EGZEMPLARZ ARCHIWALNY RZECZPOSPOLITA POLSKA OPIS OCHRONNY PL 60397 WZORU UŻYTKOWEGO Yl Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej \2\J Numer zgłoszenia: 109922 @ Data zgłoszenia:05.08.1999 5j) Intel7: D06F 37/26 Bezwładnościowy element betonowy do obudowy bębna pralki Pierwszeństwo: 05.08.1998,IT,BG98A000046 Uprawniony z prawa ochronnego : Plazzoli Gianfranco, Zanica, IT Zgłoszenie ogłoszono 14.02.2000 BUP 04/00 Twórcy wzoru użytkowego: Gianfranco Plazzoli, Zanica, IT O udzieleniu prawa ochronnego ogłoszono: 30.04.2004 WUP 04/04
1 O 9922 OK-I-38/45031 Bezwładnościowy element betonowy do obudowy bębna pralki Przedmiotem wzoru użytkowego jest bezwładnościowy element betonowy do obudowy bębna pralki, z którą jest połączony. Jest znane, że pralki zawierają perforowany bęben na 5 odzież przeznaczoną do prania, który obraca się wraz ze swoją podstawą zanurzoną wewnątrz obudowy bębna. Cykl roboczy pralki zawiera etap opróżniania obudowy bębna, zaś końcowa prędkość obrotowa musi być duża w celu usunięcia wody obecnej w pranych ubraniach poprzez ich 10 wirowe wyżymanie. W trakcie tego etapu ubrania są przyciskane do ścian wirującego bębna przez siłę odśrodkową i wskutek tego obracają się razem z tym ostatnim podczas przylegania do jego ścian. 15 Z wielu powodów, ubrania nie podlegają równomiernemu rozłożeniu wzdłuż obwodu bębna, wskutek czego bęben jest
2 niezrównoważony zarówno statycznie, jak i dynamicznie (dając znaczne drgania bębna). To w konsekwencji tworzy wibracje, które mogą być duże. Wibracje te muszą być tłumione przez konstrukcję 5 wsporczą bębna obrotowego składającą się z obudowy bębna zawierającego wodę do prania, który jest elastycznie zawieszony w zewnętrznej obudowie pralki. Jest jasne na podstawie takiej konstrukcji, że obudowa bębna musi posiadać znaczną masę bezwładnościową 10 w celu niedopuszczenia, aby niezrównoważone siły wytwarzane przez bęben wirujący spowodowały jej zetknięcie się z zewnętrzną obudową pralki. Duża konkurencja, jeżeli chodzi sprzęt gospodarstwa domowego oznacza, że koszty pralek muszą być jak 15 najniższe. Odkryto, że najlepszym sposobem nadania obudowie bębna dużej masy bezwładnościowej przy niskich kosztach jest połączenie jej z jednym lub więcej bloczków betonowych. 20 Rozwiązaniem obecnie stosowanym w tym celu jest betonowy "pączek" wyposażony w otwory osiowe, przez które wkładane są śruby wkręcane następnie w nakrętki obecne we wnętrzu obudowy bębna. Fig. 1 przedstawia radialny przekrój przez to znane rozwiązanie. W rozwiązaniu tym 25 jednakże zachodzi konieczność zastosowania wsporników
3 przyspawanych do obudowy bębna, które czynią układ wodoszczelnym poprzez połączenie odpowiednich podkładek gumowych z nakrętkami mocującymi. Ponadto, to znane rozwiązanie jest bardzo kosztowne, zarówno ze względu na 5 wysoki koszt stalowych śrub, jak też ze względu na długi czas niezbędny do zamontowania betonowych "pączków" na obudowie bębna. Dalszą niedogodnością tego rozwiązania jest to, że wiele nakrętek mocujących działa w ten sposób, że 10 przenosi naprężenia wibracyjne raczej tylko na samą część cementową niż na typowy wewnętrzny pierścień stalowy działający jako jej zbrojenie (na rysunku przekrój poprzeczny przez ten pierścień jest pokazany czarną kropką). To tworzy koncentrację sił, zwłaszcza tam, gdzie 15 obecność otworów przelotowych na śruby zmniejsza wytrzymałość przekroju poprzecznego "pączka". Jeżeli w betonie istnieje jakieś pęknięcie lub niejednorodność, jest możliwe, że masa bezwładnościowa rozdzieli się na kilka części. Oznacza to, że jej mocowanie stanie się 20 niepewne ze stopniowym zmniejszeniem jej zdolności tłumienia oraz wzrostem hałasu do czasu, aż ulegnie ona całkowitemu rozpadowi. Bezwładnościowy element betonowy do obudowy bębna pralki z którą jest połączony, według wzoru charakteryzuje się tym, że zawiera obwodowy układ
