604 2972 02/2005 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 Logano G225 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu!
Pojemność 1 Wskazówki................................................. 2 Dane techniczne i zakres dostawy............................... 4 2.1 Możliwości podłączenia i wymiary montażowe......................... 4 2.2 Zakres dostawy............................................ 5 Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM................................... 6.1 Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1............................... 7.2 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM..................... 7 4 Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 z rozdzielaczem obiegów grzewczych HKV 2........................................... 8 4.1 Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1............................... 9 4.2 Rozdzielacz obiegów grzewczych HKV 2 z HS/HSM..................... 9 5 Przyłącze elektryczne....................................... 10 Informacje wstępne W tej instrukcji montażu przedstawiono ważne informacje dotyczące bezpiecznego i właściwego montażu systemu szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1. Instrukcja montażu przeznaczona jest dla instalatorów, którzy ze względu na specjalistyczne wykształcenie i doświadczenie dysponują wiedzą w zakresie obsługi instalacji grzewczych. Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych firmy Buderus. Buderus nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku stosowania części zamiennych innych producentów. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 pozwala na szybkie przyłączenie do systemu grzewczego, nie zajmując dużo miejsca. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Podczas montażu i eksploatacji instalacji grzewczej należy przestrzegać przepisów i norm krajowych! 2 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 do Logano G225 Wydanie 02/2005
Wskazówki 1 1 Wskazówki Uszczelki Uszczelki używane do montażu poszczególnych komponentów załączone są do danego urządzenia. Przyłącze elektryczne Wszystkie połączenia elektryczne należy wykonać zgodnie ze schematem ideowym. Przewody elektryczne nie mogą stykać się z gorącymi częściami. Należy przestrzegać przepisów krajowych! Pompy z regulacją samoczynną Stosując pompy z regulacją samoczynną, należy przestrzegać informacji podanych w instrukcji obsługi oraz konserwacji sterownika! Napełnienie i odpowietrzenie instalacji Aby szybciej napełnić instalację, można ręcznie otworzyć zawór zwrotny na zasilaniu kotła. W tym celu należy tak ustawić śrubę (rys. 1, poz. 2) na zaworze zwrotnym, aby rowek na jej łbie ustawiony był w pozycji pionowej. Należy pamiętać o tym, aby zawory kulowe (rys. 1, poz. 1) znajdujące się na zasilaniu (rys. 1, poz. 4) i na powrocie (rys. 1, poz. ) były otwarte! zamknięty 4 1 5 Próba szczelności Przed założeniem osłon termoizolacyjnych należy wykonać próbę szczelności instalacji w celu wykrycia ewentualnych nieszczelności. Izolacja cieplna Najprostszą metodą montażu osłon termoizolacyjnych jest ich sczepienie. W tym celu osłony należy najpierw wczepić od góry jedna w drugą, a następnie ścisnąć u dołu. Osłony termoizolacyjne zestawu HS/HSM należy dodatkowo lekko skręcić śrubami z tworzywa sztucznego. UWAGA! USZKODZENIE INSTALACJI Nie wolno zakrywać szczelin wentylacyjnych znajdujących się w izolacji cieplnej, służą one do chłodzenia pompy obiegu grzewczego. Przyłączenie do sieci rurowej Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego należy przyłączyć przy pomocy ogólnie dostępnych elementów złącznych, gwint