Instrukcja montażu. System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G /2000 PL Dla firmy instalacyjnej

Transkrypt

1 /2000 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu

2 Impressum Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu Wskazówka! Podczas montażu i eksploatacji instalacji należy przestrzegać przepisów i norm krajowych! Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych! W związku ze stale prowadzonymi pracami rozwojowymi, rysunki, sposób działania i dane techniczne mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych. ktualizacja dokumentacji Jeżeli macie Państwo propozycje poprawienia dokumentacji lub stwierdziliście Państwo niezgodności, prosimy o kontakt. dres producenta Buderus Heiztechnik GmbH D-557 Wetzlar info@heiztechnik.buderus.de Nr dokumentacji: Data wydania: 11/ Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

3 Spis treści 1 Wskazówki Możliwości podłączenia i wymiary montażowe Przyłącza kotła G Wariant 1 (przyłącza fabryczne) Wariant Montaż KS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM z prawej strony Zestaw przyłączeniowy kotła KS 1, montaż z prawej strony Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM Montaż KS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM z lewej strony Zestaw przyłączeniowy kotła KS 1, montaż z lewej strony Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM Zestaw przyłączeniowy kotła KS 2, montaż poprzeczny z lewej strony Zestaw uzupełniający ES 2 dla drugiego obiegu grzewczego Zestaw przyłączeniowy kotła KS 2, montaż poprzeczny z prawej strony Zestaw przyłączeniowy kotła KS 2, montaż równoległy z lewej strony Zestaw uzupełniający ES 2 dla drugiego obiegu grzewczego Zestaw uzupełniający ES dla trzeciego obiegu grzewczego Zestaw przyłączeniowy kotła KS 2, montaż równoległy z prawej strony Zestaw uzupełniający ES 2 dla drugiego obiegu grzewczego Przyłącze elektryczne Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

4 1 Wskazówki 1 Wskazówki Uszczelki Uszczelki używane do montażu poszczególnych komponentów załączone są do danego urządzenia. Przyłącze elektryczne Wszystkie połączenia elektryczne należy wykonać zgodnie ze schematem ideowym. Przewody elektryczne nie mogą stykać się z gorącymi częściami. Należy przestrzegać przepisów krajowych! Pompy z regulacją samoczynną Stosując pompy z regulacją samoczynną, należy przestrzegać informacji podanych w instrukcji obsługi oraz instrukcji serwisowej sterownika! Próba szczelności Przed założeniem osłon termoizolacyjnych należy wykonać próbę szczelności instalacji w celu wykrycia ewentualnych nieszczelności. Izolacja cieplna Najprostszą metodą montażu osłon termoizolacyjnych jest ich wzajemne połączenie: w tym celu osłony należy najpierw wczepić od góry "jedna w drugą" a następnie ścisnąć u dołu. Osłony termoizolacyjne zestawu HS/HSM należy ponadto lekko skręcić za pomocą śrub z tworzywa sztucznego. UWG! USZKODZENIE INSTLCJI Nie wolno zakrywać szczelin wentylacyjnych znajdujących się w izolacji cieplnej, służą one do chłodzenia pompy obiegu grzewczego. Przyłączenie do sieci rurowej Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego należy przyłączyć przy pomocy ogólnie dostępnych elementów przyłączeniowych. Jeżeli stosowane są części lutowane, nie wolno ich wlutowywać do elementów zestawu przyłączeniowego, ponieważ może to spowodować uszkodzenie uszczelek. 4 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

