INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 672681 Zegarek na rękę, radiowy Eurochron EFAUT 9202, 44 mm x 12 mm, pasek metalowy Strona 1 z 6
Przeznaczenie produktu Produkt ten jest przeznaczony do wyświetlenia daty i czas. Czas jest ustawiony automatycznie za pomocą zintegrowanego odbiornika DCF. Należy zawsze przestrzegać instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych w tej instrukcji obsługi. Produkt jest zgodny z obowiązującymi przepisami krajowymi i europejskimi. Wszelkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zawartość dostawy - Zegarek radiowy na rękę - Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się z instrukcję obsługi, zawiera ona ważne informacje dotyczące prawidłowego działania. Gwarancja może stracić ważność w przypadku szkód spowodowanych przez nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody!. Nie ponosimy również żadnej odpowiedzialności za szkody materialne i osobiste powstałe przez niewłaściwe użytkowanie lub przez nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa! W takich przypadkach gwarancja stanie się nieważna. - Ze względów bezpieczeństwa nieuprawnione zmiany lub modyfikacje tego produktu są zabronione. Nigdy nie należy demontować urządzenia. - Produkt ten nie jest zabawką i nie może znaleźć się w rękach dzieci. Produkt zawiera małe części i baterie, które z łatwością mogą zostać połknięte. - Nigdy nie należy pozostawiać opakowania produktu bez nadzoru. Może stać się niebezpieczną zabawką w rękach dzieci. - Należy ostrożnie obsługiwać produkt; może zostać uszkodzony przez uderzenia lub przypadkowy upadek nawet z niewielkiej wysokości. Informacje na temat baterii i akumulatorów - Baterie i akumulatory nie mogą znaleźć się w rękach dzieci - Nie zostawiaj baterii i akumulatorów leżących na ziemi. Występuje ryzyko że mogą one zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy natychmiast skonsultować się z lekarzem. - Nieszczelne lub uszkodzone baterie / akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia gdyż zawierają szkodliwe kwasy dlatego do ich obsługi należy używać odpowiednich rękawic ochronnych. - Baterie nie mogą być zwarte, otwierane lub wyrzucane do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu! - Nie należy ładować normalnych baterii ponownie, istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!, Do tego celu nadają się odpowiednie akumulatory; należy korzystać z pasujących ładowarek. Podczas wkładania baterii sprawdź czy zachowana jest prawidłowa polaryzacja (zwróć uwagę na oznaczenia Plus + oraz Minus -). Strona 2 z 6
Elementy oraz części Odbiór DCF Próba odbioru sygnału DCF do codziennej synchronizacji automatycznej jest dokonywana o 2:00 oraz 3:00 w nocy. Jeden udany odbiór jest wystarczający aby utrzymać odchylenie mniejsze niż 1 sekundę. Sygnał DCF jest przesyłany za pomocą nadajnika w Mainflingen (niedaleko Frankfurtu). Jego zasięg wynosi do 1500 km, i w idealnych warunkach nawet do 2000 km. Sygnał DCF zawiera między innymi dokładny czas (teoretyczne odchylenie 1 sekunda na milion lat!) oraz datę. Naturalnie nie jest wymagane ręczne ustawienie czasu z letniego na zimowy. Jeśli Twój zegarek po dostawie nie wyświetla poprawnego czasu, odbiornik DCF należy ustawić ręcznie. Ręczna próba odbioru - Naciśnij przycisk (B) za pomocą ostrego przedmiotu, i przytrzymaj przez ok 3 sekundy. - Wskazówki godzin i minut ustawią się na pozycji godziny 12:00 - Jeśli to nie nastąpi należy postępować zgodnie z opisem w rozdziale ustawienie wskazówek - Jeśli odbiór DCR jest możliwy, wyświetlacz zacznie migać (C) a drugi wyświetlacz zacznie działać. - Wskazówki automatycznie ustawią się do aktualnego czasu po udanym odbiorze czasu DCF. Akceptacja oraz interpretacja sygnału DCF może trwać 2-5 minut. Nie przesuwaj zegarkiem w tym czasie. Nie naciskaj żadnych przycisków! Należy się spodziewać słabego odbioru na przykład przy obecności izolowanych metalowo wzmacnianych szyb, umieszczenia we wnętrzu żelbetonowych budynków, w sąsiedztwie urządzeń Strona 3 z 6
elektronicznych lub instalacji w piwnicy. Jeśli po 10 minutach wskazówki nie ustawią się na właściwym czasie, zmień miejsce odbioru zegarka i ponów próbę odbioru, tak jak opisano powyżej. Ustawienie wskazówek Jeśli wskazówki godzin i minut przy próbie odbioru nie ustawią się na pozycji godziny 12:00, ich ustawienie musi być wykonane ręcznie. - Naciśnij przyciski (A) oraz (B) za pomocą ostrego przedmiotu przez dłużej niż 3 sekundy. - Na wyświetlaczu pojawi się symbol H - Naciśnij ponownie przycisk (A); wskazówki można teraz przesuwać ręcznie. Jeśli naciśniesz przycisk krótko wskazówki przesuną się skokowo. Jeśli naciśniesz dłużej, wskazówki zaczną przesuwać się automatycznie, aż do ich zatrzymania poprzez naciśnięcie przycisku (A) - Kiedy wskazówki osiągną pozycję