A C T A Eine A R Riemenzunge C H A E O aus L Filipowice, O G I C powiat A C A Krzeszowice R P A T H I C 199A VOL. XLVII, 2012 PL ISSN 0001-5229 ANNOUNCEMENTS Leszek Krudysz Eine Riemenzunge aus Filipowice, powiat Krzeszowice. Ein Beitrag zum Siedlungswesen im südlichen Krakau-Tschenstochauer Jura in der frühen Völkerwanderungszeit ABSTRACT L. Krudysz 2012. Strap end from Filipowice, powiat Krzeszowice. On early phase of Migration Period settlement in southern area of the Kraków Częstochowa Upland, AAC 47: 199 214. The tongue-shaped strap end of early Migration Period date was discovered in 2009 by collectors of military items. Similar forms recorded on Przeworsk Culture territory are discussed by the author followed by some remarks on the status of settlement studies in the southern area of the Kraków Częstochowa Upland at the close of the Roman Period and during the Early Migration Period. K e y w o r d s: Poland; Krakow Częstochowa Upland; early phase of Migration Period; Przeworsk Culture Received: 21.09.2012; Revised: 24.10.2012; Revised: 25.11.2012; Accepted: 29.11.2012 Einleitung Im November 2009 stießen Militaria-Sammler 25 km westlich von Krakau, in der Nähe von Krzeszowice auf einen kleinen bronzenen Gegenstand, dessen Vorderseite mit einem Ornament verziert war. Der Fund lag 15 cm tief in der Humusschicht, am südwestlichen Hang der Kowalska Góra einer Anhöhe, die im Osten das Dorf Filipowice, powiat Krzeszowice, überragt. Das im Karsttal gelegene Dorf erstreckt sich entlang des Baches Filipówka (Abb. 1). Der sehr gut erhaltene Fund 1 war mit einer Patina bedeckt. Er ist 6,7 cm lang und seine Form erinnert an ein verlängertes Trapez mit einer runden 1 Ich bedanke mich bei Frau Dr. habil. R. Madyda-Legutko (Jagiellonen-Universität), für die freundliche Unterstützung beim Verfassen dieses Textes.
200 LESZEK KRUDYSZ Abb. 1. Filipowice, powiat Krzeszowice, województwo małopolskie, Polen. Fundstelle des zungenförmigen Gürtelbeschlages; Graphik L. Krudysz. Basis. Die Breite schwankt von 1,6 cm im oberen Bereich bis 2,1 cm im unteren Bereich. Der obere Teil des Objektes ist verdickt, leicht gespalten und mit zwei sorgfältig gebohrten Nietlöchern mit einem Durchmesser von jeweils 2,5 mm versehen. Entlang der Außenkanten sind zehn Kreisaugen mit einem Durchmesser von 6 mm einpunziert, deren Mittelpunkte deutlich tiefer als die Kreise eingeprägt sind. Das Objekt weist im Profil eine leichte Biegung auf, die wahrscheinlich auf das Flachhämmern auf einem Amboss zurückzuführen ist (Abb. 2). Es handelt sich bei diesem Fund um eine Riemenzunge die wegen ihrer Form als zungenförmiger Gürtelbeschlag angesprochen wird. Derartige Beschläge sind charakteristisch für das Ende der Römischen Kaiserzeit und den Beginn
Eine Riemenzunge aus Filipowice, powiat Krzeszowice 201 Abb. 2. Filipowice, powiat Krzeszowice, województwo małopolskie, Polen. Eine Riemenzunge vom Typ 12, Variante 2 nach R. M a d y d a - L e g u t k o (2011); gez. von L. Krudysz; Photo von L. Krudysz. der Völkerwanderungszeit in Polen (G o d ł o w s k i 1970, 26, Taf. IV:5. M a d y- d a - L e g u t k o 1977, 386 387; 2011 92 93; s. auch M ą c z y ń s k a 1999, 25, Abb. 1, 2; K o k o w s k i 2005, 167, Abb. 3). R. Madyda-Legutko hat diese Fundgruppe bereits in einigen Arbeiten eingehend besprochen. In einem ausführlichen Artikel über die Gürtelgarnituren der Römischen Kaiserzeit bestätigte die Autorin die bestehende Chronologie der zungenförmigen Gürtelbeschläge und datierte diese an das Ende der Römischen Kaiserzeit und den Anfang der Völkerwanderungszeit (M a d y d a - L e g u t k o 1977, 386 387).