5 Wskazówki 1 Napełnienie i odpowietrzenie instalacji by szybciej napełnić instalację, można ręcznie otworzyć zawór zwrotny na zasilaniu kotła. W tym celu należy tak ustawić śrubę (rys. 1, poz. 2) znajdującą się na zaworze zwrotnym, aby rowek na jej łbie ustawiony był w pozycji pionowej. Należy pamiętać o tym, aby zawory kulowe (rys. 1, poz. 1) znajdujące się na zasilaniu (rys. 1, poz. 4) i na powrocie (rys. 1, poz. ) były otwarte! zamknięty J WSKZÓWK PRKTYCZN Po napełnieniu i odpowietrzeniu instalacji należy ponownie ustawić rowek w łbie śruby w pozycji poziomej. (Położenie robocze "Z") otwarty 2 Jeżeli zastosowano zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z zaworem mieszającym (HSM), należy umieścić czujnik temperatury na zasilaniu obiegu regulowanego w tulei zanurzeniowej (rys. 1, poz. 5). Zawór mieszający praca w trybie ręcznym Odkręcić śruby z tworzywa sztucznego znajdujące się w izolacji cieplnej zestawu HSM. Zdjąć przednią część izolacji cieplnej. Naciskając i obracając pokrętło znajdujące się na siłowniku mieszacza, nastawić żądaną temperaturę. Podczas pracy w trybie ręcznym należy przestrzegać wskazówek instrukcji obsługi sterownika. Rozdzielacz wielofunkcyjny Rozdzielacz wielofunkcyjny oznakowany został w taki sposób, że wszystkie odgałęzienia o numerach parzystych oraz analogicznie wszystkie odgałęzienia o numerach nieparzystych są ze sobą hydraulicznie połączone. Uwaga do kotłów 4 i 5-członowych Można zmniejszyć rozmiary boczne kotłów 4 i 5-członowych, przykręcając rurę zasilania i powrotu grupy KS 2 dłuższym ramieniem do króćca wkręcanego (rys. 2, strona 6). Rys. 1 Zasilanie i powrót Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000 5

6 2 Możliwości podłączenia i wymiary montażowe 2 Możliwości podłączenia i wymiary montażowe H I KS 2 KS 2 F 254 D G E C KS 2 B KS 1 J Rys. 2 Możliwości podłączenia i wymiary montażowe Trzeci obieg grzewczy w systemie równoległym można przyłączyć z prawej strony, tylko jeżeli do rozdzielacza wielofunkcyjnego została przyłączona rura zasilająca kotła na odejściu nr i rura powrotu na odejściu nr 4. Można zmienić wymiary, B, C i D dla kotłów z 4 i 5 członami. W tym celu należy przykręcić rurę zasilania i powrotu grupy KS 2 dłuższym ramieniem do złączki wkręcanej. Wymiar i B zmniejsza się wtedy o 90 mm. Wymiar C i D zwiększa się o 90 mm. 1 obieg grzewczy 2 obieg grzewczy obieg grzewczy Ilość członów B C D Wymiar E F G 500 T 500 I J Tab. 1 Wymiary montażowe 6 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

7 Przyłącza kotła G14 Przyłącza kotła G14 USZKODZENIE INSTLCJI UWG! Wszystkie przyłącza kotła należy przyłączyć w przewidzianych do tego miejscach przyłączeniowych. W przypadku kotła G14 są dwie możliwości przyłączeń. VK T RK VSL VS RS.1 Wariant 1 (przyłącza fabryczne) Przyłącza fabryczne kotła zostały pokazane na rys...2 Wariant 2 Rys. Widok z tyłu; przyłącza fabryczne Przyłącza można wykonać również zgodnie z rys. 4. W tym celu należy wykręcić tuleję zanurzeniową przy pomocy klucza nasadowego SW 27 i przykręcić ją ponownie po lewej stronie kotła. Ponadto należy przenieść rurę przyłączeniową zasilania podgrzewacza na kotle na prawą stronę. Przyłącza należy wtedy wykonać zgodnie z rys. 4. VSL VS RS VK T RK Rys. 4 Widok z tyłu; przyłącza po zmianie tulei zanurzeniowej i rury przyłączeniowej zasilania zasobnika Legenda do rys. i rys. 4 VK = zasilanie kotła RK = powrót kotła VSL = zasilanie obiegu bezpieczeństwa VS = zasilanie podgrzewacza RS = powrót z podgrzewacza T = tuleja zanurzeniowa Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000 7

8 4 Montaż KS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM z prawej strony 4 Montaż KS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM z prawej strony HS HSM KS Rys. 5 Montaż KS 1 z prawej strony Legenda do rys. 5 Poz. 1: Pierścień samouszczelniający (Ø 5 x ) Poz. 2: Króciec wkręcany (G 1 x G 1¼) Poz. : Uszczelka (Ø 27 x 8 x 2) Poz. 4: Rura (G 1¼) Poz. 5: Rura B (G 1¼) Poz. 6: Rura C (G 1¼ I/ z przyłączem G ¾ do zestawu przyłączeniowego naczynia wzbiorczego) Poz. 7: Rura D (G 1¼ I/) Poz. 8: Zestaw przyłączeniowy naczynia wzbiorczego G ¾ z nakrętką kołpakową Poz. 9: Osłona termoizolacyjna J WSKZÓWK PRKTYCZN Zestaw przyłączeniowy kotła KS 1 można montować w kombinacji z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego bez zaworu mieszającego HS oraz z zestawem z zaworem mieszającym HSM. 8 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

