MULTI XS 4003 adowarka do akumulatora

MULTI XS 4003 adowarka do akumulatora adowarka do kwasowo-zasadowych akumulatorów 1.2 140Ah Model 1035 Instrukcja obsugi do profesjonalnego adowania akumulatorów w trybie cyklu wstpnego adowania oraz akumulatorów w stanie gbokiego rozadowania Strona 1 z 13

MULTI XS 4003 KROTKI PRZEWODNIK Szczegóy w dalszej czci instrukcji 1. Pod cz czerwony przewód do dodatniego bieguna baterii, niebieski do negatywnego. 2. Po upewnieniu si, ze przewody s odpowiednio podpite, wsad wtyczk adowarki do gniazda Strona 2 z 13

3. Ustawienia mona zmienia za pomoc przycisku MODE. Kliknicia nastpuj ce po sobie umoliwiaj przegl danie dostpnych trybów. Po wyborze trybu, przycisk nale y zwolnic. WSTEP Gratulujemy zakupu adowarki z moliwoci wyboru trybu pracy. Model tej adowarki wchodzi w skad profesjonalnych adowarek firmy CTEK SWEDEN AB i wykorzystuje najnowsze technologie z dziedziny ldowania baterii. Prosz zapozna si z ponisz instrukcja obsugi i stosowa si do zalece. Strona 3 z 13

BEZPIECZENSTWO adowarka suy do adowania jedynie akumulatorów kwasowo oowiowych. Nie nale y jej stosowa w innych przypadkach Kwas jest korozyjny. Naley natychmiast przemy woda skore lub oczy jeli dosz o do kontaktu z kwasem i uda si do lekarza Naley si upewni czy przewody nie dotykaj gorcych powierzchni lub ostrych krawdzi Podczas adowania akumulatora ulatniaj si gazy wybuchowe, dlatego tez wa nym jest by w pobliu akumulatora nie byo iskier. W bateria, której ywotno si koczy mog pojawia si od czasu do czasu wewntrzne wyldowania Podczas ldowania naley zapewni odpowiednia wentylacje Nie naley przykrywa adowarki Naley upewni si ze kabel zasilania nie jest naraony na kontakt z woda Nie wolno adowa zamarznitych akumulatorów Nie wolno adowa uszkodzonego akumulatora Nie wolno k a adowarki na akumulatorze podczas adowania Podczenie do zasilania musi opiera si na odpowiednich dla kraju specyfikacjach dotycz c instalacji elektrycznych Przed uyciem naley sprawdzi przewody adowarki, w szczególnoci naley zwróci uwag czy nie pojawiy si pknicia zarówno w kablu jak i izolacji. Nie wolno uywa adowarki ze zniszczonymi przewodami Naley si zawsze upewni czy adowarka pracuje w trybie ldowania podtrzymuj cego zanim pozostanie ona podczona na dugie godziny. Jeli adowarka nie przejdzie do takiego trybu po upywie 72h, jest to sygna informujcy o usterce. W takim przypadku naley r cznie odczy adowark Wszystkie akumulatory si psuja. adowarka posiada zaawansowane funkcje pozwalaj ce na kontrole akumulatorów, które przestaj dziaa w trakcie adowania. Istniej jednak usterki, którym wspomniane funkcje nie s w stanie zaradzi. Dlatego tez nie naley zostawia adowarek na duszy czas, nie majc ich w zasigu wzroku. Urzdzenie nie nadaje si do uytku przez dzieci czy osoby nie potrafice czyta i tym samym zrozumie zasady dziaania. Moliwe jest to jedynie pod opieka osoby, która by aby w stanie zapewni prawidowe korzystanie z adowarki. adowark naley przechowywa w miejscu nie dostpnym dla dzieci. Naley równie si upewni ze nieci nie mog si bawi adowarka. Strona 4 z 13