202 LESZEK KRUDYSZ Dieselbe Autorin befasste sich außerdem mit der Stilistik, Funktion und der Trageweise von Riemenzungen, indem sie Gürtelgarnituren rekonstruierte und analysierte (M a d y d a - L e g u t k o 1983). Ihr Buch über die Riemenzungen der Przeworsk-Kultur erschien 2011 und stellt eine Zusammenfassung der Forschungen zu dieser Objektgruppe dar. Es enthält ferner eine komplexe Analyse eine Gürtelgarnitur der Przeworsk-Kultur im Vergleich mit anderen Kulturen der Römischen Kaiserzeit und der frühen Völkerwanderungszeit auf dem Gebiet Polens. Das reiche Bildmaterial illustriert sowohl einzelne Exemplare von Riemenzungen als auch ganze Gürtelgarnituren und alle bekannten Rekonstruktionen. Die Autorin ordnet die zungenförmigen Gürtelbeschläge dem Typ 12 der schnabelförmigen Gürtelbeschläge und Scharnierplatten der Gruppe VI zu und unterscheidet drei verschiedene Varianten (M a d y d a - L e g u t k o 2011, 91 97, 160). Einen wesentlichen Beitrag zu den Überlegungen über die Stilistik der zungenförmigen Gürtelbeschläge lieferten die Arbeiten von A. Bitner-Wróblewska. Sie weist auf Einflüsse skandinavischer Werkstätten, auf die Erzeugnisse des baltischen Kreises und das Gebiet der Wielbark-Kultur sowie der Masłomęcz-Gruppe der Wielbark-Kultur hin (B i t n e r - W r ó b l e w s k a, W r ó b l e w- ski 1991; Bitner-Wróblewska 2003). Darüber hinaus sind diverse Fundberichte mit Anmerkungen und kurzen Besprechungen über zungenförmige Gürtelbeschläge nennenswert (vgl. G e- schwendt 1936; Godłowski 1964; 1969a; Łaszczewska 1966; M ą- czyńska 1970; Szydłowski 1974; Cyrek 1997; Muzolf 1997; Biborski 2004). Die zungenförmigen Gürtelbeschläge DER Variante 2 und 3 im Verbreitungsgebiet der Przeworsk-Kultur Zungenförmige Gürtelbeschläge treten am Ende der Römischen Kaiserzeit und in der frühen Völkerwanderungszeit vor allem im Gebiet des westbaltischen Kreises auf. In geringer Anzahl kommen sie auch im Verbreitungsgebiet der Wielbark- und Przeworsk-Kultur vor. Vereinzelt sind außerdem Exemplare aus der nordöstlichen Slowakei und der Ungarischen Tiefebene bekannt (M a d y- da-legutko 2011, 95). In der Przeworsk-Kultur konzentrieren sich die Funde derartiger Riemenzungen im Gebiet des Krakau-Tschenstochauer Juras (polnisch: Jura Krakowsko-Częstochowska) und in der nordwestlich angrenzenden Hochebene von Wieluń (s. Tabelle 1 und Abb. 3). In einer Siedlung in Jakuszowice, powiat Kazimierza Wielka, die 60 km nordöstlich von Krakau liegt, wurden vier Einzelfunde von Gürtelbeschlägen entdeckt. Ein weiteres Exemplar stammt aus dem Brandgräberfeld von Szczedrzyk, powiat Opole, das sich in der Schlesischen Tiefebene befindet. Zungenförmige Gürtelbeschläge wurden auch in Breslau-
Eine Riemenzunge aus Filipowice, powiat Krzeszowice 203 Tabelle 1 Funde zungenförmiger Gürtelbeschläge der Przeworsk-Kultur der Varianten 2 und 3 nach R. M a d y d a - L e g u t k o (2011) im Krakau-Tschenstochauer Jura u. Hochebene vom Wieluń inclusive der im Text beruecksichtigten Fundstellen Szczedrzyk und Jakuszowice (p. powiat; w. województwo) Nr. Ort Fundstelle Nr. Fundart Anzahl der Exemplare Bibliografie (mit Abb.) 1. Dobrodzień, p. Olesno, w. opolskie 1 Gräberfeld mit Brandschicht 4 + 24 Fragmente Szydłowski 1974, Taf. LXXXVIII 2. Filipowice, p. Krzeszowice, w. małopolskie keine Einzelfund 1 Vorliegender Beitrag 3. Jakuszowice, p. Kazimierza Wielka, w. świętokrzyskie 2 Siedlungsfund 4 Kaczanowski Rodzińska 2008, 186, Abb. 6:1 3; Madyda-Legutko 2011, 91, 160, Taf. XLI:13; M ą c z y ń s k a 1999, 45, Abb. 5:1 4. Kostkowice, p. Zawiercie, w. śląskie 3 Schicht mit Funden aus verschiedenen Epochen 1 C y r e k 1997, 69, Abb. 3:7 5. Mokra, p. Kłobuck, w. śląskie 8 Grab Nr. 377 B i b o r s k i 2004, 132; Madyda-Legutko 2011, 91, 160 6. Ojców Höhle Ciemna, p. Kraków, małopolskie Depot (?) 1 Mączyńska 1970, 202, Abb. 22:I 7. Olsztyn, p. Częstochowa, w. śląskie 1 Gräberfeld mit Brandschicht 6 Szydłowski 1974 Taf. CLXXIV:f, g, h, i, k, l 8. Opatów, p. Kłobuck, w. śląskie 1 Schichtbefund 1 Godłowski 1964, 144, Abb. 2:2; Madyda-Legutko, Rodzińska-Nowak, Zagórska-Telega 2011a, 119 123; Madyda-Legutko, Rodzińska-Nowak, Zagórska-Telega 2011b, Taf. 161: Befund 439 441, 449 454:195
204 LESZEK KRUDYSZ Tabelle 1 Nr. Ort Fundstelle Nr. Fundart Anzahl der Exemplare Bibliografie (mit Abb.) 19. Podzamcze-Berg Birów, p. Zawiercie (Variante 3), w. śląskie 1 Fluchtort 1 M u z o l f 1997, 126, Abb.7:6 10. Skrzydlów, p. Częstochowa, w. śląskie 2 Gräberfeld 1 Łaszczewska 1966, 197, Abb.4:a 11. Szczedrzyk, p. Opole, w. opolskie 11 Gräberfeld mit Brandschicht 1 Szydłowski 1974, Tafel VIII: c. Mączyńska 1999, Abb. 1:8 12. Żabieniec, p. Częstochowa, w. śląskie 1 Schichtbefund 1 Godłowski 1969a, 139, Abb. 3:c Tabelle 2 Funde zungenförmiger Gürtelbeschläge der Przeworsk-Kultur der Varianten 2 und 3 nach R. Madyda-Legutko (Funde außerhalb des in diesem Text berücksichtigten Gebietes) Nr. Ort Fundstelle Nr. Fundart Anzahl der Exemplare Bibliografie (mit Abb.) 1. Komorów, p. Rawa Mazowiecka, w. mazowieckie? Brandgräberfeld 1 Fragment Madyda-Legutko 2011, 92 2. Poznań-Nowe Miasto, p. Poznań, w. wielkopolskie (Variante 3) 1 Brandgrab 1 Machajewski 2003, 280 Madyda-Legutko 2011, 92 93, 163, Taf. XLII:5 3. Wrocław- Mirków, p. Wrocław, w. dolnośląskie 1 Siedlung 1 Geschwendt 1936, 271, Abb.2:a