9 Montaż KS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM z prawej strony Zestaw przyłączeniowy kotła KS 1, montaż z prawej strony UWG! USZKODZENIE INSTLCJI Przyłącza kotła są zgodne z rys., strona 7 (przyłącza fabryczne). Wkręcić króciec wkręcany (2) z założonym pierścieniem samouszczelniającym (o-ring) (1) w otwór zasilania kotła. Do rury (4) włożyć uszczelkę () w nakrętkę kołpakową. Skręcić luźno rurę (4) z króćcem wkręcanym. Ustawić w poziomie dłuższe ramię rury, dobrze dokręcić nakrętkę łączącą króciec wkręcany z rurą. Włożyć uszczelkę () do rury (4) i skręcić luźno z rurą D (7). Rurę D (7) ustawić pionowo i dobrze dokręcić nakrętkę łączącą. Wkręcić króciec wkręcany (2) z założonym pierścieniem samouszczelniającym (o-ring) (1) w otwór powrotu kotła. Na długim ramieniu rury B (5) włożyć uszczelkę () w nakrętkę kołpakową. Skręcić luźno rurę B (5) z króćcem wkręcanym. Ustawić w poziomie krótsze ramię rury B, dobrze dokręcić nakrętkę łączącą króciec wkręcany z rurą B. Włożyć uszczelkę () do rury B (5) i skręcić luźno z rurą C (6). Ustawić dłuższe ramię rury C (6) pionowo i dobrze dokręcić nakrętkę łączącą. 4.2 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM Włożyć uszczelki () w górne nakrętki łączące pionowych kształtek rurowych. Nałożyć zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego bez zaworu mieszającego (HS) lub z zaworem mieszającym (HSM) na kształtki rurowe zgodnie z rys. 5, dokręcić obie nakrętki łączące i wykonać próbę szczelności. Nałożyć osłony termoizolacyjne (9) z obu stron na zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego i lekko skręcić przy pomocy śrub z tworzywa sztucznego. Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000 9

10 5 Montaż KS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM z lewej strony 5 Montaż KS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM z lewej strony HS HSM KS Rys. 6 Montaż KS 1 z lewej strony Legenda do rys. 6 Poz. 1: Pierścień samouszczelniający (Ø 5 x ) Poz. 2: Króciec wkręcany (G 1 x G 1¼) Poz. : Uszczelka (Ø 27 x 8 x 2) Poz. 4: Rura (G 1¼) Poz. 5: Rura B (G 1¼) Poz. 6: Rura C (G 1¼ I/ z przyłączem G ¾ do zestawu przyłączeniowego naczynia wzbiorczego) Poz. 7: Rura D (G 1¼ I/) Poz. 8: Zestaw przyłączeniowy naczynia wzbiorczego G ¾ z nakrętką kołpakową Poz. 9: Osłona termoizolacyjna J WSKZÓWK PRKTYCZN Zestaw przyłączeniowy kotła KS 1 można montować w kombinacji z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego bez zaworu mieszającego HS oraz z zestawem z zaworem mieszającym HSM. 10 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

11 Montaż KS 1 z zestawem przyłączeniowym obiegu grzewczego HS/HSM z lewej strony Zestaw przyłączeniowy kotła KS 1, montaż z lewej strony UWG! USZKODZENIE INSTLCJI Przyłącza kotła należy zmienić zgodnie z rys. 4, strona 7. Wkręcić króciec wkręcany (2) z założonym pierścieniem samouszczelniającym (o-ring) (1) w otwór zasilania kotła. Na długim ramieniu rury B (5) włożyć uszczelkę () w nakrętkę kołpakową. Skręcić luźno rurę B (5) z króćcem wkręcanym. Ustawić w poziomie krótsze ramię rury B, dobrze dokręcić nakrętkę łączącą króciec wkręcany z rurą B. Wkręcić króciec wkręcany (2) z założonym pierścieniem samouszczelniającym (o-ring) (1) w otwór powrotu kotła. Do rury (4) włożyć uszczelkę () w nakrętkę kołpakową. Skręcić luźno rurę (4) z króćcem wkręcanym. Ustawić w poziomie dłuższe ramię rury, dobrze dokręcić nakrętkę łączącą króciec wkręcany z rurą. Włożyć uszczelkę () do rury (4) i skręcić luźno z rurą C (6). Rurę C (6) ustawić pionowo i dobrze dokręcić nakrętkę łączącą. Włożyć uszczelkę () do rury B (5) i skręcić luźno z rurą D (7). Rurę D (7) ustawić pionowo i dobrze dokręcić nakrętkę łączącą. 5.2 Zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM Włożyć uszczelki () w górne nakrętki łączące pionowych kształtek rurowych. Nałożyć zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego bez zaworu mieszającego (HS) lub z zaworem mieszającym (HSM) na kształtki rurowe zgodnie z rys. 6, dokręcić obie nakrętki łączące i wykonać próbę szczelności. Nałożyć osłony termoizolacyjne (9) z obu stron na zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego i lekko skręcić przy pomocy śrub z tworzywa sztucznego. Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/