Akumulatory wykorzystuj wod do dziaania i podczas adowania. W przypadku akumulatorów z moliwoci dolewania wody, naley regularnie sprawdza jej poziom. Je li jet on za niski, naley uzupeni akumulator woda destylowana TYPY AKUMULATOROW I USTAWIENIA Model MULTI XS 4003 oferuje kilka ustawie, tak by sprosta zarówno konkretnym zadaniom stawianym adowarce jak i okrelonym funkcjom jakie powinna oferowa. Poni sze zalecenia powinny by traktowane bardziej jako wskazówki. Ustawienia mona zmienia za pomoc przycisku MODE. Naley go naciska tak d ugo, przegldajc tym samym dostpne tryby pracy adowarki a natrafi si na odpowiedni tryb. Wtedy przycisk naley zwolnic. Tryb pracy zostanie zapisany i odtworzony przy ponownym u yciu adowarki Typ Rozmiar baterii (Ah) 1.2 14 Typ 14.4V/0.8A Wyjanienie Ten typ nadaje si do akumulatorow mniejszych od 14Ah 14 140 Typ 14.4/4A Dla akumulatorów MF i wikszoci GEL 14 140 Typ 14.7V/4A Zalecane do adowania akumulatorów w temperaturach niszych ni 5 C jak i akumulatorów AGM. Nie nale y stosowa do adowania podtrzymuj cego gdy temperatura przekracza 5 C. W takich przypadkach zaleca si typ 14.4V/4A lub 14.4V/0.8A Regeneracja 14 140 Stosowany do adowania akumulatorów w znajdujcych si w stanie gbokiego roz adowania (wysoka masa kwasowa na dole, niska na gorze). Problem taki nie pojawia si w bateriach GEL and AGM. Naley stosowa tego trybu z ostronoci gdy wysokie napicie moe powodowa ubytki wody w akumulatorze. W razie niepewnoci nale y skontaktowa si ze sprzedawca. 15.8 V nie stanowi problemu w systemach 12V ale w razie wtpliwoci nale y skonsultowa si ze sprzedawca. Maksymalny efekt przy Strona 5 z 13

minimalnym ryzyku osiga si ldujc od czony akumulator Ponisza tabela podaje wyjanienia ronych lampek: Zasilanie sieciowe podczone Jeli typ jest niezgodny, adowarka przerywa adowanie lub odcina napicie zasilaj ce. adowarka przechodzi w tryb b du w nastpujcych okolicznociach: Przewody zostay podczone odwrotnie Tryb analizy przerwa adowanie akumulatora adowarka znajdowaa si w stanie rozpoczynania adowania zbyt dugo. Je li to moliwe naley usun przyczyn usterki i rozpocz adowanie naciskaj c przycisk MODE lub RESET. adowanie rozpoczyna si w trybie w jakim zostao przerwane. Odsiarczanie Mikki start, sprawdzanie stopnia naadowania Cakowite adowanie Absorpcja Analiza Strona 6 z 13

Regeneracja adowanie podtrzymujce - cige adowanie podtrzymujc - impulsowe LADOWANIE Podczanie adowarki do akumulatorów, w które wyposaony jest pojazd: Kabel zasilajcy nie powinien by podczony do zasilania w momencie gdy pod czamy lub odczamy przewody do akumulatorów naley sprawdzi gdzie znajduje si uziemienie. Na ogol ziemie podcza si do ujemnego bieguna Gdy uziemienie pod czona jest do negatywnego bieguna: naley podczy czerwony przewód do dodatniego bieguna baterii a czarny przewód do podwozia. Naley zachowa szczególna ostrono by nie podczy czarnego przewodu w s siedztwie baku czy akumulatora Gdy uziemienie podczone jest do dodatniego bieguna: nale y podczy czarny przewód do negatywnego bieguna baterii a czerwony przewód do podwozia. Naley zachowa szczególna ostrono by nie podczy czarnego przewodu w ssiedztwie baku czy akumulatora Podczanie do adowarki akumulatorów które nie s wbudowane w samochód: Kabel zasilajcy nie powinien by podczony do sieci w momencie podczania/ od czania przewodów do akumulatora Pod cz czerwony przewód do dodatniego bieguna akumulatora a czarny przewód do ujemnego bieguna Dziki ochronie przed wsteczna polaryzacja, nawet w przypadku kiedy przewody akumulatora s le podpite, akumulator jak i adowarka nie ulegn zniszczeniu Uruchom adowanie Strona 7 z 13