Eine Riemenzunge aus Filipowice, powiat Krzeszowice 205 Abb. 3. Verbreitung zungenförmiger Gürtelbeschläge im Krakau-Tschenstochauer Jura (inklusive der im Text berücksichtigten Fundstellen Szczedrzyk und Jakuszowice Nr. 10 und 11); p. powiat; w. województwo; gez. von I. Jordan. 1. Filipowice p. Krzeszowice, w. małopolskie; 2. Ojców (Höhle Ciemna), p. Ojców, w. małopolskie; 3. Podzamcze (Berg Birów), p. Zawiercie, w. śląskie; 4. Kostkowice, p. Zawiercie, w. śląskie; 5. Olsztyn, p. Częstochowa, w. śląskie; 6. Skrzydlów, p. Częstochowa, w. śląskie; 7. Żabieniec, p. Częstochowa, w. śląskie; 8. Opatów, p. Częstochowa, w. śląskie; 9. Dobrodzień, p. Oleśno, w. opolskie; 10. Szczedrzyk, p. Opole, w. opolskie; 11. Jakuszowice, p. Kazimierza Wielka, w. świętokrzyskie; 12. Mokra, p. Kłobuck, w. śląskie.
206 LESZEK KRUDYSZ Mirkau (heute Wrocław-Mirków, powiat Wrocław; vgl. G e s c h w e n d t 1936, 271, Abb. 2:a) und in Masovien in Komorów, powiat Rawa Mazowiecka, (M a- dyda-legutko 2011, 92) sowie Posen, Poznań-Nowe Miasto powiat Poznań gefunden (Machajewski 2004, Madyda-Legutko 2011, 92 93) 2. Bisher ist diese Art von Gürtelbeschlägen von 15 Fundstellen der Przeworsk-Kultur bekannt. Dabei handelt es sich sowohl um Gräberfelder als auch um Siedlungen. Zwei Exemplare stammen außerdem aus Höhlen (M ą c z y ń s k a 1970, Taf. 22; C y r e k 1997, Abb. 3:7). Es handelt sich dabei um zungenförmige Gürtelbeschläge der Variante 2 nach Madyda-Legutko, ausgenommen von einem Exemplar aus Podzamcze, powiat Zawiercie, das zur Variante 3 gehört (M u z o l f 1997, 126, Abb. 7:6) und einem Exemplar aus Posen (Poznań-Nowe Miasto, das außerhalb des in diesem Beitrag berücksichtigten Arbeitsgebietes liegt (M a- c h a j e w s k i 2003, 280; M a d y d a - L e g u t k o 2011, 163, Taf. XLII:5). Über die Hälfte aller bisher bekannten zungenförmigen Gürtelbeschläge der Variante 2 stammt aus Gräberfeldern in Dobrodzień, powiat Olesno, und Olsztyn, powiat Częstochowa (S z y d ł o w s k i 1974, Taf. LXXXVIII, Taf. CLXXIV:f, g, h, i, l). Dabei sollte man jedoch nicht vergessen, dass die Exemplare aus Dobrodzień verhältnismäßig schlecht erhalten sind, was eine sichere Beurteilung ihrer Form und ihrer Verzierungen erschwert 3. Allen Objekten gemein ist, dass sie aus Bronze gefertigt wurden. Sie unterscheiden sich durch ihre Größe, angefangen von 2,5 cm Länge z. B. bei jenem Exemplar aus Breslau-Mirkau (heute Wrocław Mirków; vgl. G e s c h- w e n d t 1936, 271, Abb. 2:a), bis zu 7,5 cm langen Exemplaren aus Kostkowice, powiat Zawiercie (C y r e k 1997, Abb. 3:7). Ihre Verzierungen ähneln sich stark, meist handelt es sich um punzierte Kreisaugen. Bis auf zwei Exemplare aus Jakuszowice, powiat Kazimierza Wielka (M a d y d a - L e g u t k o 2011, Taf. XLII:1 2), weisen die Riemenzungen der Variante 2 eben diese Ornamentik auf. Unterschiede äußern sich lediglich in der Anzahl, dem Durchmesser und der Anordnung der Ornamente. Die gut erhaltenen Exemplare aus Skrzydlów, powiat Częstochowa (Ł a s z- c z e w s k a 1966, 197, Abb. 4:a), Kostkowice, powiat Zawiercie (C y r e k 1997, 2 Ein eigenes Forschungsfeld stellen zungenförmige Gürtelbeschläge der Variante 1 aus Edelmetallen dar, die aus den Fürstengräbern von Breslau-Sakrau (Wrocław-Zakrzów; vgl. M ad y d a - L e g u t k o 2011, 160) stammem. Diese werden mit den hunnischen Bestattungen von Jakuszowice, powiat Kazimierza Wielka, und dem Depot von Jędrzychowie, powiat Wrocław, in Verbindung gebracht. 3 In der Tabelle 1 wurden in der Spalte Anzahl der Exemplare nur diejenigen Beschläge angegeben, die der besprochenen Fundkategorie sicher zugeordnet werden können. So stammen aus dem Gräberfeld Dobrodzień-Rędzina 24 Fragmente und drei vollständig erhaltene zungenförmige Gürtelbeschläge (S z y d ł o w s k i 1974, Taf. LXXXVIII). Es besteht die Möglichkeit, dass einige Bruchstücke zu ein und demselben Exemplar gehören. Dies ist selbstverständlich nicht die Regel. So haben wir es z. B. im Falle des Gräberfeldes in Olsztyn, powiat Częstochowa, mit sechs derartig charakteristischen und unterschiedlichen Fragmenten zu tun, dass sie zweifellos als Fragmente von unterschiedlichen Beschlägen angesprochen werden können. Daher werden sie auch als solche kategorisiert.