12 6 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM 6 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM HSM 7 HS ES KS 2 9 Rys. 7 Montaż poprzeczny z lewej strony Legenda do rys. 7 Poz. 1: Pierścień samouszczelniający (Ø 5 x ) Poz. 2: Króciec wkręcany (G 1 x G 1¼) Poz. : Uszczelka (Ø 27 x 8 x 2) Poz. 4: Rura powrotu (G 1¼ z przyłączem G ¾ do zestawu przyłączeniowego naczynia wzbiorczego) Poz. 5: Rura zasilająca (G 1¼) Poz. 6: Zestaw przyłączeniowy naczynia wzbiorczego G ¾ z nakrętką kołpakową Poz. 7: Osłona termoizolacyjna Poz. 8: dapter Poz. 9: Rozdzielacz wielofunkcyjny Poz. 10: Złączka podwójna ES 2 Poz. 11: Łącznik nakręcany ES 2 Poz. 12: Złączka kątowa 12 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

13 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM Zestaw przyłączeniowy kotła KS 2, montaż poprzeczny z lewej strony UWG! UWG! USZKODZENIE INSTLCJI Przyłącza kotła należy zmienić zgodnie z rys. 4, strona 7. USZKODZENIE INSTLCJI Rozdzielacz wielofunkcyjny należy przyłączyć tak, aby numery przyłączy odpowiadały numerom na rozdzielaczu wielofunkcyjnym. Wkręcić króciec wkręcany (2) z założonym pierścieniem samouszczelniającym (o-ring) (1) w otwór zasilania kotła. Do nakrętki kołpakowej w krótkim ramieniu rury zasilania (5) włożyć uszczelkę (). Skręcić luźno rurę zasilania z króćcem wkręcanym. Wypoziomować dłuższe ramię rury zasilania (5) i dokręcić mocno nakrętkę łączącą króciec wkręcany (2) z rurą zasilania (5). Wkręcić króciec wkręcany (2) z założonym pierścieniem samouszczelniającym (o-ring) (1) w otwór powrotu kotła. Do rury powrotu (4) włożyć uszczelkę () w nakrętkę kołpakową. Skręcić luźno rurę powrotu (4) z króćcem wkręcanym. Ustawić w poziomie dłuższe ramię rury powrotu, dobrze dokręcić nakrętkę łączącą króciec wkręcany z rurą powrotu. Włożyć uszczelki () do nakrętek łączących poziomych kształtek rurowych (zasilanie i powrót). Przykręcić rozdzielacz wielofunkcyjny (9), łącząc króciec nr 2 z rurą zasilania (5). Skręcić króciec nr 1 rozdzielacza wielofunkcyjnego z rurą powrotu (4). Wkręcić adapter (8) od góry do otworu nr 6 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Włożyć uszczelkę () do łącznika kątowego (12), a następnie przykręcić złączkę kątową długim ramieniem do króćca nr 7 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Włożyć uszczelki () do adaptera (8) i do złączki kątowej (12). Przykręcić zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z zaworem mieszającym (HSM) lub bez zaworu mieszającego (HS), tak jak pokazano na rys. 7. Wkręcić korek z założonym o-ringiem w króciec nr 10 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Jeżeli nie przewiduje się przyłączenia drugiego obiegu grzewczego, przyłącza nr, 4, 5 i 8 należy zaślepić przy pomocy korka i nakrętek kołpakowych Zestaw uzupełniający ES 2 dla drugiego obiegu grzewczego Wkręcić złączkę podwójną (10) z o-ringiem do króćca nr 8 w rozdzielaczu wielofunkcyjnym. Zamontować kolanko rurowe z uszczelką () (dłuższe ramię) rys. 7. Wolny króciec kolanka rury zasilania musi być skierowany pionowo do góry. Włożyć uszczelkę (), tak jak pokazano na rys. 7 do nakrętki łączącej łącznika nakręcanego (11) i przykręcić łącznik do króćca nr 5 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Zamontować kolanko rurowe z uszczelką () (krótsze ramię) (rys. 7). Wolny króciec kolanka musi być skierowany pionowo do góry. Włożyć uszczelki () do nakrętek łączących obu kolanek rurowych. Przykręcić zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z zaworem mieszającym (HSM) lub bez zaworu mieszającego (HS), tak jak pokazano na rys. 7. Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń gwintowych i zamontować osłony termoizolacyjne. Króciec złączki kątowej musi być skierowany ku górze. Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000 1