Po upewnieniu si, ze przewody s waciwie podczone, naley podczy adowark do sieci zasilajcej. adowarka zasygnalizuje ze pojawio si napicie zasilajce. Dzi ki ochronie przed wsteczna polaryzacja, nawet w przypadku kiedy przewody akumulatora s le podpi te, akumulator jak i adowarka nie ulegn zniszczeniu. Zapali si lampka sygnalizujca bd. Jeli dojdzie do powy ej opisanej sytuacji, naley wróci do czci 1 Podczanie adowarki 2. By rozpocz ldowanie naley za pomoc przycisku MODE ustawi odpowiedni pr d i i napicie. Naciskamy go tak dugo a pojawi si zadany tryb pracy adowarki. Opis ustawi znajduje si w rozdziale Rodzaje typów akumulatorów i ich ustawienia 3. Lampka sygnalizujca rozadowane akumulatory zasygnalizuje jeli napi cie akumulatora jest niskie (zobacz Techniczne specyfikacje, minimalna warto napicia akumulatora) 4. Poprawny tryb adowania sygnalizowany jest lampka; mi kkiego startu (w przypadku cakowicie rozadowanych akumulatorów), penego adowania, adunkowego oraz podtrzymujcego. Jeli wieci si lampka adowania podtrzymuj cego oznacza to, ze akumulator jest naadowany. Proces adowania rozpocznie si na nowo w przypadku gdy warto napicia spadnie. Szczegóy dotyczce trybu Recond oraz Snowflake znajduj si w rozdziale Rodzaje akumulatorów i ustawienia. 5. Jeli zapalone s wycznie lampka okrelajca ustawienia oraz lampka wskazuj ca na zaczenie urzdzenia wskazywa to mo e na problemy ze stykiem przy baterii lub podwoziu, problemy z samym akumulatorem lub zbyt niskim napi ciem na zaciskach. Do poprawnego dziaania adowarki potrzebne jest odpowiednie napi cie na zaciskach (patrz Techniczne specyfikacje, wskazówki dotyczce ustawie koniecznych do rozpocz cia cyklu adowania).oznacza to, ze w przypadku gdy akumulator jest zupenie rozadowany adowarka nie bdzie w stanie go naadowa. Taka sytuacja moe si pojawi równie w przypadku braku zasilania w gniedzie. By usun usterk naley zacz od sprawdzania pocze midzy akumulatorem a adowark. 6. adowanie moe zosta wstrzymane w kadej chwili poprzez wycigniecie kabla zasilaj cego z gniazda. Naley zawsze wycign kabel zasilajcy z gniazda zanim rozczy si przewody akumulatora. Jeli przerwane zostanie adowanie akumulatora zainstalowanego w poje dzie, naley najpierw rozczy przewody akumulatora czce go z podwoziem a dopiero pó niej pozostae. ETAPY LADOWANIA Dziaanie adowarek dzieli si na 8 etapów. Model MULTI XS 4003 posiada wiele ronych ustawie (patrz Rodzaje baterii i ustawienia). Dziaanie adowarek do akumulatorów dzieli si na 8 w peni automatycznych etapów. Odsiarczanie Odsiarczanie za pomoc impulsów przywraca pocztkowy stan. Wizka jest cis e okrelona. Strona 8 z 13