Eine Riemenzunge aus Filipowice, powiat Krzeszowice 207 69, Abb. 3:7), Mokra, powiat Kłobuck (B i b o r s k i 2004, 132) und die bereits erwähnten zungenförmigen Gürtelbeschläge aus dem Brandgräberfeld von Szczedrzyk, powiat Opole (S z y d ł o w s k i 1974, Taf. VIII:c), ähneln typologisch einem Beschlag aus Kowalska Góra. Die oben erwähnten Riemenzungen haben eine rechteckige Form mit einer runden kurzen Seite. Die oben erwähnten Riemenzungen haben jedoch eine rechteckige Form mit abgerundeter unteren Teil, nur das in Mokra gefundene Exemplar errinert an den gennanten Fund aus Filipowice 4. Innerhalb der im Gebiet der Przeworsk-Kultur gefundenen zungenförmigen Gürtelbeschläge finden sich auch unverzierte Exemplare. Dazu gehören jene aus den Gräberfeldern von Opatów, powiat Kłobuck (G o d ł o w s k i 1964, 144, Abb. 2:2) und Żabieniec, powiat Częstochowa (G o- d ł o w s k i 1969a, 139, Abb. 3:c). Diese Objekte stammen alle aus der letzten Belegungsphase dieser Gräberfelder. Ebenfalls unverziert ist ein Beschlag aus dem spätantiken bzw. frühen völkerwanderungszeitlichen Depot aus der Ciemna Höhle (Ojców, powiat Kraków; s. M ą c z y ń s k a 1970, 202, Abb. 22:I) 5. Andere Verzierungen der Variante 2 sind nur von zwei (von insgesamt vier) zungenförmigen Gürtelbeschlägen aus der schon erwähnten Siedlung der Przeworsk-Kultur in Jakuszowice bekannt. Eines der Objekte ist mit Motiven in Form von Wolfszähnen verziert (M ą c z y ń s k a 1999, 45, Abb. 5:1; K a- czanowski, Rodzińska-Nowak 2008, Abb. 6:3). Ein weiteres Fragment weist ein Ornament aus punzierten Linien auf, die entgegengesetzte Winkel bilden (M ad y d a - L e g u t k o 2011, 261, Taf. XLII:2). Zwei weitere Beschläge aus Jakuszowice sind mit den typischen kreisförmigen Punzierungen versehen (Kaczanowski, Rodzińska-Nowak 2008, 186, Abb. 6:1 2). Die Verzierung eines Beschlags der Variante 3 vom Berg Birow, einem Fluchtort in Podzamcze, powiat Zawiercie, unterscheidet sich deutlich von den bisher besprochenen Ornamenten. Es handelt sich dabei um punzierte Linien, die entgegengesetzte Winkel bilden (M u z o l f 1997, 126, Abb. 7:6) 6. Das Exemplar aus Posen (Poznań)-Nowe Miasto besitzt ein ähnliches Ornament. Ein weiterer Vergleichsfund stammt aus dem Verbreitungsgebiet der Masłomęcz- Gruppe der Wielbark-Kultur und wurde in Uśmierz, powiat Masłomęcz, gefunden (G a j e w s k i, G u r b a 1975, Abb. 1). Seine Verzierung erinnert an die Ornamentik von Objekten aus dem Samland. Die Gürtelbeschläge der Variante 3 waren von der zweiten Hälfte des 4. Jahrhunderts bis zum ersten Viertel des 5. Jahrhunderts vom skandinavischen Sösdal-Stil beeinflusst (B i tn e r - 4 Der Fund wird erwähnt in B i b o r s k i 2004, 132. Angaben über die Form des Beschlages verdanke ich Frau Dr. hab. Renata Madyda-Legutko. 5 Der Beschlag aus der Höhle Ciemna wurde aus einem sehr dünnen bronzenen Blech hergestellt, er konnte also aus einer Blechtafel herausgeschnitten werden, der Beschlag aus Filipowice ist massiv, entstand wahrscheinlich durch das Flachhämmern eines bronzenen Barrens. 6 Möglicherweise handelt es sich bei dem Material des Beschlages gar nicht um Bronze. Der Finder dieses Objektes hatte diesbezüglich Zweifel, denn die Farbe des Metalls spricht eher für ein sehr helles Messing oder Silber (M u z o l f 1997, 127).