14 6 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM 7 HSM HS 10 ES Rys. 8 Montaż poprzeczny z prawej strony Legenda do rys. 8 Poz. 1: Pierścień samouszczelniający (Ø 5 x ) Poz. 2: Króciec wkręcany (G 1 x G 1¼) Poz. : Uszczelka (Ø 27 x 8 x 2) Poz. 4: Rura powrotu (G 1¼ z przyłączem G ¾ do zestawu przyłączeniowego naczynia wzbiorczego) Poz. 5: Rura zasilająca (G 1¼) Poz. 6: Zestaw przyłączeniowy naczynia wzbiorczego G ¾ z nakrętką kołpakową Poz. 7: Osłona termoizolacyjna Poz. 8: dapter Poz. 9: Rozdzielacz wielofunkcyjny Poz. 10: Złączka podwójna ES 2 Poz. 11: Łącznik nakręcany ES 2 Poz. 12: Złączka kątowa 14 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

15 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM Zestaw przyłączeniowy kotła KS 2, montaż poprzeczny z prawej strony UWG! USZKODZENIE INSTLCJI Przyłącza kotła są zgodne z rys., strona 7 (przyłącza fabryczne). UWG! USZKODZENIE INSTLCJI Numeracja przyłączy na wmontowanym rozdzielaczu wielofunkcyjnym musi bezwzględnie odpowiadać numeracji przedstawionej na rys. 8, w przeciwnym wypadku przyłącza zasilania i powrotu od strony kotła nie będą się zgadzały z przyłączami po stronie obiegu grzewczego! J WSKZÓWK! Kolejne czynności montażowe należy wykonać zgodnie z opisem w rozdziale 6.1 na stronie 1 oraz rozdziale na stronie 1. Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/

16 6 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM HS 7 HSM ES KS Rys. 9 Montaż równoległy z lewej strony Legenda do rys. 9 Poz. 1: Pierścień samouszczelniający (Ø 5 x ) Poz. 2: Króciec wkręcany (G 1 x G 1¼) Poz. : Uszczelka (Ø 27 x 8 x 2) Poz. 4: Rura powrotu (G 1¼ z przyłączem G ¾ do zestawu przyłączeniowego naczynia wzbiorczego) Poz. 5: Rura zasilająca (G 1¼) Poz. 6: Zestaw przyłączeniowy naczynia wzbiorczego G ¾ z nakrętką kołpakową Poz. 7: Osłona termoizolacyjna Poz. 8: dapter Poz. 9: Rozdzielacz wielofunkcyjny Poz. 10: Złączka podwójna ES 2 Poz. 11: Łącznik nakręcany ES 2 Poz. 12: Złączka kątowa 16 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