Mikki start (Soft start) Tryb startowy cyklu ldowania. Ten etap trwa dopóki zasilanie na zaciskach akumulatora nie osi gnie odpowiedniej wartoci. Wtedy to adowanie wkracza w kolejny etap. Jeli przez okre lony czas napicie na zaciskach akumulatora nie wzronie do odpowiedniej wartoci adowanie zostaje przerwane a adowarka zgasza informacje o bdzie. Czsto okazuje si, ze akumulator jest uszkodzony lub zbyt duy. Pene adowanie adowanie na tym etapie trwa do momentu kiedy nie zostanie osignity próg 80%. Dopóki napi cie na zaciskach nie osignie odpowiedniej wartoci adowanie odbywa si przy maksymalnym nat eniu. Ten etap adowania jest najduszy, po nim nastpuje etap absorpcji. Absorpcja Ostatni etap adowania w którym osigana jest warto 100%. Podczas ldowania, nat enie opada stopniowo zapewniajc odpowiednia, nie za wysoka warto napicia na zaciskach. Je li przekroczony zostanie maksymalny czas adowania na tym etapie, adowarka automatycznie przechodzi w tryb adowania podtrzymujcego. Analiza Testowanie moliwoci samo rozladowania si akumulatora. Jeli prawdopodobiestwo jest zbyt du e, adowanie zostaje przerwane i pojawia si komunikat o bdzie. Regeneracja Regeneracja cakowicie roz adowanych akumulatorów. Na tym etapie realizowana jest generacja cakowicie rozadowanych akumulatorów. Poprzez stosowanie wysokiego napicia adowania przez okrelony czas, napicie w akumulatorze wzrasta na tyle, e dochodzi do wewn trznej emisji gazów. Tworzy si mieszanka korzysta zarówno dla pojemnoci jak i ywotno ci akumulatora. Podczas tej fazy moliwa jest emisja gazów wybuchowych. Regeneracja nast puje po analizie a przed faza adowania niepodtrzymujcego. Po wybraniu tego trybu, adowarka najpierw lduje ca kowicie akumulator, a nastpnie rozpoczyna si proces regeneracji, jednoczenie zapala si górna lampka. Regeneracja trwa od 30 min do 4h, w zalenoci od stanu akumulatora. Po jej zako czeniu rozpoczyna si adowanie podtrzymujce ( wieci si zielona lampka sygnalizujce cakowite na ladowanie akumulatora). Dolna lampka cigle si przez cay czas i wiadczy o wyborze trybu pracy. adowanie podtrzymujce- cige adowanie staym napiciem adowanie podtrzymujce pulsacyjne Poziom naadowania utrzymuje si w granicach 95% - 100%. Impuls pojawia si gdy napi cie akumulatora spadnie do okrelonego poziomu. Pozwala to na utrzymanie akumulatora w stanie pe nej sprawnoci gdy nie jest uywany, dziki czemu adowarka moe by podpita przez d ugi czas. W razie moliwoci naley monitorowa poziom wody akumulatora. adowarka mierzy stale napi cie na Strona 9 z 13

zaciskach akumulatora i w razie potrzeby wysyany jest impuls ldujcy. Je li akumulator jest naadowany oraz/lub spada napicie na zaciskach, pojawia si impuls adujcy przywracaj cy odpowiedni stan na zaciskach. Gdy ten zostanie osignity impuls zanika i cykl rozpoczyna si na nowo. Jeli spadek napicia na zaciskach jest znaczny, adowarka automatycznie powraca do cyklu adowania. CZAS LADOWANIA W tabeli poniej podany jest szacunkowy czas penego adowania Rozmiar akumulatora Czas adowania do ok 80% (h) 2 2 8 4 20 8 60 12 140 28 ZABEZPIECZENIE TERMICZNE Akumulatory s zabezpieczone przed przegrzaniem. Jeli ro nie temperatura otoczenia, zmniejszana jest moc. adowarka moe by ciepa podczas adowania. Jest to jak najbardziej normalna sytuacja, jakkolwiek naley unika umieszczania adowarki na powierzchniach reagujcych pod wpywem temperatury. SERWISOWANIE adowarka nie wymaga serwisowania. Nie wolno rozkada adowarki na czci, gdy w tym przypadku nie bdzie obowizywaa gwarancja. Jeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, nale y go wymieni na nowy kabel CTEK lub model autoryzowany przez CTEK. adowark nale y utrzymywa w czystoci, przecierajc mikk szmatka przy uyciu agodnych rodków czyszcz cych. Podczas czyszczenia, adowarka musi by odczona. SPRZET Model MULTI XS 4003 wyposa ony jest w przewody do akumulatora z zaciskami i jeden przewód z kocówk oczkowa. DANE TECHNICZNE Strona 10 z 13