godziny 12:00, naciśnij przycisk (B) przez 9 sekund. Symbol na wyświetlaczu zmieni się na S. - Możesz teraz ustawić drugą wskazówkę na pozycję godziny 12:00 za pomocą przycisku (A) - Naciśnij przycisk (B) za pomocą ostrego przedmiotu na dłużej niż 3 sekundy - Zegarek wykona próbę odbioru sygnału DCF - Zegarek automatycznie ustawi się do właściwego czasu, po poprawnym odbiorze sygnału DCF. Ręczne ustawienie czasu Jeśli odbiór DCF nie jest możliwy, zegarem można ustawić ręcznie. Warunkiem niezbędnym do tego procesu jest poprawne umieszczenie wskazówek zegarka na pozycji godziny 12:00 (zobacz rozdział ustawienie wskazówek) oraz brak sygnału DCF. - Krótko naciśnij przycisk (A) - Minuty zostaną pokazane w lewej części wyświetlacza (C) - Ustaw teraz poprawny czas za pomocą przycisku (A) Naciśnij krótko: minuty zostaną ustawione w odstępach Naciśnij długo: minuty będą płynnie się zmieniać aż przycisk (A) zostanie zwolniony Po ręcznym ustawieniu czasu można ustawić datę. Symbol 1 zostanie wyświetlony po prawej stronie wyświetlacza (C). Oznacza to że zegarek nie jest w trybie synchronizacji. Zegarek ciągle próbuje wykryć sygnał DCF i po poprawnym jego odbiorze ustawi automatycznie czas. Zostanie to zaznaczone za pomocą symbolu 0 po prawej stronie sekund patrz Wyświetlacz. Wyświetlacz Data normalnie jest wyświetlona na wyświetlaczu (C) - Naciśnij przycisk (B) aby wyświetlić sekundy oraz status odbioru. Sekundy są wyświetlane po lewej stronie a dni po których odbiór DCF nie był możliwy po prawej stronie. - Naciśnij ponownie przycisk (B) i poczekaj kilka sekund aby powrócić do wyświetlenia daty. Strona 4 z 6
Ustawienie strefy czasowej Jeśli jesteś poza zasięgiem czasu DCF, możesz ręcznie ustawić strefę czasową. - Krótko naciśnij przycisk (A) - Na wyświetlaczu pokaże się bieżący zestaw godzin - Naciśnij przycisk (A) po ustawieniu aktualnej godziny. Wskazówki zaczną biec do odpowiedniej pozycji. Jeśli to konieczne datę można ustawić później,automatycznie. - Aby zresetować czasu do czasu DCF, naciśnij i przytrzymaj przycisk (A) dłużej niż 3 sekundy. Wymiana baterii - Jeśli symbol Lo oraz data będą na przemian wyświetlane na wyświetlaczu (C), oraz druga wskazówka zatrzyma się na pozycji godziny 12:00, należy wymienić baterie - Bateria powinna być wymieniona przez zegarmistrza który ma dostęp do specjalistycznych narzędzi zegarmistycznych oraz odpowiednią wiedzę zawodową - W celu wymiany baterii, tylna obudowa zostanie usunięta - Baterię należy wyjąć z uchwytu i zastąpić nową Ponowne uruchomienie po wymianie baterii - Po wymianie baterii na wyświetlaczu (C) pojawi się symbol H - Ustaw wskazówki minut i godzin, na pozycji godziny 12:00 jak opisano w rozdziale ustawienie wskazówek - Zegarek teraz wykona próbę odbioru DCF oraz ustawi się do właściwego czasu, gdy próba odbioru zostanie wykonana poprawnie. Reset - W przypadku wadliwego działania zegarka, lub gdy nie można go używać należy nacisnąć i przytrzymać przyciski (A) i (B) jednocześnie przez więcej niż 3 sekundy - Po zwolnieniu przycisków, zintegrowany mikroprocesor wykona reset. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte, a wyświetlacz (C) pokaże symbol H - Teraz należy postępować w sposób opisany w rozdziale Ponowne uruchomienie po wymianie baterii Czyszczenie i konserwacja Aby wyczyścić obudowę zegarka, czyszczenie za pomocą suchej miękkiej szmatki jest wystarczające. Dla większych zanieczyszczeń można nawilżyć ją letnią wodą. Należy czyścić zegarek bardzo ostrożnie: w przeciwnym razie można go zarysować. Nie należy zbyt mocno naciskać szklanej tarczy ponieważ może to doprowadzić do pęknięcia. Odporność na uderzenia W normalnym użytkowaniu, zegarek jest zabezpieczony przed wstrząsami. Niemniej jednak, nie należy wystawiać urządzenia na ekstremalne wstrząsy, jakie jak mogłoby wystąpić, jeśli urządzenie spadnie na twardą powierzchnię. Może to doprowadzić do uszkodzenia zegarka lub zmiany pozycji wskazówek zegarka (ustawienie wskazówek jest opisane w tej instrukcji). Strona 5 z 6
Wodoszczelność Należy zwrócić uwagę na oznakowania zegarka jego znaczenie. OZNACZENIE None (brak) 3ATM 5ATM 10ATM 20ATM OPIS Zegarek nie jest chroniony przed wodą Mycie rąk, deszcz, woda rozbryzgowa To co powyżej + kąpiel, prysznic To co powyżej + pływanie, nurkowanie To co powyżej + wolne nurkowanie Skrócenie paska do zegarka - Dla drobnych korekt, należy przesunąć trzpień sprężyny na zatrzask na bransoletce w kolejną dziurkę. - Jeśli potrzebne są większe korekty, lub pasek nie może być regulowany w ten sposób, jedna lub więcej ogniw bransoletki musi zostać usunięte. W tym celu prosimy o kontakt z zegarmistrzem, który posiada odpowiednie narzędzia do tego rodzaju pracy. Dane techniczne Napięcie robocze 3 V / DC (bateria guzikowa CR1620) Żywotność baterii.. około 2 lata Strona 6 z 6