Instrukcja monta u i obs³ugi EU2D 7 719 001 300 RBPL styczeñ '99 Jedynie przestrzeganie niniejszej instrukcji monta u i obs³ugi gwarantuje prawid³owe dzia³anie urz¹dzenia. Monta mo e wykonaæ tylko uprawniony instalator. Przy instalacji dodatkowych urz¹dzeñ nale y przestrzegaæ odpowiednich instrukcji monta u.
1. Zastosowanie Dwukana³owy zegar steruj¹cy typu EU 2 D umo liwia sterowanie ró nymi funkcjami poni szych kot³ów. Mo liwe kombinacje urz¹dzeñ przedstawia tabela poni ej. Kocio³ Termy kot³owe Kana³ 1 Kana³ 2 Mostki w kotle ZR/ZSR 8/11-3/4... ZR 18/24-3... ZWR 18/24-3... ZR 18-24-4... ZWR 18/24-4... ZV 20 A ZWV 20 A ZSBR 8-25 A DC 24V 1 2 4 5 7 8 9 praca komfortowa ZWBR 8-25 A ZWE...A ZE...A ZSBR 7-25 A DC 24V ZWBR 7-25 A Kot³y grzewcze KSN...-7E (EC) KN...-7E (EC) KNH...-7 KS...-7 praca komfortowa 2. Wskazówka dotycz¹ca bezpieczeñstwa Przed monta em zegara nale y od³¹czyæ od kot³a napiêcie zasilaj¹ce (220 V, 50 Hz). 3. Monta zegara steruj¹cego 3.1 Monta w termach kot³owych z wyj¹tkiem ZSBR/ZWBR (rys. 1 i 2) - Zdj¹æ obudowê termy. - Wyj¹æ zaœlepkê ( b) (z wyj¹tkiem ZV/ZWV 20 A). - Kabel ( c) zegara steruj¹cego prze³o yæ od przodu przez wspornik ( a). - Zegar steruj¹cy ( d) wsun¹æ do oporu we wspornik. - Poluzowaæ œruby i otworzyæ skrzynkê steruj¹c¹ termy ( e). - Przycisn¹æ oba zaczepy ( g) i wyj¹æ klapkê znajduj¹c¹ siê w dolnej czêœci skrzynki sterowniczej. - Wy³amaæ przepust kablowy ( h) z tylnej œcianki skrzynki sterowniczej. - Kabel ( c) z wtyczk¹ ( i) prze³o yæ przez przepust. - Sprawdziæ styk ( j) we wtyczce ( i) (z lewej strony na zewn¹trz) modu³u podstawowego (ST2). - W³o yæ klapkê ( f) skrzynki sterowniczej. - Za³o yæ i przykrêciæ pokrywê skrzynki sterowniczej ( e). - Dotyczy tylko ZV/ZWV 20 A: Otworzyæ doln¹ klapê obudowy. Wy³amaæ zaœlepkê. Zamkn¹æ doln¹ klapê. - Zamkn¹æ obudowê. 3.2 Monta w urz¹dzeniach serii ZWBR/ZSBR 8-25 A (rys. 3 i 4) - Odkrêciæ dwie œruby ( s) i zdj¹æ obudowê ( r). - Odkrêciæ œrubê mocuj¹c¹ ( t) i wyci¹gn¹æ do góry zaœlepkê ( a). ST 3 1 2 4 897 DC 24V ST 7 7 8 9 - Odkrêciæ dwie œruby ( p) i wyj¹æ przezroczyst¹ klapkê ( e). - Za pomoc¹ no a wyci¹æ zaznaczony otwór w zaœlepce ( a). - W³o yæ w zaœlepkê ( a) zegar steruj¹cy ( d). - Przycisn¹æ oba zaczepy ( g) i wyj¹æ klapkê ( f) znajduj¹c¹ siê w dolnej czêœci skrzynki sterowniczej. - W³o yæ wtyczkê ( i) do modu³u podstawowego (ST 2). - Wy³amaæ przepust kablowy ( h) w klapce ( f) i ponownie w³o yæ klapkê. Kabel zegara steruj¹cego prze³o yæ przez przepust kablowy. - W³o yæ przezroczyst¹ klapkê ( e) i przymocowaæ za pomoc¹ œrub ( p). - Za³o yæ zaœlepkê ( a) i przymocowaæ œrub¹ ( t). - Za³o yæ obudowê ( r) i przykrêciæ dwiema œrubami ( s). 