Model adowarki MULTI XS 4003 Numer modelu 1035 Napicie znamionowe AC 220-240 V, 50-60 Hz Napicie adowania Samochód/Motor 14.4V 14.7V, regeneracja 15.8V Minimalne napicie akumulatora 2.0V Natenie prdu adowania 4A max Natenie prdu, siec zasilajca 1.2A rms (przy penym prdzie ldowania) Prad drenu* Ttnienie** Temperatura otoczenia Chodzenie Typ adowarki Typ akumulatora Pojemno akumulatora Rozmiary Klasa izolacji Waga <1Ah/miesic 240mV p-p oraz 160mA p-p Od -20 C do +50 Moc wyj ciowa zostaje zredukowana automatycznie przy wyszej temperaturze Konwekcja naturalna 8 krokowa, cakowicie automatyczny cykl adowania Wszystkie typy 12V akumulatorów kwasowo-zasadowych (WET, MF, AGM oraz GEL) 1.2-140 Ah 168x65x38mm (dl. x szer. x wys.) IP65*** 0.6 kg *) Prad drenu to prd upywu w przypadku gdy akumulator nie jest pod czony do sieci. W przypadku adowarek CTEK warto tego prdu jest bardzo niska. **) Napicie adowania oraz natenie prdu adowania to wartoci bardzo istotne. Wysokie t tnienie prdu podgrzewa akumulator, co powoduje starzenie si dodatniej elektrody. Wysokie t tnienie napicia moe uszkodzi inne urzdzenia, podczone do akumulatora. adowarki firmy CTEK wytwarzaj niemal idealne napicie i natenie z niewielkim stopniem ttnienia. Strona 11 z 13

***) W przypadku podczenia adowarki do sieci p askim wtykiem bateria posiada klas izolacji IP63 poza granicami Szwajcarii, gdzie obowizuje klasa IP65. OPIS PROGRAMOW PRODUKT CHRONIONY JEST PRZEZ: Patenty: Projekty: Nazwy handlowe: Strona 12 z 13

OGRANICZONA GWARANCJA CTEK SWEDEN AB, Rostugnsv. 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, SWEDEN udziela niniejszej ograniczonej gwarancji oryginalnemu nabywcy produktu. Nie moe ona by przenoszona na kogokolwiek. Gwarancja obejmuje bdy produkcyjne jak i wady materia owe przez okres 5 lat od daty zakupu. Klient musi zwróci produkt wraz ze wiadectwem zakupu w punkcie sprzeda ny. Gwarancja jest niewana, w przypadku gdy adowarka bya otwierana, traktowana bez staranno ci czy naprawiana przez osoby spoza CTEK SWEDEN AB czy nieupowa nione przez przedstawicieli firmy. Jeden z wkrtów na spodzie adowarki jest zaplombowany. Gwarancja traci wano je li plomba zostanie uszkodzona lub usunita. Firma CTEK SWEDEN AB nie udziela adnej innej gwarancji ni ograniczonej gwarancji i nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek inne koszta od wspomnianych powyej tj. nie bdce sum odszkodowania z tytu u gwarancji. Ponadto, firma CTEK SWEDEN AB nie ponosi odpowiedzialnoci z tytuu jakiejkolwiek innej gwarancji, ni niniejsza. DEKLARACJA ZGODNOSCI Firma CTEK SWEDEN AB, Rostoczan. 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, SWEDEN niniejszym deklaruje, z uznaniem wycznej odpowiedzialnoci, ze adowarki MULTI XS 4003, do których odnosi si deklaracja, s zgodne z nastpuj cymi normami technicznymi: EN55011, EN 61000-3-3, EN61000-3-2, EN 55014-1 oraz EN 55014-2 przestrzegaj cymi postanowienia dyrektywy 2004/04/108/EC. Produkt ten jest równie zgodny z wymaganiami EN 50366:2003. adowarki dostpne s w ronych modelach z ronymi kablami sucymi do podczenia adowarki do gównej sieci zasilajcej. adowarka do akumulatorów z plaska wtyczka Euro zosta a zaprojektowana dla Szwajcarii Strona 13 z 13