY KWALIFIKOWALNE REALIZACJI INWESTYCJI (ZAKUPU MASZYN LUB URZĄDZEŃ DO PRODUKCJI ROLNEJ) (Wszystkie dane finansowe należy podać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku) Maszyna lub urządzenie (należy wpisać nazwę producenta typ, rodzaj, model) A Wartość zakupu maszyny lub urządzenia (bez VAT w PLN) B Wartość pomocy** (40% x A) (w PLN),,,,,,,, SUMA SUMA WARTOŚCI KOSZTÓW KWALIFIKOWALNYCH A* (bez VAT w PLN) SUMA WARTOŚCI POMOCY B (bez VAT w PLN ) Wnioskowana kwota pomocy (bez VAT w PLN) - należy wpisać sumę wartości pomocy z kolumny B W przypadku, gdy wnioskowana kwota pomocy jest wyższa niż 50 000 PLN - należy wpisać 50 000 PLN, * minimalna wartość zakupu wszystkich maszyn lub urządzeń powinna wynieść nie mniej niż 5 000 PLN (bez VAT), niezależnie od sumy poniesionych kosztów kwalifikowalnych maksymalny poziom refundacji kosztów kwalifikowalnych zakupu maszyn lub urządzeń wynosi 50 000 PLN ** poziom refundacji kosztów kwalifikowalnych poniesionych przez wnioskodawcę na zakup maszyn lub urządzeń wynosi maksymalnie 40% kosztów kwalifikowalnych

Wniosek o przyznanie pomocy na rzecz dywersyfikacji Modernizacja gospodarstw rolnych Załącznik nr 1 do Warunków przyznania i wypłaty pomocy dla działania Modernizacja gospodarstw rolnych w ramach KPR DPC_WZ1 Strona: 4/5 Wersja z dnia: 11.05.2011 OŚWIADCZAM, ŻE DZIAŁAJĄC W IMIENIU WŁASNYM / W IMIENIU PRZEDSIĘBIORCY 4 : 1. Zobowiązuję się przestrzegać warunków uczestnictwa w mechanizmie, w którym będę uczestniczył. 2. Zobowiązuję się do niezwłocznej aktualizacji danych w przypadku zaistnienia zmian dotyczących informacji podanych w niniejszym formularzu. 3. Wyrażam zgodę na przeprowadzanie kontroli przez ARR lub instytucji z jej upoważnienia, w zakresie prawdziwości danych podanych w formularzu rejestracyjnym. 4. Poddaję się wszelkim kontrolom i czynnościom sprawdzającym przeprowadzanym przez komórki organizacyjne pionu kontrolnego ARR oraz inne upoważnione instytucje, w celu dokonania oceny należytego przestrzegania warunków/zasad realizacji mechanizmów WPR oraz dotyczących ich przepisów krajowych i UE, w których to mechanizmach uczestniczę/będę uczestniczył. 5. Wyrażam zgodę, aby we wzajemnych rozliczeniach ARR poprzez jednostronne, pisemne oświadczenie dokonywała potrąceń z przysługujących jej wymagalnych wierzytelności z moich/przedsiębiorcy wierzytelności wobec ARR, jeżeli przedmiotem obu wierzytelności będą pieniądze lub rzeczy tej samej jakości oznaczone tylko co do gatunku i mogą być dochodzone przed sądem lub innym organem państwowym. Wskutek potrącenia obie wierzytelności umorzą się nawzajem do wysokości wierzytelności niższej. 6. W przypadku uczestniczenia w mechanizmie WPR realizowanym w trybie zawierania umów cywilno-prawnych wyrażam zgodę na wystawianie przez ARR w moim imieniu i na mój rachunek faktury VAT. 7. Przyjmuję do wiadomości, że: - ARR nie ponosi odpowiedzialności za czynności dokonane w oparciu o nieprawdziwe lub nieaktualne informacje wynikające ze złożonego formularza, które nie zostały zaktualizowane zgodnie z wymogiem zawartym w pkt 2, - obowiązek podania danych wynika z przepisów ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych, - przysługuje mi prawo wglądu do moich danych oraz żądania ich poprawienia, 5 - administratorem danych jest ARR 5. Dane są przetwarzane w celu realizacji zadań na rynkach produktów rolnych i żywnościowych, - dane oraz otrzymana kwota z tytułu pomocy będą publikowane za pośrednictwem strony internetowej. 6 - dane mogą być przetwarzane przez organy audytowe i dochodzeniowe Wspólnot i państw członkowskich dla zabezpieczenia interesów finansowych Wspólnot 6. 8. Oświadczam, że zapoznałem się z rozporządzeniem Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 października 2009 r. w sprawie określenia szczegółowych warunków i trybu przyznawania oraz wypłaty pomocy w ramach działań objętych Krajowym Programem Restrukturyzacji, akceptuję jego treść oraz zobowiązuję się do niego stosować (Dz. U. z 02.11.2009 r. nr 183 poz. 1433). 9. Oświadczam, że posiadam tytuł prawny do gospodarstwa rolnego, którego dotyczy działanie. 10. Oświadczam, że pozostali współwłaściciele gospodarstwa rolnego wyrazili zgodę na prowadzenie inwestycji na terenie tego gospodarstwa (w przypadku, gdy wnioskodawca zaznaczył w części II, pkt. 3, tj. gospodarstwo rolne, na którym prowadzona jest inwestycja stanowi współwłasność wnioskodawcy). 