208 LESZEK KRUDYSZ W r ó b l e w s k a, W r ó b l e w s k i 1991). An die Erzeugnisse aus dem Samland knüpft auch die Verzierung des oben genannten Beschlages aus Jakuszowice an, der Ornamente in Form von Wolfszähnen aufweist. Die Beschläge aus Filipowice im Hinblick auf das Siedlungswesen im südlichen Krakau-Tschenstochauer Jura in der späten Römischen Kaiserzeit und der frühen Völkerwanderungszeit Die Riemenzunge aus Filipowice ist ein weiterer Beweis für die Besiedlung des südlichen Juras. In diesem Gebiet gibt es einen geschlossenen Jura-Kalkstein-Block, der auch als Olkusz Hochebene bezeichnet wird. Die Landschaft ist stark zerklüftet, so dass Wasser stets zu den niedriger gelegenen Felsenpartien abfließt und die höher gelegenen Bergregionen trocken liegen (K o n d r a- c k i 1994, 192) 7. Das Relief ist außerdem durch Inselberge aus felsigem Kalkstein mit zahlreichen Höhlen geprägt. Nur der südliche Teil der Olkusz Hochebene verfügt über ein relativ ausgeprägtes hydrographisches Netz. Die Rudawa, die von Westen aus mit zahlreichen Nebenflüssen wie der Krzeszówka, der Będkówka, der Kobylanka und der Kluczwoda versorgt wird, bietet günstige Voraussetzungen für die Errichtung von Siedlungen, denn der mit verwittertem Gestein und einer Lössschicht bedeckte Boden speichert viel Wasser (L e c h 2006, 394). Dies war eine ideale Voraussetzung für den Ackerbau, wobei die sanften Hänge mit einer Neigung bis zu 10% besonders geeignet für die landwirtschaftliche Nutzung waren (K o n d r a c k i 1994, 193). Seit der späten Römischen Kaiserzeit stieg die Zahl der Siedlungen in dieser Region, was u. a. mit dem demografischen Wachstum und der Verlagerung von Teilen der Bevölkerung aus den Siedlungen an das nördliche Weichselufer in Verbindung gebracht wird (G o d ł o w s k i 1995, 133 34). Auch der Klimawandel in der späten Römischen Kaiserzeit kann zur Verlagerung von Siedlungen geführt haben (D o b r z a ń s k a 2006, 534). Die Anwesenheit von Siedlern in diesem Teil des Krakau-Tschenstochauer Juras während der späten Römischen Kaiserzeit und in der frühen Völkerwanderungszeit manifestiert sich anhand von Funden von Drehscheibenkeramik und einigen Metallobjekten, die in die Stufe D 1 datieren. Dazu gehören große massive Fibeln mit umgeschlagenem Fuß und oberer Sehne, Knochen- und Hornkämme mit glockenförmiger Griffplatte und zungenförmige Gürtelbeschläge, die Gegenstand des vorliegenden Beitrags sind (vgl. M ą c z y ń s k a 1999a, 43, Abb. 2). Die Keramik, die allgemein in die späte Römische Kaiserzeit und 7 Im Text verwende ich auch den Begriff Ojców Jura als Bezeichnung für die Olkusz Hochebene, die von den Autoren der Publikation Jura Ojcowska w Pradziejach i początkach Państwa Polskiego verwendet wird; s. L e c h, P a r t y k a (Hrsg.) 2006.
Eine Riemenzunge aus Filipowice, powiat Krzeszowice 209 die frühe Völkerwanderungszeit datiert wird, stammt aus Höhlen der Podskalański und Mnikowski Schlucht. Beide Höhlen befinden sich in der Nähe der Bolechowicki Pforte und in der Umgebung von Kobylany, Karniowice und Będkowice (G o d ł o w s k i 1995, 131). Auf spätrömische Keramik stieß man auch im Umkreis von Krzeszowice, zwischen den Dörfern Zawada, Racławice und Paczółtowice (D o b r z a ń s k a 2006, 508, 516, Abb. 2). Darüber hinaus fand man Gefäßfragmente aus der Römischen Kaiserzeit in Biały Kościół, Jerzmanowice und in der Nähe von Skała, Przybysławice, Wielmoża und Sąspowa. Bei Oberflächenbegehungen auf dem Ojców Jura wurden insgesamt 72 Fundstellen dokumentiert, die aufgrund der Keramik in die späte Römische Kaiserzeit und die frühe Völkerwanderungszeit datiert werden können (D o b r z a ń s k a 2006, 508, 516, Abb. 2). Nur wenige Höhlen und Abris, die von den Trägern der Przeworsk-Kultur zu Wirtschaftszwecken oder als Fluchtorte genutzt wurden, lieferten auch datierende Funde. Dazu gehören jene Funde aus der Ciemna Höhle in Ojców, in der außer der in diesem Artikel erwähnten Riemenzunge u. a. mehrere große Fibeln mit umgeschlagenem Fuß entdeckt wurden (M ą c z y ń s k a 1970, Abb. I:18). Auch in der Wierzchowska Górna Höhle wurden eine große vollständig erhaltene Fibel mit umgeschlagenem Fuß sowie eine Nadel eines weiteren Exemplars gefunden (M ą c z y ń s k a, R o o k 1972, 122, Taf. XV:2). Einzelne Objekte stammen aus der Höhle Na Łopiankach I (G o d ł o w s k i 1995, 131, Abb. 45:1) sowie aus der Zbójecka Höhle und der Schroniska Skokowa Skała (G o d ł o w s k i 1995, 131). Ein Fibelfragment mit umgeschlagenem Fuß stammt aus der Kroczycka Höhle (W r z e s i ń s k i 2006, 247, Abb. 4:a). In der Wierzchowska Górna Höhle wurde ferner ein Knochenkamm vom Typ I gefunden. Auf