3.3 Monta w urz¹dzeniach serii ZWBR/ZSBR 7-25 A (rys. 6 i 7) - Odkrêciæ dwie œruby ( s) w dolnej czêœci urz¹dzenia i zdj¹æ pokrywê ( r). - Odchyliæ pokrywê panela steruj¹cego ( u). W razie potrzeby zdj¹æ pokrywê panela steruj¹cego. - Zaœlepkê ( b) zdj¹æ po przyciœniêciu zaczepów ( g). - Wyj¹æ uszczelkê ( v) z otworu ( a) i dla zabezpieczenia urz¹dzenia przed wilgoci¹ u³o yæ na zegarze steruj¹cym ( d). - Wtyczkê ( i) w³o yæ przez otwór ( a) do gniazda ( j) na p³ytce g³ównej (ST 5). - Przewód prze³o yæ przez otwór ( a) nie uszkadzaj¹c innych podzespo³ów. - Przez otwór wsun¹æ do oporu zegar steruj¹cy ( d). - Zamkn¹æ urz¹dzenie. 3.4 Monta w kotle (rys. 8) - Zdj¹æ zaœlepkê ( b). - Kabel ( c) zegara steruj¹cego prze³o yæ przez zaœlepkê. - Zegar steruj¹cy ( d) w³o yæ do oporu w zaœlepkê. - Odkrêciæ œruby i otworzyæ pokrywê skrzynki sterowniczej ( e). - Kabel ( c) z wtyczk¹ ( i) wsun¹æ we wg³êbienia. Sprawdziæ styk ( j) we wtyczce ( i) (z lewej strony na zewn¹trz) modu³u podstawowego (ST2). - Za³o yæ i przykrêciæ pokrywê skrzynki sterowniczej. 4. Nastawa zegara steruj¹cego (rys. 9) Je eli prze³¹cznik trybu pracy regulatora znajduje siê w po³o eniu lub, poprzez kana³ 1 zegara steruj¹cego (na zewn¹trz jednostki) nastêpuje automatyczne za³¹czanie normalnego i obni onego trybu pracy lub funkcji ochrony przeciwmrozowej. Przez kana³ 2 odbywa siê sterowanie przygotowaniem c.w.u. (lub praca komfortowa urz¹dzenia ZWBR 8-25 A i ZWBR 7-25 A). Dla ujednolicenia pojêæ w dalszej czêœci instrukcji bêdzie mowa o normalnym (³adowanie zasobnika c.w.u.) i obni onym (³adowanie zasobnika c.w.u. wy³¹czone) trybie pracy zasobnika. Dla ka dego dnia mo na w ka dym kanale zaprogramowaæ dwa punkty (ch 1:IiII; ch2: III i IV). W pamiêci zegara steruj¹cego pocz¹tek normalnego trybu pracy zaprogramowany zosta³ fabrycznie na godz. 6.00, a obni onego trybu pracy na godz. 22.00. Taka nastawa jest identyczna dla ka dego dnia tygodnia i dla czterech punktów. 2
Przycisk resetuj¹cy (CL) Program podstawowy zostaje uruchomiony na sta³e po przyciœniêciu przycisku CL. Ka da wczeœniejsza zmiana programu zostaje przy tym wykasowana. Przycisk CL mo na przycisn¹æ tylko w przypadku stosowania nowego oprogramowania zegara steruj¹cego! Dla zabezpieczenia przycisku przed przypadkowym uruchomieniem pozostaje on wciœniêty. Legenda do rys. 9 ra dzieñ tygodnia rb czas rc wskaÿnik wykonania programu rd przyciski nastawy normalnego trybu pracy re przyciski nastawy obni onego trybu pracy rf pokrêt³o zmiany daty lub czasu rg przycisk resetuj¹cy rh przycisk nastawy czasu ri przycisk