17 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM 6 6. Zestaw przyłączeniowy kotła KS 2, montaż równoległy z lewej strony UWG! UWG! USZKODZENIE INSTLCJI Przyłącza kotła należy zmienić zgodnie z rys. 4, strona 7. USZKODZENIE INSTLCJI Numeracja przyłączy na wmontowanym rozdzielaczu wielofunkcyjnym musi bezwzględnie odpowiadać numeracji przedstawionej na rys. 9, w przeciwnym wypadku przyłącza zasilania i powrotu od strony kotła nie będą się zgadzały z przyłączami po stronie obiegu grzewczego! Wkręcić króciec wkręcany (2) z założonym pierścieniem samouszczelniającym (o-ring) (1) w otwór zasilania kotła. Do nakrętki kołpakowej w krótkim ramieniu rury zasilania (5) włożyć uszczelkę (). Skręcić luźno rurę zasilania z króćcem wkręcanym. Wypoziomować dłuższe ramię rury zasilania (5) i dokręcić mocno nakrętkę łączącą króciec wkręcany (2) z rurą zasilania (5). Wkręcić króciec wkręcany (2) z założonym pierścieniem samouszczelniającym (o-ring) (1) w otwór powrotu kotła. Do rury powrotu (4) włożyć uszczelkę () w nakrętkę kołpakową. Skręcić luźno rurę powrotu (4) z króćcem wkręcanym. Ustawić w poziomie dłuższe ramię rury powrotu, dobrze dokręcić nakrętkę łączącą króciec wkręcany z rurą powrotu. Włożyć uszczelki () do nakrętek łączących poziomych kształtek rurowych (zasilanie i powrót). Wyciąć tylną osłonę termoizolacyjną rozdzielacza wielofunkcyjnego i nałożyć na rurę zasilania i powrotu. Przykręcić rozdzielacz wielofunkcyjny (9), łącząc króciec nr z rurą zasilania (5). Skręcić króciec nr 4 rozdzielacza wielofunkcyjnego z rurą powrotu (4). Wkręcić adapter (8) od góry do otworu nr 10 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Włożyć uszczelkę () do złączki kątowej (12), a następnie przykręcić złączkę kątową długim ramieniem do króćca nr 5 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Króciec złączki kątowej musi być skierowany ku górze. Włożyć uszczelki () do adaptera (8) i do złączki kątowej (12). Przykręcić zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z zaworem mieszającym (HSM) lub bez zaworu mieszającego (HS), tak jak pokazano na rys. 10. Wkręcić korek z założonym o-ringiem w króciec nr 6 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Jeżeli nie przewiduje się przyłączenia drugiego obiegu grzewczego, przyłącza nr 1, 2, 7 i 8 należy zaślepić przy pomocy korka i nakrętek kołpakowych. Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń gwintowych. Zamontować osłony termoizolacyjne. Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/

18 6 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM HS 7 HSM ES ES KS 2 9 Rys. 10 Montaż równoległy z lewej strony Legenda do rys. 10 Poz. 1: Pierścień samouszczelniający (Ø 5 x ) Poz. 2: Króciec wkręcany (G 1 x G 1¼) Poz. : Uszczelka (Ø 27 x 8 x 2) Poz. 4: Rura powrotu (G 1¼ z przyłączem G ¾ do zestawu przyłączeniowego naczynia wzbiorczego) Poz. 5: Rura zasilająca (G 1¼) Poz. 6: Zestaw przyłączeniowy naczynia wzbiorczego G ¾ z nakrętką kołpakową Poz. 7: Osłona termoizolacyjna Poz. 8: dapter Poz. 9: Rozdzielacz wielofunkcyjny Poz. 10: Złączka podwójna ES 2 Poz. 11: Łącznik nakręcany ES 2 Poz. 12: Złączka kątowa 18 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

19 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM Zestaw uzupełniający ES 2 dla drugiego obiegu grzewczego Wkręcić złączkę podwójną (10) z o-ringiem do króćca nr 8 w rozdzielaczu wielofunkcyjnym (9). Zamontować kolanko rurowe z uszczelką () (dłuższe ramię). Wolny króciec kolanka rury powrotu musi być skierowany pionowo do góry. Włożyć uszczelkę () do nakrętki łączącej łącznika nakręcanego (11) i przykręcić łącznik do króćca nr 7 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Zamontować kolanko rurowe z uszczelką () (krótsze ramię) (rys. 10). Wolny króciec kolanka rury zasilania musi być skierowany pionowo do góry. Włożyć uszczelki () do nakrętek łączących obu kolanek rurowych. Przykręcić zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z zaworem mieszającym (HSM) lub bez zaworu mieszającego (HS), tak jak pokazano na rys. 10. Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń gwintowych i zamontować osłony termoizolacyjne Zestaw uzupełniający ES dla trzeciego obiegu grzewczego Włożyć uszczelkę () do złączki kątowej i skręcić z przyłączem nr 1 na rozdzielaczu wielofunkcyjnym (9). Wolny króciec złączki kątowej musi być skierowany pionowo do góry. Włożyć uszczelkę () do łącznika nakręcanego (rura powrotu) i nakręcić ten łącznik na króciec nr 2 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Zamontować kolanko rurowe z uszczelką () (krótsze ramię). Wolny króciec kolanka musi być skierowany pionowo do góry. Włożyć uszczelki () do nakrętek łączących rury zasilania i powrotu. Przykręcić zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z zaworem mieszającym (HSM) lub bez zaworu mieszającego (HS), tak jak pokazano na rys. 10. Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń gwintowych. Zamontować odpowiednio osłony termoizolacyjne. Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/