einen ähnlichen Fund eines Kamms mit glockenförmiger Griffplatte stieß man in der Höhle Na Łopiankach I (G o d ł o w s k i 1995, 131, Abb. 45:4). Unter den Fundstellen der Przeworsk-Kultur im südlichen Krakau-Tschenstochauer Jura nimmt das in den 1970er- und 1980er-Jahren erforschte Gräberfeld von Kryspinów, powiat Kraków einen besonderen Rang ein. Seine Belegungsdauer umfasst eine Zeitspanne vom 1. Jahrhundert v. Chr. bis zum 3. Jahrhundert n. Chr. In der letzten Belegungsphase tritt hier Drehscheibenkeramik in den Gräbern auf. Einige wenige Funde aus Kryspinów belegen, dass das Gräberfeld auch noch im 4. Jahrhundert genutzt wurde (G o d ł o w- s k i 1995, 134). Zu den herausragenden Einzelfunden des südlichen Krakau-Tschenstochauer Juras gehört ein Goldring aus Biały Kościół, powiat Kraków (G o d ł o w s k i 1995, 133). Es handelt sich dabei um einen massiven Siegelring mit einem Gewicht von 25,6 g, in dem ein blauer Achat eingefasst ist. Auf dem Ring ist die zweizeilige Inschrift MART-INUS eingraviert. Es wird allgemein angenommen, dass dieser Siegelring Teil einer Kriegsbeute ist, die die Barbaren während der Kämpfe mit dem Imperium Romanum im 3. Jahrhundert erbeuteten (K o l e n- d o 2000, 217 218). Da es in dieser Region außer Drehscheibenkeramik keine
210 LESZEK KRUDYSZ weiteren Funde aus dieser Zeit gibt, geht man davon aus, dass der Ring ein Einzelfund ist und nicht zu einem größeren Depot gehört. Aus dem Jura stamen seltene einzelfunde römischer Münzen und zahlreichen Schatzfunde. Zu den jüngsten gefundenen römischen Denarii in diesem Gebiet, und in Przeworsk-Kultur überhaupt, gehören Münzen des Commodus und die aus den ersten Herrschaftsjahr des Lucius Septimus Severus 8, bei denen es sich um die jüngsten Münzfunde in diesem Gebiet handelt. Bisher sind sie aus über einem Dutzend Fundstellen bekannt. In sechs Fällen handelt es sich um Münzdepots mit über 100 Münzen (D y m o w s k i 2007, 73 [Tafel]). Dem Fundkontext nach gelangten die auf dem Jura gefundenen Münzen im 4. Jahrhundert und sogar noch in der ersten Hälfte des 5. Jahrhunderts in den Boden (G o d ł o w- s k i 1995, 133) 9. Dafür sprechen auch die Gold- und Silberfunde aus Kostkowice mit u. a. 70 römischen Denarii aus dem 2. Jahrhundert, Solidi des Constantius II., silbernen Anhängern und Fibeln der Stufe C3-D (D y m o w s k i 2007, 58 59). Bemerkenswert ist außerdem der Schatzfund von Paczółtowice, powiat Kraków, der mehrere hundert römische Münzen aus dem 2. Jahrhundert enthielt. Der Fundort liegt ca. 5 km östlich jenes Gebietes, in dem die in diesem Beitrag erwähnte Riemenzunge gefunden wurde. Das Depot wurde nach Angaben eines Augenzeugen im Jahre 1828 auf einem Hügel in den Steinbrüchen neben dem Skelett eines Menschen, der gerade lag, entdeckt (K i s z a 1987). Die Bestattung auf einen Hügel könnte, sofern überhaupt von einem Begräbnis die Rede sein kann, den hohen sozialen Status des Verstorbenen widerspiegeln. Dafür spricht auch die reiche Grabausstattung. Jedoch liegen keine konkreten Informationen über weitere Objekte vor, die am Skelett oder an den Resten der Grabkonstruktion gefunden wurden, die weitreichende Schlussfolgerungen zuließen. Es könnte sich demnach auch um eine Person handeln, die mit ihrer Beute bestattet wurde, oder der aufgrund ihres Ranges und ihres Ansehens in der Gemeinschaft (mutiger Krieger) ein großes Vermögen überlassen wurde. Es besteht die Möglichkeit, dass sich die Eliten der Przeworsk-Kultur zur Zeit der Etablierung von Gräberfeldern mit Brandschicht 8 Die Depots wurden oftmals auseinandergerissen, deswegen sind die Kenntnisse über ihre Zusammensetzung gering. So hätte man im Schatzfund von Paczółtowice, powiat Kraków, einen Denar des Commodus (K i s z a 1987) erwartet, die jüngste Münze ist jedoch ein Denar aus der Herrschaftszeit des Mark Aurel (Dobrzańska 2006, 508), die als Bestandteil des Schatzfundes von Paczółtowice identifiziert werden konnte. Aus Alwernia, powiat Chrzanów, stammt ein Schatzfund mit einer Schlussmünze des Severus Alexander (G o d ł o w s k i 1995, 132). 9 Nach neuen Forschungsergebnissen und Funden ist mittlerweile klar, dass die römischen Denarii in Polen lange im Umlauf waren. Ein Beispiel für ein anderes Fundgebiet ist das Münzdepot von Świlcza bei Rzeszów aus der Mitte des 5. Jahrhunderts. Es enthielt 10 Denarii mit einer Schlussmünze des Commodus (G r u s z c z y ń s k a 1999; TIR, Katalognummer 775). Man kann davon ausgehen, dass römische Münzen und Schmucksachen aus Edelmetall im Barbaricum 100 bis 200 Jahre im Umlauf waren bzw. thesauriert wurden (vgl. dazu M o r a w i e c k i 1999, 80 81, hier weitere Literatur; B u r s c h e 2004).