nastawy dnia tygonia rj prze³¹cznik trybu pracy 4.1 Programowanie zegara steruj¹cego W celu zaprogramowania zegara steruj¹cego nale y ustawiæ: - aktualn¹ datê - aktualny czas - program tygodniowy wspólny dla wszystkich dni tygodnia - indywidualny program dobowy dla jednego dnia (w razie potrzeby). Kolejnoœæ czynnoœci podczas programowania zegara jest œciœle okreœlona. Na przyk³ad nie mo na zmieniæ aktualnego dnia tygodnia po ustawieniu aktualnego czasu. Zawsze istnieje mo liwoœæ zmiany czasu (np. letni/zimowy). 4.1.1 Dodatkowe funkcje programowe zegara steruj¹cego EU 2 D wspó³pracuj¹cego z regulatorem TA 213 A (i czujnikiem NTC temperatury w zasobniku c.w.u.) Przy takiej kombinacji urz¹dzeñ kana³ 1 (ch 1) zegara steruj¹cego EU 2 D musi dzia³aæ przez ca³y czas dzia³ania obu kana³ów (ch 1 i ch 2) regulatora TA 213 A. Bezpieczniej jest ustawiæ na zegarze steruj¹cym EU 2 D program ogrzewanie w³¹czone na sta³e (godz. 00.00 do 24.00). kana³ 1 kana³ 2 kana³ 1 0 4.2 Pocz¹tek programowania Podczas pierwszego programowania zegara przycisk CL ( rg) nale y przycisn¹æ cienkim przedmiotem. Zostan¹ wykasowane wszystkie zapisane w pamiêci czasy (czas zegarowy powróci do ustawienia 00.00, a czasy do nastawy fabrycznej godz. 6.00 i 22.00). Wszystkie strza³ki oznaczaj¹ce dni tygodnia ( rys. 10) zaczn¹ pulsowaæ na zmianê z kropk¹ w miejscu czêœci dziesiêtnych ( rys. 11). 4.3 Nastawa dnia tygodnia Przycisn¹æ przycisk ). Jednoczeœnie za pomoc¹ pokrêt³a ( rf) znacznik ustawiæ na aktualnym dniu tygodnia. Cyfra 1 oznacza poniedzia³ek, cyfra 2 - wtorek, cyfra 3 - œrodê itd. 24h Zwolniæ przycisk ) ( ri). Na wyœwietlaczu pojawi siê aktualny dzieñ tygodnia. Oznaczenie czasu (godz. 00.00) zacznie pulsowaæ na zmianê z kropk¹ w miejscu czêœci dziesiêtnych ( rys. 11). 4.4 Nastawa czasu Przycisn¹æ przycisk >>> ustawiaj¹c jednoczeœnie aktualny czas za pomoc¹ pokrêt³a ( rf). Nastêpnie zwolniæ przycisk ( rh). Wyœwietlone zostan¹ wszystkie dni tygonia i czas zegarowy (w tym przypadku godz. 17.28), zacznie pulsowaæ kropka w miejscu czêœci dziesiêtnych ( rys. 12). Czas mo na zmieniæ powtarzaj¹c opisane czynnoœci. 4.5 Programowanie czasów W celu skutecznego zaprogramowania zegara steruj¹cego nale y najpierw zadaæ dla wszystkich dni tygodnia takie same parametry pracy normalnej i obni onej. Nastêpnie dla poszczególnych dni mo na zadaæ osobno ró ne punkty (np. sobota, niedziela, itd.) Nastawa punktów dla kana³u 1 (I i II) i dla kana³u 2 (III i IV) odbywa siê w taki sam sposób. Dla ka dego punktu istnieje osobny przycisk uruchamiaj¹cy normalny i obni ony tryb pracy. 