4 profilowanych stalowych wsporników do zamocowania masy bezwładnościowej do obwodowych krawędzi obudowy bębna za pomocą radialnych elementów mocujących. Obwodowo rozmieszczone wsporniki są wszystkie połączone lub włączone w obwodowe zbrojenie betonu. Obwodowe zbrojenie składa się z okrągłego stalowego pręta w kształcie zamkniętego pierścienia przenoszącego wszystkie wsporniki, które są do niego przyspawane. Wsporniki mają obwodową powierzchnię równoległą do krawędzi obudowy bębna. Elementy mocujące obejmują połączenie kształtowe łączące ze sobą dwie części wykonane przez krępowanie lub otworowe połączenie kształtowe. Bezwładnościowy element betonowy do obudowy bębna pralki, z którą jest połączona według wynalazku posiada obwodowe zbrojenie stalowe uzupełnione przez profilowane stalowe wsporniki przeznaczone do zamocowania masy 5 bezwładnościowej do obwodowych krawędzi obudowy bębna za pomocą radialnych środków mocujących, przy czym wszystkie wsporniki są przyspawane do wspólnego okrągłego pierścieniowego pręta zbrój eniowego. Dzięki rozwiązaniu według wzoru osiągnięto 10 bezwładnościową masę betonową do obudowy bębna pralki, która może być zamocowana do obudowy bębna bez konieczności jej przewiercania w tych obszarach, które
5 zawierają wodę do prania. Element bezwładnościowy według wzoru zapewnia, że wszystkie punkty jej zamocowania do obudowy bębna są połączone z metalową konstrukcją zbrojenia. Element ten może być zamocowany do obudowy 5 bębna szybko i przy niskich kosztach. Posiada również środki do jego zamocowania do obudowy bębna, które tworzą podczas mocowania sprężyste obciążenie wstępne w obszarze styku pomiędzy elementem bezwładnościowym i stalą obudowy bębna w celu przeciwstawienia się uderzeniom wibracyjnym, 10 gdy pralka pracuje w krytycznych warunkach roboczych. Przedmiot wzoru użytkowego jest przedstawiony na rysunku, na którym fig. 2 i 3 są rzutami prostopadłymi elementu bezwładnościowego zamocowanego na tylnej pierścieniowej ścianie obudowy bębna, zaś fig. 4 i 5 są 15 powiększeniami detali Z i W z fig. 2 i 3. W odniesieniu do wymienionych figur, obudowa bębna _1 pralki, w której dolnej części znajdzie się woda 2_ do prania, jest połączona z elementem bezwładnościowym _3 w kształcie pączka. Element bezwładnościowy 3^ jest wykonany 20 z betonu i jest połączony z tylną pierścieniową ścianą 4 obudowy bębna _1. Na ścianie _4 znajduje się obwodowa krawędź _5 wystająca od cylindrycznej powierzchni 6 i współosiowa z nią. Celem krawędzi 5_ jest objęcie kształtu pączka elementu bezwładnoścowego _6. Jednakże, dokładność 25 jego umieszczenia nie zależy od sztywności betonu, lecz
6 od odpowiedniej giętkości wyprofilowanych wsporników 1_, biegnących radialnie od wgłębienia _8 znajdującego się w betonie. Wsporniki 1_ posiadają część 7A w kształcie płyty, która jest w dolnej części przyspawana do 5 stalowego okrągłego pręta _9 tworzącego obwodowe zbrojenie dla betonu. Wynika z tego, że wsporniki 1_, których może być wiele są wszystkie połączone za sobą poprzez pierścieniowy okrągły pręt 9_ i są również częściowo 10 osadzone w betonie. Fig. 2 pokazuje cztery z nich (umieszczone na osiach), ale można również umieścić większą ich liczbę, na przykład siedem. Częściowe osadzenie wsporników 1_ w betonie można wzmocnić poprzez dodatkowe ucha TB_, zagięte w sposób pokazany na fig. 4. 15 Wymagane radialne położenie zewnętrznej części wspornika 1_ jest dokładnie uzyskiwane przez wciśnięcie zbrojenia w połówkę formy, w której będzie lany beton i sprężyste odkształcenie okrągłego pręta 9_ aż do wielu wsporników 1_ lezących w swoich dokładnych położeniach 20 radialnych wymaganych dla ich kolejnego umieszczenia w obwodowej krawędzi _5. Wsporniki 1_ są następnie mocowane w swoich dokładnych położeniach, gdy beton zwiąże. Po umieszczeniu elementu bezwładnościowego _3 w krawędzi 5, krawędziowe części TC wielu wsporników 1_ leżą 25 "równolegle" do niej (fig. 5). Mogą one wskutek tego