11. Oświadczam, że utraciłem częściowo lub całkowicie prawo do dostawy i uprawy buraka cukrowego i znajduję się na liście podmiotów wskazanych przez producenta cukru do restrukturyzacji. 12. Oświadczam, że na inwestycje w ramach działania Modernizacja gospodarstw rolnych objętego Krajowym Programem Restrukturyzacji nie uzyskałem i nie będę ubiegał się o dofinansowanie z udziałem innych środków publicznych. 13. Oświadczam, że w przypadku przyznania pomocy na zakup maszyn lub urządzeń, zobowiązuję się do realizacji inwestycji oraz utrzymania celu działania przez okres minimum 5 lat od dnia otrzymania pomocy z ARR. 14. Oświadczam, że nie zalegam ze spłatą zobowiązań wobec sektora finansów publicznych. 15. Zobowiązuję się do zakupu wyłącznie nowych, nieużywanych i dopuszczonych do używania maszyn lub urządzeń do produkcji rolnej innej niż uprawa buraków cukrowych. 16. Zobowiązuję się do przechowywania dokumentacji związanej z przyznaną pomocą przez ARR przez okres 5 lat od dnia otrzymania pomocy z ARR. 17. Zobowiązuję się do dostarczania na prośbę ARR, bądź instytucji przez nią upoważnionej, wszelkich informacji lub dodatkowych dokumentów związanych z otrzymaną pomocą na rzecz dywersyfikacji. 18. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych do celów związanych z realizacją działań Krajowego Programu Restrukturyzacji. 19. Oświadczam, ze informacje zawarte w niniejszym wniosku są prawdziwe i zgodne ze stanem prawnym i faktycznym. 4 Niepotrzebne skreślić. 5 Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. nr 101, poz. 926 ze zm.). 6 Art. 44a rozporządzenia Rady UE nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz. U. L 209 11.08.2005, s. 1-25, ze zm) oraz art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 259/2008 z dnia 18 marca 2008 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w zakresie publikowania informacji na temat beneficjentów środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), (Dz. U. L 76 z 19.3.2008, s. 28-30).

Wniosek o przyznanie pomocy na rzecz dywersyfikacji Modernizacja gospodarstw rolnych Załącznik nr 1 do Warunków przyznania i wypłaty pomocy dla działania Modernizacja gospodarstw rolnych w ramach KPR DPC_WZ1 Strona: 5/5 Wersja z dnia: 11.05.2011 Do wniosku należy dołączyć: 1) Zaświadczenie wydane przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) o braku zaległości w opłacaniu składek z tytułu ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego albo o niefigurowaniu w ewidencji płatników składek ubezpieczeniowych oryginał wystawiony nie wcześniej niż 1 miesiąc przed dniem złożenia wniosku lub Zaświadczenie wydane przez Kasę Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) o braku zaległości w opłacaniu składek z tytułu ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego albo o niefigurowaniu w ewidencji płatników składek ubezpieczeniowych oryginał wystawiony nie wcześniej niż 1 miesiąc przed dniem złożenia wniosku 2) Zaświadczenie wydane przez właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego (US) o braku zaległości podatkowych albo o niefigurowaniu w ewidencji podatników lub płatników podatków oryginał wystawiony nie wcześniej niż 1 miesiąc przed dniem złożenia wniosku 3) po 3 oferty na zakup każdej maszyny lub urządzenia do produkcji rolnej, uzyskane od dostawców na zapytania ofertowe wraz z uzasadnieniem poniesienia planowanych kosztów kwalifikowalnych oryginały lub kopie potwierdzone za zgodność z oryginałem przez notariusza lub podmiot, który wystawił ofertę lub przez pracownika OT ARR 7. Miejscowość: Podpis wnioskodawcy, osoby uprawnionej lub upoważnionej do reprezentowania wnioskodawcy 8 Data - - (dzień) (miesiąc) (rok) czytelny podpis lub podpis i pieczęć imienna 7 Oferta powinna być sporządzona na papierze firmowym oferenta lub opatrzona jego pieczęcią firmową, musi być podpisana przez oferenta i zawierać datę sporządzenia. W przypadku uzyskania ofert w walutach innych niż złote do przeliczenia należy przyjąć kurs sprzedaży NBP z dnia wystawienia oferty. 8 Osoby fizyczne składają czytelny podpis. Osoby prawne lub jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej podpis i pieczęć imienną składa osoba uprawniona lub upoważniona do reprezentowania przedsiębiorcy.