20 6 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM HS HSM 9 ES Rys. 11 Montaż równoległy z prawej strony Legenda do rys. 11 Poz. 1: Pierścień samouszczelniający (Ø 5 x ) Poz. 2: Króciec wkręcany (G 1 x G 1¼) Poz. : Uszczelka (Ø 27 x 8 x 2) Poz. 4: Rura powrotu (G 1¼ z przyłączem G ¾ do zestawu przyłączeniowego naczynia wzbiorczego) Poz. 5: Rura zasilająca (G 1¼) Poz. 6: Zestaw przyłączeniowy naczynia wzbiorczego G ¾ z nakrętką kołpakową Poz. 7: Osłona termoizolacyjna Poz. 8: dapter Poz. 9: Rozdzielacz wielofunkcyjny Poz. 10: Złączka podwójna ES 2 Poz. 11: Łącznik nakręcany ES 2 Poz. 12: Złączka kątowa 20 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

21 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM Zestaw przyłączeniowy kotła KS 2, montaż równoległy z prawej strony UWG! UWG! USZKODZENIE INSTLCJI Przyłącza kotła są zgodne z rys., strona 7 (przyłącza fabryczne). USZKODZENIE INSTLCJI Numeracja przyłączy na wmontowanym rozdzielaczu wielofunkcyjnym musi bezwzględnie odpowiadać numeracji przedstawionej na rys. 11, w przeciwnym wypadku przyłącza zasilania i powrotu od strony kotła nie będą się zgadzały z przyłączami po stronie obiegu grzewczego! Wkręcić króciec wkręcany (2) z założonym pierścieniem samouszczelniającym (o-ring) (1) w otwór zasilania kotła. Do nakrętki kołpakowej w krótkim ramieniu rury zasilania (5) włożyć uszczelkę (). Skręcić luźno rurę zasilania z króćcem wkręcanym. Wypoziomować dłuższe ramię rury zasilania (5) i dokręcić mocno nakrętkę łączącą króciec wkręcany (2) z rurą zasilania (5). Wkręcić króciec wkręcany (2) z założonym pierścieniem samouszczelniającym (o-ring) (1) w otwór powrotu kotła. Do rury powrotu (4) włożyć uszczelkę () w nakrętkę kołpakową. Skręcić luźno rurę powrotu (4) z króćcem wkręcanym. Ustawić w poziomie dłuższe ramię rury powrotu, dobrze dokręcić nakrętkę łączącą króciec wkręcany z rurą powrotu. Włożyć uszczelki () do nakrętek łączących poziomych kształtek rurowych (zasilanie i powrót). Wyciąć tylną osłonę termoizolacyjną rozdzielacza wielofunkcyjnego i nałożyć na rurę zasilania i powrotu. Przykręcić rozdzielacz wielofunkcyjny (9), łącząc króciec nr 4 z rurą zasilania (5). Skręcić króciec nr rozdzielacza wielofunkcyjnego z rurą powrotu (4). Wkręcić adapter (8) od góry do otworu nr 6 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Włożyć uszczelkę () do złączki kątowej (12), a następnie przykręcić złączkę kątową długim ramieniem do króćca nr 7 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Króciec złączki kątowej musi być skierowany ku górze. Włożyć uszczelki () do adaptera (8) i do złączki kątowej (12). Przykręcić zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z zaworem mieszającym (HSM) lub bez zaworu mieszającego (HS), tak jak pokazano na rys. 11. Wkręcić korek z założonym o-ringiem w króciec nr 10 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Jeżeli nie przewiduje się przyłączenia drugiego obiegu grzewczego, przyłącza nr 1, 2, 5 i 8 należy zaślepić przy pomocy korka i nakrętek kołpakowych. Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń gwintowych. Zamontować osłony termoizolacyjne. Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/