zewnętrzny 1" dla HS 25 oraz gwint zewnćtrzny 1¼" dla HS 2. Jeżeli stosowane są części lutowane, nie wolno ich wlutowywać do elementów zestawu przyłączeniowego, ponieważ może to spowodować uszkodzenie uszczelek. Rys. 1 Poz. 1: Poz. 2: Poz. : Poz. 4: Poz. 5: otwarty Zasilanie i powrót Zawory kulowe Rowek śruby Powrót (niebieski) Zasilanie (czerwony) Tuleja zanurzeniowa WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Po napełnieniu i odpowietrzeniu instalacji należy ponownie ustawić rowek na łbie śruby w pozycji poziomej. (Położenie robocze "Z") Jeżeli zastosowano zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z zaworem mieszającym (HSM), czujnik temperatury na zasilaniu obiegu regulowanego należy umieścić w tulei zanurzeniowej (rys. 1, poz. 5). Zawór mieszający praca w trybie ręcznym Odkręcić śruby z tworzywa sztucznego znajdujące się w izolacji cieplnej zestawu HSM. Zdjąć przednią część izolacji cieplnej. Naciskając i obracając pokrętło znajdujące się na siłowniku mieszacza, nastawić żądaną temperaturę. 2 Podczas pracy w trybie ręcznym należy przestrzegać wskazówek instrukcji obsługi sterownika. Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 do Logano G225 Wydanie 02/2005
2 Dane techniczne i zakres dostawy 2 Dane techniczne i zakres dostawy 2.1 Możliwości podłączenia i wymiary montażowe 580 290 HS/HSM HS/HSM HKV 2 17 * KAS 1 KAS 1 155 * 270 270 Rys. 2 Wymiary montażowe dla KAS 1 z HS lub HSM i KAS 1 z HKV 2 * Kocioł ze śrubami poziomującymi jest ok. 15 25 mm wyższy 4 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 do Logano G225 Wydanie 02/2005
Dane techniczne i zakres dostawy 2 2.2 Zakres dostawy Poz. 1: Pierścień samouszczelniający Ø 44 Poz. 2: Złączka redukcyjna G 1½ G 1¼ Poz. : Uszczelka Ø 2 44 2 Poz. 4: Rura powrotu G 1½ Poz. 5: Rura zasilania G 1½ 5 2 1 1 2 4 Rys. Zakres dostawy Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 do Logano G225 Wydanie 02/2005 5
Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM HSM 6 6 HS 6 6 5 Rys. 4 Montaż KAS 1 z tyłu 4 2 1 Poz. 1: Pierścień samouszczelniający Ø 44 Poz. 2: Złączka redukcyjna G 1½ G 1¼ Poz. : Uszczelka Ø 2 44 2 Poz. 4: Rura powrotu G 1½ Poz. 5: Rura zasilania G 1½ Poz. 6: Osłony termoizolacyjne WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 można montować w kombinacji z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego bez zaworu mieszającego HS oraz z zestawem z zaworem mieszającym HSM. 6 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 do Logano G225 Wydanie 02/2005
Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM.1 Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 Wkręcić złączkę redukcyjną (2) z włożonym pierścieniem samouszczelniającym (1) na zasilaniu i powrocie kotła. Włożyć uszczelki () do nakrętki złączkowej na krótszym ramieniu rury powrotu (4) i luźno przykręcić do złączki redukcyjnej (2). Włożyć uszczelki () do nakrętki złączkowej na krótszym ramieniu rury zasilania (5) i luźno przykręcić do złączki redukcyjnej (2). Ustawić pionowo dłuższe ramiona rury zasilania i powrotu. Dobrze dokręcić śrubunki łączące złączkę redukcyjną i rurę zasilania oraz złączkę redukcyjną i rurę powrotu..2 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM Włożyć uszczelki () w górne śrubunki pionowych odcinków rur i skręcić HS lub HSM z KAS 1, tak jak pokazano na rys. 4. Przeprowadzić próbę szczelności instalacji. Nałożyć osłony termoizolacyjne (6) z obu stron na zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego i lekko skręcić śrubami z tworzywa sztucznego. Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 do Logano G225 Wydanie 02/2005 7