Eine Riemenzunge aus Filipowice, powiat Krzeszowice 211 anders als die übrige Bevölkerung bestatten ließen. Körpergräber der Przeworsk-Kultur sind seit der frühen Völkerwanderungszeit (vgl. G e d l 1972) bekannt. Möglicherweise handelt es sich bei dem Individuum von Paczółtowice um ein Mitglied einer anderen ethnischen Gruppe, die infolge der Hunnen-Invasion in den Jura kam. Der südliche Krakau-Tschenstochauer Jura eignet sich hervorragend als Rückzugsgebiet für kleinere Gruppen und ermöglicht gleichzeitig die Überwachung der Gegend. Man muss jedoch davon ausgehen, dass die Region im 4. Jahrhundert wahrscheinlich vollständig bewaldet war. Das Karstrelief bei Paczółtowice wird durch Lösstäler und Schluchten ergänzt, ferner gibt es hier Inselberge mit Höhlen, Kratern und Karstabsackungen. Ähnliche Bedingungen bot auch die Landschaft um die Kowalska Góra. Wenn man bedenkt, dass man in der Nähe von Paczółtowice und den oben erwähnten Dörfern Racławice, Czubrowice und Zawada auf Fragmente großer, auf der Töpferscheibe hergestellter Vorratsgefäße und auf grobe Gebrauchskeramik stieß (D o b r z a ń s k a 2006, 516 517), ließe sich im Hinblick auf den gegenwärtigen Forschungsstand des Ojców-Juras ein Zusammenhang zwischen dem am Hang der Kowalska Góra gefundenen, zungenförmigen Gürtelbeschlag und eben jener Siedlungsagglomeration herstellen. Wahrscheinlich gab es auch kleine Siedlungen westlich von Paczółtowice, deren Entdeckung lediglich eine Frage der Zeit ist. Der in diesem Beitrag vorgestellte Fund ist also nur eine von vielen noch unentdeckten Spuren für die Siedlungstätigkeit auf den Anhöhen der Olkusz Hochebene am Ende der Spätantike. Der Fund ist umso wertvoller, da er unser Wissen über die Besiedlung in der Umgebung von Krzeszowice erweitert. LITERATURVERZEICHNIS Abkürzungen TIR tabula Imperii Romani, M 34 Kraków, P. Kaczanowski, U. Margos (Hrsg.), Kraków 2002. Studien Biborski M. 2004 Dalsze ratownicze badania wykopaliskowe na cmentarzysku kultury przeworskiej z późnego okresu wpływów rzymskich i wczesnej fazy wędrówek ludów w Mokrej, woj. śląskie, [in:] E. Tomczyk (Hrsg.), Badania Archeologiczne na Górnym Śląsku i ziemiach pogranicznych w latach 2001 2002, Katowice, S. 125 138. Bitner-Wróblewska A. 2003 W poszukiwaniu wspólnego czasu. Ziemie Bałtyjskie a Skandynawia we wczesnym okresie wędrówek ludów, Folia Praehistorica Posnaniensia 10 11, S. 177 241. Bitner-Wróblewska A., Wróblewski W. 1991 Chronologia i proweniencja okucia końca pasa z Uśmierza woj. zamojskie, WA 52:1, S. 61 65.
212 LESZEK KRUDYSZ Bursche A. 2004 Dalsze monety ze skarbu w Liwie, pow. Węgrów. Trzeciowieczne denary na terenach Barbaricum,[in:] W. Kaczanowicz (Hrsg.), Studia z dziejów antyku. Pamięci profesora Andrzeja Kunisza, Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 166, Katowice, S. 192 205. Cyrek K. 1997 Wyniki badań sondażowych przed jaskinią Kroczycką (stan. 3) w Kostkowicach, woj. częstochowskie [in:] E. Tomczyk (Hrsg.), Badania Archeologiczne na Górnym Śląsku i ziemiach pogranicznych w 1993 r, Katowice, S. 67 71. Dobrzańska H. 1990 Osada z późnego okresu rzymskiego w Igołomi, woj. krakowskie, Wrocław, Bd. I. 2006 Jura Ojcowska od okresu rzymskiego do początków wczesnego średniowiecza, [in:] Lech, Partyka (Hrsg.), S. 507 546. Dymowski A. 2007 Skarby monet rzymskich odkryte w ostatnim czasie na terenie Jury Krakowsko-Częstochowskiej, WN, 51:1, S. 54 59. Gajewski L., Gurba J. 1975 Nowe znalezisko metalowej końcówki pasa w pow. hrubieszowskim, WA 40, S. 426. Geschwendt F. 1936 Ein ausgeraubtes Wandalengrab im Hügel von Mirkau, Kreis Oels, Altschlesien 6, S. 268 273. Gedl B. 1972 Szkieletowy grób z okresu wędrówek ludów na stanowisku 1 w Kietrzu pow. Głubczyce, Mat. Arch. 13, S. 165 170. Godłowski K. 1964 Sprawozdanie z badań cmentarzyska w Opatowie, Spraw. Arch. 16, S. 144 147. 1965 Wymiana handlowa ludności kultury przeworskiej na Górnym Śląsku z Imperium Rzymskim, Archeologia 16, S. 28 62. 1969a Kontynuacja badań wykopaliskowych w dorzeczu Liswarty (Rybno, Żabieniec, Opatów), Spraw. Arch. 21, S. 135 152. 1969b Kultura przeworska na Górnym Śląsku, Katowice Kraków. 1970 The chronology of the late Roman and Early Migration Periods in Central Europe, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellonskiego. Prace Archeologiczne 11, Kraków. 1995 Okres lateński i rzymski, [in:] Pradzieje i średniowiecze Jury, Natura i kultura w krajobrazie Jury 4, Kraków, S. 113 136. Gruszczyńska A. 1999 Osada z V wieku w Świlczy na tle osadnictwa w regionie rzeszowskim, [in:] S. Czopek, A. Kokowski (Hrsg.), Na granicach antycznego świata. Sytuacja kulturowa w południowo-wschodniej Polsce i regionach sąsiednich w młodszym okresie przedrzymskim i okresie rzymskim. Materiały z konferencji Reszów, 20 21 X 1997, Rzeszów, S. 285 302. Kaczanowski P., Rodzińska-Nowak J. 2008 Die späteste Phase von der Siedlung der Przeworsk-Kultur in Jakuszowice, Fdst. 2, Kleinpolen, [in:] B. Niezabitowska-Wiśniewska, M. Juściński, P. Łuczkiewicz, S. Sadowski (Hrsg.), The Turbulent Epoch, New Materials from the Late Roman Period and the Migration Period, Monumenta Studia Gothica 5, Lublin, Bd. I, S. 179 188. Kisza W. 1987 Skarb denarów z Paczółtowic odkryty w 1828 roku, WN 31, S. 60 73. Kokowski A. 2005 Zanik południowych kultur kręgu gockiego, [in:] P. Kaczanowski, M. Parczewski (Hrsg.), Archeologia o początkach Słowian. Materiały z konferencji, Kraków, 19 21 listopada 2001, Kraków, S. 165 179.