4.5.1Program tygodniowy Nastawê programu tygodniowego nale y wykonaæ przed nastaw¹ programu dobowego. Na wyœwietlaczu musz¹ pojawiæ siê wszystkie dni tygodnia ( rys. 12). Przyk³ad nastawy dwóch punktów : Kana³ 1 O C punkty punkt II kana³ punkt I I II III IIII 1 2 punkt II 6 12 18 24 4.5.2Nastawa pierwszego punktu Praca normalna: Przycisn¹æ przycisk ( rd). Na wyœwietlaczu pojawi siê nastawa fabryczna, tzn. godz. 6.00 ( rys. 13). Pokrêt³em ( rf) ustawiæ ¹dany punkt i zwolniæ przycisk ( rd). Praca obni ona: Przycisn¹æ przycisk ( re). Na wyœwietlaczu pojawi siê nastawa fabryczna, tzn. godz. 22.00 ( rys. 14). Pokrêt³em ( rf) ustawiæ ¹dany punkt i zwolniæ przycisk ( re). 3
Programowanie kolejnych punktów odbywa siê odpowiednio za pomoc¹ przycisków ( rd) i ( re). Przy nastawie okresów ogrzewania nale y zwracaæ uwagê, aby poszczególne punkty w kanale zegara siê nie pokrywa³y. Je eli nie mo na ustawiæ punktu, obowi¹zuje poprzedni lub nastêpny punkt. W razie potrzeby nale y najpierw zmieniæ któryœ z tych punktów. Niepotrzebne punkty nale y wykasowaæ (patrz rozdz. 4.6). Aby zakoñczyæ konfiguracjê programu tygodniowego, nale y przycisn¹æ przycisk ( ri) i za pomoc¹ pokrêt³a ( rf) ustawiæ znacznik na wyœwietlaczu na aktualnym dniu tygodnia. 4.5.3 Program dobowy Zmiana punktu : Nale y przycisn¹æ przycisk ( rd) i za pomoc¹ pokrêt³a ( rf) ustawiæ znacznik na wyœwietlaczu na ¹danym dniu tygodnia (np. 7 = niedziela). Praca normalna: Przycisn¹æ przycisk ( rd). Pokrêt³em ( rf) ustawiæ ¹dany punkt. Praca obni ona: Przycisn¹æ przycisk ( re). Pokrêt³em ( rf) ustawiæ ¹dany punkt. Niepotrzebne punkty nale y wykasowaæ (patrz rozdz. 4.6). 4.6 Kasowanie punktów W celu wykasowania jakiegoœ punktu nale y przycisn¹æ przycisk ( rd). Pokrêt³em ( rf) obracaæ w lewo tak d³ugo, a na wyœwietlaczu pojawi¹ cztery kreski ( rys. 15). Czynnoœci powtórzyæ przyciskaj¹c odpowiednio przycisk ( re). 4.7 Objaœnienia symboli wyœwietlanych podczas programowania Ka dy zaprogramowany punkt symbolizuj¹ dwa pionowe s³upki. Lewy s³upek (skierowany ku górze) oznacza pocz¹tek normalnego, a prawy (skierowany ku do³owi) obni onego trybu pracy. Aktywny w danym momencie punkt symbolizuj¹ na wyœwietlaczu poziome kreski. Wykasowane punkty nie bêd¹ wyœwietlane. Przyk³ad: I ju zakoñczony II aktywny III nie aktywny IV nie zaprogramowany Kana³ 2 pracuje w trybie pracy obni onej i ochrony przeciwmrozowej. wyœwietlacz punkty I II III IIII kana³ 1 2 4.8 Powrót do aktualnej daty i czasu Aby po zakoñczeniu konfiguracji programu dobowego na wyœwietlaczu pojawi³ siê aktualny dzieñ tygodnia, nale y przycisn¹æ przycisk ( rh). Je eli w ci¹gu 1 minuty nie zostan¹ wprowadzone adne dane, na wyœwietlaczu pojawi siê automatycznie aktualna data. Aby na wyœwietlaczu pojawi³ siê aktualny dzieñ tygodnia bez konfiguracji programu dobowego, nale y przycisn¹æ przycisk ) ( ri) i za pomoc¹ pokrêt³a ustawiæ znacznik na wyœwietlaczu na aktualny dzieñ tygodnia. Uwaga: Teraz nie mo na ju skonfigurowaæ programu tygodniowego! 