4 Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 z rozdzielaczem obiegów grzewczych HKV 2 4 Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 z rozdzielaczem obiegów grzewczych HKV 2 HSM 11 HS 11 11 10 11 7 9 6 8 6 5 4 2 1 Rys. 5 Montaż z tyłu, KAS 1 z rozdzielaczem obiegów grzewczych Poz. 1: Pierścień samouszczelniający Ø 44 Poz. 2: Złączka redukcyjna G 1½ G 1¼ Poz. : Uszczelka Ø 2 44 2 Poz. 4: Poz. 5: Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Poz. 9: Rura powrotu G 1½ Rura zasilania G 1½ Osłony termoizolacyjne Rozdzielacz obiegów grzewczych HKV 2 (opcja) Zestaw uzupełniający ES0 (składa się z 2 poz. 9/10) (opcja) Nakrętka złączkowa redukcyjna G 1½ G 1¼ Poz. 10: Uszczelka Ø 28 44 2 (EPDM) Poz. 11: Osłony termoizolacyjne WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 można montować w kombinacji z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego bez zaworu mieszającego HS oraz z zestawem z zaworem mieszającym HSM. 8 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 do Logano G225 Wydanie 02/2005
Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 z rozdzielaczem obiegów grzewczych HKV 2 4 4.1 Zestaw przyłączeniowy kotła KAS 1 Wkręcić złączkę redukcyjną (2) z włożonym pierścieniem samouszczelniającym (1) na zasilaniu i powrocie kotła. Włożyć uszczelki () do nakrętki złączkowej na krótszym ramieniu rury powrotu (4) i luźno przykręcić do złączki redukcyjnej (2). Włożyć uszczelki () do nakrętki złączkowej na krótszym ramieniu rury zasilania (5) i luźno przykręcić do złączki redukcyjnej (2). Ustawić pionowo dłuższe ramiona rury zasilania i powrotu. Dobrze dokręcić śrubunki łączące złączkę redukcyjną i rurę zasilania oraz złączkę redukcyjną i rurę powrotu. 4.2 Rozdzielacz obiegów grzewczych HKV 2 z HS/HSM Włożyć uszczelki () do nakrętek złączkowych zestawu przyłączeniowego KAS 1 i skręcić HKV 2 z KAS 1. WSKAZÓWKA PRAKTYCZNA Przyłącze zasilania na dole rozdzielacza obiegów grzewczych (7) znajduje się po środku. Jeżeli rozdzielacz obiegów grzewczych (7) nie będzie prawidłowo podłączony, to nie będzie spełniał swojej funkcji, ponieważ nastąpi zamiana zasilania z powrotem. Włożyć uszczelki () do rozdzielacza obiegów grzewczych (7). Jeżeli zostanie zastosowany HS 25 lub HSM 25, należy zamienić nakrętki złączkowe i uszczelki na znajdujące się w zakresie dostawy ES0 (8) nakrętki złączkowe redukcyjne (9) oraz uszczelki (10). Nasadzić zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego bez zaworu mieszającego HS lub z zaworem mieszającym HSM (7) na rozdzielacz obiegów grzewczych i dokręcić śrubunki. Sprawdzić i ew. dociągnąć wszystkie śrubunki. Przeprowadzić próbę szczelności instalacji. Osłony termoizolacyjne (6) należy najpierw wczepić od góry jedna w drugą, a następnie ścisnąć. Nałożyć osłony termoizolacyjne (11) z obu stron na zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego i lekko skręcić śrubami z tworzywa sztucznego. Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 do Logano G225 Wydanie 02/2005 9
5 Przyłącze elektryczne 5 Przyłącze elektryczne Wykonać połączenia elektryczne według schematu ideowego. Włożyć przewody elektryczne do prowadnicy (rys. 6, poz. 1) tylnych osłon termoizolacyjnych i wyprowadzić do tyłu. Przewody elektryczne nie mogą stykać się z gorącymi częściami. 1 Rys. 6 Tylna osłona termoizolacyjna 10 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 do Logano G225 Wydanie 02/2005
Notatki Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych KAS 1 do Logano G225 Wydanie 02/2005 11
Autoryzowany Partner Handlowy: BBT Thermotechnik GmbH, D-557 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de