Eine Riemenzunge aus Filipowice, powiat Krzeszowice 213 Kolendo J. 2000 Złoty pierścień rzymski z imieniem właściciela z miejscowości Biały Kościół woj. małopolskie, [in:] R. Madyda-Legutko, T. Bochnak (Hrsg.), Superiores Barbari. Księga ku czci Profesora Kazimierza Godłowskiego, Kraków, S. 215 222. Kondracki J. 1994 Geografia Polski, Mezoregiony Fizyczno-Geograficzne, Warszawa. Lech J. 2006 Wczesny i środkowy neolit Jury Ojcowskiej, [in:] Lech, Partyka (Hrsg.), S. 391 395. L e c h J., P a r t y k a J. (Hrsg.) 2006 Jura Ojcowska w pradziejach i początkach państwa polskiego, Ojców. Łaszczewska T. 1966 Wyniki dotychczasowych badań archeologicznych w Skrzydlowie, grom. Rzeczączyce, pow. Radomsko, PMMAE. Seria Archeologiczna, 13, S. 193 212. Machajewski H. 2003 Metalowe okucie końca pasa z osady kultury przeworskiej w Poznaniu Nowym Mieście, [in:] A. Bursche, R. Ciołek (Hrsg.), Antyk i Barbarzyńcy. Księga dedykowana Profesorowi Kolendo w siedemdziesiąta rocznicę urodzin, Warszawa, S. 277 284. Madyda-Legutko R. 1977 Sprzączki i okucia końca pasa na ziemiach polskich w okresie rzymskim, Materiały Starożytne i Wczesnośredniowieczne 4, S. 351 411. 1983 Próba rekonstrukcji pasów z metalowymi częściami na obszarze środkowoeuropejskiego Barbaricum w okresie wpływów rzymskich i we wczesnej fazie okresu wędrówek ludów, Prz. Arch. 31, S. 99 133. 2011 Studia nad zróżnicowaniem metalowych części pasów w kulturze przeworskiej. Okucia końca pasa, Kraków. Madyda-Legutko R., Rodzińska-Nowak J., Zagórska-Telega J. 2011a Opatów, Fst. 1. Ein Gräberfeld der Przeworsk-Kultur im nordwestlichen Kleinpolen. Katalog, Monumenta Archaeologica Barbarica 15:1, Warszawa Kraków. 2011b Opatów, Fst. 1. Ein Gräberfeld der Przeworsk-Kultur im nordwestlichen Kleinpolen. Tafeln, Monumenta Archaeologica Barbarica 15:2, Warszawa Kraków. Mączyńska M. 1970 Materiały z okresu wpływów rzymskich w Jaskini Ciemnej w Ojcowie, pow. Olkusz, Mat. Arch. 11, S. 199 211. 1999a Schyłkowa faza kultury przeworskiej, [in:] A. Kokowski (Hrsg.), Kultura Przeworska, Bd. IV, Lublin, S. 25 55. 1999b Die Endphase der Przeworsk-Kultur, Ethnographisch-Archäologische Zeitschrift 39 (1998), S. 66 99. Mączyńska M, Rook E. 1972 Materiały z Jaskini Wierzchowskiej Górnej w zbiorach Muzeum Archeologicznego w Krakowie, Mat. Arch. 13, S. 113 150. Morawiecki L. 1999 Napływ i obieg denarów rzymskich w dorzeczach Wisłoka i Sanu, [in:] S. Czopek, A. Kokowski (Hrsg.), Na granicach antycznego świata. Sytuacja kulturowa w południowowschodniej Polsce i regionach sąsiednich w młodszym okresie przedrzymskim i okresie rzymskim. Materiały z konferencji Reszów, 20 21 X 1997, Rzeszów, S. 75 90. Muzolf B. 1997 Badania wielokulturowego stanowiska na Górze Birów w Podzamczu, [in:] E. Tomczyk (Hrsg.), Badania Archeologiczne na Górnym Śląsku i ziemiach pogranicznych w 1994 roku, Katowice, S. 126 132.
214 LESZEK KRUDYSZ Szydłowski J. 1974 Trzy cmentarzyska typu dobrodzieńskiego, Rocznik Muzeum Górnoślaskiego w Bytomiu. Archeologia 11, Bytom. Wrzesiński J. 2006 Archeolog w jaskini, [in:] Lech, Partyka (Hrsg.), S. 245 250. Anschrift des Verfassers Leszek Krudysz ul. Luborzycka 26 31-764 Kraków, Polska e-mail: leszek.krudysz@gmail.com