4.9 Odczyt nastawionych parametrów Zapisany w pamiêci program mo na w ka dej chwili odczytaæ na wyœwietlaczu. W przypadku odczytu pocz¹tku normalnego lub obni onego trybu pracy dla dowolnego dnia tygodnia nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci: Przycisn¹æ przycisk ( ri) i za pomoc¹ pokrêt³a ( rf) ustawiæ znacznik na wyœwietlaczu na ¹dany dzieñ tygodnia. Po zwolnieniu przycisku ( ri) oznaczenie wybranego dnia tygodnia zacznie pulsowaæ. Aby odczytaæ zadane dla tego dnia punkty, nale y przycisn¹æ odpowiednio przycisk ( rd) lub ( re). Na zakoñczenie nale y przycisn¹æ przycisk ( rh). Na wyœwietlaczu pojawi siê ponownie aktualna data. 4.10Ustawianie czasu, zmiana czasu letni/zimowy Przycisn¹æ przycisk ( rh) i za pomoc¹ pokrêt³a ( rf) ustawiæ na wyœwietlaczu dok³adny czas. Punkty programu ogrzewania pozostaj¹ bez zmian. 4.11Podtrzymanie pamiêci Po oko³o trzech dniach zasilania sieciowego bateria zegara steruj¹cego umo liwia jego pracê przez ok. 16 godzin od zaniku napiêcia. W tym czasie wyœwietlacz nie dzia³a. Po doprowadzeniu zasilania przed up³ywem 16 godzin wszystkie parametry pozostaj¹ nie zmienione. Nale y zwracaæ uwagê, aby zanik zasilania, np. podczas konserwacji nie trwa³ d³u ej ni 16 godzin. Je eli ogrzewanie ma byæ wy³¹czone, np. latem, wystarczy na regulatorze pogodowym ustawiæ wartoœæ graniczn¹ temperatury dla funkcji automatycznego wy³¹czenia ogrzewania lub prze³¹cznik trybu pracy kot³a ustawiæ w po³o eniu I. Czêste roz³adowanie baterii skraca trwa³oœæ u ytkow¹ zegara. 5. Obs³uga Za pomoc¹ prze³¹cznika ( rj) nale y wybraæ ¹dany tryb pracy: automatyczne prze³¹czanie trybu pracy z normalnego na obni ony w czasie zadanym na zegarze steruj¹cym ogrzewanie w³¹czone na sta³e, zegar steruj¹cy pracuje nadal praca w trybie obni onym w³¹czona na sta³e, zegara steruj¹cy pracuje nadal. Wskazówka: Aby w pe³ni wykorzystaæ wszystkie funkcje regulatora pogodowego serii TA 21..., prze³¹cznik trybu pracy ( rj) nale y ustawiæ stale w po³o eniu. 4
II. obieg c.o. (ogrzewanie radiatorowe) I. obieg c.o. (ogrzewanie radiatorowe) Programowanie przycisn¹æ przycisk 1. punkt 2. punkt 1. punkt 2. punkt Pon. 1. Wt. 2. Œr. 3. Czw. 4. Pt. 5. Sob. 6. Niedz. 7. 5
1 2 3 4 5 6 6
7 8 b 9 10 11 12 13 7
14 15 Robert Bosch Sp. z o.o. ul. Poleczki 3 02-822 Warszawa