7 zostać do niej zamocowane za pomocą zwykłych radialnych elementów mocujących HK Fig.. 5 pokazuje przykład takich elementów w postaci małych wkrętów. Wkręty takie mogą być wkrętami samogwintującymi, wkładanymi w istniejące 5 otwory, lub taż mogą być znanymi wkrętami samonawiercającymi i gwintującymi. Ponieważ obudowa bębna 1_ jest okrągła, jest widoczne, że jej zamocowanie (obejmujące możliwe wiercenie i wkręcanie) do radialnych elementów j^o może być dokonane automatycznie na 10 platformie poddanej przerywanemu ruchowi obrotowemu, to jest w wyjątkowo dokładny i tani sposób. Elementy mocujące mogą również składać się z nitów lub zwykłego połączenia kształtowego (przebijak dużo mniejszy niż otwór kowadła). Jak można zobaczyć na fig. 5, styk 15 pomiędzy elementem bezwładnościowym 3_ i zewnętrzną stroną tylnej ściany L2 obudowy bębna 1_ zachodzi w dwóch obszarach, a dokładnie w dużym sztywnym obszarze ri, w którym beton opiera się na stali ściany \2_ obudowy bębna 1_ oraz w podatnym sprężyście wąskim obszarze składającym 20 się z obszaru, w którym przód _L3 wspornika 1_ opiera się na płaskim występie L4 obudowy bębna. Ta elastyczna podatność jest bardzo mała, lecz wystarczająca aby osiągnąć obciążenie wstępne następujące po zamocowaniu za pomocą środków _10_. To korzystnie eliminuje jakąkolwiek 25 możliwość luzu powstającego w układzie mocującym element
8 bezwładnościowy 3_. W tym opcjonalnym rozwiązaniu, styk następuje najpierw pomiędzy przodem L3 wspornika 1_ i występem 14_, po czym następuje sprężyste ugięcie jednej lub obu tych części do czasu, aż zostanie osiągnięty styk 5 pomiędzy betonową powierzchnią ^A elementu 3_ i tylną ścianą L2 obudowy bębna _1. Gdy takie położenie zostało już uzyskane, krawędź _5 obudowy bębna _1 jest mocowana do górnej części 1_C wielu obwodowo rozmieszczonych wsporników 1_. Na fig. 5 powierzchnia ^A elementu 10 bezwładnościowego 3_ jest pokazana, gdy nie styka się z tylną ścianą L2, nie tylko w celu lepszego przedstawienia tych dwóch części, ale również w celu pokazania, że dla pewnych wariantów projektowych mocowanie według wzoru może również być niezależne od takiego styku. Gianfranco PLAŻZOLI Pełnomocnik: POL$ERVICEsp.zo.o. 00-6 i 3 Warszawo, ui. Chałubińskiego 8 REGON 0 113 9 13 7 0 mgr inż. tyrjba Kuczyńska rzeczniicpc^enfowy
1 09922 OK-I-38/45031 Zastrzeżenia ochronne 1. Bezwładnościowy element betonowy do obudowy bębna pralki z którą jest połączona, znamienny tym, że zawiera obwodowy układ profilowanych stalowych wsporników {!_) do zamocowania masy bezwładnościowej (3_) do obwodowych krawędzi (_5) obudowy bębna (_1) za pomocą radialnych elementów mocujących (1_0). 2. Bazwładnościowy element według zastrz. 1, znamienny tym, że obwodowo rozmieszczone wsporniki (7_) są wszystkie połączone lub włączone w obwodowe zbrojenie betonu. 3. Bazwładnościowy element według zastrz. 2, znamienny tym, że obwodowe zbrojenie składa się z okrągłego stalowego pręta (_9) w kształcie zamkniętego pierścienia przenoszącego wszystkie wsporniki (2), które są do niego przyspawane.
2 4. Bazwładnościowy element według zastrz. 1 albo 2 albo 3, znamienny tym, że wsporniki (2) mają obwodową powierzchnię (7C) równoległą do krawędzi (_5) obudowy bębna (_1). 5. Bazwładnościowy element według zastrz. 1, znamienny tym, że elementy mocujące (1_0) obejmują połączenie kształtowe łączące ze sobą dwie części (5, 7C) wykonane przez krępowanie lub otworowe połączenie kształtowe. Gianfranco PLAŻZOLI Pełnomocnik: POLSERVICEsP.zo.o. 00-613 Warszawa, ul. Chałubińskiego 8 REGON 0 11391370 mgr inż.^mh Kuczyńska rzecz- patentowy
1 0 9 922$ 00 o
Go^Q^T1 0 9 9 2 2 POLSERYICEsp. Z O.O. 00-613 Warszawa, ul. Chałubińskiego 8 REGON 0 118 9 13 7 0 mgr inż. Ttlfttoa Kuczyńska rzeczni r^tj^hfo^
1 O 9922 (ooho^ ^ POLSERVICEsP.zo.o. 00-613 Warszawa, ul. Chałubińskiego 8 REGON 0 118 9 13 7 0 mgr inż. Te/h^Kuczyńska rzecznncjpw^towy nu "_-*.<?IuLnvf