22 6 KS 2 z rozdzielaczem wielofunkcyjnym, zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego HS/HSM HS 9 HSM 7 ES Rys. 12 Montaż równoległy z prawej strony Legenda do rys. 12 Poz. 1: Pierścień samouszczelniający (Ø 5 x ) Poz. 2: Króciec wkręcany (G 1 x G 1¼) Poz. : Uszczelka (Ø 27 x 8 x 2) Poz. 4: Rura powrotu (G 1¼ z przyłączem G ¾ do zestawu przyłączeniowego naczynia wzbiorczego) Poz. 5: Rura zasilająca (G 1¼) Poz. 6: Poz. 7: Poz. 8: Poz. 9: Zestaw przyłączeniowy naczynia wzbiorczego G ¾ z nakrętką kołpakową Osłona termoizolacyjna dapter Rozdzielacz wielofunkcyjny Poz. 10: Złączka podwójna ES 2 Poz. 11: Łącznik nakręcany ES 2 Poz. 12: Złączka kątowa 22 Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000

23 Przyłącze elektryczne Zestaw uzupełniający ES 2 dla drugiego obiegu grzewczego Wkręcić złączkę podwójną (10) z o-ringiem do króćca nr 8 w rozdzielaczu wielofunkcyjnym. Zamontować kolanko rurowe z uszczelką () (dłuższe ramię). Wolny króciec kolanka rury zasilania musi być skierowany pionowo do góry. Włożyć uszczelkę (), tak jak pokazano na rys. 12 do łącznika nakręcanego (11) i nakręcić ten łącznik na króciec nr 5 rozdzielacza wielofunkcyjnego. Zamontować kolanko rurowe z uszczelką () (krótsze ramię) (rys. 12). Wolny króciec kolanka rury powrotu musi być skierowany pionowo do góry. Włożyć uszczelki do górnych nakrętek łączących obu kolanek rurowych. Przykręcić zestaw przyłączeniowy obiegu grzewczego z zaworem mieszającym (HSM) lub bez zaworu mieszającego (HS), tak jak pokazano na rys. 12. Sprawdzić szczelność wszystkich połączeń gwintowych i zamontować osłony termoizolacyjne. 7 Przyłącze elektryczne Wykonać połączenia elektryczne według schematu ideowego. Włożyć przewody elektryczne do prowadnicy kabli (rys. 1, poz. 1) w tylnych osłonach termoizolacyjnych i wyprowadzić do tyłu. H NIEBEZPIECZEŃSTWO! ZGROŻENIE DL ŻYCI Instalacja elektryczna pod napięciem. Przewody przyłączeniowe nie mogą stykać się z gorącymi częściami. 1 Rys. 1 Tylna osłona termoizolacyjna Instrukcja montażu System szybkiego montażu obiegów grzewczych Logano G14 Wydanie 11/2000 2

24 Buderus jest zawsze w pobliżu. Zaawansowana technika grzewcza wymaga profesjonalnej instalacji i konserwacji. Z tego względu firma Buderus dostarcza wszystkie oferowane przez siebie produkty wyłącznie poprzez specjalistyczne firmy z branży grzewczej. Tam też prosimy informować się o aktualnej ofercie firmy Buderus. Oczywiście, zawsze możecie się Państwo zwracać w tej sprawie do jednego z naszych 16 oddziałów na terenie całego kraju. Oddział Miejscowość Ulica Telefon Telefax Buderus Białystok Białystok 1 rmii Wojska Polskiego 5 (085) (085) Buderus Bydgoszcz Osielsko Niwy 64 (052) (052) Buderus Czeladź Czeladź Wiejska 46 (02) (02) Buderus Gdańsk Gdańsk Galaktyczna 2 (058) (058) Buderus Gorzów Wlkp Gorzów Wlkp. Podmiejska 17 (095) (095) Buderus Kielce Sitówka Nowiny Zgórsko 71 (041) (041) Buderus Kraków Przewóz Przewóz 8 (012) (012) Buderus Lublin Lublin Diamentowa 5 (081) (081) Buderus Łódź Łódź Szaniawskiego 5 (042) (042) Buderus Olsztyn Olsztyn Lubelska 2 (089) (089) Buderus Opole Opole Cygana 4 (077) (077) Buderus Poznań Tarnowo Podgórne Krucza 6 (061) (061) Buderus Rzeszów Rzeszów Broniewskiego 1 (017) (017) Buderus Szczecin Przecław Przecław 6c (091) (091) Buderus Warszawa Warszawa Jutrzenki 102/104 (022) (022) Buderus Wrocław Nowa Wieś Wrocławska J. Wymysłowskiego (071) (071) utoryzowany Partner Handlowy: Buderus Heiztechnik GmbH, 557 Wetzlar info@heiztechnik.buderus.de